RESUMEN DE LAS

DISPENSACIONES DE LA
NUEVA ERA, PRIMERA Y
SEGUNDA

PRIMERA DISPENSACIÓN DE LA
NUEVA ERA
‘I AM ACTIVITY’

EL AMANECER DE LA NUEVA ERA

La primera Dispensación de la "Nueva Era" fue

principalmente el esfuerzo del Maestro Ascendido Saint
Germain quién buscó a aquellos que lo habían asistido en
esfuerzos previos con la civilización del Sahara, 70.000 años
atrás, y vio razón suficiente para llevar la Luz a América y a
la gente de la Tierra. La Maestra Ascendida Lady Nada
asistió en los esfuerzos al Maestro Saint Germain.

La nueva Dispensación muestra una presentación de La

Enseñanza totalmente nueva, Saint Germain no utilizó como
cimiento ninguna Enseñanza religiosa establecida, para
agregarle encima. No hizo ningún intento de revivir la
Teosofía. Muy ocasionalmente se referían los Maestros a la
literatura Védica de la India o a la Biblia. Empezando
totalmente de cero, Saint Germain y otros Maestros
Ascendidos, se dieron a la tarea de explicar la Ley Cósmica
en términos claros. EL MÉTODO DE INSTRUCCIÓN SE
1
BASÓ EN LA LÓGICA Y EL SENTIDO COMÚN. Además,
los Maestros añadieron Su Radiación, lo cual contribuyó a
que La Enseñanza ganara aceptación mediante la naturaleza
emocional de los estudiantes. Saint Germain dio ese nuevo
Mensaje en América (Estados Unidos), la que en ese lapso en
particular habrá de ser líder de la raza humana, y presentó al
mundo un nuevo estilo en Enseñanza de los Maestros
Ascendidos.

También hubo cambios en la esencia de La Enseñanza. Por

primera vez, los Maestros Ascendidos pudieron dar
información referente a los cuatro temas siguientes:

1. El conocimiento de la Fuente de cada uno, la "Presencia de

Dios" individualizada, la Presencia "I AM" (Yo
soy).

2.- El Pilar de Protección o Tubo de Luz;

3.- La Llama Violeta Transmutadora;

4.- La meta de todos los encarnados en la Tierra, "la

Ascensión"

Jesús comprendía estos puntos fundamentales, los aplicó y

dejó el ejemplo para toda la humanidad, logrando la
Ascensión. Antes de esto solamente se permitía dar este
conocimiento en los Retiros a individuos de considerable
avance.

¿Qué le permitió a Guy Ballard recibir mensajes de los

Maestros en términos claros y sencillos, dando a la
humanidad por primera vez desde los días de la Atlántida, el
Conocimiento de la Presencia "I AM" y de la Llama Violeta?
Fue la NECESIDAD DE LA HORA y el hecho de que una
cierta reserva de energía Cósmica estaba disponible.
Tradicionalmente, esta reserva de Energía está disponible
para ser utilizada una vez en cada centuria.

Bajo la Dispensación dada a Saint Germain se impartieron las

Enseñanzas de manera clara y sencilla. La Ley Oculta
2
gobernaba todas las Enseñanzas Religiosas anteriores a este
evento. Bajo la Ley Oculta, no podían darse ciertas verdades
de manera simple y directa, sino que tenían que velarse en
parábolas, mitos, leyendas, obras de teatro, o expresadas en
tal forma que solo un iniciado y no las masas, pudiera
entenderlas. Cuando Platón, un iniciado de los Misterios de la
Ley Oculta, escribió acerca de Atlántida lo hizo en forma de
diálogo.

Por consiguiente, empezando en 1930, La Enseñanza de los

Maestros Ascendidos toma un nuevo enfoque, singular en
comparación con cualquier método previo de instrucción, y
este esfuerzo de Saint Germain ha sido calificado por los
Maestros como "el comienzo de una Nueva Era".

Cuando Saint Germain concibió por primera ves la idea de

llevar adelante este trabajo, le explicó al Maestro conocido
como el Gran Director Divino, que contaba con individuos
encarnados que sentía eran lo suficientemente fuertes como
para proclamar Su Mensaje. El Gran Director Divino le
preguntó si estaba seguro de eso, Saint Germain replicó:
"Voy a ponerlo a prueba y veremos!"

Para este menester, el Maestro Saint Germain preparó

durante treinta años a su discípulo Guy Ballard ("Godfre Ray
King") en los Niveles Internos, dando inicio a la "Actividad I
AM" a través de la cual se habría de descargar La Enseñanza
de la Nueva Dispensación. Esta Enseñanza se plasmó en la
Serie de "Discursos del "I AM", "La Voz del I AM" y el
resto fue escrito por Guy Ballard en ‘Misterios Desvelados’, y
‘La Presencia Mágica’. Esta labor se truncó en Diciembre de
1939 cuando desencarnó el Sr. Ballard.

El Mensajero Guy W. Ballard, se encontró con Saint Germain

el 16 de Agosto de 1930 en el Monte Shasta. Después de las
experiencias allí, el Señor Ballard regresó a su casa en
Chicago, donde Saint Germain le dio otras explicaciones como
parte de muchos Discursos. Estas Instrucciones se
impartieron a través del "Rayo de Luz y Sonido" y algunas

3
fueron pronunciadas por Saint Germain en su Cuerpo de
Maestro Ascendido.

Después de ese período de preparación, el Señor Ballard dio

las primeras clases en 1935, y se dirigió a grandes auditorios
por todo Estados Unidos. La Señora Ballard habló por la
radio. Juntos llegaron a cientos de miles de personas. A
menudo, el Señor Ballard no sabía de qué iba a hablar.
Todo lo que sabía era que Saint Germain, requería que
alquilara cierto auditorio, en cierta ciudad, para cierta fecha.
Después de que hacer esto, y una vez que el público estaba
reunido, el Señor Ballard subía al escenario, apareciendo
entonces frente a él, "Letras de Luz Dorada Viviente" de
cinco centímetros de alto a través de las cuales venían los
mensajes que repetía a la audiencia. Algunas personas de la
fila de enfrente (primera fila) también veían esas Letras de Luz.

Una estudiante que acompañó al Señor Ballard en muchos de

sus viajes a través de Estados Unidos, señaló que el Señor
Ballard era clarividente y clariaudiente. Ella dijo que
usualmente Guy Ballard no tenía problemas para leer la
Letras de Luz Dorada Viviente, pero que cuando estaba
perturbado era como leer a través de lágrimas.

En la actividad de los años 1930s. Los Maestros por primera

vez hicieron énfasis en el arte de la invocación. Explicaron
que los estudiantes podrían apoyar mejor sus esfuerzos si
utilizaban el poder de la palabra hablada, lo que se denominó
"decretar". El cuerpo de estudiantes respondió a este
Llamado, lo cual ayudó en gran medida a traer a la
Manifestación el plan de los Grandes Seres.

Los Decretos de los estudiantes hicieron posible que los

Maestros Ascendidos crearan una línea de protección a lo largo
de las costas este y oeste de Norteamérica, y como parte de
este esfuerzo las ciudades de Nueva York y San Francisco
fueron salvadas de la destrucción. Otro logro de esta actividad
fue el traslado de miles de desencarnados (almas atadas a la
Tierra) desde la proximidad del Planeta a Ámbitos
Superiores. A su vez un tercio de la acumulación
4
destructiva de la humanidad fue disuelta y eliminada de la
Tierra para siempre. Veinte mil sanaciones fueron atribuidas al
Señor Ballard. Mucha gente se curó mientras asistía a las
conferencias,

William Cassiere (Brother Bill) fue testigo de muchas de estas

sanaciones, diciéndonos que al final de las conferencias
públicas, algunos dejaban sus muletas porque no las iban a
necesitar ya más. ¿Se necesita de alguna prueba más
contundente para convalidar tanto el mensaje como la
calidad del Mensajero? Jesús dijo "Por sus frutos los
conoceréis". Mateo 7:20.

En vida del Sr. Ballard la Actividad "I AM" contó con varios
‘Mensajeros Asignados’ que ayudaron a los Ballard, que eran
los "Mensajeros Acreditados" de la Jerarquía de la Luz.
Entre ellos merece destacar a Brother Bill, porque uno de sus
propósitos era el de traducir a otros idiomas las Enseñanzas
de los Maestros Ascendidos para que alcanzaran a toda la
humanidad. El Sr. Ballard estaba de acuerdo, aunque no la Sra.
Ballard, que se salió con la suya, privando a las naciones de
habla no inglesa de esta Enseñanza.

William J. Cassieri, también conocido como "Brother Bill",

un Mensajero asignado por Saint Germain para trabajar con
los Señores Ballard, (y quién mas tarde se hizo miembro de la
Ascended Master Teaching Foundation) nos dijo que veía
las Letras de Luz Dorada Viviente de varios centímetros de
alto, tanto desde la p r i m e r a fila del auditorio como desde
la fila de atrás, con sus ojos abiertos o con sus ojos cerrados.

Veinte mil sanaciones fueron atribuidas al Señor Ballard.

Mucha gente se curó mientras asistía a las conferencias,
William Cassiere fue testigo de muchas de estas sanaciones,
diciéndonos que al final de las conferencias públicas, algunos
dejaban sus muletas porque no las iban a necesitar ya más.
¿Se necesita de alguna prueba más contundente para
convalidar tanto el mensaje como la calidad del Mensajero?
En Abril de 1936 El Señor Ballard se hizo digno de su
Ascensión, pero decidió continuar con la Instrucción o
5
Enseñanza, para ayudar a Saint Germain a traer la Edad
Dorada, haciendo finalmente su Ascensión en 1939. Dictó
conferencias hasta el mismo final.

