MQ11-02-TE-0000-CE0001 - Rev 1

Anglo American Quellaveco S.A.
MQ11-02-TE-0000-CE0001
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 1 de 67
Rev. 1
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE MOVIMIENTO DE TIERRA
Este Documento ha sido revisado como se indica abajo, y describe en el registro de revisiones en la
página siguiente. Por favor destruir todas las revisiones previas.
Revisión Fecha Nombre y Firma Nombre y Firma del Páginas

No. del emisor Revisor/Aprobador
A 22-Ene-2015 Nicole Blome Guillermo Elizalde 64

B 05-Feb-2015 Nicole Blome Jorge Basualto 64
0 08-May-2015 Jorge Basualto Leonardo Sepúlveda 66
1 24–Nov-2016 Nicole Blome Jorge Basualto 67
APROBADORES FIRMAS FECHA
Jefe de Disciplina Jorge Basualto 24–Nov-2016
Gerente de Ingeniería Philip Chan 24–Nov-2016
Gerente de Área Philip Chan 24–Nov-2016
Gerente de Proyecto Richard Gerspacher
Cliente: José Mendivil
EMITIDO PARA : Diseño X Construcción Otro:
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0001
Rev. 1
Registro de Revisiones
Revisión
Fecha Descripción
N°
A 22-Ene-2015 Emitido para Coordinación Interna
B 11-Feb-2015 Aprobación del Cliente
0 08-May-2015 Emitido para Construcción
20
20
1 24–Nov-2016 Emitido para Construcción 1
Civil
Rev. 1
Tabla de Contenido
1.0 GENERAL ..................................................................................................................................................... 5

1.1 Alcance................................................................................................................................................. 5
1.2 Exclusiones .......................................................................................................................................... 6
1.3 Definiciones ......................................................................................................................................... 6
1.4 Medición de Excavaciones y Rellenos ............................................................................................... 6
2.0 REFERENCIAS, CÓDIGOS Y NORMAS ................................................................................................. 7

2.1 Referencias .......................................................................................................................................... 7
2.2 Códigos y Normas Aplicables ............................................................................................................ 9
2.3 Otros .................................................................................................................................................... 9
3.0 REQUISITOS .............................................................................................................................................. 10

3.1 Seguridad e Higiene .......................................................................................................................... 10
3.2 Obligaciones Legales y Relaciones con la Comunidad .................................................................. 10
3.3 Puntos de Referencia y Replanteo de Obras .................................................................................. 10
3.4 Botaderos y Empréstitos .................................................................................................................. 11
3.5 Entibaciones y Ataguías ................................................................................................................... 13
3.6 Agotamiento ...................................................................................................................................... 13
3.7 Control de Polvo ............................................................................................................................... 14
3.8 Medidas Adicionales ......................................................................................................................... 15
3.9 Protección al Medio Ambiente ........................................................................................................ 15
3.10 Hallazgos Arqueológicos .................................................................................................................. 15
3.11 Supervisión de la Obra ..................................................................................................................... 17
3.12 Limpieza Final .................................................................................................................................. 17
4.0 EXCAVACIONES ...................................................................................................................................... 18

4.1 Excavaciones Masivas (m3) .............................................................................................................. 18
4.2 Excavación Local para Estructuras, Ductos y Obras Varias (m3) ............................................... 28
5.0 RELLENOS ................................................................................................................................................. 37

5.1 Rellenos Masivos (m3)....................................................................................................................... 38
5.2 Rellenos Locales (m3) ........................................................................................................................ 48
5.3 Afirmado Granular para Plataformas y Caminos (m3)................................................................. 59
5.4 Reposición de Material Inadecuado (m3) ........................................................................................ 59
6.0 PREPARACION DE LA SUBRASANTE ................................................................................................. 60

6.1 Descripción y Alcances (m2) ............................................................................................................. 60
Civil
Rev. 1
6.2 Ejecución ........................................................................................................................................... 60

6.3 Controles ........................................................................................................................................... 61
7.0 OBRAS ANEXAS ........................................................................................................................................ 61

7.1 Canales, y Zanjas de Drenaje (m3) .................................................................................................. 61
7.2 Pretil de Seguridad (m2) ................................................................................................................... 63
7.3 Perfilado de Plataformas (m3) ......................................................................................................... 65
7.4 Camellón para Anclaje de Tuberías (m3) ....................................................................................... 65
7.5 Extracción, Mantención y Reposición de Bofedales (m2) ............................................................. 66
Índice de Tablas
Tabla N° 1: Requisitos Mínimos Para Relleno Clase A ......................................................................................... 39

Tabla N° 2: Requisitos Mínimos Para Relleno Clase B ......................................................................................... 40
Tabla N° 3: Requisitos de los Materiales Para Rellenos......................................................................................... 50
Tabla N° 4 : Tamiz porcentaje que pasa en peso, T máx = 1 ½”............................................................................... 52
Tabla N° 5 : Material para conformación de pretiles de seguridad ..................................................................... 64
Civil
Rev. 1
1.0 GENERAL
Anglo American Quellaveco S.A., en adelante AAQSA o Propietario, posee los derechos sobre el
yacimiento Quellaveco, que comprende una nueva mina de cobre y molibdeno y concentradora
ubicada al noreste de Moquegua en el sur de Perú; a aproximadamente 130 km de Arequipa y 34
km en línea recta de Moquegua. La mina de rajo abierto está a una altitud de 3.500 m en el Valle
Quellaveco y la concentradora esta en el Valle Papujune a una altitud entre 3.500 y 4.400 nmm.
Debido a su ubicación, el proyecto requerirá la construcción de un camino de evitamiento y el

desvío del Río Asana. También se requerirán extensos trabajos para el suministro de servicios
básicos, incluyendo un acueducto, un nuevo camino de acceso y un tendido eléctrico de 220 kV,
desde la existente subestación Montalvo.
Adicionalmente, es necesario construir una serie de obras para transportar y distribuir los relaves
desde la planta Papujune hasta la quebrada Cortadera, recuperar aguas desde el depósito de relaves
y devolverla a la Planta de Proceso.
Estas especificaciones se refieren a los movimientos de tierra, tanto masivos como locales,
necesarios para la construcción de las obras de infraestructura minera.
1.1 Alcance
El alcance de esta especificación incluye, pero no está limitado a lo siguiente:
 Limpieza del terreno.
 Perfiladuras y escarpes.
 Excavación para conformación de plataformas, accesos y cimentaciones mayores.
 Excavaciones locales y en zanjas.
 Estabilidad de taludes en las excavaciones por condiciones de seguridad.
 Remoción y reposición de material inadecuado, no apto para construcción.
 Transporte de material no apto para construcción a botadero autorizado.
 Pruebas de laboratorio para materiales de empréstito.
 Selección de materiales desde empréstito.
 Transporte desde empréstito.
Civil
Rev. 1
 Conformación de taludes después de terminar trabajos en empréstito.
 Terraplenes para conformación de plataformas y accesos.
 Relleno locales.
 Obras Anexas asociadas a los movimientos de tierra: preparación de la subrasante

excavación de canales y fosos, conformación de carpeta de rodado de plataformas, etc.
 Auto-control de calidad, incluyendo todos los ensayos requeridos.
En caso de diferencia entre estas especificaciones y los planos, prevalecerá lo indicado en los
planos por tratarse de casos particulares.
1.2 Exclusiones
Se excluyen de este documento las especificaciones para la construcción de caminos, sin

embargo, éstas podrán estar referenciadas a lo indicado en la presente especificación, con
relación a los movimientos de tierra masivos de caminos hasta nivel de subrasante.
1.3 Definiciones
Los siguientes términos definirán lo indicado, salvo indicación contraria:
 PROPIETARIO : American Anglo Quellaveco S.A.
 CONTRATISTA : Empresa encargada de ejecutar los trabajos cubiertos por

esta especificación.
1.4 Medición de Excavaciones y Rellenos
Todas las mediciones de excavación y rellenos se harán considerando los perfiles

geométricos del proyecto y/o las dimensiones definidas por el Propietario. No se considerarán
sobreexcavaciones, ni esponjamiento de material.
Civil
Rev. 1
2.0 REFERENCIAS, CÓDIGOS Y NORMAS
2.1 Referencias
Para la elaboración de este documento se consideraron las siguientes referencias en su última

versión:
MQ11-02-TE-0000-ME0001 Condiciones del Sitio
MQ06-RE-3000-GO0601 Informe Geológico Geotécnico Planta Papujune, Arcadis

Geotécnica, Revisión Q Abril 2010.
MQ07-RE-4100-GO0603 Informe Geológico Geotécnico Área Infraestructura

Mina, Chancador y Taller de Camiones, Arcadis
Geotécnica, Revisión P, Marzo 2011.
MQ07-RE-2700-CE0603 Estabilidad y Fortificación Portales de Entrada y Salida

Túnel Correa, Arcadis Geotécnica, Revisión B, Junio
2010.
MQ07-RE-2800-CE0601 Estabilidad y Fortificación de Taludes, Patio de

Camiones, Arcadis Geotécnica, Revisión Q, Diciembre
de 2010.
MQ07-RE-3000-CE0601 Estabilidad y Fortificación de Taludes, Planta Papujune,

Arcadis Geotécnica, Revisión B, Julio de 2010.
MQ09-13-RE-0000-SC0001 Materiales de Canteras para Rellenos, Petrus, Revisión

1, Octubre 2012.
MQ09-13-RE-0000-SC0002 Taludes de Corte Camino de Acceso Plataformas Portal

de Entrada Correa, Petrus, Revisión 1, Octubre 2012.
MQ09-13-RE-1000-SC0001 Parámetros Geotécnicos de Cruce de Bofedales y

Estación Reductora N°1, Estabilidad de Talud KM
10.250, Area 1000, Petrus, Revisión 01, Octubre de
2012.
MQ09-13-RE-2000-SC0002 Excavabilidad y Estabilidad de Taludes Plataformas

Combustible Vehículos Pesados y Taller de Camiones,
Petrus, Revisión 1, Octubre de 2012
Civil
Rev. 1
MQ09-13-RE-2600-SCE001 Chancador Primario y Correa Transportadora, Petrus,

Revisión 0, Octubre de 2012.
MQ09-13-RE-3000-SC0001 Taludes de Corte, Área de Planta Papujune, Petrus,

MQ09-13-RE-3000-SC0012 Reporte de Geotecnia – Planta Papujune, Petrus

Consultores de G MQ09-13-RE-0000-SC0002 Taludes
de Corte Camino de Acceso Plataformas Portal de
Entrada Correa, Petrus, Revisión 1, Octubre 2012.
MQ09-13-RE-1000-SC0001 Parámetros Geotécnicos de Cruce de Bofedales y

Estación Reductora N°1, Estabilidad de Talud KM
10.250, Area 1000, Petrus, Revisión 01, Octubre de
2012.
MQ09-13-RE-2000-SC0002 Excavabilidad y Estabilidad de Taludes Plataformas

Combustible Vehículos Pesados y Taller de Camiones,
Petrus, Revisión 1, Octubre de 2012
MQ09-13-RE-2600-SCE001 Chancador Primario y Correa Transportadora, Petrus,

MQ09-13-RE-3000-SC0001 Taludes de Corte, Área de Planta Papujune, Petrus,

MQ09-13-RE-3000-SC0012 Reporte de Geotecnia – Planta Papujune, Petrus

Consultores de Geotecnia, 2014.
MQ09-13-RE-5000-SC0001 Estabilidad de Taludes y Excavabilidad, Área

Infraestructura, Petrus, Revisión 1, Octubre de 2012.
MQ09-13-RE-6000-SC0001 Campamento Salviani Proyecto Quellaveco, Petrus

Los antecedentes de Petrus y Arcadis son complementarios, prevaleciendo lo de Petrus en su

última versión
Civil
Rev. 1
2.2 Códigos y Normas Aplicables
Salvo que en este documento se indique lo contrario, el diseño del trabajo a ejecutar y todo el
material que se suministre deberán ajustarse a las especificaciones, estándares, regulaciones y
códigos a los que se hace referencia más abajo. Adicionalmente, el diseño deberá cumplir con
las leyes y/o regulaciones aplicables por las autoridades locales, en su versión más
actualizada.
2.2.1 Normativa Nacional
NTP Normas y Especificaciones Técnicas Peruanas aplicables al proyecto,

especialmente las normas relacionadas con el medio ambiente, el
manejo de explosivos y de seguridad laboral.
MTC Ministerios de Transportes y Comunicaciones Perú –Especificaciones

Técnicas Generales para Construcción (ETG-2013).
2.2.2 Normativa Internacional
ASTM American Society for Testing and Materials.
AASHTO American Association of State Highway and Transportation Officials.
OSHA Occupational Safety and Health Administration.
ANSI American National Standards Institute.
En caso de diferencias entre las normas anteriores en un determinado tema, se considerará

como válida la que sea más restrictiva.
2.3 Otros
Según corresponda, se considerará parte complementaria de esta especificación lo indicado

en el Informe de Mecánica de Suelos.
Civil
Rev. 1
3.0 REQUISITOS
Los siguientes párrafos describen los requisitos mínimos aplicables a todas las obras indicadas en
estas especificaciones.
3.1 Seguridad e Higiene
El Contratista deberá someterse a las normas de seguridad que se estipulen en las condiciones
contractuales y a las disposiciones del departamento de HSEC del Propietario.
El Contratista deberá considerar además, en lo que aplique al proyecto, lo indicado en el

documento, sección 08, Seguridad Laboral, y Sección 09 Salubridad del documento EG-
2013.
3.2 Obligaciones Legales y Relaciones con la Comunidad
El Contratista deberá asumir las responsabilidades legales que se estipulen en las condiciones
contractuales, y por lo indicado en cualquier otro documento del proyecto.
Junto con lo anterior, el Contratista deberá considerar, en lo que aplique al proyecto, lo

estipulado en la Sección 05 Relaciones Legales, y Responsabilidad ante el Publico del
documento EG-2013. En especial lo relacionado con:
 Sección 05.04 Restos Arqueológicos y Sitios Arqueológicos
 Sección 05.05 Uso de Explosivos
 Sección 05.06 Protección Ambiental
 Sección 05.10 Salubridad
3.3 Puntos de Referencia y Replanteo de Obras
Se entregará en terreno, al inicio de la construcción, los puntos de referencia físicos (P.R. o

monolitos) a los cuales deberán ligarse los replanteos de obras.
A partir de estos puntos de referencia, se deberá construir una red de apoyo apropiada para
los trabajos a ejecutar.
Los trabajos en cualquier etapa serán iniciados sólo cuando se cuente con la aprobación del
Propietario.
Civil
Rev. 1
Los PR y marcas que permitan controlar la geometría de las excavaciones y rellenos, durante
la construcción, se deberán mantener hasta la recepción final de las obras.
Se deberán ejecutar todas las mediciones y verificaciones topográficas que sean necesarias
para el replanteo y determinación de volúmenes de obras.
La información de estos trabajos deberá estar disponible en todo momento para revisión y
control del Propietario.
3.4 Botaderos y Empréstitos
3.4.1 Áreas de Botaderos
Se asignarán botaderos para la disposición de excedentes a una distancia de los

lugares de faena que será definido por el Propietario, en lugares previamente
autorizados según EIA, o permisos específicos.
Las rutas a utilizar desde obra a botadero deberán ser aprobadas antes de iniciar los
trabajos por el Propietario.
Al término del uso del botadero se deberá restituir la capa vegetal, de acuerdo a las
condiciones originales del terreno.
Podrán utilizarse para estos efectos depresiones naturales o artificiales, las que se
rellenarán por capas en forma ordenada, sin sobrepasar los niveles de los rellenos
circundantes, permitiendo el drenaje en forma adecuada.
Al asignarse el lugar de botadero, se deberá verificar que en el sitio no existan

procesos evidentes de arrastre por aguas lluvias y erosión, de tal modo que no se
exponga el material depositado a procesos naturales de lixiviación que puedan
afectar cuerpos de agua próximos al lugar.
Los materiales tales como bolones, sobre tamaño, y escombros deberán ser cubiertos
con suelos orgánicos o finos provenientes de los escarpes, vegetación de
prendimiento natural en la zona si la hubiere, que permitan superficies
razonablemente parejas a favorecer el desarrollo de la vegetación. Este cubrimiento
deberá tener un espesor mínimo de 20 cm.
3.4.2 Pozos de Empréstitos
Será responsabilidad del Propietario indicar al Contratista las zonas recomendadas a

explotar dentro del predio del propietario, cuando por requerimiento de las obras a
Civil
Rev. 1
construir se requiera la explotación de empréstito para la obtención de áridos o

materiales para ser en empleados como rellenos.
No obstante, el Contratista podrá utilizar otras zonas que le signifiquen ventajas

constructivas. El Propietario verificará que los puntos propuestos por el Contratista
cuenten con los permisos exigidos por la legislación vigente y que no interfieran con
futuras obras o instalaciones.
El Propietario exigirá para su aprobación y evaluación, los ensayes y granulometrías

necesarias para verificar la calidad de los materiales disponibles.
Los pozos propuestos por el Contratista, que se ubiquen en lechos o cauces naturales,
deberán respetar la forma general de éstos, manteniendo la capacidad y dirección de
los escurrimientos y evitando excavaciones profundas que entorpezcan el curso
normal de las aguas.
El Contratista será el responsable de la administración del pozo, en relación con el

uso racional de éste, como así también el cumplimiento de las exigencias y normas
ambientales, tales como las obras de abandono.
El Contratista presentará un plan de manejo de empréstitos para aprobación del

