EL CAPITÁN CALZONCILLOS

2 E L B A R C O D E VA P O R

Dav Pilkey
El Capitán Calzoncillos
El Capitán Calzoncillos y el ataque

y el ataque de
de los retretes parlantes
serie

los retretes parlantes

Dav Pilkey

MÁS
A

INT R I G

MÁS
ACCIÓN

MÁS
R I SAS
Primera edición: octubre 2000
Decimosexta edición: septiembre 2008

Dirección editorial: Elsa Aguiar

Traducción del inglés: Miguel Azaola
Ilustraciones: Dav Pilkey

Título original: Captain Underpants and the Attack of the Talking Toilets
© Dav Pilkey, 1999. Todos los derechos reservados.
Publicado por acuerdo con Scholastic Inc.,
555 Broadway, New York, NY 10012, USA
© Ediciones SM, 2000
Impresores, 2
Urbanización Prado del Espino
28660 Boadilla del Monte (Madrid)
www.grupo-sm.com

ATENCIÓN AL CLIENTE
Tel.: 902 12 13 23
Fax: 902 24 12 22
e-mail: clientes@grupo-sm.com

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o trans-

formación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titula-
res, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de
Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún
fragmento de esta obra.
Para Alan Boyko
 Esto... hola.
A ntes de que leáis
este libro hay unas
cuantas cosas que Por favor, no
debéis saber... A sí perm itáis que
que Berto y yo hem os este tebeo
hecho este folleto caiga en m alas
inform ativo para m anos.
teneros al tanto de
los detalles.
 La v erdad supersecreta
sobre el

CAPITÁN
CALZ O NCILLO S
Por J orge Betanzos y Berto Henares
(que piensan negarlo todo)

Hacían sus PRO-

Había una V ez dos Chavales pios TEbeos
guay que se llam aban SOBRE Un
J orge y Berto SUper HérOE
que se llam aba
Som os Y CAPITáN
super- yo CALzoncillos
guay
¡TATATA-
CHÁ Á Á Á NNN!

Todo el m undo Pensaba que MENOS SU

sus Tebeos eran D ivertidos viejo y odioso
D iretor, el SR.
J A-J A-J A-J A-J A CARRasquilla.

BLa
Bla
Tán
BLa
CApi illos C A p iT á
n
L z o nc c il lo s
CA C A L z o n
Una V ez, el SR. CARRasquilla se Así que Se
puso en plan odioso con J orge y Com praron el
Berto. Hipno-Anillo
BLa Bla 3 -D.
BLa

Hipnotizaron al Y Le Convirtieron
Sr. Carrasquilla en el CApiTÁ n
eré calzoncillos
dec
Obe

PERO el Sr. CARrasquilla se creyó que era

de verdad el CApiTÁ n CAlzoncillOs
y Saltó POR la ventana para
Luchar contra el crim en.
!
E! NN
N
DR Á
, MA Á ÁÁ
¡AY TATA- C
H
¡TA

J orge y Berto trataron de detenerle, pero prim ero

tenían que salvar al m undo.

Malo

CA-TA-PUUMMM
 Se Convirtió otra vez
Cuando volviERon en el SR. CARRASquilla.
al Colegio, J orge V er- Pero Algo Funcionó Mal.
tió agua sobre la
cabeza del CApiTÁ n BLa Bla
CAlzonZ illos. BLa

...V uelve a
Porque AHORA (por alguna Convertirse en el
EX traña Razón), cada vez CApiTÁ n
que el SR. CARRasquilla calzoncillos
oye Q Ue Alguien Chasca
los dedos... ¡TATATA-
CHÁ Á Á N!
CH A SC

Así que, pase lo que pase, ¡¡¡POr fAvor,

POr fAvor, No chasquéis POr fAvor,
los D edos Cerca del POr fAvor!!!
SR. CARRasquilla. ¡No CHASQ UÉ IS
Los D edos!

Esta ha sido UNA Advertencia

de Interés Público
de J orge y Berto...
(que piensan seguir negándolo todo)
FIN
 TEBEOS
CASAENRAMA, S.A.
 CAPÍTULO 1
JORGE Y BERTO

E
J
or
s
g
t
o
ee
ss
o
se
nJ
lc
o
hi
c
r
geBe
odel
t
a
ai
nz
zq
u
o
i
syBe
er
da,
c
r
t
o
oHe
nca
na
mi
r
s
es
.
ay
c
orbata. Ber
toese
ldel
ade
rec
ha ,co
ncamis
e-
t
ayu nc o
rted
epelod
eme
nci
al. Re
cor
dad
los
b
ien.

M UEB L E
T AR Ú GU S
EZ
VENGA
A NUES T R A
D ES C OM UNAL
EXPOS IC IÓ N
 S e g únc o nq ui enha b l arais, probable me nt e
osd i rí a
nd eJ orgeyBe rt oc o s
a st ot
alme nt ed is-
tint a s.
Las eño raPi cho te,s up r
o f
e so r
a,esf ácilq u e
osd ije r
aq u eJ orgeyBe r tos onindisciplinados
yq u es u f
r enu nadisf unció n dela condu ct
a.
S up rofe sord eg imna s ia
,els eñorMa gra zas,
q uiz áa ña d irí
aq uene ce s it
anc o nu r
g enciau n
seri or e
ajustedeact itude s.
S ud irec tor,e lse ño rCa rra squill
a ,seg ur a-
me nt ei nc lu i
ríamá se x p r es
ione ssel
ectas ,
co mo
insu misos, criminalme nter e voltosos y“voya aj us-
tarle s las cu entas a esos dos au nq uesea lo último
qu e...”
. Bu e no ,yamee nt e ndéis.
 Per
o,s
ilespregunta
rai
sasu sp
a d
res ,
prob a-
b
leme
nteosd ir
ía
nq ueJorgeyBe rt
os onl i
s-
t
osyamabl
esyq ueti
enenmu ybuenco ra
zó n...
a
unqueavecesse
anu np oq
u i
toinse
ns at
os.
Yoest
oyd eacuerd
oc onsuspadre
s.

M UEB LES
T AR Ú GUEZ
VEA
NUEST R A
P O
D ESC OM AL
U

X
 M UEB L ES
T AR Ú GUEZ

VEA
NUEST RA
D ESCOM POSICIÓ N
ANUAL

E XN G

Aunq uere conozc oq uesui ns

ens a
tezl e
sha
c
rea
doav ecesp r
ob l ema sdeaúpa. ¡
Dehe cho
u
nav ezlesc re
óu np r
oble
mat ang ord oq ue
,
s
inproponé rse
lo,es t uvi
eronap unt od ed es
-
t
rui
rtodoe lp l
anetac o
nu nejér
citod ed i
abó-
l
ic
osyf e
roce sret
ret e sparl
ant
e s
!
Peroantesd econt arosesahis
tor i
ao stengo
q
uecontare st
a ot
ra...