Extracto de "Metafisica 21 Lecciones Esenciales Vol. 1 por

Werner Schroeder". Serapis Bey Editores S.A.

SAINT GERMAIN Y GUY W. BALLARD

Guy W. Ballard nació el 28 de Julio de 1878 y desencarnó el

29 de Diciembre de 1939. Se desempeñó como ingeniero de
minas, ocupación que lo llevó a aceptar un contrato
gubernamental en el área de McLeod, California. El
encuentro que tuvo el Señor Ballard con el Maestro Saint
Germain el 16 de Agosto de 1930 en la ladera de Mount
Shasta, California, llevó a la fundación de la "Actividad I
AM" a través de la cual comenzó a descargarse (hasta su
fallecimiento) La Enseñanza espiritual para la Nueva Era
bajo la "Ley Abierta" proclamada por el Poderoso Víctory en
1927. Bajo esta Nueva Dispensación, se descartó de La
Enseñanza el uso de toda terminología técnica y abstrusa en
lenguajes foráneos, impartiéndose de allí en adelante en el
"lenguaje del hombre de la calle". Bajo el seudónimo de
"Godfre Ray King", el Señor Ballard plasmó estas
experiencias en los libros "Misterios Desvelados" y "La
Presencia Mágica"

6
Con su esposa, Edna Wheeler, tuvo un hijo, Donald. Una vez
de vuelta a su hogar en el sur de Chicago, habiendo concluido
los sucesos narrados en "La P r e s e n c i a Mágica", el
amado Saint Germain se presentó en el comedor de los
Ballard mediante el "Rayo-de-Luz-y-Sonido", a través del
cual descargó la Instrucción que se publicó en los libros
"Discursos del I AM", "Instrucción de un Maestro Ascendido"
y "El Amado Saint Germain habla". Al comenzar en 1935 la
labor de diseminación de La Enseñanza Básica, Godfré
explicó ante grandes auditorios llenos de público, La
Enseñanza que Saint Germain y otros Maestros y Seres de
Luz destellaban frente a él mediante "Letras de Fuego
Viviente", las cuales eran visibles a las personas sentadas en la
primera fila del auditorio.

Otras encarnaciones atribuidas al Señor Ballard:

-George Washington;

-Rey Henry V de Inglaterra;

-Rey Ricardo I de Inglaterra ("Corazón de León")

7
 WILLIAM J. CASSIERE (BROTHER BILL)

William J. Cassiere, conocido cariñosamente como "Brother

Bill", fue uno de los siete mensajeros designados por el
Maestro Ascendido Saint Germain para trabajar con el Sr.
Ballard. Empezó a asistir al Sr. Ballard justo después de las
experiencias en el Monte Shasta, según consta en Misterios
Desvelados. Mientras vivía en el sótano de la casa de los
Ballard en Chicago, "Hermano Bill" fue testigo de algunos de
los primeros dictados de los Maestros Ascendidos. Él también
vio las cartas de "Luz Viviente" que el Sr. Ballard dio a sus
discursos públicos.

"Brother Bill" preparó el camino para el Sr. Ballard, que

explicó el libro ‘Misterios Desvelados’ en muchas ciudades,
grandes y pequeñas. Su experiencia en el conocimiento bíblico
le ayudó en esta tarea. Después de la Ascensión del Señor
Ballard, Brother Bill dejó la "Actividad I AM”, porque la
Sra. Ballard le hizo el vacío. Él continuó sus viajes por todo
Estados Unidos hasta 1985, utilizando como base para
sus conversaciones los dictados de los Maestros Ascendidos,
como se habían dado a través de los mensajeros Sr. Ballard y
posteriormente Geraldine Inocente.
8
En un determinado ‘dictado’ el 18 de agosto de 1939, Saint-
Germain anunció que Brother Bill se había ganado su
Ascensión. El Sr. Cassiere continuó dando conferencias y La
Enseñanza s o b r e l a individualizada Presencia de Dios,
la Llama Violeta, el nombre de Dios "I AM", y el logro de la
Ascensión, hasta su final a los 90 años en su cuerpo físico.
Basándose en sus décadas de servicio y el dictado del
Amado Saint-Germain Germain en 1939, el Hermano Bill se
presume que ha ascendido y ha llegado a ser totalmente uno
con su Poderosa Presencia ‘I AM’ en 1985 al partir de su
cuerpo físico.

MILAGROS DE HOY
(Libro)

William J. Cassiere fue el secretario privado y amigo íntimo

de Mr. Guy Ballard, siendo nombrado por el mismísimo
Maestro Saint Germain como uno de los siete Mensajeros
ASIGNADOS para ayudar a Mr. Ballard en su labor.
Generalmente, Brother Bill iba adelante de Mr. Ballard y
"preparaba el terreno" impartiendo Enseñanza de "Misterios
Desvelados" o de la Biblia como un preámbulo a la llegada de
Mr. Ballard.

Brother Bill vivió por algún tiempo en el sótano de la casa de

los Ballard en el Soutwest de Chicago, lo cual le dio la
oportunidad de ser testigo ocular del "Rayo de Luz y Sonido"
en el comedor de los Ballard, a través del cual el Maestro
dictó La Enseñanza que quedó plasmada en "Instrucción de
un Maestro Ascendido" (‘Ascended Master Intruction’, 4º
libro de la Actividad "I AM"), "Discursos del I AM'(‘The I
AM Discourses’, libro 3º de la Actividad "I AM") y "El
amado Saint Germain habla" (Beloved Saint Germain’s
Talks, libro 13º).

A Brother Bill se le ocurrió la idea de traducir a otros idiomas

La Enseñanza de los Maestros Ascendidos, descargada a
través de la ‘Actividad I AM’, idea que contó con el apoyo de
Mr. Ballard, pero con la oposición férrea de la Sra. Ballard. Al
9
desaparecer Mr. Ballard (y con ello perder su más fuerte
apoyo), Brother Bill fue lentamente puesto de lado en la
Actividad I AM, hasta que no le quedó más remedio que
apartarse y tomar un trabajo "civil" para sobrevivir. Sin
embargo, no por eso dejó de dar conferencias sobre La
Enseñanza del "I AM", incorporándose al ‘Puente a la
Libertad’ bajo Geraldine Innocente. Impartió conferencias
sobre La Enseñanza del "I AM" hasta dos semanas antes de
fallecer en 1986.

En este libro (Milagros de Hoy) están consignadas muchas de

las "andanzas" de Brother Bill en las que realizaba (hacía
real) en su propia vida lo que predicaba. En el libro "LA LEY
DE PRECIPITACION", Werner Schroeder incluye aún más
de estas instancias, además de MANOS SANADORAS, de
interés para todos aquellos que quieran utilizar sus manos
como vehículos de sanación.

Los Maestros de Sabiduría declararon que el esfuerzo que

comenzó en los 1930s, es el último esfuerzo para liberar a la
humanidad. Todo el esfuerzo es para redimir la Tierra
rápidamente, restaurarla a la Perfección, y traer a la
humanidad -otra vez- a la comunicación consciente con la
Hueste Ascendida, de modo que SE PUEDA MANIFESTAR
UNA NUEVA EDAD DORADA GLORIOSA. En esta Nueva
Edad Dorada, la ciencia y la historia trabajarán mano a mano
con la religión, y la religión no será ya más un asunto de
ceremonia únicamente. Será un asunto de cada hora del
diario vivir.

Los Maestros Ascendidos continúan trabajando hoy. La

ayuda de parte de los Maestros Ascendidos viene a través de
muchas avenidas, y ningún individuo particular u
organización puede reclamar la radiación exclusiva de los
Grandes Seres. Sin embargo, algunas organizaciones enseñan
los más altos conceptos de la Verdad y explican la Ley de Dios
-la Ley Cósmica- más plenamente.

Comentando los dictados de 1930 (Sr.Ballard) y 1950

(Geraldine Innocente), los Maestros enfatizaron que el
10
material que se dio a la Humanidad era diez veces más que
el requerido para lograr la Ascensión. Por tanto, el
requerimiento de la hora es enfocar la atención sobre la
enseñanza dada por la Hueste Ascendida a través de estos dos
mensajeros autorizados, y diseminar las obras de los Maestros
Ascendidos.

Tomado de "Asistencia actual de la Madre María para tener

niños nacidos perfectos", compilado de las Enseñanzas de "El
Puente a la Libertad" por Werner Schoeder, Serapis Bey
Editores S.A.

MOSTRADORES DEL CAMINO

Nosotros, que hemos pasado por esta experiencia y que hemos

alcanzado la liberación total, estamos realmente capacitados
para ser los Mostradores-del-Camino [Way-showers] para
aquellos seres humanos que todavía no han alcanzado su
Liberación; y aquéllos que puedan aceptar plena y
jubilosamente estas palabras de Verdad que ahora pronuncio,
no sólo pueden tener su total Liberación, sino que la tendrán.

Quienes permitan que las creaciones humanas de duda y

temor impidan sentir y aceptar esta Verdad, tendrán que
seguir generando más limitación, hasta que su congoja se
haga tan grande que frenéticamente invoquen con tal
intensidad pidiendo alivio, que perforen a través del cascarón
humano y permitan que se proyecte el poder de la
"Presencia" y los libere.

La Luz y la Liberación traídas a la humanidad durante los

pasados catorce meses (en los años 1930) no tienen
comparación con nada que se haya atestiguado desde el climax
de la última gran civilización de Atlántida. Esto ha tenido
lugar por cuenta de la asistencia de la Gran Ley Cósmica,
la cual en estos momentos está haciendo posible tal
asistencia como nunca antes se ha conocido en la historia de la
Tierra.