Propietario, y será responsable de la presentación, preparación y obtención de
permisos que sean requeridos ante los organismos estatales fiscalizadores. Dentro del
área de pozos deberá mantener un botadero para dejar material no seleccionado.
Será también responsabilidad, y a costo propio del Contratista el uso apropiado de

toda la maquinaria requerida para cumplir con las especificaciones exigidas al
material, en particular para la explotación, para el transporte del material al sitio de
la obra, y para la limpieza visual del pozo a conformidad del Propietario.
El Contratista definirá zonas para acopio de material de empréstito en el entorno de

las faenas, las que deberán contar con la aprobación del Propietario. El control de
polvo será responsabilidad del Contratista, a su costo, debiendo cumplir las normas y
requisitos ambientales.
Cualquiera sea la ubicación de estos empréstitos, una vez finalizados los trabajos
deberán dejarse con una superficie perfilada, dejando el área de empréstito con
ondulaciones suaves, sin sobresaturación o protuberancias, y compactado a la
densidad que presente el terreno natural, ubicado en la vecindad del pozo,
manteniendo el equilibrio de la topografía del lugar.
Civil
Rev. 1
3.5 Entibaciones y Ataguías
Todas las excavaciones a que se refiere, este documento, ya sea para drenajes, cimentaciones
de ductos o cimentaciones de estructuras de cualquier tipo, deberán ajustarse a los requisitos
de seguridad, considerando entibaciones cuando corresponda.
Deberán construirse ataguías de protección cuando exista peligro que una crecida de la
corriente pudiera dañar el concreto fresco, ya sea por erosión o socavación. En esas
circunstancias el Contratista deberá presentar al Propietario los planos y documentos donde
se indiquen los procedimientos de construcción, mediante los cuales proponga ejecutar las
obras.
La presentación de tales procedimientos no liberará al Contratista de su plena responsabilidad

por la estabilidad de las obras en construcción y por la seguridad del personal de faena.
Las entibaciones, deberán construirse de manera que todos los apuntalamientos puedan ser
retirados, sin causar daños al concreto de la fundación, cuando sea el caso.
Una vez terminados los trabajos de las cimentaciones, se deberán retirar todas las
entibaciones y apuntalamientos, despejando la zona de trabajo hasta las cotas de la línea
original del terreno. Asimismo, se deberán rellenar aquellas áreas que hubiesen sido
excavadas durante el proceso de colocación de entibaciones y/o ataguías.
3.6 Agotamiento
Las excavaciones deberán mantenerse libres de agua mientras éstas se realicen y, en especial,
durante la preparación del sello de fundación, la colocación del concreto y el período de
endurecimiento mínimo requerido, para que éste no se lave. Para ello, se deberán construir
cunetas, canales, drenes, subdrenes y cualquier otra obra provisoria que permita conducir o
desviar las aguas fuera de la zona de las obras.
Será responsabilidad del Contratista mantener sin corte los flujos de regadío, mientras se
realizan las obras definidas.
Los drenajes provisorios deberán construirse fuera del área que ocupan las obras permanentes
y deberán estar provistos de todos los elementos necesarios para impedir el arrastre de
partículas del suelo, para lo cual, se deberán utilizar filtros o telas tipo geotextil de diseños
apropiados.
Cuando no fuese posible mantener libre de agua el área de las excavaciones, mediante obras
gravitacionales, se deberán instalar y mantener operando motobombas, mangueras, conductos
deslizantes y todos los dispositivos necesarios que permitan mantener el agua a un nivel
inferior al del fondo de las obras permanentes.
Civil
Rev. 1
Durante el bombeo, se deberá tener la precaución de no producir socavaciones en partes de

las obras o alterar las propiedades de los suelos. No se deberá bombear durante el proceso de
vaciado del concreto y hasta por lo menos 24 horas después, salvo que ello se efectúe desde
un pozo independiente del de la obra de concreto. Sin embargo, si eventualmente ocurriere
una socavación, ésta deberá rellenarse de inmediato a satisfacción del Propietario.
En general, los procedimientos que se utilicen para controlar o agotar las aguas de las
excavaciones, deberán ser definidos por el Contratista, siendo por lo tanto, de su exclusiva
responsabilidad y cargo lograr resultados adecuados. Todas las obras provisorias deberán ser
removidas, una vez que queden fuera de uso.
3.7 Control de Polvo
Se deberán minimizar las emisiones de polvo, con el objetivo de cumplir con los
compromisos y reglamentos ambientales y del proyecto. Además se deberán implementar, a
lo menos, las siguientes medidas:
3.7.1 Caminos de Construcción para Accesos a Excavaciones
Se deberá retirar la capa superficial de material fino (chusca) y compactar el material

subyacente (más grueso) para formar una capa de rodado.
Esta capa se humectará con camión aljibe con una periodicidad mínima de 1 a 2
veces al día, dependiendo de las condiciones climáticas, o una mayor periodicidad si
es necesario.
El contenido de humedad de la capa de rodado se ajustará según requerimiento, de

tal forma de controlar la emisión de polvo debido al tráfico de vehículos y
maquinaria.
Se podrá exigir la colocación de una carpeta de rodado granular si las condiciones de

la superficie de rodado son inadecuadas al tráfico. La ubicación de estos caminos
debe contar con autorización del Propietario.
3.7.2 Áreas de Empréstitos
Los materiales de empréstito serán humectados y homogeneizados en el acopio con

anterioridad a su traslado al punto de colocación, con una humedad cercana a la
óptima de acuerdo a los valores resultantes del ensayo de compactación Proctor
Modificado.
Civil
Rev. 1
De esta forma, la emisión de polvo en la carga y descarga estará controlada. No

obstante, el material a transportar sobre camión deberá contar con carpa o algún
elemento similar.
3.8 Medidas Adicionales
En caso de ser requeridas, se deberán implementar medidas adiciónales para

mantener bajo control las emisiones de polvo.
3.9 Protección al Medio Ambiente
En consideración a las características de estas obras y las maquinarias involucradas, se deberá

tener especial cuidado en evitar daños a los sistemas naturales del entorno y perjuicios al
medio ambiente.
No se permitirá quemar desechos sin la previa autorización del Propietario.
El Contratista deberá cumplir fielmente las indicaciones del Estudio de Impacto Ambiental
(EIA) respecto del cuidado con el medio ambiente, especialmente en lo que se refiere a
bofedales, contaminación o desvío de cursos de agua superficiales o subterráneos, especies
animales o vegetales protegidas, ecosistemas, etc.
Además, previo a la construcción deberá presentar al Propietario, el plan de protección al

Medio Ambiente, en donde se deberá detallar como se mitigarán los efectos de la
construcción al medioambiente, en relación a los puntos expresados en el párrafo anterior.
3.10 Hallazgos Arqueológicos
Cualquier hallazgo arqueológico será motivo suficiente para detener la obra. Se deberá dar
cuenta del hallazgo en forma inmediata, a fin de que el hecho sea comunicado a las
autoridades competentes, de tal manera de cumplir con lo establecido en la legislación local.
El Contratista deberá contar dentro de su equipo con un profesional arqueólogo, a cargo de

una o varias cuadrillas, las que deberán monitorear permanentemente los trabajos, a fin de
detectar los hallazgos los que deberán ser comunicados en forma inmediata al Propietario.
La conservación del patrimonio cultural del Perú está considerada en la ley N° 28296, del 21-
07-2004 que declara de interés social y necesidad publica la protección, la imprescriptibilidad
de los derechos y el cumplimiento de las políticas nacionales de defensa, protección,
promoción, propiedad y régimen legal y el destino de los bienes que constituyen el
Patrimonio Cultural del Perú.
Civil
Rev. 1
En el artículo 22° de dicha ley, se establece que toda obra pública o privada de edificación
nueva, remodelación, restauración, ampliación, refacción, acondicionamiento, demolición,
puesta en valor o cualquier otra que involucre un bien inmueble integrante del Patrimonio
Cultural del Perú, requiere para su ejecución de la autorización del Instituto Nacional de
Cultura (INC).
En consecuencia, las obras que involucren bienes inmuebles integrantes del Patrimonio
Cultural de Perú, deben contar para su ejecución con la autorización previa del Instituto de
Cultura o la certificación que descarte la condición de bien cultural; del certificado de
inafectación o de inexistencia de restos arqueológicos.
Estas autorizaciones deben estar incluidas en los alcances del proyecto y su gestión es de
competencia del Propietario.
El Contratista a través de sus especialistas ambientales, es el encargado de la aplicación y

seguimiento de las medidas de manejo ambiental contenidas en el Programa de Seguimiento
y/o vigilancia ambiental; así como de las medidas de manejo ambiental contenidas en los
demás programas que conforman el Plan de Manejo Socio ambiental del Estudio de Impacto
Ambiental del Proyecto.
El Contratista estará obligado a la protección de restos arqueológicos ubicados en la zona de

servidumbre y áreas aledañas; en tal sentido, no promoverá ni realizará excavaciones en sitios
arqueológicos o cementerios, ni alterará bienes inmuebles integrantes del Patrimonio Cultural
de Perú. En caso contrario, el Contratista estará sujeto a las multas, incautaciones y
decomisos a cargo del INC, sin perjuicio de las penas que imponga el Código Penal del Perú
por los delitos cometidos contra el Patrimonio Cultural de Perú.
El Contratista y todo su personal, deben tener una visión clara de lo que es un sitio
arqueológico, lo que representa y al valor que posee cada objeto hallado, llegado el caso de
encontrar alguno, comunicar de inmediato al Propietario y a las autoridades del Instituto
Nacional de Cultura del Perú.
En caso de que durante la etapa de construcción, se detectara la presencia de yacimientos

arqueológicos en la zona de servidumbre y áreas aledañas se deberán suspender de inmediato
los trabajos y se dispondrá de la vigilancia para luego dar aviso al Propietario, y las
autoridades del Instituto Nacional de Cultura del Perú.
En el caso de que el Contratista tenga que ocupar algún espacio diferente a los establecidos
en el Plan de Manejo Ambiental del Proyecto, para establecer nuevas áreas auxiliares
(campamentos, patio de máquinas, depósitos de material excedente, canteras), será
indispensable ubicar los puntos con coordenadas UTM, para efectuar una evaluación, con un
Arqueólogo acreditado por el INC, no solo superficial sino con un corte arqueológico, que
permita descartar la existencia de sitios arqueológicos o cementerios. En este caso, la gestión
Civil
Rev. 1
hasta obtener la respectiva autorización del INC y el Certificado de Inexistencia de restos

arqueológicos, es de competencia y responsabilidad del Contratista.
Este programa se aplicará durante todo el tiempo que demande la construcción de la obra
proyectada y será el Contratista el responsable de su aplicación y el Propietario de su control
y seguimiento.
El programa para la protección de restos arqueológicos no será materia de medición directa,

pero se evidenciará con los informes de avance mensual del Programa, elaborado por el
especialista ambiental, donde se definirán las acciones del programa que pudieran haberse
presentado en el mes.
El indicado informe será aprobado por el Propietario y se incluirá en el respaldo de avances

de la valorización mensual de la obra.
No se efectuará pago directo por la aplicación del programa especificado de protección de

restos arqueológicos. El Contratista deberá incluir los costos que demande la protección de
restos arqueológicos en sus costos indirectos, constituyendo compensación total para cumplir
los alcances establecidos en la presente especificación.
3.11 Supervisión de la Obra
Las obras estarán sometidas durante su ejecución, a la permanente supervisión y control del
Propietario. Para tal efecto, el Propietario designará un representante que por delegación,
tendrá a su cargo el control técnico y económico, debiendo sus indicaciones ser atendidas por
el Contratista.
El Contratista deberá prestar todas las facilidades para la revisión del avance de las obras bajo
su ejecución y proporcionar la información que se le solicite.
3.12 Limpieza Final
Luego de completar los rellenos y compactación, se debe restablecer el área donde se

realizaron los trabajos, a una condición igual o superior a la que existía antes de que éstos
comenzaran.
Se debe retirar del lugar de trabajo todas las cañerías, rellenos, estructuras temporales, y otros
materiales resultantes de la ejecución de las obras.
Civil
Rev. 1
4.0 EXCAVACIONES
4.1 Excavaciones Masivas (m3)
4.1.1 Alcance
Toda excavación que por sus dimensiones pueda ejecutarse en forma masiva con
equipos pesados y explosivos o martillo neumático en el caso de roca, y que en
general, puedan no requerir entibaciones o cuidados especiales, salvo por la presencia
de construcciones o instalaciones, se calificará como excavación masiva, de lo
contrario serán clasificadas como excavaciones locales, o estructurales.
Se incluye en esta descripción de Excavación Masiva, pero no están limitados, a los

siguientes casos:
 Material que requiere para su remoción, del empleo de equipo mecanizado

mayor, de potencia superior a 125 HP.
 El volumen individual a remover es mayor de 10 m3.
 La superficie de excavación, a nivel de sello, es mayor de 20 m2.
 No requiere del empleo de herramientas manuales.
 Excavación de plataformas para el emplazamiento de instalaciones del proyecto.
 Excavación para cimentaciones que por sus dimensiones son consideradas como
masivas.
 Excavación de plataformas de caminos, hasta nivel de subrasante.
 Excavación de bancos para fundación de terraplenes sobre laderas o taludes

existentes.
 Remoción de escarpes y perfiladuras para fundación de terraplenes.
 Remoción de material inadecuado para excavaciones masivas
Cualquier discrepancia o conflicto en relación con la clasificación, deberá ser

consultada al Propietario.
Las excavaciones se ejecutarán de acuerdo a los límites, cotas y pendientes indicados

en los planos.
Civil
Rev. 1
Toda sobreexcavación o perturbación del suelo fuera de sus límites, deberá ser
restituida con material de propiedades equivalentes o superiores a las del suelo
original y deberán realizarse todas las pruebas y ensayos requeridos para su aceptación
por parte del Propietario.
No habrá distinción alguna entre excavación en seco o con agotamiento, debiendo el

Contratista cumplir con todo lo señalado en el numeral 3.6, “Agotamiento”.
4.1.2 Clasificación
Junto con la clasificación que se presenta a continuación se deberá considerar lo

indicado en el Informe de Mecánica de Suelos.
a. Excavación Masiva en Terreno Común (m3)
Será clasificada como Excavación en Terreno Común toda aquella excavación que se
pueda realizar con equipo mecanizado mayor, sin uso de Ripper, o tercera función 1
1
(picotón) en caso de retroexcavadora, según la potencia definida en 4.1.1, tales como 1
1
Bulldozer, Tractor, Retroexcavadora, Rastras, Cargadores Frontales, etc.
En general todas las excavaciones, con excepción de las que se ajusten a la

clasificación definida en los puntos 4.1.2.b, 4.1.2.c, 4.1.2.d, y 4.1.2.e, serán
clasificadas bajo esta categoría.
b. Excavación Masiva con Ripper (m3)
Se considera dentro de esta clasificación todo aquel material que sólo pueda ser
removido previo a la aplicación del escarificador de un tractor oruga de capacidad 2
nominal entre 385 y 410 HP a marcha lenta o con una retroexcavadora Komatsu PC 1
1
400 o equivalente utilizando su tercera función (Picotón). Previo al inicio de la

excavación con Ripper el Contratista deberá demostrar al Propietario que el terreno no
puede ser removido con los equipos mencionados en el punto 4.1.2.a.
c. Excavación Masiva en Roca (m3)
Se considerará como excavación en roca, la que se necesite para extraer formaciones

geológicas firmemente cementadas o litificadas, que por lo tanto, necesariamente
requieren para su remoción, el empleo sistemático y permanente de explosivos,
materiales expansores o golpes de equipos de perforación.
Para establecer la clasificación de un suelo como roca, el Contratista deberá probar

con la presencia del Propietario que el terreno no puede ser removido a lo menos, con
un Bulldozer D-9 con un solo ripper, trabajando en marcha reducida.
Civil
Rev. 1
En caso de que la maquinaria ofrecida por el Contratista en su oferta incluya un equipo

de capacidad superior, el Propietario podrá exigir que éste sea el usado para
determinar la clasificación de roca.
Se incluirán en esta clasificación, los bolones sólidos, trozos de roca o masas de

concreto (que no sean consideradas como demoliciones) que excedan de 1,5 m3.
El equipo mencionado sólo podrá ser reemplazado por uno de características

equivalentes o superiores, el que deberá contar con la aprobación del Propietario.
Cuando por sus características, la excavación no requiera, a juicio del Propietario, la 3

utilización de Bulldozer, se empleará para la prueba una retroexcavadora modelo 1
KOMATSU PC-400 o equivalente en potencia utilizando su tercera función (picotón). 1

