Universidad San Francisco Xavier Facultad de Humanidades

Carrera de Idiomas Departamento de Español

Lingüística Comparada y Redacción en Español Gestión 2020
Docente: Mgtr. Paula Baldiviezo Rocha

Contraste del nivel fonológico

Tarea 1

El documento que has recibido ha sido publicado por el Instituto Cervantes de España dedicado a
la enseñanza del español como lengua extranjera. En este documento obtienes información de las
similitudes y diferencias que existen en los distintos niveles de las lenguas español e inglés. Para la
siguiente tarea, nos concentraremos en el nivel fonológico (Págs. 29-33). La presente tarea
consiste en hacer una descripción similar del nivel fonológico entre el español y la segunda lengua
meta que estudias, es decir, Francés, Alemán o Quechua; Inglés no será parte del análisis ya que ya
fue presentada como ejemplo en el texto. Después de leer la información haz lo siguiente

1. Identifica:
a. Fonemas españoles que no existen en la lengua meta 2,
b. Fonemas de la lengua meta 2 que no existen en español,
c. Fonemas compartidos de manera aproximada por la lengua meta 2 y el español.