11
A medida que esta Gran Actividad Disolvedora y
Consumidora avanza, todas las limitaciones humanas tienen
que disolverse y desaparecer, y con ellas todo el egoísmo
humano.

La Verdad de que ésta es la Edad Dorada (o del "I AM")

permanente para la Tierra, fácilmente explica esto. Se darán
medios y maneras para que esta aceptación consciente de la
Magna Presencia "I AM" llegue a grandes cantidades de
niños y de gente joven, lo cual causará una sorprendente
transformación de la humanidad.

Exhorto a los estudiantes por doquier, con todo el Amor que

tengo, a que olviden todo lo demás que han estudiado. Párense
cien por ciento en y con su Magna Presencia "I AM" y con los
Discursos del I AM de Saint Germain, y tendrán tal
liberación, tal júbilo, tal logro, que por siempre disolverá toda
duda y temor de sus conciencias. Cuando a sus puertas tienen
una liberación así, esperando sólo que la acepten y la
apliquen, ¿pueden ustedes comprender cuan grandes es
Nuestro amor y deseo de capacitarlos plenamente para captar
estas simples y majestuosas Leyes, de manera que puedan
tener la misma liberación que Nosotros experimentamos? Sin
embargo, esto sólo puede venir a través de su jubilosa y
voluntaria aceptación y aplicación de esta Verdad que les
damos.

El Amado Maestro Jesús Cristo Ascendido "La Voz del I AM"

Vol. 1, Serapis Bey Editores S.A.

LIBROS ENJOYADOS

¿Saben ustedes y se dan cuenta de que la Serie de Libros Saint

Germain constituye la información más condensada que
alguna vez se le haya dado a la humanidad en la faz de la
Tierra? Por consiguiente, no considero que sea demasiado
esfuerzo leerlos y releerlos una y otra vez, hasta hacer parte
de si la Información y la Instrucción que en ellos se encuentra.
Estoy seguro de que ustedes no consideraran que esto es
demasiado esfuerzo. (Aplausos )
12
Voy a decirles algo que no le He dicho ni siquiera a los
Mensajeros, y estoy seguro de que ellos se regocijaran tanto
como ustedes. Esos volúmenes que tienen ustedes aquí para su
uso, en Nuestra Octava o Nivel están empastados en tapas
enjoyadas. (Aplausos) La cubierta de Luz de los Maestros
Ascendidos está compuesta de joyas, cada una quizás más
magnifica que ésta (señalando el anillo de Mr. Ballard).
Es así como Nosotros apreciamos la Información que allí se
encuentra (aplausos), y algún día encontraran que esos Libros
son la Escalera que los lleva a su Liberación -clara como el
cristal-. Está compuesta de escalones Cristalinos que los
conducen a su Liberación Eterna.

Tanto les agradezco y aprecio su gran Amor y amabilidad,

que estuve en capacidad de traerles personalmente esto hoy.
Ustedes saben que han tenido un momento encantador unos
con otros aquí, de manera que voy a relatar lo que ocurrió
hoy. Yo insistí en que otra persona les trajera esta
Información, y nadie quería hacerlo. (Aplausos) Fue así que
me topé con la desobediencia (no humana, empero) aun entre
Nosotros, pero Ellos insistieron que Yo Mismo se las
transmitiera. (Aplausos) Muchísimas gracias.

Pues bien, amados Míos, No he dicho nada acerca de lo que ha

tenido lugar en este salón desde que les He estado hablando;
pero sencillamente acepten todo lo que aquí hay. Les digo,
amados Míos que la vibración está llegando a un punto en
estas clases en que Nosotros podemos hacer muchas cosas
maravillosas. Es verdad que todavía no se les han proyectado,
pero pronto las verán.

Nunca soñé en el principio de esta Obra, que Yo pudiera tener

tales Magnos Poderes y tales Magnos Amigos que vinieran a
Mi Asistencia por su propia voluntad. (Aplausos) En sus
Llamados o Invocaciones, en sus poderosos Decretos pidiendo
que surjan por doquier Amigos de los Maestros Ascendidos,
por favor manténganlos, (aplausos). Es una de las cosas
poderosas en sus aplicaciones. Les doy las gracias y los
bendigo por siempre. (Aplausos)
13
Por el Amado Maestro Ascendido Saint Germain Clase de
Washington, D.C. – 8 de Noviembre de 1938 "La Voz del I
AM" Vol.3, Serapis Bey Editores S.A.

LEAN LOS LIBROS

Por tanto, les digo a ustedes y a los suficiente afortunados

como para entrar a esta Gran Corriente de Vida: ¡Oh, que
magnifico y maravilloso todo esto es! Sin embargo, la
humanidad ha deambulado por el laberinto de las opiniones
humanas. Amados estudiantes, no hagan eso ya más. Entren a
la comprensión de su propia gran Vida. Lean esos libros que
dan el pleno poder de esta Explicación. Oh, amados Míos, por
más que los hayan leído cincuenta veces, aun así podrán
leerlos cincuenta veces más y será maravilloso cada vez. Con
el intelecto no pueden comprender lo que allí se encuentra, a
menos que hayan entrado al Poder de la Cualidad que allí
hay.

Permítanme informarle esta noche, que esos Benditos Libros

se han manifestado paso a paso en su Poder de Radiación.
Misterios Desvelados vino primero, llamando la atención de la
humanidad a las condiciones que en el pasado dieron y están
dando actualmente mucha Luz. Seguidamente vino La
Presencia Mágica, dando el pleno Poder del Gran Logro a los
Muchachos; la Presencia del poderoso Gran Director Divino y
Su poderosa Actividad a la Tierra. Vinieron entonces los
Magnos “ D iscursos del "I AM ". ¡Nunca antes se ha escrito
cosa similar en la Tierra! No habrá nada tan importante
quizás en los próximos cien o doscientos años... ¡ya que esa
Instrucción es la Ley de la Vida, su propia Presencia de Vida!
Hay allí una explicación completa de la Vida, al alcance de
todos los que pongan de lado las opiniones humanas
intelectuales y los estudien con el deseo de saber y no de
encontrar alguna discrepancia. A todo aquel que quiera
estudiar y saber, le digo; el Poder de la Acción Vibratoria en
esos Libros te revelara la comprensión clara y definitiva de
la Vida, tu Vida, la cual estas utilizando a cada momento.

14
Después, amados Míos, vinieron los Discursos de los Maestros
Ascendidos. El Poder en esas palabras, que son las Copas y
Cualidades de los Maestros Ascendidos, es un Poder
desconocido en la historia de la Tierra. Si piensan que este
buen Mensajero (Guy W.Ballard) fue responsable de esos
Dictados, son ustedes real e indudablemente desafortunados.
Esos gloriosos Dictados fueron impartidos por los Maestros
Ascendidos cuyos Nombres se dan y, por tanto, llevan las
Cualidades de los Maestros al mundo suyo. Muchos de
ustedes que han sido diligentes y sinceros, han encontrado y
confirmado que dichos Discursos son veraces.

Llega ahora Luz de los Maestros Ascendidos, trayendo un

Poder tremendo de parte de los Grandes Seres Cósmicos.
Quiero decir para placer de ustedes, que el único allí que no
es un Ser Cósmico (v.g. David Lloyd) bien podría ser
considerado como tal por Su gran entusiasmo, por Su gran
Amor por los Mensajeros y por Su tremendo Poder
descargado a través de Su reciente Ascensión para ayudarlos
a ustedes.";

Tomado del libro: La Voz del I AM (Vol.3), Serapis Bey

Editores S.A.

DIFUSION DE LA ENSEÑANZA Y LOS LIBROS

"Cuando les pedimos algo... ¡es por su propio bien! ¡No
olviden, Amados Míos, que ustedes son la Vanguardia de la
Luz! Por un corto lapso, su responsabilidad será mayor,
porque, a través del Poder de su Radiación, sus Llamados
(Invocaciones o Decretos) están haciendo posible una
expansión más amplia de esta Actividad "I AM". A través
de las Transcripciones y de las Transmisiones Radiofónicas
que Nosotros estamos abriendo, ustedes encontraran la
Puerta Abierta a la Expansión de la Luz y al alcance de la
gente que son muy necesarios. Es imperativo que la
humanidad sea inundada con estos libros tanto como sea
posible, ya que dichas publicaciones contienen la explicación y
la Aplicación mediante la cual todo ser humano puede auto
liberarse. Es imperativo que la gente los tenga disponibles
15
para su uso constante. Porque el intelecto no retiene lo
suficiente al solo escuchar la Instrucción. A todos les pido,
por favor, que no sigan tratando de conseguir más y
mayores explicaciones. Tomen lo que se les ha dado... ¡Y
aplíquenlo con DETERMINACION y FIRMEZA! ¡La
Explicación ya se dio, si tan solo ustedes la entendieran! No
permitan que su intelecto siga tratando de procurar diversas
cosas, y mantengan la guardia sobre su lado humano, no
sea que se les escape y sienta que es más sabio que
Nosotros. Mis Amados, en el Servicio que ustedes están
prestando, vuelvo a decirles; "Los actuales Estudiantes del "I
AM" que están bajo la Radiación de Saint Germain son la
Vanguardia de la Luz, y CADA UNO debe sentir el Coraje de
su propia "Presencia I AM", CON LA FUERZA
SUFICIENTE COMO PARA PORTAR ESTA Luz; hasta que
se pueda traer más seres humanos a la Claridad de esta
Enseñanza. Luego, ellos compartirán la responsabilidad con
ustedes; pero hoy día, el mundo externo no entiende como
invocar su Protección. ¡De allí que la gente esté tan indefensa
como si se tratara de niños de pecho! Esta noche les digo que a
menos que las personas entiendan su propia Presencia de
Dios, el "Poderoso I AM", solo podrán prestar una
asistencia muy fragmentada. NO PUEDEN DAR LA
ACTIVIDAD SOSTENIDA, porque tienen que saber que
su "Presencia" esta encima de ellos desde donde pueden
invocar Sus Poderes a la acción. En tanto que los individuos
no entiendan esto, estarán oscilando como el péndulo de un
reloj, ¡y pronto se olvidarán de la Presencia!";

Tomado del libro: "Discursos del Gran Director Divino"

Serapis Bey Editores S.A.