Sólo en el caso de que no se disponga en obra o en alguna faena cercana del
mencionado equipo, se aceptará otra forma de clasificación, la que deberá ser
aprobada por el Propietario.
Todos los gastos en que deba incurrirse para la realización de pruebas de clasificación,
incluyendo el eventual arriendo de maquinaria, serán de cargo del Contratista.
d. Excavación del Material Inadecuado (m3)
Se considerarán como materiales inadecuados los siguientes suelos:
Aquellos que tengan un poder de soporte CBR inferior al 3%, medido según el método
estipulado en ensayo ASTM D4429-09, a la máxima densidad que se pueda lograr en
terreno. No se considerará material inadecuado, aquel que teniendo un soporte inferior
a 3% CBR, medido a densidad natural, pueda ser compactado en sitio y lograr un
soporte igual o superior a 3% CBR según método ya indicado con la nueva densidad
alcanzada.
También se considera material inadecuado, aquel que contenga más del 3% en peso de
materia orgánica seca al horno a 60°C. El contenido de materia orgánica se
determinará por calcinación de una muestra seca representativa de tamaño mínimo 100
Contratista TMN (mm), con un mínimo de 500 g, a una temperatura entre 560°C y
800°C hasta masa constante. La fracción bajo 30 mm se calcinará en forma integral
mientras que la materia orgánica de la fracción superior se seleccionará manualmente
y será calcinada aparte. La pérdida de peso se referirá al peso limpio y seco de la
fracción superior, más todos los pesos calcinados.
Aquellos suelos, no saturados, que resulten imposibles de compactar a la densidad

especificada, utilizando los procedimientos normales de compactación, y debidamente
demostrado ante el Propietario.
Civil
Rev. 1
Cuando el material inadecuado en sitio, sobre el cual se fundará un terraplén, no se

encuentre saturado y esté ubicado a 0,90 m o más por debajo de la rasante proyectada,
se compactará el área de fundación hasta alcanzar como mínimo el 90% de la
D.M.C.S. determinada según ensaye ASTM D1557-12 o 75% de la Densidad Relativa,
según el método ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00, en un espesor mínimo de 0,20
m, y sobre esta superficie se construirá el terraplén.
Si el material se encuentra con un exceso de humedad debido a la presencia temporal

de aguas lluvia o derrame de canales, será por cuenta del Contratista secar dicho
material previo a iniciar las faenas de compactación.
En el caso de las plataformas, si sobre el terraplén se apoyaran estructuras de

importancia, el caso deberá ser analizado y resuelto por un especialista geotécnico.
Si el material está sometido a condiciones de saturación permanente, cercano a la napa

freática o es imposible de compactar a juicio del Propietario, se hará una excavación
de 0,30 m de profundidad para posteriormente rellenar con material integral de río con
alto contenido de bolón de tamaño máximo 4”.
Si el material se encuentra a menos de 0,90 m de la rasante proyectada, se podrá optar

por su excavación y remoción hasta alcanzar una profundidad de 0,90 m bajo ésta. El
sello de la excavación o de la superficie del terreno natural en sitio, según
corresponda, será compactado hasta alcanzar como mínimo el 90% de la D.M.C.S.,
medida según el Método ASTM D1557-12 equivalente al 75% de la Densidad
Relativa según el método ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00, en una profundidad
mínima de 0,20 m, previo a la colocación del material de relleno sobre dichas
superficies.
En todo caso, el Propietario podrá ordenar la colocación de una tela geotextil de

refuerzo en el sello de la excavación o a un nivel superior del relleno, según lo estime
necesario.
Cuando por condiciones de las obras contratadas, hubiese que compactar o remover
material que se encuentre bajo una capa de material de mejor calidad, la remoción del
material de mejor calidad se cuantificará para efectos de pago en la partida Remoción
de Material Inadecuado.
Las faenas de perfiladura y compactación del material en sitio o del sello de las
excavaciones de material inadecuado, quedarán incluidas en el precio unitario del
material de Rellenos a colocar sobre dichas superficies.
Los materiales excavados deberán ser transportados a los botaderos autorizados por el
Propietario.
Civil
Rev. 1
d. Excavación de Escarpe (m3)
La excavación de escarpe consistirá en la extracción y retiro de la capa superficial de

suelo natural, constituido por terreno vegetal o chusca o cualquier materia de
naturaleza orgánica, en aquellas áreas donde se apoyará los rellenos de las plataformas
y caminos a construir.
Los límites de las áreas de escarpe se ubicarán dentro de los límites teóricos de
excavación hasta 1,0 m fuera de los límites teóricos del relleno indicado en los planos.
El espesor de excavación de escarpe será variable, dependiendo de la profundidad a

que se encuentre suelo firme o material que pueda densificarse de acuerdo con lo
especificado más adelante para superficies de terminación.
De todas formas, se considerará como escarpe la remoción que se haga hasta 30 cm

bajo el terreno natural; más allá de este nivel, las excavaciones que se requieran serán
consideradas como excavación masiva.
Las excavaciones deberán ejecutarse de acuerdo con las líneas, cotas y pendientes
señaladas en las obras contratadas, debiendo el Contratista tomar todas las
precauciones para que la perturbación del suelo contiguo a la excavación sea mínima.
Todo material excavado que no sea utilizado en rellenos, deberá disponerse en los
lugares que indique el Propietario.
4.1.3 Ejecución
a. Generalidades
Antes de iniciar las excavaciones se requerirá la aprobación, por parte del Propietario,
de los trabajos de topografía así como los de remoción de especies vegetales, y de
instalaciones de servicios que interfieran con los trabajos a ejecutar.
Durante la ejecución de las excavaciones, el Contratista deberá mantener, sin

alteración, las referencias topográficas y marcas especiales para limitar las áreas de
trabajo.
Las excavaciones se realizarán en los lugares y dimensiones señaladas en los planos y

documentos del proyecto. No se excavará por debajo o por sobre los límites
proyectados, salvo en relación a los taludes de terminación, los cuales podrán revisarse
si se encuentran materiales distintos a los previstos. Estos cambios deberán ser
autorizados previamente por el Propietario.
Civil
Rev. 1
Los procedimientos de excavación deberán planificarse de manera que aseguren la

estabilidad de los taludes abiertos. Especial consideración tendrán aquellas áreas
donde se produzcan interferencias con otros trabajos o instalaciones existentes. Se
deberá mantener los taludes en condiciones seguras, tanto en lo que concierne a
estabilidad como erosión, en todas las excavaciones que permanezcan temporalmente
abiertas, debiendo peinar los taludes erosionados y retirar todos los derrames producto
de su erosión.
En caso que se originen derrumbes, a pesar de que la excavación hubiese considerado

la entibación, se deberá retirar todo el material derrumbado, e incorporar entibación, o
reforzar la existente, o bien tender los taludes con pendientes estables.
Cuando se trate de excavaciones para fundación de estructuras, el Propietario podrá

modificar los niveles de excavación, exigiendo que éstas se detengan antes o que se
continúe profundizando, dependiendo de la ubicación de los materiales de fundación
adecuados.
Cuando se trate de excavaciones a nivel de subrasante para plataformas que

consideren carpeta de rodado, esta deberá quedar suave y uniforme en todo su ancho,
libre de bolones a la vista de dimensiones mayores a 4” ó 6”, dependiendo del tipo de
relleno que se utilicé.
La excavación de plataformas en roca deberá hacerse de modo que no queden

afloramientos ni deformaciones a nivel de subrasante o del sello de fundación, según
el nivel de terminación indicado en el punto 6.0, pudiendo el Contratista sobreexcavar
a su cargo en el espesor que sea necesario para cumplir con lo indicado anteriormente.
En caso que productos de estos trabajos sea necesario rellenar para alcanzar el nivel de
subrasante o sello de fundación, éstos rellenos deberán efectuarse, ya sea con concreto
pobre cuando se trate fundación de estructuras, con afirmado granular para carpetas de
rodado; o con Relleno Clase A o B (definido en el punto 5.1.2.a y 5.1.2.b) para el
resto de las excavaciones. Estos trabajos serán de cargo del Contratista.
b. Taludes
La excavación de los taludes se realizará adecuadamente para no dañar su superficie

final, evitar la descompresión prematura o excesiva de su pie y contrarrestar cualquier
otra causa que pueda comprometer la estabilidad de la excavación final.
Los taludes de terminación de las excavaciones deberán quedar perfilados y con la

inclinación indicada en los Informes de Mecánica de Suelos, los planos, u otro
documento del proyecto.
Civil
Rev. 1
En aquellos sectores donde los planos o los estudios de Mecánica de Suelos no

especifiquen taludes, o en caso de que se presenten situaciones intermedias,
dependiendo de la variación del grado de cementación o calidad de la roca con la
profundidad. El Contratista deberá determinar en conjunto con el Propietario la
solución a adoptar.
En aquellos taludes permanentes que presenten mala calidad de suelo, o problemas de

estabilidad, deberá efectuarse el refuerzo del mismo por intermedio de la colocación
de malla, estabilización superficial mediante concreto proyectado u otro sistema de
estabilización recomendado por un especialista geotécnico, previo acuerdo y
aprobación del Propietario.
Los taludes de excavación en roca deben ser perfilados y desquinchados, de forma tal
que no quede material en la sección de excavación definida por el proyecto, ni queden
rocas colgantes sueltas que puedan posteriormente desprenderse o significar riesgo de
accidentes.
No deberán quedar protuberancias ni depresiones y la recepción se hará pasando

rasante por su superficie una regla o maestra. Tampoco deberá quedar material suelto
ni bolsones en el talud.
En el caso de que los taludes presenten deterioro antes de la recepción definitiva de las
obras, el Contratista deberá eliminar los materiales desprendidos o movidos y realizará
urgentemente las correcciones complementarias ordenadas por el Propietario. Si dicho
deterioro es imputable a una mala ejecución de las excavaciones, el Contratista será
responsable por los daños ocasionados y, por lo tanto, las correcciones se efectuarán a
su costo.
c. Terminación
Las superficies de terminación o sellos de las excavaciones y/o sello de fundaciones y

escarpes en general, deberán compactarse hasta lograr como mínimo una densidad de
95% de la D.M.C.S. del Proctor Modificado determinada según Método ASTM
D1557-12 u 80% de la Densidad Relativa según ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-
00, según corresponda hasta una profundidad mínima de 0,90 m por debajo de la
rasante del Proyecto y hasta alcanzar las cotas de subrasante. Esta densidad se
controlará en capas de espesor mínimo de 30 cm.
Para profundidades mayores que 0,90 m por debajo de la rasante del Proyecto, la
exigencia de compactación para cada capa en el ancho total de la plataforma del
terraplén será de mínimo 90% del la DMCS ó 70 de la Densidad Relativa, medidas
según los métodos señalados anteriormente.
Civil
Rev. 1
En caso de que la superficie de terminación esté destinada para servir de apoyo a una
geomembrana, la terminación cumplirá con las especificaciones proporcionadas por el
fabricante o proveedor de la geomembrana, pasando estas a formar parte de la presente
especificación técnica y el material de nivelación se realizará con el mismo material
especificado como apoyo de la membrana.
Las tolerancias de terminación a nivel de subrasante serán las indicadas en el punto 6.0
preparación de la subrasante, mientas que para los taludes se deberá procurar que
ningún punto de su superficie se desvíe especto al plano teórico del Proyecto en más
de 10 cm en suelo común y en más de 30 cm en conglomerados y roca, cuya medición
se efectuará perpendicularmente al plano teórico de dichos taludes.
4.1.4 Tronaduras
a. Generalidades
El empleo de explosivos sólo se aplicará a la excavación en roca. Todas las

operaciones en conexión con el transporte y uso de explosivos se ajustarán a la
legislación vigente, a las normas y reglamentos del Propietario y las instrucciones del
fabricante.
En especial, el Contratista deberá tener en cuenta y cumplir fielmente las disposiciones

legales vigentes para la adquisición, transporte, almacenamiento y uso de los
explosivos e implementos relacionados, según lo establecido por el Reglamento de
Seguridad e Higiene Minera.
Se deberá entregar al Propietario para su aprobación y supervisión un plan completo,

escrito, y detallado de la forma como se llevarán a cabo los trabajos de tronadura, que
señale por lo menos, el tipo de tronadura, clase de explosivos, técnica que se solicita
emplear y diagrama de tiros. Esta información deberá entregarse por lo menos tres
semanas antes de la fecha programada para el comienzo de la tronadura en cada zona.
El Propietario podrá autorizar la tronadura dentro de los 5 días siguientes a la

aprobación de la metodología, sin pago adicional al Contratista por tiempos de espera.
La aprobación por parte del Propietario de los programas de tronadura entregados por
el Contratista no liberará a este último de su total y exclusiva responsabilidad por el
manejo de los explosivos, resultado de las tronaduras y cualquier eventual daño o
accidente producido durante estas faenas.
El Contratista deberá disponer de todos los elementos de seguridad y control para el

uso de explosivos. Los manipuladores y el personal que participen en estas actividades
Civil
Rev. 1
deberán tener la experiencia necesaria y las autorizaciones legales pertinentes,

conforme a la legislación vigente.
La documentación señalada deberá ser presentada a la Propietario antes del inicio de

estas faenas.
El Propietario no autorizará ninguna tronadura sin la verificación previa de lo

señalado, lo cual quedará registrado en los Reportes Diarios.
Antes de cada tronadura, el Contratista entregará al Propietario a través de los

Reportes Diarios, lo siguiente:
 Ubicación de la tronadura, clasificación de ella y método a emplear.
 Cantidad, profundidad, diámetro de perforación y espaciamiento.
 Perforaciones de contorno.
 Peso y tipo de carga por perforación.
 Carga total de tronadura.
 Cálculo de vibración producida.
 Tipo de secuencia de retardos.
 Tipo y método de conexiones.
 Carga por retardo.
 Profundidad de la roca.
 Profundidad de la sobrecarga si la hay.
 Ignición de las cargas de contorno se hace con posterioridad a la ignición de las

cargas principales.
 Confirmar si necesita colocar una malla o arena para evitar proyecciones de roca.
 Layout indicando sector a tronar, sus caminos de acceso, la disposición de

señaleros en cada uno de ellos y las áreas a evacuar. Esta layout estará sujeto a la
aprobación del Propietario.
Civil
Rev. 1
 Organigrama y firma de los Profesionales responsables, los que deberán cumplir

los requisitos de la Legislación vigente.
El Contratista comunicará, en forma anticipada al Propietario, a lo menos con 48 horas

de anticipación, el día y hora en que se realizarán estas tronaduras, como asimismo,
señalará las medidas de seguridad pertinentes.
Las comunicaciones e informaciones entregadas al Propietario no liberarán al

Contratista de su exclusiva responsabilidad por la ejecución de una tronadura y de su
programa de seguridad. Cualquier daño a estructuras o equipos por causa de las
tronaduras, será reparado por el Contratista a sus expensas.
El Contratista tomará todas las precauciones para evitar que las explosiones lancen
rocas o fragmentos de roca fuera del área de tronaduras. No podrán quedar rocas
esparcidas fuera del sector de carga y transporte de los materiales excavados.
Las tronaduras deberán ejecutarse dando especial cuidado a la preservación de la roca

fuera de los límites teóricos de excavación. Se deberá tener experiencia en el
reconocimiento de la estructura y fracturas de todos los tipos de roca que se van a
excavar y deberá usar procedimientos que limiten o prevengan la fractura y
aflojamiento de la roca situada fuera de los límites teóricos de excavación. La roca
situada en los límites de la excavación que haya sido afectada, o de alguna manera
dañada por la tronadura o sus efectos secundarios, deberá ser removida hasta el grado
que indiquen los planos o el Propietario.
Cuando sea necesario efectuar excavaciones en roca cerca de estructuras o

instalaciones existentes deberán emplearse métodos de tronadura controlada, con
cargas mínimas de explosivos para limitar los efectos de la explosión. Cuando a juicio
del Propietario la las tronaduras involucren un riesgo demasiado grande a estructuras o
instalaciones cercanas, la excavación en roca deberá efectuarse con métodos distintos
al de tronadura con explosivos, por ejemplo con perforadores neumáticos.
Si los métodos utilizados por el Contratista provocan taludes excesivamente sueltos o

fracturados y/o esparcen demasiados fragmentos fuera del área de remoción y carga, el
Propietario podrá exigir, sin costo adicional, que se aplique el procedimiento de pre-
corte u otro similar.
Se deberán emplear sistemas y métodos de protección y tronadura que den plena

confianza al Propietario contra fallas en los tiros. Se permitirá efectuar tronaduras sólo
después que se hayan tomado las medidas necesarias para la protección de personas,
obras y bienes. Todas las obras de concreto deberán protegerse manteniendo el nivel
de vibración de las voladuras bajo el límite de tolerancia de 150 mm/s (velocidad
máxima de partículas) en cada tronadura y/u otros medios que den una seguridad
Civil
Rev. 1
adecuada contra los posibles daños causados por vibraciones o impacto directo, salvo
autorización expresa del Propietario.
En general no se permitirán tronaduras a menos de 20 m de obras o instalaciones

existentes, salvo que cuenten con autorización expresa del Propietario en cada caso
particular.
El Contratista será responsable del mantenimiento de los explosivos, incluidos todos

sus accesorios, en el sector propuesto por el Contratista y aprobado por Propietario,
cumpliendo con todas las Normas y Regulaciones vigentes, así como el transporte de
los mismos desde y hacia la obra.
El Propietario podrá requerir modificaciones a las técnicas de tronaduras utilizadas y

diagramas de disparos, así como la ejecución de pruebas de tronaduras para evaluar la
eficiencia y seguridad (protección contra daños) de las técnicas propuestas y la
introducción de técnicas de tronadura controlada.
b. Tipo de Voladura
Se usará el tipo de voladura perimetral amortiguada (smooth blasting).
4.1.5 Control de Calidad
a. Control de Compactación Sello de las Excavaciones
Frecuencia de Controles de Compactación, o Densidad: 1 cada 800 m2 como mínimo.

En caso de discrepancia con otros documentos del proyecto, prevalecerán las
recomendaciones de mecánica de suelos para cada caso en particular.
b. Control de Perfiladura y Nivelación
Se controlará usando una regla de 3 m de largo apoyada horizontalmente en la

plataforma, salvo indicación contraria.
4.2 Excavación Local para Estructuras, Ductos y Obras Varias (m3)
4.2.1 Descripción y Alcances
Se define como excavación local, toda aquella excavación aislada que cumple
necesariamente las siguientes condiciones:
 Requiere para su remoción del empleo de equipo mecanizado menor, de potencia

inferior a 125 HP.
Civil
Rev. 1
 El volumen individual a remover es menor de 10 m3.
 La superficie de excavación a nivel de sello es menor de 20 m2.
 Eventualmente puede requerir el empleo de herramientas manuales.
Esta sección se refiere a las operaciones necesarias para ejecutar las excavaciones de
las siguientes estructuras:
 Excavaciones en zanja para cimentación de ductos.
 Excavaciones para cimentación de estructuras varias, como son, muros de

contención de tierras en sus diversos tipos, pilares, cimentaciones para estanques,
cimentaciones de equipos, edificios, etc.
 Cualquier tipo de excavación para cimentación de estructuras no considerada en

forma particular en otras especificaciones.
Cualquier discrepancia o conflicto en relación con esta clasificación deberá ser

consultado al Propietario.
No habrá distinción alguna entre excavación en seco o con agotamiento, debiendo el

Contratista cumplir con todo lo señalado en el numeral 3.6 “Agotamiento”.
4.2.2 Clasificación
a. Excavación Local Para Estructuras, Ductos y Obras Varias en Terreno Común

(m3)
Se clasificarán como excavaciones en terreno común, todas las excavaciones de suelos

no clasificados como roca, de acuerdo con lo establecido en el punto 4.1.2.a.
b. Excavación Local Para Estructuras, Ductos y Obras Varias en Roca (m3)
Se clasificarán como excavación en roca, todas las excavaciones que cumplan lo

establecido en el punto 4.1.2.c, y se ejecutaran de acuerdo a lo especificado en 4.1.3.
No obstante, las excavaciones se medirán para efectos de pago en la partida
correspondiente de la presente sección.
Civil
Rev. 1
4.2.3 Materiales
La ejecución de los trabajos descritos en esta sección, en general, no requiere el uso de

materiales, salvo en los casos y situaciones que se mencionan en forma explícita en
esta sección.
4.2.4 Ejecución
No se iniciarán las excavaciones locales mientras las excavaciones masivas no sean

recibidas por el Propietario.
Los anchos de las excavaciones no deben ser menores al diámetro de la cañería más 50
cm como mínimo o lo que se indique en los planos respectivos
Las áreas donde deban realizarse excavaciones deberán limpiarse de toda vegetación.
Asimismo, deberá retirarse todo el suelo vegetal.
Las excavaciones se ceñirán a los alineamientos, pendientes y cotas indicadas en los

planos. No se deberá variar los límites de excavación señalados, salvo expresa
autorización escrita del Propietario.
Las zanjas serán construidas y preparadas para recibir las tuberías o terminaciones que
indiquen los planos de diseño.
Los bordes exteriores de las excavaciones deberán delimitarse perfectamente mediante

estacas, jalones y líneas de demarcación de sus contornos. En las proximidades de toda
excavación destinada a fundar estructuras, se colocará a lo menos una estaca de
referencia altimétrica (P.R).
Alrededor de las excavaciones deberán construirse cunetas de desviación, diques, u otros

medios apropiados para evitar el ingreso de agua desde la superficie hacia el interior de la
excavación, en los lugares que esto sea posible. Cuando esto no sea posible el Contratista
deberá implementar algún método de agotamiento mecánico, aprobado por el Propietario
y que cumpla con las indicaciones del numeral 3.6, “Agotamiento” del presente
documento.
Será de responsabilidad del Contratista conservar en todo momento los PR hasta la

recepción de los trabajos, el Propietario ordenará la paralización de las excavaciones
que no cuenten con esas referencias.
El sello de la excavación será aprobado por el Propietario, y deberá quedar firme,

limpio, parejo, y nivelado a la profundidad indicada en los planos, o a lo solicitado por
Civil
Rev. 1
el Propietario. La tolerancia de la nivelación con respecto a la profundidad de

excavación definida será ± 2cm.
La profundidad de las excavaciones para la construcción de las obras, deberá dar

cabida a una cama de apoyo de material granular, emplantillado o losa de piso de
concreto según corresponda.
Cuando el fondo de dichas excavaciones esté compuesto por suelos orgánicos,

inestables o que no puedan ser compactados debido a su contenido de humedad
natural, el Contratista procederá a su retiro, previa autorización del Propietario, hasta
alcanzar una profundidad adecuada, para que en los suelos de reemplazo se logre, en
los 0,30 m superiores, la mínima densidad estipulada anteriormente.
Estas eventuales sobreexcavaciones se cuantificarán para efectos de pago de acuerdo

con lo definido en los ítemes 4.1.2.d y 4.2.2.a, según corresponda, y su relleno se
ejecutará con el material de Relleno indicado en la Tabla N° 1 o 2, según corresponda
ó con Concreto fc’=100 kg/cm2, según sea definido por el Propietario.
En general, la compactación del sello de las excavaciones deberá alcanzar como

mínimo el 95% de la D.M.C.S. o el 80% de la Densidad Relativa, determinadas según
el Método ASTM D1557-12 o ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00 respectivamente,
en una profundidad mínima de 0,30 m. En caso de discrepancia con otros documentos
del proyecto, prevalecerán las recomendaciones de mecánica de suelos para cada caso
en particular.
Los sellos de excavación local deberán ser aprobados por el Propietario; en caso de
que las propiedades del material del sello de excavación no permitan alcanzar los
requerimientos geotécnicos del proyecto estructural, el Propietario podrá solicitar
reemplazo de este material por un material que cumpla con estos requisitos.
Lo anteriormente indicado, es válido inclusive si el material del sello de excavación no

se clasifica como “Material Inadecuado”, de acuerdo a lo indicado en el punto 4.1.2.d.
ya que el concepto que prevalece es el cumplimiento de los requerimientos
estructurales.
La zanja deberá excavarse y mantenerse a lo largo del trazado establecido por el

Propietario y de acuerdo con los requerimientos estipulados en los planos de Proyecto.
Sin embargo, el Contratista no estará exento de las responsabilidades que le imponen
otros requerimientos estipulados en esta especificación con respecto a la responsabilidad
del Contratista en cuanto a ubicar líneas externas y de servicios.
Civil
Rev. 1
Será necesario abrir zanjas en los límites de servidumbre para aquellos cursos de agua
que hayan sido alterados por la construcción de la zanja para que de esta forma el agua
pueda fluir adecuadamente.
Se deberán construir bermas en toda la servidumbre según sea necesario para desviar el
flujo de agua de la zanja de relleno hacia cursos de drenaje natural, evitando así el exceso
de erosión a lo largo de la zanja. Los cursos de agua deberán restaurarse hacia su
condición previa para que recuperen su flujo original.
El Propietario podrá variar los niveles de excavación, finalizando esta actividad en un

nivel superior o profundizado, según sea la calidad de los materiales encontrados.
El Contratista deberá emplear los equipos y métodos que pudieran ser necesarios para
mantener la zanja en la línea establecida por el Proyecto.
Cuando las operaciones de excavación de la zanja sean paralelas a instalaciones

existentes (como cañerías, cables eléctricos y de comunicaciones), el Contratista deberá
avisar oportunamente al Propietario antes de iniciar los trabajos, quien a su vez informará
a las autoridades respectivas que tengan jurisdicción sobre tales instalaciones antes de
iniciar las excavaciones en estos lugares.
Las operaciones del Contratista en estos lugares se regirán por los requerimientos de la
autoridad competente, los que deberán ser informados al Propietario.
El Contratista deberá solicitar al Propietario, los permisos previos de la autoridad

respectiva y dejará expuesta, si así el Propietario lo exige, dicha instalación subterránea
mediante excavación manual antes de ejecutar excavaciones con maquinarias.
El Contratista será responsable de evitar daños a las cañerías, cables eléctricos, etc., que
crucen o se encuentren paralelos al trazado existente.
En caso de daños a terceros producto de los trabajos, el Contratista estará obligado a

restituir la infraestructura existente, a plena satisfacción del Propietario, en un estado
equivalente al encontrado antes de iniciar los trabajos.
Salvo que se requiera algo distinto, en los cruces de instalaciones, el Contratista deberá
proveer las zanjas necesarias para permitir la instalación de las cañerías por debajo de la
instalación existente.
Las zanjas de excavación con una profundidad de 1,2 m o más, deberán contar con un
medio seguro de acceso/salida (por ejemplo, una escala). Adcionalmente en estos casos
si se se requieran operaciones manuales en su interior, el Contratista deberá proveer de un
Civil
Rev. 1
sistema de protección contra derrumbes según lo indiquen las Normas de Seguridad

HSEC del Propietario
En aquellos lugares donde el uso de maquinaria para excavación de zanjas pudiera

ocasionar daños innecesarios a las instalaciones o propiedad que atraviesa la faja, o donde
sea necesario satisfacer los requerimientos de acuerdos o permisos, el Propietario podrá
exigir al Contratista que realice las excavaciones de la zanja en forma manual.
En los sectores donde el uso de maquinaria pudiera ocasionar daños a caminos existentes,
tanto públicos como privados, será responsabilidad del Contratista y a su costo la
reposición de los caminos en igual o mejores condiciones que las existentes.
El Propietario deberá ejecutar una inspección de la base de la zanja antes de instalar la

cañería para asegurarse de que se hayan cumplido los requerimientos definidos en los
documentos técnicos del Proyecto.
Los puntos altos o cortes excesivos en el fondo de la zanja que, en opinión del
Propietario, pudiesen ocasionar esfuerzos indeseables en la cañería, deberán ajustarse a la
rasante por medio de excavaciones o rellenos a definir por el Propietario.
Todo equipo que se vaya a emplear en estas faenas deberá ser previamente aprobado
por el Propietario. Esta aprobación pretende evitar riesgos de sobrecarga o malas
terminaciones sin descuidar los rendimientos; esto no libera al Contratista de su
responsabilidad en la calidad de las obras, ni de los plazos de ejecución.
Esta aprobación pretende evitar riesgos de sobrecarga o malas terminaciones sin

descuidar los rendimientos; esto no libera al Contratista de la responsabilidad en la
calidad de las obras, ni en el cumplimiento de los plazos de ejecución
Adicionalmente, cuando estas excavaciones requieran operaciones manuales en su

interior y las profundidades superen los 1,5 m, se deberán ataludar, si corresponde
disponer entibaciones y protecciones que eviten desmoronamientos y riesgos de
accidentes.
Estas medidas se adoptarán según los estándares de seguridad del Propietario.
El tráfico de personas y vehículos que pase cerca de las excavaciones deberá ser
advertido y protegido de los riesgos de accidentes; para ello, se dispondrá la
señalización necesaria y los refuerzos, entibaciones y/o puntales que eviten
desmoronamiento o deformaciones.
El Contratista protegerá la excavación contra derrumbes; todo derrumbe causado por

error o procedimientos inapropiados del Contratista, no será materia de pago el
Civil
Rev. 1
volumen desprendido y la reconformación a las formas establecidas en el proyecto,

pues estos serán por cuenta y costo del Contratista.
Con el material proveniente de la excavación se construirán pretiles de protección en

todo su contorno, dejando 0.6 m libres entre el borde de la excavación y el pie del
pretil. Estos pretiles deberán tener una altura de 0,40 m de altura como mínimo y
0,80 m como máximo. También se utilizarán barreras alrededor de las excavaciones
las que deberán estar de acuerdo a los estándares del Propietario.
Queda estrictamente prohibido acopiar el material excavado al borde de la excavación.
De ser necesario, a juicio del Propietario, se empleará también señalización nocturna.
Si la excavación se hiciera más allá de los límites necesarios, se deberá restituir las
formas hasta dichos límites necesarios, empleando para ello los materiales que el
Propietario determine. En este caso los materiales deberán cumplir además con una
capacidad de soporte igual o superior a la del terreno natural, pero nunca menor a
CBR 20 %, medidos según ASTM D4429-09.
Se empleará concreto pobre (fc’=100 Kg/cm2), cuando el relleno necesario tenga un

espesor inferior a 10 cm, cualquiera sea la calidad del terreno natural, salvo indicación
contraria del Propietario. En este caso, el sello de excavación se compactará hasta
obtener una densidad equivalente a la del terreno en su estado original. Debe tenerse
presente que en todos los rellenos, aunque sean estos de restitución de niveles debe
cumplirse con lo señalado en este numeral.
Si un material calificado como adecuado para servir de sello de fundación sufriere

perturbaciones motivadas por las operaciones de excavación, por la presencia de agua
de procedencia externa o por haber sido removido en los procesos de agotamiento,
éste deberá ser reemplazado con concreto pobre (fc’=100 Kg/cm2) o concreto
rodillado, por cuenta del Contratista, a plena satisfacción del Propietario.
4.2.5 Tipo de Excavaciones
a. Para Fundación de Ductos y Obras Varias
Las excavaciones para la instalación de ductos, colocación de elementos prefabricados

e incluso para fundar elementos estructurales que no sean de concreto, deberán tener
las dimensiones, cotas, alineamientos y taludes indicados en los planos o en esta
especificación.
Durante las excavaciones, las zanjas deberán mantenerse totalmente libres de agua,
para lo cual, se deberá proceder, en el caso de ser necesario, de acuerdo con lo
Civil
Rev. 1
señalado en el numeral 3.6 “Agotamiento”. Las cotas de fondo de las excavaciones, no

deberán variar en ningún punto en más de 20 mm sobre o por debajo de las cotas
establecidas. En el caso de excavaciones para la instalación de tuberías, el sello de
dichas excavaciones se ubicará a 0,10 m por debajo de la base de los ductos o según lo
indicado en los planos, de manera de dar cabida a una cama de apoyo de material
granular. En todo caso, los 0,30 m superiores del sello de dichas excavaciones deberán
compactarse hasta cumplir con la mínima densidad exigidas en las presentes
especificaciones.
Todas las excavaciones deberán ser recibidas por el Propietario, antes de proseguir con
la construcción de las obras.
El ancho de la zanja para la colocación de los tubos deberá ceñirse estrictamente a las
condiciones de proyecto con una tolerancia a la sobreexcavación en el ancho de 10%.
En el caso de sobrepasar esta tolerancia, el Contratista deberá presentar una memoria
de cálculo ante del Propietario que garantice la estabilidad del ducto proyectado, bajo
las nuevas condiciones de instalación.
b. Para Fundación de Estructuras
Esta sección se refiere a las operaciones requeridas para ejecutar las excavaciones de
cimentaciones de estructuras, tales como losas, muros de contención, murallones de
defensa y cualquier otra estructura incluida en el proyecto y no considerada
específicamente en otros documentos particulares del proyecto.
Las excavaciones para la construcción de cajones, losas, alas, muros, zapatas y otras
estructuras señaladas en el Proyecto, deberán tener las dimensiones y alcanzar las cotas
de cimentación indicadas en el Proyecto.
En general, deberán tomarse todas las precauciones necesarias para minimizar la

perturbación del suelo del fondo o sello de las excavaciones. Los trabajos sólo se
deberán ejecutar, cuando el fondo de la excavación se encuentre libre de agua, y
cuando corresponda, deberá procederse con las operaciones de agotamiento.
Cuando las cimentaciones deban construirse dentro de una corriente de agua, no se