¿INSTRUCCIÓN IMAGINARIA?

"Amados Míos, esta Magna Instrucción del "I AM" no es

producto de la imaginación de nadie. Se trata de una Gran
Realidad, la cual se está dando en el Esfuerzo Final por salvar
a la humanidad, Yo, entre otros, creo firmemente que la
humanidad va a dar la respuesta que completará la Victoria
16
¡por siempre jamás! Yo se que el ser humano a menudo olvida
las cosas, pero traten de mantener esta Idea firmemente en
sus conciencias; y si no lo hacen de otra manera,
sencillamente anótenlo y colóquenlo en sus habitaciones, para
que no lo olviden.

Cada Decreto o Llamado que ustedes hacen a su "Presencia I

AM" constituye un Poder descargado en su mundo para su
propia Liberación, para su propia Victoria... ¡para su propia
Ascensión! No hay poder en o alrededor de su mundo que
pueda oponérsele, a no ser por ustedes mismos. Ahora, todo
paso que se gane mediante sus Llamados a la "Presencia I
AM", cada partícula de Liberación y Victoria sobre las
limitaciones, es sostenido permanentemente. Ustedes no
pueden retroceder en lo que se haya logrado mediante sus
Llamados a la Presencia. ¡Eso difiere por completo de
cualquier cosa que la humanidad haya podido pensar!

En la Enseñanza metafísica anterior (hasta 1927), la

Humanidad podía avanzar por un rato, y luego algo la haría
tropezar y... ¡para abajo y atrás iría! Eso no ocurre con esta
Enseñanza de la "Magna Presencia I AM" se convierte en
algo eterno en sus Vidas y en sus Corrientes de Vida; y esto
es algo Natural. Por tanto... ¡ustedes no pueden retroceder!
Tienen que sostener permanentemente todo lo que han
logrado."

Tomado del libro: "Discursos del "I AM" del poderoso

Victory" Serapis Bey Editores S.A.

ENSEÑANZA SENCILLA

"¡Esta es la Gran Ley de Vida, Mis Preciosos! Nunca se

cansen de estudiar y aplicar esta gran Enseñanza que Saint
Germain ha puesto de manifiesto. Intencionalmente fue hecha
sencilla, de manera que hasta un niño pudiera entenderla y
aplicarla. Se dejó por fuera toda la vieja terminología, para
que nadie fuera a confundirse en Su Aplicación. Es por eso
que el Gran Director Divino, Jesús y Otros han dicho: "Si
17
pueden, denle toda su atención a esto, dejando atrás y
olvidando todo lo que no ha producido resultados para
ustedes. De esta manera, recibirán resultados más rápidos de
esta Aplicación."

No es, Amados Míos, que haya que ser malagradecido con

algo que los ha bendecido, venga de donde viniere; pero
Nosotros, que hemos alcanzado la Victoria mediante una
Aplicación idéntica a ésta, los estamos exhortando y
vertiéndoles Nuestra Radiación porque queremos que ustedes
sean Libres tan expeditamente como sea posible. Ponemos en
juego Nuestra Radiación para fortalecerlos, para bendecirlos,
y para mantenerlos dentro de Nuestro Coraje y Fortaleza
hasta que ustedes, mediante sus propias Aplicaciones,
empuñen las riendas del dominio en sus propias manos.
Entonces, nada en el mundo entero volverá a perturbarlos."

Amada Maestra Ascendida LETO "Luz de los Maestros

Ascendidos" Serapis Bey Editores S.A.

LECTURA DE LOS LIBROS DE LOS MAESTROS

ASCENDIDOS

"Me regocijo ante el cada vez mayor número de personas que

están comprendiendo esto, y que están leyendo la "Serie Saint
Germain" de libros y revistas. Les digo, ustedes no pueden
hacer nada mejor en el mundo entero que dedicarle todo
momento libre que tengan a leer estos libros, y a mantenerse
en Nuestra Acción Vibratoria, así como en conexión con los
Individuos de quienes se habla en esos Libros. En los
Discursos de los Maestros Ascendidos, los Discursos del "I
AM", la "Luz de los Maestros Ascendidos" y los "Libros de
Decretos del "I AM" -por ejemplo-, Mis amados, ¿que creen
ustedes que pasa? Cuando leen un capítulo, quedan envueltos
en el Poder de Saint Germain, quien dictó tal capitulo, o del
Maestro que dictó otro. Igualmente, se están obligando a
sentir la conexión con su propia "Magna Presencia I
AM"... ¡sea que ustedes creyeran o no que esta allí! Ese es el
Poder de los “Discursos del "I AM" para sostenerlos a ustedes
18
en una conexión definitiva con su propia "Magna Presencia I
AM".

Luego, SIENTAN todo lo que está contenido en "Discursos de

los Maestros Ascendidos" y "Luz de los Maestros
Ascendidos". Mis amados, Yo sé que ya se ha dicho antes, y
vuelvo a decírselo… ¡porque quiero que sientan todo lo que
eso representa para ustedes! Cada vez que ustedes leen
un Dictado o Discurso que aparece en uno de estos Libros…
¡están en conexión con el Gran Ser que lo descargó! Si no
creen que el Gran Ser cuyo Nombre figura allí fue quien lo
dio, pues mala suerte para ustedes, porque ese Gran Ser dio el
Dictado, de la misma manera en que Yo (Maestro Ascendido
Victory) estoy dando este Dictado esta noche. El mensajero
(Guy Ballard) no tienen nada que ver con esto, excepto repetir
Mis Palabras.

Por tanto, la humanidad debería despertar a la importancia

de la Magnífica Ayuda y Bendición que es suya, al orientar
todo momento de ocio a leer una página o capítulo; al
mantenerse en ese Gran Poder y Presencia de Luz.
Encontrará que es lo más Grande que haya conocido en su
experiencia... ¡todo esto sumado al propio Llamado o Decreto
individual de cada uno a su "Gran presencia I AM’ de Vida!
Me gustaría que pudieran caer en la cuenta de lo que
representaría para ustedes -al buscar las repuestas a sus
preguntas, las cuáles están en estos Libros- la Bendición que
será suya; porque en realidad todas las Respuestas están allí,
sólo que no recuerdan exactamente donde encontrarlas. Pero
al buscarlas… ¡oh, que bendición reciben!

Es por eso que Saint Germain, en Su Gran Sabiduría, ha

provisto estos Libros -los cuales, ciertamente, son libros de
texto-, si tienen a bien llamarlos así. Estos Libros
constituyen la Ley de ustedes y su Vida, y siempre
permanecerán así, porque las Verdades que comunican nunca
cambian; las actividades podrán cambiar en alguna
medida... ¡pero las Leyes, lo Fundamental, ¡nunca cambia!
Por ejemplo, cuando Yo, en el Royal Teton, emití el Fiat que
descartaba las viejas leyes ocultas de esta Tierra, parece que
19
eso requirió una Autoridad considerable, ¿No les parece? No
obstante... ¡esa Autoridad era Mía! La utilicé y no pedí
ninguna opinión humana al respecto. Así se hizo, y si no Me
creen, encontraran que esas viejas leyes ¡ya no operan!"

Discursos del "I AM" del Poderoso Victory" Serapis Bey

Editores S.A.

LIBROS PODEROSOS

"Actualmente, esta Poderosa Ley del "I AM" se ha

manifestado en Su sencillez y claridad. Esta vez, está siendo
protegida por la Gran Hueste de Maestros Ascendidos, de
manera que los conceptos humanos no se entrometan en esta
Enseñanza que Saint Germain ha puesto de manifiesto. Es
clara, todopoderosa y definitiva. Al aplicarla, tendrán que
derivar sus resultados. Los exhorto, Mis Preciosos, a ustedes
que son tan sinceros y diligentes -se lo ruego- ¡lean estos
Libros [de la Serie Saint Germain]! ¡Léanlos... léanlos...
léanlos hasta que de hecho se hagan parte de ustedes en su
mundo emocional! No es necesario que recuerden literalmente
lo escrito en esos Libros; pero a medida que sigan leyendo, a
través de la poderosamente cargada Acción Vibratoria de esos
Libros, anclarán dentro de sí la Verdad exacta que allí está
registrada. Les llamo la atención, Mis Preciosos,
especialmente a las Actividades que tuvieron lugar en la
Cueva de los Símbolos; a la Actividad que tuvo lugar en el
Royal Teton; y, tercero, a la Actividad de cierre de "La
Presencia Mágica", la cual tuvo lugar en el Hogar de
Chananda en la Cueva de Luz en la India. Amados
Corazones, relean a menudo siquiera esas selecciones
únicamente, cuando sientan el impulso de hacerlo. Siempre
terminen con el final de "La Presencia Mágica" en el Hogar
de Chananda en la India. Es una sección muy corta; pero si lo
hacen, recibirán esa Asistencia. No es menester que le quiten
tiempo a otras actividades especialmente para hacer esto.
Sentirán el impulso súbito de tomar el Libro y leer ciertas
secciones. Entonces sientan, oh, sientan lo que leen, y llevarán
a su mundo emocional exactamente la Cualidad que está

20
registrada en esas Palabras. ¡Recuerden! Esas Palabras son
"Cálices" que llevan la Cualidad que los Seres Ascendidos
desean trasmitirles. De allí que estos Libros sean mucho más
poderosos que cualquier cosa que se haya publicado en el
mundo externo."