deberá efectuar excavación alguna fuera del área delimitada por las ataguías; tampoco
deberá alterarse el lecho natural de la corriente en la zona adyacente a la estructura, sin
autorización previa, por escrito, del Propietario.
El relleno necesario para alcanzar la cota original del lecho de la corriente, deberá
ejecutarse con materiales que se ajusten en lo pertinente, a los requerimientos
estipulados en el numeral 5.0 “Rellenos”, de esta especificación.
Civil
Rev. 1
4.2.6 Relleno y Disposición de Materiales Sobrantes
Los espacios excavados y no ocupados por las obras, deberán rellenarse de acuerdo
con los procedimientos y los materiales que se especifiquen en los planos o en estas
especificaciones.
Si no existiere una indicación especial en cuanto al tipo de relleno en los planos de

proyecto, éste deberá efectuarse con material que cumpla con lo dispuesto en la
sección 6.2 “Rellenos Locales”, donde se efectuará su medición y pago cuando
proceda.
Todos los materiales excavados y que no se utilicen en los rellenos, deberán

transportarse a botaderos autorizados y disponerse de acuerdo a lo señalado por el
Propietario y a lo indicado en el numeral 3.4.
El control de calidad de los sellos de excavación local se ajustará a lo especificado

para control de compactación de sello de fundación en el punto 4.1.5.a.
4.2.7 Medición
Cuando en los planos no se indiquen las dimensiones de una excavación para los
efectos de medición, los volúmenes de excavación se determinarán según lo aquí
especificado. Se definen además, otras situaciones particulares de medición:
a. Se adoptará como ancho o largo de una excavación, el que esté indicado en esta
especificación.
b. Si de acuerdo a lo establecido en el numeral anterior, aún no quedaren definidas

las dimensiones, el Propietario establecerá las mínimas dimensiones requeridas
para posibilitar la construcción de la obra. No habrá ninguna medición adicional
por los sobreanchos que se requieran para colocar moldajes.
c. A no ser que se indique expresamente en los planos, todas las excavaciones

locales se considerarán con caras verticales.
d. El límite superior de las excavaciones será, según corresponda, la cota del terreno
original, después de escarpado, el de la superficie de la plataforma de un camino
existente (previa remoción del pavimento si corresponde), o hasta 0,30 m por
sobre la clave de las tuberías o cajones.
e. El límite inferior será la cota del sello de fundación de los elementos, de la losa
de piso de concreto o de la capa granular de apoyo, según corresponda.
Civil
Rev. 1
f. Cuando no se pueda continuar profundizando una excavación sin la ayuda de

elementos mecánicos de agotamiento, tales como bombas u otros, el Contratista
proporcionará a el Propietario, los antecedentes sobre la cota del nivel de la
excavación hasta allí realizada, para que éste autorice la ejecución de la
excavación con agotamiento.
g. El Contratista no tendrá derecho a pago con respecto a excavaciones de mayor

extensión de las especificadas. Las sobre excavaciones no autorizadas deberán ser
asumidas por cuenta del Contratista, sin costo adicional para la obra, a lo que
deberán sumarse los rellenos con concreto pobre (fc’=100 Kg. /cm2), o suelos
granulares compactados, según lo ordene el Propietario.
h. Los trabajos de entibaciones y sus costos, serán de exclusiva responsabilidad del

Contratista.
5.0 RELLENOS
Los rellenos masivos son aquellos ejecutados con equipo pesado, tales como bulldozer, traíllas,
cargadores frontales, retroexcavadoras, motoniveladoras, rodillos, camiones, etc., y que, en
general, puedan no requerir para su ejecución, de entibaciones o cuidados especiales, salvo por la
presencia de construcciones, estructuras, equipos y/o cañerías en el entorno de la faena.
Los rellenos locales o estructurales corresponden a aquellos que no clasifiquen como masivos, de
acuerdo a las definiciones descritas en el presente documento.
Los materiales que se empleen en la construcción de rellenos deberán provenir de las

excavaciones que contempla el proyecto, podrán ser de empréstitos, de origen coluvial, aluvional,
de los cortes en roca o material de marina, u otras fuentes aprobadas por el Propietario, siempre
que estos cumplan con lo indicado en las presentes especificaciones técnicas y deberán estar
libres de materia orgánica, de materia vegetal, arcillas expansivas, escombros, basura, materiales
congelados, terrones, trozos de roca o bolones degradables o deleznables o trozos cementados de
tamaño superior al especificado.
Si el propietario lo estima conveniente deberán realizarse canchas o terraplenes de prueba para

cada clase de relleno, con el objetivo de obtener el procedimiento constructivo (humedad, espesor
de capa, equipo de compactación) adecuado para obtener las densidades especificadas.
El tamaño máximo de las partículas de los rellenos deberá ser en general inferior a 2/3 del espesor
de la capa y el espesor de la capa determinado por la capacidad del equipo de compactación
disponible.
Civil
Rev. 1
5.1 Rellenos Masivos (m3)
5.1.1 Alcance
Esta partida se refiere a la formación y compactación de terraplenes, y ensanches de

los existentes, para conformar las plataformas y caminos hasta nivel de subrasante; y a
la formación y compactación de terraplenes para sobrecargas temporales. Se incluye
además, los rellenos de las excavaciones de escarpe, de material inadecuado y otras
construcciones.
Los rellenos masivos incluyen todos aquellos terraplenes que puedan ejecutarse con
equipos y maquinaria pesada, que en general no exijan terminaciones manuales o
equipos de compactación manual, y donde no haya presencia de equipos, cañerías o
estructuras que requieran accionar prudente o delicado.
No se permitirá dar sello a la excavación con retroexcavadora, por lo cual los últimos
0,20 m serán excavados en forma manual. De no ser posible, el Contratista implementará
un método mecánico, previa aprobación por escrito del Propietario, que asegure una
terminación adecuada para el sello de cimentación.
Se incluye en esta descripción de Rellenos Masivos los siguientes casos:
 Relleno Masivos Clase A
 Relleno Masivos Clase B
 Relleno Masivos Clase C
5.1.2 Clasificación de los Rellenos
Los rellenos masivos se clasificarán como relleno Clase A, B o Clase C, dependiendo

de su ubicación, funciones y la expresa indicación en los planos.
Cuando no se indique en los planos el tipo de relleno masivo, se asumirá Relleno

Clase A o el que defina el Propietario.
a. Relleno Clase A (m3)
Sus características principales serán las siguientes:
Civil
Rev. 1
Tabla N° 1: Requisitos Mínimos Para Relleno Clase A
Requisitos Mínimos
Porcentaje que pasa en tamiz 6" 100%
Porcentaje que pasa en tamiz 4" 85-100%
Porcentaje que pasa tamiz #4 30-60%
Sales Solubles Totales < 5%
CBR al 95% D.M.C.S. >20%
IP (fracción bajo malla#40) < 12
LL (fracción bajo malla#40) < 25
Se colocará, en general, como rellenos de aquellas plataformas permanentes donde se

construyan estructuras soportantes e instalaciones que requieran terrenos de apoyo de
buena capacidad de soporte y baja compresibilidad. Se incluyen plataformas de
edificios, estanques, o cualquier obra en que se requiera fundar estructuras.
Este relleno se aplicará como criterio general hasta una profundidad de 0,90 m bajo el
nivel de subrasante de los rellenos masivos de las plataformas proyectadas o hasta el
nivel que se indique en los planos del Proyecto.
b. Relleno Clase B (m3)

4
Se utilizará como base para todos los rellenos masivos de las plataformas bajo el nivel 1
de la subrasante proyectada o bajo el nivel del relleno Clase A cuando corresponda, en 1

las áreas expresamente señaladas en los planos y documentos del proyecto.
Además, se utilizará en terraplenes de caminos y plataformas permanentes, cuando no

habiendo estructuras fundadas sobre él, dada la interacción que se producirá entre el
relleno y otras obras, se requiere algún nivel de compactación para controlar
asentamientos.
Sus características principales serán las siguientes:
Civil
Rev. 1
Tabla N° 2: Requisitos Mínimos Para Relleno Clase B
Requisitos Mínimos
Porcentaje que pasa tamiz # 40 0-50%
Sales Solubles Totales < 5%
CBR al 95% D.M.C.S. >10%
IP (fracción bajo malla#40) < 12
LL (fracción bajo malla#40) < 25
La extracción de los bloques de diámetro mayor a 12" (sobretamaño) que no se utilice,

deberá hacerse en los pozos de empréstito o lugares de remoción y no podrá llegar
material con sobretamaño a las canchas de trabajo. Todos los materiales que presenten
sobretamaño deberán ser cargados y llevados a botaderos antes de continuar las faenas
de construcción de los terraplenes. No se permitirá la eliminación del sobretamaño a
mano en las canchas de trabajo, pues este procedimiento es lento, ineficiente y requiere
controles granulométricos exhaustivos.
c. Relleno Clase C (m3)
Este material corresponde al material producto de la excavación que se utilizara como

relleno en caminos y plataformas temporales.
El tamaño máximo del material será de 36”, con excepción de los 30 cm superiores en
aquellos sectores que serán destinados a tránsito de maquinaria y vehículos, donde el
tamaño máximo se limitará a 6”. Este material deberá cumplir con la siguiente banda
granulométrica:
Civil
Rev. 1
Tabla N° 3: Requisitos Mínimos para Relleno Clase C
Requisitos Mínimos
Porcentaje que pasa tamiz # 4 10-100%
El Relleno Clase C se construirá por capas, las cuales deberán tener un espesor suelto
no superior a 1 m. El material se depositará en el centro del terraplén y se distribuirá
hacia los bordes del relleno. El extendido de las capas deberá efectuarse empleando un
bulldozer pesado.
Una vez extendida cada capa de material, se procederá a regar y la superficie y

acomodar las partículas con pasadas consecutivas de a lo menos 2 ciclos de un
rodillo vibratorio de peso estático no inferior a 8 t, circulando a velocidades de 3 a 4
km/h y frecuencia mínima de 1.000 vibraciones por minuto, con un traslapo del 25%
de la longitud del tambor entre capas paralelas.
5.1.3 Empréstitos
Se deberá considerar lo especificado en el punto 3.4.2 “Pozos de Empréstitos” de la

presente especificación. Los materiales provenientes de las excavaciones podrán ser
empleados en la confección de los rellenos para plataformas y terraplenes, siempre que
cumplan con las exigencias señaladas en 5.1.2.
En todo caso, el Contratista no podrá disponer de los materiales provenientes de las

excavaciones ni retirarlos para fines distintos del contrato, sin autorización previa del
Propietario.
5.1.4 Preparación del Área de Fundación de Terraplenes
Una vez terminados los trabajos correspondientes a despeje y limpieza del área de
trabajo, y antes de comenzar la construcción de terraplenes, se deberán preparar las
áreas de fundación en conformidad con lo siguiente.
Cuando el terraplén deba fundarse sobre terreno de cualquier naturaleza, con una
inclinación inferior al 20%, se exigirá a este último una densidad igual o superior al
90% de la D.M.C.S., determinada según el Método ASTM D1557-12 ó el 70% de la
Densidad Relativa, medida según el Método ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00,
siempre que la superficie de fundación esté a una profundidad superior a 0,90 m de la
rasante.
Civil
Rev. 1
En caso contrario, la compactación mínima exigidas será del 95% de la D.M.C.S.

(ASTM D1557-12) o el 80% de la D.R. (ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00).
Si la densidad del terreno natural estuviere bajo los límites de compactación

especificados, se deberá escarificar, regar y compactar hasta alcanzar la densidad
requerida en los 0,30 m superiores, como mínimo.
Cuando se trate de rellenos cuyo espesor compactado sea inferior a 0,20 m para
alcanzar las cotas de subrasante, la superficie sobre la cual se construirá dicho relleno,
será escarificada hasta una profundidad mínima de 0,10 m, procediendo enseguida a
su riego y compactación en conjunto con el material de terraplén a colocar, hasta
obtener la densidad mínima especificada más adelante, en una profundidad no inferior
a 0,30 m.
Si la inclinación del terreno donde se construirá el terraplén fuera mayor que 20%, se
deberá escalonar formando terrazas de mínimo 1,5 m de ancho de manera que se
formen escalones de no más de 0.6 m de alto. La plataforma de cada una de estas
terrazas se compactará de acuerdo a lo indicado en el segundo párrafo de esta sección.
5.1.5 Formación, Ensanche y Compactación de Terraplenes y Plataformas con Relleno

Clase A
a. Generalidades
El Contratista deberá colocar estacas espaciadas a no más de 20 m entre sí que

delimiten, el pie del terraplén, dejando puntos de referencia, tanto altimétricos como
planimétricos, que permitan en cualquier momento reponer las estacas que se pierdan
o deterioren.
Antes de la colocación de la primera capa de relleno, se deberá verificar que el terreno

de fundación se encuentre preparado, de acuerdo a lo indicado en 5.1.4 “Preparación
del Área de Fundación de Terraplenes”.
El terreno de fundación tampoco podrá estar congelado al momento de cubrirlo con la

primera capa de terraplén. Del mismo modo, se verificará que ningún nivel se
encuentre congelado o con algún punto sin las compactaciones exigidas, antes de
colocar cualquier capa de relleno.
Cuando corresponda instalar tuberías de concreto y metal corrugado o construir

cajones u otras obras de drenaje, cuyas claves queden por sobre la superficie del
terreno natural, se deberá construir primeramente el terraplén del camino o, en su
defecto, prismas con material de terraplén en las zonas de las estructuras.
Civil
Rev. 1
Sólo una vez instaladas las obras de drenaje, y después de asegurarse que tienen las
sobrecargas de suelo mínimas admisibles y en todo caso compatible con los pesos por
eje de los vehículos que se pretende utilizar para el transporte de las tierras, se podrá
continuar con los trabajos de formación de terraplenes. Cuando los taludes de los
prismas acusen una inclinación superior a 20%, se deberá cumplir con la construcción
de escalones a medida que se construye el terraplén.
Todos los materiales provenientes de excavaciones y que se ajusten a los requisitos del
material para rellenos anteriormente especificados, deberán utilizarse en la formación
de terraplenes u otros rellenos. El retiro del sobretamaño que pudiere presentar este
material, deberá efectuarse en el lugar del corte, nunca en el sitio del terraplén.
b. Colocación y Compactación del Material
La construcción de los terraplenes se materializará mediante capas de espesor

uniforme y sensiblemente paralelas a la rasante, cubriendo todo el ancho del perfil
transversal y en longitudes compatibles con los métodos empleados en la distribución,
mezcla y compactación del material.
El bombeo transversal deberá mantenerse con una pendiente mínima, que asegure el
escurrimiento de agua durante la construcción.
La colocación del material se efectuará mediante camiones de volteo u otros equipos

apropiados, debiéndose disponer de Bulldozeres, motoniveladoras u otros equipos
adecuados para asegurar capas de espesor uniforme, y una distribución homogénea,
evitando la segregación, y la formación de nidos.
La construcción deberá comenzar desde los puntos más bajos del perfil transversal y
proseguir por capas superpuestas hasta alcanzar todo el ancho del terraplén. Se
colocará la siguiente capa de material, sólo cuando la precedente se encuentre
satisfactoriamente compactada y aprobada.
El espesor compactado de las capas suelta, Tmáx = 4” incluyendo cualquier material

subyacente que hubiera sido escarificado, deberá ser en general de 0,30 m como
máximo; se podrán aceptar espesores mayores si el Contratista demuestra que con los
equipos de que dispone, puede asegurar la compactación especificada en todo el
espesor de la capa. Los terrones o conglomerados deberán romperse enteramente por
medio de rastras de discos u otros métodos aceptables, de manera de cumplir con el
tamaño máximo del material.
Con el fin de garantizar la compactación mínima en todo el ancho de la capa, se

deberá considerar un traslapo horizontal mínimo de 25% del ancho del tambor entre
capas compactadas.
Civil
Rev. 1
Lo precedente, no se aplicará al coronamiento del terraplén, donde el espesor de la

capa compactada se limitará a 0,30 m y el tamaño máximo del material no será
superior a 4”.
La compactación del material deberá realizarse en las siguientes condiciones:
Humedad
Los materiales a compactar deberán estar homogéneamente húmedos y su contenido

no deber variar en +/- 2% respecto del óptimo, según el Método MTC E-108 (ASTM
D2216-10). Por lo tanto, de acuerdo con la humedad natural del material, se deberá
agregar agua o secar de manera de cumplir con lo requerido.
Equipos
Las capas deberán densificarse mediante equipos compactadores vibradores, u otro

equipo adecuado de acuerdo al tipo de material a compactar, que garantice una
distribución homogénea, evitando la segregación y la formación de nidos.
El procedimiento de colocación y compactación de los materiales de relleno, se

estandarizará mediante canchas de prueba donde se definirá el espesor de capa, la
capacidad del rodillo y la cantidad de pasadas necesarias para alcanzar los grados de
compactación definidos en estas EETT para las distintas áreas y materiales del
proyecto.
El trabajo deberá realizarse comenzando desde los bordes del terraplén, avanzando
hacia el centro con pasadas paralelas traslapadas en, por lo menos, la mitad del ancho
de la unidad compactadora. En curvas peraltadas, la compactación deberá comenzar en
la parte baja y avanzar hacia la más alta. Toda la superficie deberá recibir el número
suficiente de pasadas completas para obtener una compactación uniforme en todo el
ancho del terraplén.
Compactación
Los rellenos a efectuarse por capas, deberán alcanzar una densidad mínima del 95% de
la D.M.C.S., medida según el Método ASTM D1557-12 ó el 80% de la Densidad
Relativa, determinada según el Método ASTM D4253-00 y ASTM D4254-00
Se exceptúa el borde exterior de cada capa, a uno o ambos lados de la plataforma del
terraplén según corresponda, en un ancho igual o inferior al del sobreancho de
plataforma (0,5 m), donde la compactación deberá alcanzar una densidad mínima del
90% de la D.M.C.S. o el 70% de la D.R., medidas según los Métodos ASTM D1557-
12 y ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00 respectivamente. Si la capa tuviese más de
Civil
Rev. 1
30 cm de espesor, se controlará este valor en dos mitades, debiendo ambas en forma

independiente, cumplir con la compacidad exigidas.
Taludes
Para los taludes de terminación de los terraplenes se usarán los taludes indicados en
los planos, o lo especificado en el Informe de Mecánica de Suelos. En caso de no
existir indicación, se utilizarán las pendientes indicadas por el Ingeniero Mecánico de
Suelos del Propietario.
Estos taludes deberán constituir planos inclinados parejos y firmes, sin

discontinuidades, hoyos ni protuberancias.
La transición entre la plataforma de terminación del terraplén y el talud del mismo

deberá constituir una curva convexa continua, conformada con material compactado.
Cualquier diferencia geométrica o de densidad de ese sector significará el rechazo
técnico de las últimas capas de terraplén o del total si los anchos aceptables no
cumplen con la geometría del proyecto.
c. Confección de Ensanche de Terraplenes
Cuando un terraplén deba ser adosado a un terraplén existente, o sobre un terreno con
inclinación superior a 20%, se formarán los escalones (endentados). Las áreas de
apoyo deberán tratarse para formar, a medida que se construye el terraplén, una
superficie aserrada con escalones horizontales de por lo menos 1,50 m de ancho. Los
sellos de los escalones deberán cumplir con las mismas exigencias de compactación
anteriormente especificadas.
d. Mantenimiento de las Obras
Será de responsabilidad del Contratista el control de la erosión de los taludes de los

terraplenes, hasta la recepción definitiva de las obras, para lo cual, deberá establecer
las medidas necesarias para evitar daños por caída o escurrimiento de las aguas lluvias
y/o nieve en la plataforma.
5
5.1.6 Construcción Terraplén con Relleno Clase B 1
1
Para estos terraplenes, las exigencias constructivas serán menos estrictas que las
indicadas para los terraplenes con relleno Clase A.
En este sentido se modifica lo señalado en el punto 5.1.5 “Formación, Ensanche y

Compactación de Terraplenes y Plataformas con Relleno Clase A” en los siguientes
aspectos:
Civil
Rev. 1
 La densidad mínima en cada capa para niveles hasta 0,90 m por debajo de la
rasante del proyecto deberá ser 95% de la D.M.C.S. del Proctor Modificado
determinada según Método ASTM D1557-12 o 80% de la Densidad Relativa
según Método ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00, según corresponda, y para
profundidades mayores a 0,90 m, será de mínimo 90% del a DMCS o 70% de la
Densidad Relativa según los métodos señalados anteriormente.
 Cuando no se contempla la colocación de relleno Clase A sobre este tipo de

material, en la última capa de relleno (coronamiento) se aceptará un tamaño
máximo de 4”.
5.1.7 Construcción Terraplén con Relleno Clase C
En terraplenes construidos con bolones o trozos de roca la compactación se efectuará 5

de preferencia en seco. El uso o no de agua para compactar estos terraplenes será 1
1
determinado mediante las pruebas de terreno, si el propietario lo estima conveniente.

En este tipo de rellenos no hay exigencia de control de compactación, por lo cual el
procedimiento de trabajo deberá regirse por lo descrito en el punto 5.1.2.c
a. Materiales
Los materiales de empréstito, de excavación o estéril de la mina que sean

seleccionados para rellenos de cualquier clase se controlarán de la siguiente manera:
 Se tomará una muestra de acopio cada 1000 m3 y cada vez que se detecte un
cambio en la composición del material.
 Cada muestra se someterá a los siguientes ensayos, a lo menos:
Granulometría : ASTM C136-06
Densidad Relativa : ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00
Proctor Modificado : ASTM D1557-12
Control de Humedad : ASTM D2216-10
b. Sello de Fundación Terraplenes y Plataformas en General
Frecuencia de Controles: 1 cada 800 m2 ó 1 por capa compactada como mínimo.
Civil
Rev. 1
c. Control de Compactación de Terraplén o Plataforma con Relleno Clase A
La compactación será controlada según el método establecido en norma AASHTO T

238-79, por medio de un densímetro nuclear (DN) que ha sido previamente calibrado,
o mediante el método del cono de arena, definido en Método ASTM D1556, siendo
este último el único método normado y el cual será predominante ante cualquier
discrepancia. Además, el o los DN deben ser contrastados periódicamente de acuerdo
al plan de control de calidad del proyecto.
Para materiales de tamaño máximo absoluto superior a 4” se deberá utilizar sólo

norma AASHTO T 238-79.
7
Los materiales con tamaño máximo mayor a 6” se controlarán según DR. Para 1
1
materiales con T.M. mayor 6” no es factible determinar una densidad de referencia en
laboratorio, por lo que se deberá ejecutar una cancha de prueba.
8
El Contratista deberá presentar al Propietario para su revisión y aprobación, el 1
procedimiento de ejecución, control y análisis de resultados de la cancha de prueba. 1

En este Procedimiento se debe incluir al menos lo siguiente:
 Criterio para definir la densidad mínima y máxima del material. Se recomienda

9
que sea mediante levantamientos topográficos, donde conociendo previamente el 1
peso del material depositado en la cancha de prueba, la densidad mínima será 1

aquella que se alcanza cuando la capa está suelta; y la densidad máxima será
aquella que se alcanza cuando luego de aplicar un ciclo con rodillo compactador
vibratorio (15 Ton peso estático), la diferencia de asentamiento con el ciclo
anterior es inferior a 1% del valor del asentamiento total.
 Criterio para obtener el número de pasadas de rodillo necesario para alcanzar la 10

densidad relativa definida para cada tipo de material. 1
 Criterio para Frecuencia de control topográfico: se recomienda como mínimo sea

cada 2 capas de relleno.
Como resultado de la Cancha de Prueba, el Contratista propondrá al Cliente la 11

metodología a utilizar para controlar la densidad de colocación, la frecuencia de 1
1
muestreo y ensayos. No se aceptará una frecuencia mayor a la indicada en el acápite

5.1.8.b.
12
Adicionalmente, se debe considerar como parte del control de calidad de los rellenos 1
la ejecución de ensayos de macrogranulometría y macrodensidades para los rellenos 1

con T.M. > 6”, los que se deberán efectuar con la frecuencia señala en el acápite
5.1.8.a.
Civil
Rev. 1
13
Estas frecuencias podrán ser modificadas por el propietario, conforme a la 1
1
uniformidad de los materiales utilizados y a los resultados observados en terreno.
Las capas que no alcancen la densidad especificada se deberán recompactar hasta

alcanzar la densidad requerida. En caso que sea imposible lograr la densidad requerida
deberán ser removidas, el material deberá ser chequeado, incorporando o
reemplazando material hasta lograr la densidad especificada.
En la terminación de cada capa no se permitirán puntos sueltos, bolsones de material

inerte, ni sectores cuarteados. En estos tramos con defectos se deberá retirar el
material, excavando secciones rectas y parejas, rellenando con material apropiado y
recompactando a la densidad exigida.
No se permitirá cubrir con una nueva capa ningún sector que no tenga la compacidad
exigida. En los puntos o sectores de difícil acceso se deberán emplear compactadores
manuales.
Se realizará a lo menos 1 ensayes de compactación por cada capa de relleno, con un

mínimo de un ensaye de compactación cada 500 m2, salvo en el coronamiento donde
se exigirán 2 controles por capa compactada cada 500 m2.
En el caso que el área de una plataforma sea inferior a las superficies indicadas, deberá
realizarse al menos 1 ensaye de compactación por cada capa de relleno.
14
d. Control de Compactación de Terraplén o Plataforma con Relleno Clase B
1
1
La densidad de compactación se medirá para todo el espesor de la capa. Se realizarán a
lo menos 1 ensayes de compactación cada 800 m2 o un control como mínimo por cada
capa de relleno, salvo en el coronamiento donde se realizarán al menos 2 controles de
compactación cada 800 m2, o a lo menos 2 por capa
En el caso que el área de una plataforma sea inferior a las superficies indicadas, deberá
realizarse al menos 1 ensaye de compactación por cada capa de relleno.
5.2 Rellenos Locales (m3)
Esta partida se refiere a los trabajos y materiales necesarios para efectuar rellenos en
lugares tales como los espacios excavados y no ocupados por las obras, ductos, en
sobreexcavaciones ordenadas por el Propietario, en respaldos de estructuras, muros,
y otros lugares.
Civil
Rev. 1
Si el informe de Mecánica de Suelos, o los planos del Proyecto no lo delimitan, se

tomará como zona de este relleno, todo el volumen comprendido hasta 50 cm de
distancia alrededor de la estructura, medido en la base de la fundación y considerando
para esta medición los puntos más salientes del contorno de ésta, y los taludes de
excavación autorizados por el Propietario.
Este trabajo consiste en la colocación en capas, humedecimiento o secamiento,

conformación y compactación de los materiales adecuados provenientes de la misma
excavación, de los cortes o de otras fuentes, para rellenos a lo largo de ductos de
cualquier tipo, previa la ejecución de las obras de drenaje y subdrenaje contempladas en
el Proyecto.
Para los casos en que la tubería cruce por caminos mina, el camino principal o cruces
proyectados en las obras contratadas, y/o caminos públicos o privados existentes, se
deberá realizar lo especificado para estos casos en los planos de las obras contratadas,
según corresponda.
Para las estructuras o instalaciones que queden bajo tierra, este relleno se hará como
mínimo hasta 30 cm por sobre su nivel superior.
Se incluye en esta descripción de Rellenos Locales, pero no están limitados, a los

siguientes casos:
a. Relleno Local (Estructural) en Contorno de Estructuras, Tmáx=3”
b. Relleno Local de Zanjas para Cimentación de Ductos:
 Cama de apoyo
 Relleno local en torno a ductos, Tmáx = 1 ½”
 Relleno local de cobertura,
c. Relleno Local, Material Permeable Para Drenes y Subdrenes
d. Relleno Local Con Material Impermeable
5.2.2 Materiales
Podrá usarse material proveniente de empréstitos, excavaciones o estériles de mina.

Deberá ser un material granular libre de desperdicios, conglomerados, materia
orgánica, escombros e impurezas. Además, su equivalente de arena, determinado
según ASTM D2419, deberá ser mayor o igual a 20 %.
Civil
Rev. 1
 Deben ser químicamente inertes.
 El contenido de sulfatos debe ser inferior al 3 % en peso.
a. Material Para Relleno en Contorno de Estructuras, Tmáx=3”
La granulometría del material utilizado como material de rellenos de espacios

excavados y no ocupados por estructuras de concreto simple, concreto armado o de
otra naturaleza, deberá entrar en los siguientes límites:
Tabla N° 3: Requisitos de los Materiales Para Rellenos

Estructurales, Tmáx=3”
Tamices Relleno local
(ASTM)" Contorno de Estructuras
3" 100
2” 85-100
1½” 70-95
1” 55-85
¾ 50-80
Nº 4 35-60
N° 40 15-35
Nº 200 5-20
15
La fracción bajo tamiz N° 40 deberá tener un índice de plasticidad menor que 12 %, 1
según Método ASTM D4318, y un Límite Líquido menor que 25 %, según Método 1
ASTM D4318. Sin embargo el material que sea utilizado como relleno entorno a
muros deberá tener un índice de plasticidad menor que 9% según método ASTM
D4318.
El contenido de sales solubles totales no deberá ser superior al 5 % en peso. La

salinidad soluble está referida al peso seco de los sólidos no solubles en agua.
Este parámetro se medirá de acuerdo al Método ASTM C114. El ensayo para

determinar el contenido de sales solubles deberá efectuarse en las condiciones reales
de colocación de la base, para lo cual deberá previamente humectarse al contenido de
humedad óptima de compactación, usando agua del depósito de agua para
construcción.
Civil
Rev. 1
Podrá usarse material impermeable en los rellenos de cimentaciones que no queden

expuestos a la acción del agua y donde lo autorice el Propietario.
Cualquier roca que se encuentre en el terreno a nivel de sello de cimentación, hasta una
profundidad de por lo menos 0,30 m debajo del mismo, debe retirarse en un ancho
suficiente como para evitar que el ducto se apoye sobre la roca. La zona excavada debe
rellenarse con tierra compactada, para sostener la tubería.
Salvo que fuese necesario ejecutar un relleno inmediato, será necesario colocar una 16
cubierta de no menos de 30 cm de relleno seleccionado, sobre y alrededor de la cañería 1
para protegerla de temperaturas excesivas o de condiciones climáticas inclementes. Se 1

deberá consultar si el informe de mecánica de suelos exige algo distinto a lo aquí
especificado.
Si el material proveniente de la excavación no cumpliera los requisitos especificados en

este punto, deberá ser reemplazado por material de empréstito, que cumpla las
características exigidas.
b. Materiales para relleno de zanjas para cimentación de ductos
En el caso de los materiales de relleno para zanjas de cimentación de ductos, estos

deberán cumplir con las siguientes especificaciones:
Material Para Cama de Apoyo
En general el material utilizado como cama de apoyo de ductos estará compuesto por
arena fina o suelo con 100% bajo malla Nº4, y contenido de finos bajo malla 200
inferior al 15%, la cual se compactará, según lo requerido por los planos de diseño o
estándares del proyecto, a no menos del 95% de la D.M.C.S. determinada según
Proctor Modificado, método ASTM D1557-12, o al 80% de la Densidad Relativa
según el método ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00.
Material Para Relleno Local en Torno a Ductos
Específicamente entorno a ductos de HDPE, el material de relleno estará compuesto

por material fino con tamaño máximo de partículas de 1 ½” y distribución
granulométrica de acuerdo a la siguiente tabla:
Civil
Rev. 1
Tabla N° 4 : Tamiz porcentaje que

pasa en peso, Tmáx = 1 ½”
Tamiz
% que pasa
ASTM
1 ½” 100
#4 30-60
#200 0-20
En general este material se utilizará para rellenar espacios excavados y no ocupados

por los ductos de HDPE hasta una altura mínima de 0,3 m sobre la clave de la tubería,
o lo que se indique los planos de las obras contratadas.
17
La fracción bajo tamiz #200 deberá tener un índice de plasticidad IP ≤ 12%, según 1
Método ASTM D4318-10, y un límite líquido LL ≤ 35%, según Método ASTM 1

D4318-10.
Para ductos de cemento comprimido, acero corrugado o cajones de hormigón, se

aceptará la utilización de material para relleno en contorno a estructuras (5.2.2.a), en
reemplazo del material Tmax 1 ½”.
Cualquiera sea el tipo de relleno a utilizar en torno a ductos, este se compactará al