Tomado del libro "Luz de los Maestros Ascendidos"

(Vol.1), Serapis Bey Editores S.A.

¿ATENCIÓN A OTRAS ENSEÑANZAS?

¡Ahora, Mi gente querida! ¡Fija en tu mente de una vez por

todas que Nosotros somos reales! ¡Esta Luz es real! ¡Esta
Instrucción es real, y es la Ley de Vida! Ustedes no
encontrarán nada allende esta Enseñanza en ninguna parte de
esta octava física... ¡ni ahora ni nunca! Ahora que han llegado
a estar conscientes de su "Magna Presencia I AM" como la
Fuente de su Ser, han tocado el Más Alto Poder al cual
puedan tener acceso en este planeta; y si se ponen a buscar en
y a través de otra Enseñanza externa, entonces serán ustedes
infantiles y tontos.

Cuando les hemos dicho que al mantener su atención sobre la

Enseñanza que Saint Germain ha puesto de manifiesto,
ustedes pueden ser rápidamente libres, ¿por qué gastarán
tiempo leyendo otras cosas, cuando con cada minuto que su
atención esté sobre su "Presencia I AM" o sobre
cualquiera de estos Grandes Seres que han dado estos
Dictados, estarán haciendo lo máximo a su alcance para
lograr su Liberación inmediata y su Ascensión, así como
también la Liberación de América (y de la Tierra)? Luego,
¿por qué dividir su atención con otras cosas? Yo no estoy
interesado en las cosas que no han producido Perfección para
la humanidad... ¡y ustedes tampoco deberían estarlo!

Amado MaháChohán."La Voz del I AM." Vol. 5 Serapis Bey

Editores S.A.

21
 ENSEÑANZA SIN ADULTERACIÓN

¿Se preguntan, Amados Míos, por qué los Mensajeros

[Ballard] han sido tan inexorables y firmes al exigir que todos
se adhieran a los libros que Saint Germain puso de
manifiesto? ¡Pues, porque en ellos está la Verdad sin
alteración en la cual no hay concepto humano alguno, porque
Sus Palabras son Poder y constituyen Cálices de las
Cualidades que dichas Palabras llevan! ¡Esta Enseñanza
liberará a la humanidad como más nada puede hacerlo! No es
que en el mundo no haya muchas cosas maravillosas... ¡pero
Nosotros sabemos que esta Enseñanza está Pura y completa
TAL CUAL SE DIO! ¡Es la que Nosotros utilizamos!
¡Todos los Maestros Ascendidos han utilizado exactamente la
misma Aplicación -aún la misma fraseología y expresión- que
Saint Germain les ha dado! Todo esto se ha dado y mantenido
sin adulteración o interferencia alguna. Les dará
rápidamente su Liberación de toda limitación y su
Ascensión... ¡si así lo decretan!

La Belleza y Poder de esta Enseñanza es que todo aquel que

comience ahora puede, en esta encarnación, lograr su
Ascensión. Si la Luz de tales individuos no se ha expandido lo
suficiente para el Logro en esta encarnación, regresarán con
el pleno Entendimiento de la "Presencia I AM"... ¡porque
entre encarnaciones serán entrenados en el Conocimiento de
su "Magna Presencia I AM"! Volverán a encarnar una vez
más, lograrán la Ascensión... ¡y tendrán su Liberación Eterna
en esa encarnación! Estas son Verdades Poderosas, Amados
Corazones, en las que podrán creer o no. Tal cual los
Mensajeros [Ballard] han dicho en su Clase, no Nos preocupa
quién acepta y quién no. El papel de ellos consiste en ofrecer
esta Luz y Su Aplicación; y la gente puede tomarlo y
aplicarlo para su Liberación, si lo tiene a bien. Nosotros
nunca tratamos de exhortar... no diré que no "tratamos de
exhortar" porque a veces lo hacemos, pero nunca
forzamos, porque la humanidad tiene que entrar por su propio
libre albedrío.

22
GRAN DIRECTOR DIVINO, Manú de la 7a. Raza-Raíz.
"Discursos del I AM del Gran Director Divino" Serapis Bey
Editores S.A.

MAGNA INSTRUCCIÓN DEL "I AM"

"Amados Míos, esta Magna Instrucción del "I AM" no es

producto de la imaginación de nadie. Se trata de una Gran
Realidad, la cual se está dando en el Esfuerzo Final por salvar
a la humanidad, Yo, entre otros, creo firmemente que la
humanidad va a dar la respuesta que completará la Victoria
¡por siempre jamás! Yo se que el ser humano a menudo olvida
las cosas, pero traten de mantener esta Idea firmemente en
sus conciencias; y si no lo hacen de otra manera,
sencillamente anótenlo y colóquenlo en sus habitaciones, para
que no lo olviden.

Cada Decreto o Llamado que ustedes hacen a su "Presencia I

AM" constituye un Poder descargado en su mundo para su
propia Liberación, para su propia Victoria... ¡para su propia
Ascensión! No hay poder en o alrededor de su mundo que
pueda oponérsele, a no ser por ustedes mismos. Ahora, todo
paso que se gane mediante sus Decretos a la "Presencia I
AM", cada partícula de Liberación y Victoria sobre las
limitaciones, es sostenido permanentemente. Ustedes no
pueden retroceder en lo que se haya logrado mediante sus
Decretos a la Presencia. ¡Eso difiere por completo de
cualquier cosa que la humanidad haya podido pensar!

En la Enseñanza metafísica anterior, la Humanidad podía

avanzar por un rato, y luego algo la haría tropezar y... ¡e iba
para abajo y atrás! Eso no ocurre con esta Enseñanza de la
"Magna Presencia I AM" que se convierte en algo eterno en
sus Vidas y en sus Corrientes de Vida; y esto es algo Natural.
Por tanto... ¡ustedes no pueden retroceder! Tienen que
sostener permanentemente todo lo que han logrado."

Tomado del libro:"Discursos del "I AM" del poderoso

Victory" Serapis Bey Editores S.A.

23
 SEGUNDA DISPENSACIÓN DE LA
NUEVA ERA
EL PUENTE A LA LIBERTAD (BRIDGE TO FREEDOM)

En el libro ‘Discursos del "I AM", Saint Germain afirmó

que la impresión y distribución de este libro y otros de ésta
índole era el mayor servicio que los estudiantes podrían
brindar. Sin embargo, después de la Ascensión del señor
Ballard en 1939, este libro y otros dejaron de estar
disponibles al público en general. (Algunos títulos volvieron
estar disponibles al público en general en los años 1980s. Los
libros nunca fueron traducidos).

¿Porque está tan preocupada la Hermandad Blanca por

difundir este Mensaje a toda la humanidad? Pues, porque la
Ley de la Conservación de Energía se aplica tanto a los
Maestros Ascendidos como a la humanidad. Las toneladas de
energía liberadas por los Grandes Seres necesitan ser
devueltas por la humanidad. ¿Cómo puede devolverse esta
energía si los nuevos estudiantes no tienen acceso a los
Dictados originales (en su idioma)?

El Morya afirmó lo siguiente: "Si a los estudiantes no se les da

la oportunidad de aprender la Ley, y se les niega, debido a
restricciones de lenguaje (traducción) y de limitaciones de
distribución, la tremenda cantidad de Sabiduría acumulada
que permanece sin imprimir, ¿cómo se puede contar con ellos
para contribuir con su luz?
"Fue con el propósito de alcanzar a estos millones de seres
humanos que se dio inicio a este empeño, la Dispensación de
24
El Puente hacia la Libertad, no como una nueva actividad,
sino que un complemento a la anterior, un suplemento, no un
competidor.

Fue principalmente que por esta razón que los Maestros

tuvieron que buscar en otra parte para llevar adelante Su
Mensaje. Empezando en 1944, Geraldine Innocente, el Rayo
Gemelo del Maestro Ascendido El Morya, recibió Dictados.
Ella dio estos Dictados a un pequeño grupo de estudiantes. Sin
embargo, no fue hasta 1952 cuando El Morya recibió una
Dispensación de veinte años para dar nuevos aspectos de la
Enseñanza de los Maestros Ascendidos, que Geraldine vino
a ser una Mensajera autorizada de la Gran Hermandad
Blanca y que los Dictados fueron publicados.

Como una condición expresa para que la Dispensación fuera

otorgada, El Morya tuvo que aceptar la obligación de reponer
por cuenta propia la Reserva cósmica de Energía, en la
eventualidad de que se diera una respuesta inadecuada de
parte de los estudiantes. Volvemos a ver en acción aquí a la
Ley de Conservación de Energía.

Geraldine Innocente había encarnado varias veces como

pitonisa en Delfos. Los Maestros pudieron usar a Geraldine
como canal, acelerando las vibraciones de sus cuerpos mental
y emocional, y utilizando la conciencia cerebral y las cuerdas
vocales para recepción.

Puesto que los Dictados de la primera Dispensación de la

"Nueva Era" (I AM Activity) no estaban disponibles para otros
estudiantes, fue menester que los Grandes Seres explicaran de
nuevo las Enseñanzas de las Leyes de la Vida, y que fueran
publicadas como parte del nuevo material de El Puente a la
Libertad. Se agregaron muchos aspectos nuevos que no se
habían explicado anteriormente, como por ejemplo, el color
de los Siete Rayos, la actividad de los Arcángeles, y los
Elohim, los Retiros de los Maestros Ascendidos, las
imágenes y llaves Tonales de los Maestros Ascendidos, la
historia inicial de la humanidad antes de la Caída del
Hombre, encarnaciones anteriores de los Maestros
25
Ascendidos y el Servicio de Transmisión de la Llama. Es
por esta razón que la A.M.T.F. (Ascended Master
Teaching Foundation, -recopiladora fiel de estas últimas
Enseñanzas-) utiliza casi exclusivamente como material de
enseñanza las publicaciones originales de El Puente a la
Libertad.