95% del D.M.C.S la densidad indicada en los planos del proyecto, determinada según
Proctor Modificado, método ASTM D1557-12, o al 80% de la Densidad Relativa
equivalente definida según el método ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00,
compactando con equipos de baja energía de compactación, compactación hidráulica o
en forma manual en capas no superiores a 10 cm. , a fin de garantizar la integridad de
la tubería.
Para ductos que trabajen a presión, se aceptará el uso de arena limpia sin compactar
como relleno en torno a ductos, siempre y cuando los planos de diseño no indiquen lo
contrario.
Material Para Relleno Local de Cobertura
Salvo que los planos del proyecto indiquen lo contrario, el Relleno de cobertura
corresponde a aquel que esté ubicado por sobre el Relleno Local, Tmáx= 1 ½”, en
todo el largo de la zanja, y en todos aquellos otros lugares que indiquen los planos de
las obras contratadas o donde lo disponga el propietario
Se admitirá usar como material para relleno de cobertura, aquel obtenido de la

excavación de la zanja siempre y cuando se eliminen todas las partículas mayores a 6”,
Civil
Rev. 1
10” según se indique en los planos del proyecto; sin embargo, se deberá procurar 18
siempre que el contenido de sales solubles sea inferior a 3% en peso. Adicionalmente 1
1
este relleno deberá compactarse obteniendo una densidad mayor o igual a la densidad
natural del terreno adyacente a la zanja. Este relleno de cobertura llegará hasta llenar
completamente la zanja, a excepción de los lugares expuestos a continuación donde
este material puede reemplazarse por el material definido en cada una de estas áreas.
Este relleno no será aplicable en las áreas donde los ductos se ubiquen:
 Bajo atraviesos con caminos, vías férreas, canales, otras cañerías (agua, gas,
minero ducto) y quebradas;
 Bajo áreas de estacionamiento y/o edificaciones;
 En toda su extensión para el caso de las instalaciones temporales; y
 Otros sectores claramente definidos en los planos del proyecto.
En caso de que el paquete superior de relleno del área en donde se emplaza la tubería
parta de una cota superior, se podrá colocar el relleno de cobertura descrito en este 19
capítulo hasta dicha elevación para continuar con el paquete de relleno
1
1
correspondiente. En los casos en que le paquete de relleno contenga partículas
mayores a 10” sin control de colocación y compactación, se deberá llenar la zanja
completamente con relleno de cobertura tmax 10” o por lo menos en una altura
minima de 1 m por sobre el relleno de protección de tuberías.
Sin embargo, en caso de existir especificaciones particulares de parte del fabricante de

los ductos respecto al material utilizado como relleno, prevalecerán esas
especificaciones por sobre lo indicado en este documento. Las recomendaciones
establecidas por el fabricante respecto a los materiales y colocación de los rellenos
utilizados pasarán a ser parte de estas especificaciones.
c. Materiales Para Relleno de Drenes y Subdrenes
Podrá ser natural, provenir de la trituración de piedra o roca, o ser una mezcla de
ambos y estará constituido por fragmentos duros y resistentes. Deberá, además,
cumplir los siguientes requisitos:
Para filtros longitudinales o que no atraviesen zonas de circulación vehicular, el

material drenante estará constituido por partículas con tamaños comprendidos entre el
tamiz de 19 mm (3/4”) y el de 75 mm (3”). Las partículas pueden ser angulares o
redondeadas, no se requiere ninguna graduación especial, permitiéndose el uso de
Civil
Rev. 1
fragmentos de un solo tamaño, siempre y cuando se respeten las limitaciones de

tamaño máximo y mínimo. Este material deberá estar limpio y sin material fino.
Cuando se construyan filtros transversales localizados debajo de zonas de circulación

vehicular, se usará material granular con tamaño entre 19 mm (3/4”) y 50 mm (2”).
La resistencia al desgaste en la máquina de Los Ángeles no podrá ser mayor al

cuarenta por ciento (40%), según ASTM C535-12.
d. Relleno Local con Material Impermeable
Este material se contempla como relleno de respaldo de cunetas revestidas, sardineles

y otras estructuras indicadas en los planos del proyecto, el cual deberá ser compactado
al 95 % de la D.M.C.S, según Proctor Modificado, método ASTM D1557-12
5.2.3 Ejecución
a. Generalidades
Los rellenos sólo deberán iniciarse después que las cimentaciones y demás
componentes de las estructuras, muros de contención, y otras obras hayan sido
terminados, revisados y aprobados por el Propietario.
El lugar deberá estar limpio, perfilado, y compactado antes de colocar la primera capa
de relleno; la superficie deberá estar seca, libre de escombros, nieve agua o hielo. El
terreno tampoco podrá estar congelado.
El Contratista no podrá colocar rellenos durante los periodos de lluvia, nieve, u otras
precipitaciones de una intensidad que afecte el acondicionamiento de la humedad,
salvo autorización expresa del Propietario.
Se deberá emparejar la superficie de los rellenos para facilitar el drenaje, cuando la

colocación de estos deba suspenderse por lluvia o amenaza de lluvia. Antes de
reiniciar los trabajos se deberá escarificar, y si es necesario, acondicionar la humedad
a los límites especificados.
El Contratista deberá verificar que las operaciones de relleno y compactación no

provoquen presiones o vibraciones indebidas que pudieran causar daños a las
estructuras. En todo caso, los materiales de relleno no deberán ser depositados contra
estructuras u obras de concreto, antes que dicho concreto haya desarrollado por lo
menos el 75% de la resistencia especificada. El límite superior de los rellenos será el
señalado en los planos o según lo establecido en otras secciones de estas
especificaciones.
Civil
Rev. 1
b. Equipos
Los equipos a utilizar por el Contratista cumplirán con las siguientes características,
según se indica a continuación:
 Rodillo liso vibratorio de peso estático superior a 10 ton, cuando las estructuras
de concreto armado u otro tipo se encuentran a una distancia no inferior a 3 m, en
capas de espesor suelto no mayor a 35 cm.
 Rodillo liso o placa vibratoria de peso estático no superior a 0,5 ton, cuando las
estructuras de concreto armado u otro tipo se encuentren a una distancia no
inferior a 0,5 m, en capas de 25 cm de espesor suelto, como máximo. El paso del
equipo compactador será paralelo al paramento de la estructura.
 Placa o pisón, en capas de 15 cm de espesor suelto, como máximo, cuando se

encuentren a una distancia menor a 0,5 m.
c. Colocación de los Rellenos Estructurales en Contorno de Estructuras, Tmáx=3”
En primer lugar las excavaciones deben rellenarse, hasta la cota superior de las
cimentaciones.
Una vez recibido el relleno indicado, se procederá a colocar el relleno estructural del
muro. Este quedará delimitado por la cota superior del dado de fundación y la cota de
subrasante indicada en los planos, en todo el ancho de la fundación y a partir de 0,5 m
detrás del dado de fundación. Se distribuirá en capas horizontales según lo
especificado, de acuerdo a los taludes indicados en los planos, de modo que el relleno
cubra totalmente la proyección vertical del dado de fundación.
Los rellenos sólo deberán iniciarse después que las cimentaciones y demás
componentes de las estructuras y obras hayan sido revisadas y aprobadas por el
Propietario.
El límite superior de los rellenos será el señalado en los documentos del proyecto para
la obra o el establecido en otras Secciones de estas especificaciones.
El talud se indicará en los planos, o lo que defina el Propietario.
Los rellenos locales deberán colocarse en capas horizontales uniformes, y

homogéneas, cuyo espesor compactado no deberá exceder los 0,20 m, con un
contenido de humedad dentro del 2% del óptimo determinado por ASTM D1557-12, a
no ser que el Contratista demuestre que con sus equipos puede alcanzar la densidad
Civil
Rev. 1
mínima especificada en capas de mayor espesor, situación que deberá ser verificada y
aprobada por el Propietario.
Todos estos rellenos deberán ir subiendo de forma pareja alrededor de las estructuras,
para equilibrar las fuerzas de empuje; en muros y cimentaciones éstos no podrán tener
un desnivel de más de 2 capas a cada lado, ni más de 0,60 m.
El Contratista deberá verificar que las operaciones de relleno y compactación no

provoquen presiones o vibraciones indebidas que pudieran causar daños a las
estructuras.
Salvo que en los planos se indique de otra manera, los rellenos locales de estructuras
deberán compactarse en todo su espesor hasta alcanzar como mínimo el 95% de la
D.M.C.S., determinada según el Método ASTM D1557-12 ó el 80% de Densidad
Relativa según el Método ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00.
Ningún relleno se podrá ejecutar alrededor de estructuras de concreto hasta que se

haya alcanzado un 75% de la resistencia especificada, para lo cual, el Contratista
efectuará el correspondiente seguimiento de los ensayes de las muestras de concreto
respectivas, o tenga como mínimo 14 días de edad y una vez retirado los moldajes,
retapados los tensores, colocada la impermeabilización de cimentaciones, y recibida la
limpieza de las superficies. Cualquier discrepancia o consideración de plazos menores
deberán ser autorizadas por el Propietario.
El relleno lateral de muros se deberá realizar con equipos de compactación aprobados

por el Propietario, de modo que estas operaciones no produzcan presiones de empuje
muy altas, que puedan dañar o desplazar la estructura o el elemento.
Los moldajes, puntales y sostenimientos que sobresalgan del terreno deberán extraerse
antes de colocar los rellenos.
Los sectores donde el relleno no cumpla con la compactación exigida serán

recompactados, o se procederá a reemplazar el material por otro que cumpla lo
especificado.
d. Colocación de los Rellenos para Relleno de Zanjas para Cimentación de Ductos
Se colocará una primera capa de relleno de arena en las dimensiones indicadas en los
planos de proyecto, sobre la cual se apoyará la cañería.
La arena empleada en la cama de apoyo de arena deberá estar libre de piedras, rocas,
fragmentos de roca, madera o cualquier otro material que pudiera punzar o dañar de
alguna otra manera el revestimiento de la cañería.
Civil
Rev. 1
El Propietario deberá determinar las zonas que requieren sólo relleno en la base de la
zanja, aquellas que requieren relleno completo e instruir al Contratista al respecto.
El Contratista deberá apilar el material de relleno a lo largo de la zanja para asegurarse

de que la cañería podrá cubrirse lo antes posible luego de efectuarse la inspección.
Mientras esté la cañería a la vista, el material se arrojará a la zanja con todo el cuidado
necesario para no deteriorarla. Será obligatorio el uso de harnero en esta operación.
En torno de la tubería, el relleno se ejecutará simultáneamente por ambos costados, a

fin de no crear solicitaciones desbalanceadas que puedan comprometer la alineación
de la tubería.
El relleno de la zanja se compactará con métodos convencionales, salvo en las zonas

rocosas donde la tubería pudiera dañarse. El relleno de la zanja deberá compactarse
sólidamente para minimizar la erosión del relleno. El Contratista será responsable de
los daños a la tubería que se produzcan como consecuencia de la compactación del
relleno.
El relleno de la zanja deberá centrarse en la zanja y aproximarse 20 cm sobre el nivel

del suelo normal.
De ser necesario, el Contratista suministrará material adecuado, proveniente de

empréstitos autorizados por el Propietario para efectuar el relleno.
El relleno de la zanja y la nivelación de la faja deberán ejecutarse de tal forma de

restaurar el contorno natural del suelo y permitir un drenaje normal de la superficie.
Los escombros que no puedan utilizarse en el relleno se considerarán un exceso y el
Contratista deberá transportarlos adecuadamente desde el terreno y disponerlos en
lugares autorizados por el Propietario, en concordancia con las exigencias
medioambientales del proyecto.
La operación de relleno deberá finalizarse antes de la operación de pruebas

hidráulicas.
e. Colocación de los Rellenos Para Relleno para Drenes y Subdrenes
El material drenante, se colocará dentro de la zanja en capas con el espesor

especificado en los documentos del proyecto o el autorizado por el Propietario y
empleando un método que evite daños en el geotextil o en las paredes de la
excavación.
Civil
Rev. 1
Para las condiciones normales de instalación, la altura máxima de caída del material
no deberá exceder un metro (1 m). Cuando la altura sea mayor a un metro se colocará
una primera capa de 100 mm de material granular, para luego realizar el llenado.
El material drenante se llevará a cabo hasta la altura indicada en los planos,

colocándolo en capas de espesor no mayor a 150 mm.
El material será compactado mediante la aplicación de una placa vibratoria a cada

capa, de manera que se logre la mayor compacidad posible.
No se permitirá el uso de ningún otro equipo manual o mecánico para la ejecución del
trabajo.
Todas las obras, sean parciales o totales, estarán sujetas a controles de calidad y
chequeos, cada vez que el Propietario lo estime conveniente.
Los sellos de excavación y fundación, deberán ser obligatoriamente recibidos

conforme por el Propietario.
Se tomará una muestra de acopio cada 1000 m3 y cada vez que se detecte un cambio
en la composición del material.
Cada muestra se someterá a los siguientes ensayos, a lo menos:
 Granulometría : ASTM C136-06
 Material fina bajo malla N°200 : ASTM C117-13

20
 Indices de plasticidad : ASTM D4318-10 1
1
 Clasificación de suelos USCS : ASTM D2487-xx
 Clasificación de suelos AASHTO : AASHTO M145-91
 Desgaste de los ángeles : ASTM C131-69 / ASTM C535-12
 Densidad relativa : ASTM D4253-00 / ASTM D4254-00
 Próctor Modificado : ASTM D1557-12
 Control de Humedad : ASTM D2216-10
Civil
Rev. 1
 Contenido de Cloruros y Sulfatos : ASTM C 114-13
 Sales Solubles : ASTM C 114-13
 La densidad de los sellos de fundación y relleno se chequeará según lo siguiente:
 Con un ensayo por cada fundación aislada.
 A lo menos un punto por capa, por cada 500 m2 compactados como máximo.
5.3 Afirmado Granular para Plataformas y Caminos (m3)
El afirmado granular se realizara conforme a lo indicado en el documento MQ11-02-TE-

0000-CE0003 Especificaciones Técnicas Caminos Principales y Accesos Secundarios de
Servicio.
5.4 Reposición de Material Inadecuado (m3)
Esta partida se refiere a los trabajos asociados al reemplazo de material inadecuado

presente en los niveles de terminación de las excavaciones masivas o fundación de
terraplenes, o en subrasante de caminos principales, y de acceso (excluidos los
caminos de construcción), o estacionamientos, o bien el material no pueda
compactarse a la densidad especificada para superficies de terminación.
Se excluyen los trabajos de reemplazo de material inadecuado para suelos de

cimentaciones de estructuras provenientes de excavaciones locales, en cuyo caso se
utilizará el material indicado en la Tabla N° 4 del numeral 5.2 “Rellenos Locales”
donde se efectuará su medición y pago.
5.4.2 Materiales
Se utilizará como material de reemplazo, material de Terraplén Clase A o Clase B

compactado, tamaño máximo 4”, salvo indicación contraria en los planos del proyecto,
o por indicación del mecánico de suelos del Propietario. La reposición de material
inadecuado se efectuará en un espesor mínimo de 30 cm. En todo caso, el Propietario
podrá exigir la ejecución de reemplazos mayores si a su juicio las necesidades de
fundación o de operación de la superficie así lo requieran.
Civil
Rev. 1
5.4.3 Procedimientos de Trabajo
Los rellenos a efectuarse por capas, deberán alcanzar una densidad mínima del 95% de
la D.M.C.S., medida según el Método ASTM D1557-12 ó el 80% de la Densidad
Relativa, determinada según el Método ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00
Se exceptúa el borde exterior de cada capa, a uno o ambos lados de la plataforma del
terraplén según corresponda, en un ancho igual o inferior al del sobreancho de
plataforma (0.5 m), donde la compactación deberá alcanzar una densidad mínima del
90% de la D.M.C.S. o el 70% de la D.R., medidas según los Métodos ASTM D1557-
12 o ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00ASTM D2049 respectivamente. Si la capa
tuviese más de 30 cm de espesor, se controlará este valor en la mitad superior y en la
mitad inferior, debiendo ambas en forma independiente, cumplir con la compacidad
exigidas.
El control de calidad se realizará en conformidad con lo indicado en el numeral 4.1.5