Frank C. Pita de la Habana, Cuba, y la señora Francis K.

Ekey de Philadelphia, se ofrecieron para ser respectivamente
el gerente y la editora asociada a la revista mensual llamada
El Puente. Su primera publicación vio la luz en Abril de 1952.
La madre de Geraldine a la sazón, Mary Lehane Inocente
igualmente Rayo Gemelo de un Maestro Ascendido, también
ayudó escribiendo artículos en dicha revista bajo el
seudónimo de "D.T Marches". El Morya se constituyó en
editor de El Puente utilizando el nombre "Thomas Printz".
Según El Morya escogió el nombre Thomas de su anterior
encarnación como Thomas Moore, un poeta irlandés. Así
"Thomas imprime" vino a ser "Thomas Printz". También se
publicó "El Boletín Privado de Thomas Printz" disponible
para los suscriptores de El Puente. Esta publicación semanal
contenía una sabiduría inapreciable, presentada por el Mahá
Chohán, representante del Espíritu Santo para la humanidad
y para la Tierra.

Una vez que El Morya recibió su Dispensación final, todos los

Miembros de la Gran Hermandad Blanca se unieron en Su
esfuerzo. En esta nueva Enseñanza, se explicó que la
Jerarquía Espiritual se reúne doce veces al año en un Retiro
diferente cada mes, y lo han hecho durante eones. Como parte
de esta región, cierta cantidad de radiación se da a la gente de
la Tierra. La humanidad al no estar consciente de estos
eventos, no responde ni ofrece energías en retorno.
Consecuentemente, por Ley Cósmica se les prohíbe a los
Maestros dar su Radiación más allá de cierto punto. Había
una gran necesidad de poner al corriente a los estudiantes con
el conocimiento de qué Retiro se abriría en un ciclo en
particular de treinta días, y de que conscientemente enviaran
la Cualidad Divina irradiada por el Retiro alrededor del
Mundo como parte del Servicio de Transmisión de la Llama.
26
Durante el tiempo de Geraldine Inocente; los deseos de los
Maestros fueron honrados, y llegó a traducirse algo de esta
obra. Algunos libros fueron traducidos al Español y al
Alemán. Se conformaron nuevos grupos. Esto creó nuevos
campos de fuerzas permanentes, centros magnéticos que
atrajeron ángeles más cerca de la Tierra y que le dieron a los
Maestros mayor libertad para poner de manifiesto una
Instrucción y una Radiación específicas. Los Maestros dijeron
que la labor de El Puente a la Libertad, no estará completa
hasta que la última corriente de vida haya cruzado el Puente
de Luz en el camino a su Ascensión.

LAS ENSEÑANZAS DE LA NUEVA ERA

La Instrucción de los Maestros Ascendidos es una mezcla

armoniosa de las enseñanzas de oriente y occidente. En dicha
Instrucción se combina la adoración y culto oriental a Dios
con la iniciativa y realización Occidental. Explica la Ley
Cósmica, la Ley de la Vida, de manera sencilla y fácil de
entender. No es menester explicar a Dios de manera abstracta.
Afirmaciones tales como "Dios es Bueno" y "Dios es Amor"
son básicamente correctas, pero la mente inquisitiva aspira a
mayor profundidad para obtener el significado completo de
estas afirmaciones.

La Enseñanza de los Maestros Ascendidos se sustenta por

cuenta propia, y no es Cristiana, Musulmana, Judía ni Hindú.
Puede llamársela "la raíz", la Fuente de Verdad, en la cual
todas las religiones contenidas tuvieron su origen. Estamos
hablando de principios científicos, demostrables. Los
buscadores sinceros de la Verdad tienen ahora la
oportunidad de estudiar y aplicar esta maravillosa
Enseñanza. Así el estudiante, puede hollar el Sendero de la
Luz, en el cual únicamente puede encontrarse la Felicidad
Permanente. Si un estudiante considera los múltiples campos
que aquí se cubren y los tipos de detalles que se dan, se da
cuenta de que la presentación original como la dio Geraldine
Inocente es única, y se aplica tanto a las condiciones de hoy
como a las del futuro. Cada palabra que los Maestros
27
Ascendidos pronuncian es un Cáliz de su Pura Energía de
Dios, Luz, Sustancia, Poder y Cualidades. Todas son cargadas
poderosamente para ayudar al estudiante a completar la
Victoria de la Ascensión.

Al comentar sobre los Dictados al ‘Puente de la Libertad’, los

Maestros hicieron énfasis en que el material suministrado es
muchas veces más de lo requerido para lograr la Ascensión.
De allí que el requerimiento de la hora no es un nuevo
"canal", sino ESTUDIAR Y PONER EN PRÁCTICA lo que
ha sido dado, y DIFUNDIR la Obra de los Maestros
Ascendidos.

En un artículo publicado en el Diario de el Puente de

Octubre de 1959, El Mahá Chohán afirmó: "Cada uno de los
Planetas de nuestro Sol debe ser acelerado para que entre
y se sostenga en la Órbita de los planetas graduados. Por
lo tanto, Estamos en la forzosa necesidad de llegar a la
humanidad rápidamente, a TODOS los seres humanos, y
esperaré toda asistencia en el impulso cósmico de la hora".
Los Grandes Seres llamaron a Geraldine Innocente un
"contacto temporal". Ellos sabían que este contacto
duraría un número limitado de años. Por tanto, utilizaron Su
habilidad como un canal, tanto como fue posible. En el lapso
de nueve años, se publicaron cerca de ocho mil páginas de
Dictados.

Respecto a la actividad del El Puente a la Libertad

los Maestros escribieron: El Génesis y toda la Ley Bíblica
subsiguiente están siendo re- escritos. Están siendo escritos
ahora no por seres no- ascendidos sino por Seres Libres-en-
Dios. ES UNA BIBLIA COMPUESTA DE LAS ENERGÍAS
DE ARCÁNGELES, SERES CÓSMICOS Y MAESTROS
ASCENDIDOS, QUE SERÁ SOSTENIDA PARA EL
RESTO DE LOS SERES DE LAS CIVILIZACIONES QUE
SERÁN TRAÍDAS A ESTE PLANETA TIERRA.
Arcángel Uriel, 16 de mayo de 1954.

Puede que se les esté dando demasiado de la Ley para que sus
mentes externas digieran de una sola vez. Sin embargo,
28
opinamos que por el bien de los que vienen después de
ustedes, una evolución entera de gente que quizás pudiera
beneficiarse de la instrucción que pueda que ustedes nunca
necesiten utilizar, hemos aprovechado el contacto
temporal entre el Ámbito de los Maestros Ascendidos y el de
los seres humano; y traerles tanto como sea posible de esta
Ley, PORQUE ESTAMOS ESCRIBIENDO TODA UN
BIBLIA QUE VIVIRÁ Y SERÁ LEÍDA POR MILLONES
DE PERSONAS MUCHO DESPUÉS QUE USTEDEN
HAYAN VENIDO A CASA" (Ascendido o fallecido).
Mahá Chohán, 20 de Marzo de 1956. Extracto de "Metafisica 21
Lecciones Esenciales Vol. 1 por Werner Schroeder" Serapis Bey
Editores S.A.

DISPENSACIÓN DE "EL PUENTE A LA LIBERTAD"

En 1951, los Maestros Ascendidos Saint Germain y El Morya
pudieron lograr una segunda Dispensación, y se dieron
detalles adicionales de la Ley "Cósmica y de la historia de la
humanidad". Los Maestros enfatizaron que los nuevos
dictados no iban a servir como un sustituto para los primeros
dictados, sino como un suplemento a los anteriores. Las
principales razones para el nuevo esfuerzo, -que luego
denominaron ‘El Puente a la Libertad’, según lo indicara
el Maestro El Morya- fueron las siguientes:

1.- Después de la Ascensión del Señor Ballard, los ‘Dictados’ y

publicaciones de la dispensación de Saint Germain dejaron de
estar disponibles al público en general. Ningún material fue
traducido jamás por los sucesores del Señor Ballard,
contrariando los deseos del Maestro Saint Germain, que
había instado repetidamente a que estas publicaciones se
distribuyeran con el máximo alcance posible. ¿Por qué la
Hermandad Blanca está tan interesada en difundir este
mensaje a toda la humanidad? Es porque la ‘Ley de
Conservación de la Energía’ se aplica tanto a los Maestros
Ascendidos como a la humanidad. Se necesitaba que las
toneladas de energía descargadas por los Grandes Seres
fueran devueltas por la humanidad. ¿Cómo podía esta energía
29
ser devuelta si los nuevos estudiantes no tenían acceso a los
dictados originales? El Morya declaró, "Si a los estudiantes
no se les da la oportunidad de aprender la Ley, y se les niega
por restricciones del lenguaje (falta de traducción) y por no
tener acceso a la tremenda reserva acumulada de Sabiduría
que quedó sin imprimir, ¿cómo puede contarse con
ellos para que contribuyan con su Luz? Fue con el
propósito de llegar a estos millones, que se dio inicio a este
empeño (La Dispensación del Puente a la Libertad), no como
una actividad nueva, sino como un complemento a la
precedente, (la del Sr. Ballard) y no como un rival".
Fue principalmente por esta razón que los Maestros tuvieron
que buscar en otra parte, para llevar adelante Su mensaje. A
principios de 1946, Geraldine Innocente, el Rayo Gemelo del
Maestro Ascendido El Morya, recibió dictados. Ella entregó
estos dictados a un pequeño grupo de estudiantes. Sin
embargo, no fue sino hasta 1952, cuando El Morya recibió la
dispensación de veinte años para dar nuevos aspectos de La
Enseñanza de los Maestros Ascendidos, que Geraldine se
convirtió en mensajera autorizada de la Gran Hermandad
Blanca. Como una razón expresa para que la concesión le
fuera otorgada, El Morya tuvo que consentir en reponer por
cuenta propia el Reservorio Cósmico de Energía, (mediante el
incremento de la aplicación de actividades como la de
decretar) de resultar inadecuada la respuesta de parte de los
estudiantes. Nuevamente, vemos aquí la Ley de Conservación
de la Energía en acción. Geraldine encarnó en diversas
ocasiones como un oráculo de Delfos. Los Maestros
estuvieron en capacidad de usar a Geraldine como un
canal, al acelerar las vibraciones de sus cuerpos mental y
emocional. Frank C. Pita y la Señora Francés Ekey se
hicieron, voluntaria y respectivamente, gerente y editor
asociado del "Diario de El Puente a la Libertad" (Journal of
the Bridge to Freedom), de distribución mensual. Su primera
publicación tuvo lugar en Abril de 1952. La madre de
Geraldine, Mary Lehane Innocente, también Rayo Gemelo
de un Maestro Ascendido, ayudó a impulsar este empeño,
escribiendo artículos en el Diario bajo el seudónimo de "D.T.