“Control de Calidad”.
6.0 PREPARACION DE LA SUBRASANTE
6.1 Descripción y Alcances (m2)
Esta partida se refiere a los trabajos requeridos para conformar la plataforma del camino a
nivel de subrasante dejándola en condiciones adecuadas para recibir las capas siguientes, tales
como subbases, bases, afirmado (carpeta de rodadura) o cualquier otra que se especifique en
los planos del proyecto, en conformidad con lo dispuesto en esta especificación y otros
documentos complementarios del proyecto.
6.2 Ejecución
En sectores de terraplén y corte, la superficie de la subrasante terminada deberá quedar suave

y uniforme en todo su ancho, libre de bolones a la vista, de dimensiones mayores a 10 cm.
Con excepción de sectores de corte en roca, las tolerancias de terminaciones serán de 0,0 cm
sobre y hasta 3,0 cm por debajo de las cotas establecidas en el proyecto.
En sectores de corte en roca, la superficie a preparar quedará a no menos de 15 cm por debajo

de las cotas de subrasante establecidas en el proyecto. El Contratista deberá efectuar un
desquinche de la superficie rocosa y eliminar todo material suelto y puntos altos que no
cumplan con lo anterior. Con excepción de sectores de corte en roca, se deberán escarificar
las áreas de subrasante donde resulte necesario rellenar para cumplir con las tolerancias
Civil
Rev. 1
especificadas, hasta no menos de 0,10 m de profundidad, para luego regarlas y compactarlas

conjuntamente con el material que se agregue.
Las áreas que resulten altas con respecto a las cotas del Proyecto, deberán rebajarse, regarse y
compactarse nuevamente. Las eventuales deficiencias en cota, con respecto a las establecidas
en el Proyecto, serán superadas por cuenta del Contratista con material de la capa superior.
La subrasante deberá compactarse de manera que, en los 0,30 m superiores se alcance como
mínimo el 95% de la D.M.C.S., medida según el Método ASTM D1557-12 ó el 80% de la
Densidad Relativa determinada según el Método ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00.
6.3 Controles
El control de calidad se realizará en conformidad con lo indicado en el numeral 4.1.5.
7.0 OBRAS ANEXAS
7.1 Canales, y Zanjas de Drenaje (m3)
Esta partida se refiere a las obras que tienen como objetivo conducir aguas
superficiales, sean estos canales, drenes, subdrenes y zanjas drenantes. En lo que sea
pertinente, las excavaciones de estas obras se regirán por lo estipulado en el numeral
4.2 Excavación Local para Estructuras, Ductos y Obras Varias.
7.1.2 Materiales
La ejecución de los trabajos descritos en esta sección no requiere el uso de materiales,

salvo la eventual construcción de pretiles que se regirá por lo señalado en el numeral
6.2 “Rellenos Locales”.
7.1.3 Ejecución
a. Construcción
Estas obras, incluyendo sus descargas, se construirán en los tramos señalados en los
documentos del Proyecto u ordenados por el Propietario. Esta sección considera las
excavaciones en terreno común, ripper y en roca, según la definición de estos
materiales de la sección 4.1.2.
Los trabajos de excavación en roca o ripper si aplica, se regirán por lo especificado en

esta sección y, en lo pertinente, por lo descrito en la sección 4.1.2.c ó 4.1.2.b. No
Civil
Rev. 1
obstante, para efectos de pago se medirán en la partida correspondiente a la presente

sección
Con excepción de las obras especiales establecidas en el proyecto que se construirán a

cotas de fondo indicadas en el Proyecto, los canales, drenes, subdrenes y las zanjas de
drenaje se construirán siguiendo el contorno del terreno natural, respetando la forma y
dimensiones mínimas de la sección tipo proyectada, la cual podrá o no contemplar
revestimiento, según se establezca en el Proyecto.
El Contratista deberá confeccionar y entregar para la aprobación del Propietario, un

perfil longitudinal de las obras a construir.
Este perfil deberá señalar la cota de fondo y profundidad de excavación a distancias no

superiores a 20 m entre sí, y además, en cada punto intermedio de quiebre en alzado
del terreno natural.
Cuando se trate de terreno accidentado, solamente el Propietario podrá autorizar por

escrito la construcción de pretiles.
Cuando su construcción sea inevitable por condiciones de terreno, el Contratista

propondrá el tipo de pretil a construir con respecto a las características del material a
emplear y sus dimensiones pertinentes, el cual deberá ser sometido a la aprobación del
Propietario.
En general, la pendiente longitudinal de estas obras no deberá ser inferior a 0,25%,

salvo excepciones que sólo el Propietario autorizará por escrito. Las excavaciones se
deberán iniciar por el extremo de aguas abajo de las obras.
b. Obras sin Revestimiento
Los taludes y el fondo de las excavaciones de obras sin revestimiento deberán

presentar superficies parejas y estables, con pendientes uniformes entre las deflexiones
en alzado del sello de las excavaciones, que permitan un adecuado escurrimiento de
las aguas. No habrá exigencia de compactación del sello de estas excavaciones no
revestidas. Las cotas de fondo no deberán superar en ningún punto las cotas
establecidas en el perfil longitudinal previamente confeccionado por el Contratista y
aprobado por el Propietario.
A no ser que en el Proyecto se establezca de otra manera, las zanjas drenantes se

ubicarán a una distancia mínima de 1 m del pie del terraplén y a mínimo 5 m de la
intersección del talud del corte con el terreno natural, en el caso de zanjas de
coronación. El Propietario podrá autorizar distancias menores a las señaladas cuando
se trate de espacios reducidos u otros factores atribuibles a condiciones de terreno
Civil
Rev. 1
particulares. El terreno entre el pie del terraplén y la zanja drenante terminada, deberá
quedar con una pendiente hacia este último, de mínimo 4%. Los canales, drenes y
subdrenes se construirán en los lugares señalados en el Proyecto u ordenados por el
Propietario.
c. Obras a Revestir
Las obras que serán posteriormente revestidas, se ajustarán a la sección tipo del
Proyecto, de manera de dar cabida además al revestimiento proyectado.
El sello de las excavaciones de las obras a revestir se perfilará y compactará hasta

alcanzar como mínimo el 90% de la D.M.C.S., medida según el Método ASTM
D1557-12 a una profundidad mínima de 0,20 m. Cuando el fondo de dichas
excavaciones esté compuesto por suelos orgánicos, inestables o que no puedan ser
compactados debido a su contenido de humedad natural, el Propietario podrá autorizar
su retiro en un espesor mínimo de 0,12 m, para dar cabida a una capa de material
granular que servirá de apoyo al revestimiento. Dicha capa deberá ser compactada
hasta alcanzar la mínima densidad antes establecida.
Las superficies de los taludes deberán quedar parejas y estables, sin protuberancias
que afecten el espesor mínimo del revestimiento a construir. Estas se compactarán con
equipo manual a plena satisfacción del Propietario.
7.1.4 Mantención de las Obras
El Contratista deberá mantener en buenas condiciones las obras sin revestimiento hasta
su recepción provisoria. Asimismo, las excavaciones de las obras a revestir deberán
conservarse hasta el momento del vaciado del concreto. Cualquier daño por
precipitaciones u otras causas, deberá ser reparado por cuenta del Contratista a plena
satisfacción del Propietario.
7.2 Pretil de Seguridad (m2)
Los trabajos descritos en la presenta partida contemplan la construcción de camellones

y/o pretiles de material granular, utilizados en general como elemento de seguridad en
los costados externos de caminos en terraplén, para demarcar bordes de rampas y
plataformas o bien cuando lo indique el proyecto para servir de referencia a los
camiones, para que transiten en una zona segura.
Civil
Rev. 1
7.2.2 Materiales
La construcción del núcleo del pretil deberá ser con material granular de excavación,
de tamaño medio grueso, nunca se deberá usar “chusca”, grava, o ripio para construir
el núcleo. Para evitar daños en los neumáticos y permitir instalar los cables eléctricos a
una altura segura, en algunas situaciones particulares y en casos puntuales señalados
en los planos de proyecto se cubrirá el pretil de material grueso con otro de material
fino, hacia el interior del camino o plataforma.
En la tabla siguiente se presentan las características mínimas que deben cumplir estos
materiales:
Tabla N° 5 : Material para conformación de pretiles de seguridad
Tipo de material Características Otras consideraciones
No se admite conformar el núcleo con

Tmáx =150 mm
materiales finos como grava, ripio o
Núcleo Pretil
material tipo “Chusca” material
proveniente de las excavaciones.
Tmáx = 30 mm Para cobertura del núcleo se admite

Cobertura Núcleo material tipo grava o ripio. No se admite la
(material fino) 35% o menos pasa utilización de material fino tipo “chusca”.
por el tamiz 200.
El Contratista podrá proponer al Propietario otra granulometría que cumpla con los
requisitos generales indicados en la Tabla N° 5, de acuerdo a la disponibilidad de
materiales del sector.
7.2.3 Ejecución
Las dimensiones del pretil se definirán en los planos del proyecto de acuerdo a los
requerimientos de seguridad de los vehículos que circulen por el área que se debe
proteger.
Los pretiles de seguridad se construirán por volteo con retroexcavadora, no se exigirá

control de densidades, manteniendo las dimensiones mínimas indicadas en los planos
de proyecto.
Civil
Rev. 1
7.3 Perfilado de Plataformas (m3)
Los trabajos descritos en la presenta partida contemplan los trabajos necesario para
perfilar las plataformas existente de material granular, a una condición lo más
parecido a su condición primitiva o bien a condiciones que permitan mejorar la
transitabilidad.
7.3.2 Materiales
Esta operación no requiere materiales.
7.3.3 Ejecución
El perfilado del material deberá considerar la restitución de los bombeos,

reacondicionamiento de las cunetas, eliminación de las deformaciones longitudinales y
transversales, tales como ahuellamientos, baches y ondulaciones que pudieran
existirá.
El trabajo incluye eventuales escarificados de las zonas consolidadas necesarios para

dejar una plataformas con pendientes y/ o bombeos uniformes, el cual de ser necesario
se realizara en un profundidad que elimine el ahuellamiento y los baches. Si aparece
material superior a 6”, este debe retirarse hasta botaderos autorizados.
A continuación se procederá a revolver el material resultante adicionándole agua, de

manera de logra un humedecimiento homogéneo, para luego perfilar y compactar
hasta alcanzar como mínimo el 95% de la D.M.C.S., medida según el Método ASTM
D1557-12 ó el 80% de la Densidad Relativa determinada según el Método ASTM
D4253-00 Y ASTM D4254-00.
7.4 Camellón para Anclaje de Tuberías (m3)
Los trabajos descritos en la presente partida contemplan la construcción de camellones

de material granular, utilizados en general como elemento de anclaje y protección de
tuberías que se encuentren, principalmente al costado de caminos de inspección o bien
cuando lo indique el proyecto.
Civil
Rev. 1
7.4.2 Materiales
La conformación del camellón deberá efectuarse con material granular proveniente de

excavación admitiéndose grava o ripio, pero no material fino tipo “chusca”.
Con la finalidad de no ocacionar daños a los tubos, se deberán seguir las

recomendaciones del proveedor de las tuberías para determinar las características
granulométricas del material. No obstante, su tamaño máximo estará limtado en nigún
caso se aceptarán mayor a 5”.
El Contratista podrá proponer al Propietario una granulometría que cumpla con el

requisito general señalado precedentemente, de acuerdo a la disponibilidad de
materiales del sector.
7.4.3 Ejecución
Las dimensiones del camellón de anclaje se definirán en los planos del proyecto, de
acuerdo a los requerimientos de seguridad de los vehículos que circulen por el área
que se debe proteger.
Los camellones de anclaje se construirán con retroexcavadora, no se exigirá control de

densidades.
7.5 Extracción, Mantención y Reposición de Bofedales (m2)
Los trabajos descritos en la presente partida contemplan la extracción, mantención y

reposición de bofedales, en zonas en donde se deban ejecutar cruces de tuberías.
7.5.2 Materiales
La ejecución de los trabajos descritos en esta sección no requiere el uso de materiales,

salvo la eventual construcción de obras de conducción de aguas mediante el uso de
tubos de PVC, que se regirán por lo señalado en el numeral 5.4 del documento
MQ11-02-TE-0000-CE0002 “Especificaciones Técnicas de Saneamiento”.
7.5.3 Ejecución
En las zonas de cruce de tuberías con bofedales, la cobertura vegetal será retirada
cuidadosamente en forma de bloques o "champas" y acopiada temporalmente en zonas
húmedas, para su posterior conservación. El Contratista deberá implementar todas las
medidas que se requieran para evitar el deterioro de los bloques de cobertura
Civil
Rev. 1
extraídos. Al finalizar las obras de instalación de tuberías, la cobertura en

conservación será restituida y se utilizará para efectuar el tapado final de la zanja
excavada. Al efectuar el tapado, se deberá mantener la disposición y compactación
original de la estructura vertical del suelo, a fin de garantizar el flujo de agua
preexistente. Esta medida permitirá el restablecimiento rápido de la cobertura vegetal
removida y evitará la fragmentación del bofedal en estas zonas. Asimismo al realizar
la reconformación del terreno superficial el Contratista deberá mantener las
características originales, tales como pendiente, drenaje y escorrentía superficial.
No se construirán caminos en zonas de bofedales. En el caso en que la tubería de

conducción de agua, que se encuentra paralela a un camino de inspección, el camino
deberá ser desviado hacia zonas donde no se afecten los mismos.
Para una restitución adecuada de las funciones de los bofedales afectados, el

Contratista deberá realizar lo siguiente:
a) Se mantendrán los drenajes naturales aledaños al lugar de colocación de la

tubería, para permitir que el flujo siga su curso aguas abajo.
b) Se mantendrán los patrones de escurrimiento natural, superficial y subterráneo en

los casos que se requiera, mediante la implementación de sistemas de conducción
con tubos de pvc u otro material idóneo para cruces de agua, así como también
pozas de sedimentación con filtros para finos.
c) En el momento de la apertura de la zanja para la colocación de la tubería se

retirará la cubierta superficial en forma de champa (suelo orgánico con
vegetación superficial) hacia lugares protegidos. El material orgánico será
almacenado en pilas no superiores a 3m de altura. Estas pilas serán controladas
visualmente para verificar que su humedad no disminuya hasta niveles críticos y
pierdan sus características funcionales en el bofedal.
d) Terminada la construcción, se repondrán las champas evitando la compactación

y se reforzará con semillas o estolones de pastos nativos o adaptados para
favorecer el proceso de revegetación.
e) El Contratista deberá efectuar un monitoreo biológico durante el período de

duración de las faenas, relativas al cruce, con la finalidad de hacer un
seguimiento de las variables asociadas a la revegetación como la cobertura y la
diversidad vegetal.
FIN DEL DOCUMENTO
Civil

MQ11-02-TE-0000-CE0001 - Rev 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MQ11-02-TE-0000-CE0001 - Rev 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anglo American Quellaveco S.A.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE MOVIMIENTO DE TIERRA

Revisión Fecha Nombre y Firma Nombre y Firma del Páginas

A 22-Ene-2015 Nicole Blome Guillermo Elizalde 64

APROBADORES FIRMAS FECHA

Jefe de Disciplina Jorge Basualto 24–Nov-2016

Gerente de Ingeniería Philip Chan 24–Nov-2016

Gerente de Área Philip Chan 24–Nov-2016

Gerente de Proyecto Richard Gerspacher

Cliente: José Mendivil

EMITIDO PARA : Diseño X Construcción Otro:

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE MOVIMIENTO DE TIERRA

A 22-Ene-2015 Emitido para Coordinación Interna

B 11-Feb-2015 Aprobación del Cliente

0 08-May-2015 Emitido para Construcción

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE MOVIMIENTO DE TIERRA

1.0 GENERAL ..................................................................................................................................................... 5

2.0 REFERENCIAS, CÓDIGOS Y NORMAS ................................................................................................. 7

3.0 REQUISITOS .............................................................................................................................................. 10

4.0 EXCAVACIONES ...................................................................................................................................... 18

5.0 RELLENOS ................................................................................................................................................. 37

6.0 PREPARACION DE LA SUBRASANTE ................................................................................................. 60

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE MOVIMIENTO DE TIERRA

6.2 Ejecución ........................................................................................................................................... 60

7.0 OBRAS ANEXAS ........................................................................................................................................ 61

Tabla N° 1: Requisitos Mínimos Para Relleno Clase A ......................................................................................... 39

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE MOVIMIENTO DE TIERRA

Debido a su ubicación, el proyecto requerirá la construcción de un camino de evitamiento y el

El alcance de esta especificación incluye, pero no está limitado a lo siguiente:

 Limpieza del terreno.

 Excavación para conformación de plataformas, accesos y cimentaciones mayores.

 Excavaciones locales y en zanjas.

 Estabilidad de taludes en las excavaciones por condiciones de seguridad.

 Remoción y reposición de material inadecuado, no apto para construcción.

 Transporte de material no apto para construcción a botadero autorizado.

 Pruebas de laboratorio para materiales de empréstito.

 Selección de materiales desde empréstito.

 Transporte desde empréstito.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE MOVIMIENTO DE TIERRA

 Conformación de taludes después de terminar trabajos en empréstito.

 Terraplenes para conformación de plataformas y accesos.

 Obras Anexas asociadas a los movimientos de tierra: preparación de la subrasante

 Auto-control de calidad, incluyendo todos los ensayos requeridos.

Se excluyen de este documento las especificaciones para la construcción de caminos, sin

Los siguientes términos definirán lo indicado, salvo indicación contraria:

 PROPIETARIO : American Anglo Quellaveco S.A.

 CONTRATISTA : Empresa encargada de ejecutar los trabajos cubiertos por

1.4 Medición de Excavaciones y Rellenos

Todas las mediciones de excavación y rellenos se harán considerando los perfiles

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE MOVIMIENTO DE TIERRA

2.0 REFERENCIAS, CÓDIGOS Y NORMAS

Para la elaboración de este documento se consideraron las siguientes referencias en su última

MQ11-02-TE-0000-ME0001 Condiciones del Sitio

MQ06-RE-3000-GO0601 Informe Geológico Geotécnico Planta Papujune, Arcadis

MQ07-RE-4100-GO0603 Informe Geológico Geotécnico Área Infraestructura

MQ07-RE-2700-CE0603 Estabilidad y Fortificación Portales de Entrada y Salida

MQ07-RE-2800-CE0601 Estabilidad y Fortificación de Taludes, Patio de

MQ07-RE-3000-CE0601 Estabilidad y Fortificación de Taludes, Planta Papujune,

MQ09-13-RE-0000-SC0001 Materiales de Canteras para Rellenos, Petrus, Revisión

MQ09-13-RE-0000-SC0002 Taludes de Corte Camino de Acceso Plataformas Portal

MQ09-13-RE-1000-SC0001 Parámetros Geotécnicos de Cruce de Bofedales y

MQ09-13-RE-2000-SC0002 Excavabilidad y Estabilidad de Taludes Plataformas

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE MOVIMIENTO DE TIERRA