30
Marches". El Morya se convirtió en editor del Diario,
escogiendo el nombre de Thomas Printz de su encarnación
anterior como Thomas Moore, un poeta irlandés. Así,
"Thomas está imprimiendo" se convirtió en "Thomas
Printz".

2.- El Morya argumentó que un estudiante bien

intencionado no podía cooperar conscientemente con los
Maestros Ascendidos a menos que estuviera al tanto de lo que
Ellos estaban haciendo. La intuición es buena pero es
insuficiente ya que billones de corrientes de vida tropiezan
con el laberinto insensato de la creación humana. Él declaró,
"¿Cómo puede la Jerarquía dirigir el progreso de la raza a
menos que pueda alcanzar la conciencia y la mente externa
de las corrientes de vida afligidas por medio de un puente, un
vínculo, una conexión sobre la cual Nuestro consejo pueda
llegar a la humanidad?".

La Jerarquía Espiritual se reúne doce veces al año en distintos

Retiros. Como parte de estas reuniones, se da una cierta
cantidad de radiación a la gente de la Tierra. La humanidad,
al no estar al tanto de estos eventos, no responde ni ofrece
energía de vuelta. Consecuentemente, a los Maestros se les
prohíbe por Ley Cósmica, continuar este esfuerzo más allá de
cierto punto. Había una gran necesidad de familiarizar a los
estudiantes con el conocimiento de cuál Retiro estaría abierto
durante un ciclo particular de treinta días y contar con la
devolución, de parte de los estudiantes, de la energía enviada
por los Maestros.

3.- Gracias a los esfuerzos del cuerpo estudiantil, la cantidad

original de energía disponible para los Maestros en 1952 a
través de el Puente a la Libertad, fue más que la que estuvo
disponible en 1935 a través de la Actividad ‘I AM’ del Sr.
Ballard. Esta pudo utilizarse en el nuevo empeño. Una vez que
El Morya recibió Su Dispensación final, todos los Miembros
de la Gran Hermandad Blanca se unieron a Su empeño. El
alcance del mensaje se aumentó. Este incluyó muchos detalles
de la historia temprana de la humanidad (expuestos en el

31
libro "El Hombre; Su Origen, Su Historia y Su Destino").
También se dieron, por primera vez, los temas siguientes:;

-Cómo lograr la Maestría sobre los cuatro cuerpos inferiores y

cómo pasar las Siete Iniciaciones necesarias para lograr la
Ascensión en esta encarnación.

-Cómo mitigar y transmutar el karma para los niños

entrantes.

-El propósito y función del elemental del cuerpo.

-Encarnaciones pasadas de algunos Maestros y estudiantes.

-El color, las cualidades y actividades de cada uno de los

Siete Rayos.

-El nombre y las actividades de los Siete Arcángeles, Sus

Arcángelinas, los Siete Elohim, Sus Complementos Divinos y
el Rayo en el cual sirven. La mayoría de Ellos dieron
conferencias por primera vez (descritas en los libros "Los
Siete Amados Arcángeles hablan" y "Los Siete Poderosos
Elohim hablan"). Esta vez se obedeció a los deseos de los
Maestros y se tradujo algo de esta obra. Se iniciaron nuevos
grupos. Esto creó nuevos campos de fuerza permanentes,
centros magnéticos que atrajeron más cerca de la Tierra a los
Ángeles y los cuales dieron a los Maestros una mayor
libertad para proporcionar instrucción específica y radiación.
De este empeño, los Maestros dijeron que la tarea del
"Puente" nunca estará completa hasta que la última
corriente de vida lo haya cruzado en dirección a su
Ascensión.

Geraldine Innocente ascendió en Junio de 1961.

Desafortunadamente, después de su transición, la mayoría de
los dictados descargados a través de ella dejaron de ser
publicados.

32
 LAS ENSEÑANZAS DE EL PUENTE A LA LIBERTAD

La Enseñanza de los Maestros Ascendidos no es nueva. Ha

sido presentada, a lo largo de las edades, a través de diversos
individuos iluminados. En el siglo diecinueve, Joseph Smith,
Mary Baker Eddy y Helena Blavatsky estuvieron entre los
apadrinados por la Jerarquía, y fueron capaces de traer
adelante ciertas fases de la Ley Cósmica.

Justamente antes de 1919, el Maestro Ascendido Djwal Khul

recibió una dispensación para presentar una porción de la
Ley de la Vida a través de la mensajera Alice Bailey (Escuela
Arcana). Después, Baird Spaulding familiarizó la consciencia
occidental con algunas enseñanzas de los Maestros Ascendidos
por medio de sus libros, "Vida y Enseñanzas de los Maestros
del Lejano Oriente".

La Enseñanza de los Maestros Ascendidos es una mezcla

armoniosa de las enseñanzas Orientales y Occidentales. Estas
complementan la ‘conciencia del Oriente’ (la cual es
predominantemente de adoración) con las ‘energías vitales’
de la consciencia Occidental (la cual es predominantemente
de obras). Es la enseñanza que se grabó originalmente en el
Nuevo Testamento. Luego, según los Maestros, la Biblia pagó
las consecuencias de traducciones múltiples, y fue adornada
por muchas impresiones personales. Los Maestros declararon
que era necesario re-escribir el Génesis y todos los capítulos
sucesivos. Esta vez el texto lo escribieron los Seres
Ascendidos.

La Enseñanza de los Maestros Ascendidos se sostiene sola y

no es ni Cristiana, ni Mosaka, ni Judía, ni Hindú. Podría ser
llamada la raíz, la Fuente de la Verdad de la cual todas las
religiones conocidas tuvieron su origen. No se hace énfasis
sobre los fenómenos psíquicos.' Estamos hablando de
principios científicos demostrables. Los buscadores sinceros
de la Verdad tienen ahora la oportunidad de estudiar y
aplicar esta maravillosa enseñanza. De esta manera, el
estudiante podrá caminar por el sendero de Luz, a lo largo del
cual únicamente encontrará la felicidad permanente. Vamos
33
más allá del ámbito psíquico hacia los Ámbitos de Luz, la
Octava de los Maestros Ascendidos y Sus actividades.

Las Enseñanzas de los Maestros Ascendidos se presentan de

una manera amorosa y sugestiva. Los Seres Ascendidos nunca
amenazan o exigen obediencia. Ellos explican que el
conocimiento de la Verdad debe compartirse más nunca
imponerse sobre nadie. Los Maestros de Sabiduría ofrecen
guía; depende de cada individuo escoger su propio sendero.
Si un estudiante observa la sencillez del lenguaje empleado,
los muchos campos que abarca y el tipo de detalles que se dan,
caerá en la cuenta de que LA PRESENTACIÓN ORIGINAL,
SEGÚN SE DIO A TRAVÉS DE (BALLARD) Y DE
GERALDINE INNOCENTE, ES ÚNICA, Y SE APLICA
TANTO A LAS CONDICIONES ACTUALES COMO A LAS
DEL FUTURO.

Los Maestros Ascendidos ponen gran énfasis sobre la

necesidad de formar grupos de estudio. Al asistir a estos
grupos de estudio, a los individuos no sólo se les da la
oportunidad de aprender acerca de la Ley sino también de
ofrecer a los Maestros mucha de la energía que se necesita,
por medio de cantos, visualizaciones y el uso de la palabra
hablada. Para aquéllos interesados en la historia de la
humanidad, la Enseñanza de los Maestros Ascendidos
ofrece detalles fascinantes del Jardín del Edén, la "caída del
hombre" y los antiguos continentes y civilizaciones.

Los Grandes Seres llamaron a Geraldine Innocente un

"contacto temporal". Ellos sabían que este contacto duraría
un limitado número de años. Por tanto, la utilizaron tanto
como fue posible. En el lapso de nueve años, fueron
publicadas cerca de seis mil páginas de dictados.
Con relación a la "Actividad del Puente a la Libertad," el 16
de Mayo de 1954 el Arcángel Uriel declaró: "El Génesis y
toda la subsiguiente Ley Bíblica se está volviendo a escribir.
Quienes ahora la están escribiendo no son seres no-ascendidos
sino Seres-Libres-en-Dios. Es una Biblia confeccionada con
las energías de los Arcángeles, los Seres Cósmicos y los

34
Maestros Ascendidos que se sostendrá para el resto de las
civilizaciones que nacerán en sobre este planeta, Tierra".

El Amado Mahá Chohán agregó el 20 de Mayo de 1956:

"Puede que se haya dado demasiado de la Ley para que sus
mentes externas lo asimilen de una sola vez. Sin embargo,
sentimos que por el bien de aquéllos que vendrán después de
ustedes -toda una evolución de personas que quizás podría
beneficiarse de la instrucción que tal vez ustedes ni siquiera
necesiten utilizar-, es mejor que saquemos provecho del con-
tacto temporal entre el ámbito de los Maestros Ascendidos y
el humano y les demos lo más posible de esta Ley. Estamos
escribiendo una Biblia completa que vivirá y será leída por
millones de personas, mucho después que ustedes hayan
venido a Casa (retornado al otro plano)".

EL MORYA Y GERARDINE INNOCENTE

Geraldine Innocente, la mensajera autorizada del Puente a la

Libertad, nació el 29 de marzo de 1916. Era la hija de Mary
Lehane Innocente y de Gustave Innocente. Geraldine
Innocente encarnó previamente como José de Arimatea y tres
veces como un oráculo en Delfos. Algunos estudiantes la
llaman ahora la Maestra Ascendida Lady Miriam.

Geraldine vivía con sus padres, que eran co-servidores en la

Luz (estudiantes I AM). Hasta 1953 vivían en Halesite, Long
35
Island. En 1954 se trasladaron a Flourtown, Pennsylvania,
y, más tarde, mudaron su residencia a Charlottesville,
Virginia. En mayo de 1961 la familia Innocente se mudó
a St. James, Long Island.

En los años cuarenta, en Long Island, la Señora Mary

Innocente tenía un grupo afiliado a la Actividad ‘I AM’.
Una noche, en 1944, Geraldine y su madre estaban sentadas
en su casa, delante de la chimenea. De pronto, Geraldine se
hizo consciente de una presencia en la habitación. Se dio
cuenta de que era el Maestro El Morya. Le dijo a su madre,
que no estaba consciente de esa Presencia: "el Maestro El
Morya está aquí". Su madre dijo: "¿Qué desea?". El Morya
sugirió que Geraldine hiciera cierta aplicación diariamente.

Un año más tarde, El Morya informó a Geraldine de que al

Señor Mahá Chohán le gustaría dar una serie de discursos a
través de ella. Ella se lo pensó, y después estuvo de acuerdo
con recibir los dictados. El Mahá Chohán venía al grupo de
trece, conocido como el "Círculo Interno", una vez por
semana, para dar instrucción, con la intención de fomentar su
desarrollo espiritual. Desde entonces, Geraldine estuvo en
comunicación continua con los Maestros. Así pues, Geraldine
tuvo como mínimo siete años de entrenamiento continuo para
ser un canal, antes de convertirse en la voz de los Grandes
Seres durante la "Actividad del Puente a la Libertad", que
oficialmente comenzó en 1952.

Geraldine era un ser muy humilde. La primera vez que su

nombre fue mencionado públicamente fue en el "Diario del
Puente a la Libertad" de 1958, seis años después de la
primera publicación. Ella usó un pseudónimo cuando publicó
algunos artículos en el Diario del Puente a la Libertad, en
1952.

En una o dos ocasiones los Maestros permitieron preguntas de

aquellos que trabajaban junto a Geraldine como sus
asistentes. De este modo, fue establecido que había presentes
al menos cinco llamas gemelas (complementos divinos) de
Maestros Ascendidos que todos nosotros conocemos.
36
Estas eran: Geraldine Innocente, llama gemela del Maestro
Ascendido El Morya- Mary Lehane Innocente, madre de
Geraldine, llama gemela del Señor Ling (Moisés). Vera Lisle,
llama gemela del Maestro Ascendido Lanto. Roger Ancona,
un director del Puente a la Libertad, llama gemela de la
Maestra Ascendida Kwan Yin. Alice Schulz, secretaria de
Geraldine Inocente y secretaria del "Boletín", llama gemela
del Maestro Ascendido Djwal Kul;

Se reveló que Pedro, el discípulo de Jesús, estaba encarnado

como la Señora Ekey, una de las fundadoras del Puente a la
libertad y editora ayudante del "Diario del Puente a la
Libertad". También se les informó a los estudiantes de que
Gustave Innocente, marido de Mary Lehane Innocente, fue la
persona que se ofreció para llevarle la cruz a Jesús.

La mayoría de los dictados fueron recibidos por Geraldine

entre las 4 y las 6 de la madrugada. Al parecer, era más fácil
para los Maestros dar los dictados a esa hora. Geraldine
Innocente hizo la transición el 21 de junio de 1961. Se realizó
un servicio de Ascensión el 23 de junio. Estamos
profundamente agradecidos por sus años de servicio dedicado
y por sus contribuciones en preparar la Biblia de la Nueva
Era.

Traducido del libro "The Initiations of the First Ray"

(A.M.T.F)

37
EXTRACTOS SOBRE EL NACIMIENTO DE ‘EL PUENTE
A LA LIBERTAD’;(The Bridge to Freedom);

En 1946 el Maestro El Morya hizo el primer contacto con

Geraldine Innocente (Su Rayo Gemelo) para descargar La
Enseñanza que, de otra manera, estaba bloqueada por la
"intransigencia" de la Sra. Ballard, (I AM Activity) Así
continuó el estado de las cosas hasta 1951, cuando la Sra.
Ballard expulsó físicamente a todo el grupo de la casa que
hasta entonces ocupaban en Philadelphia (y que era propiedad
de la "Actividad I AM", si bien la Sra. Ekey y demás miembros
habían puesto el dinero para comprarla). Estando reunido en
La Habana, Cuba, en la casa de Frank Pita (quien se había
jubilado e ido a vivir en dicha isla), este grupo recibió la
inspiración necesaria para fundar "El Puente a la Libertad"
(The Bridge to Freedom), a través del cual se descargaría la
información pendiente (Segunda Dispensación).

(No es fácil deducir cual fue la razón exacta por la cual cerró
la Actividad ‘I AM’ tan herméticamente la Sra. Ballard e
impidió su traducción a otros idiomas). El Amado Saint
Germain dijo lo que sigue en relación con esto:

En 1952 el Maestro Ascendido Saint Germain afirmó que:

" . . . Nunca se pretendió iniciar una "nueva" Actividad, sino

ampliar el campo de servicio de la presente Actividad (Actividad
38
‘I AM’), involucrando (incluyendo) el servicio competente y
voluntario de corrientes de vida que no habían tenido
oportunidad actualmente de expresar plenamente sus talentos en
el ‘ensanchamiento de las fronteras del Reino del Padre’.
Muchos cientos de miles de almas no habían tenido el privilegio
de recibir la Instrucción dada en Mi Nombre, debido a
barreras de idioma, (falta de traducción), limitación en la
producción y distribución de literatura iluminadora y las
desdichadas ‘anatemizaciones o excomuniones’ resultantes de
malentendido s de naturaleza humana... (léase ‘intransigencias
humanas, y especialmente la de la Sra. Ballard)";

" . . . Tuvo que ser diseñado un modo y medio por el cual

Nosotros pudiéramos alcanzar la conciencia de la gente. 'El
Puente'fue la solución a este problema. La Sra. Ballard fue
informada previamente, antes que ningún otro individuo, del
propósito por el cual aparecía en escena ‘El Puente’, y fue
invitada cortésmente a que Nos permitiera tener la oportunidad
de respaldar su trabajo, y realizar al mismo tiempo, a través
de otros individuos bien cualificados, la tarea de alcanzar a
otras corrientes de vida más que aquellas actualmente
bendecidas por el conocimiento dado en la‘Actividad ‘I
AM’. . . ";

" . . . El Sol no puede limitar su radiación a un sólo haz o

rayo, ni el Amor de Dios a una sola conciencia humana, no
importa lo bien sintonizada que pueda estar a la Vibración de
los Maestros. Las almas del hombre son nuestra incumbencia,
todos los hombres, de todos los colores, todos los países,
porque desde la Llama en sus corazones llegará la
Iluminación que hará de esta Estrella Oscura un Llameante
Sol de Libertad. . . ";

" . . . Es deplorable que la misma Actividad que Yo instituí

con tan gran coste de Energías y tan grande Inversión de Amor,
haya construido de nuevo en los cuerpos internos de aquellos
que respondieron a Mi Nota Clave, miedo y supersticiones que
han atrofiado el proceso de razonamiento en el cuerpo mental,
y vigorizado los cuerpos emocionales con celo fanático, en lugar
de Entusiasmo Controlado por Dios".
39
"Es muy fácil para la energía desviarse del propósito original al
cual estaba dedicada, especialmente si el canal a través del cual
ha sido enfocada esta energía se desvía del Motivo Original que
llegó a ser el Latido de la Publicación. . . "

EL FIN DE LA ORGANIZACIÓN "PUENTE A LA

LIBERTAD" por Werner Schroeder;

Geraldine Innocente ascendió el 23 de junio de 1961. Estamos

extremadamente agradecidos por su contribución de
canalizar los mensajes de los Maestros Ascendidos. Su pureza,
dedicación y compromiso permitieron a los Seres Ascendidos
darnos La Enseñanza más completa, de la historia de la
humanidad y de las Leyes Divinas, desde los días de Atlántida.
Ella era una persona muy humilde. Todos los que la conocían,
la amaban.

Después de la Ascensión de Geraldine Innocente en junio de

1961, Lucy Littlejohn se convirtió en la nueva líder y canal del
"Puente a la Libertad". Bajo este nuevo liderazgo, sólo
alrededor del 5% de los dictados originales, publicados bajo el
liderazgo de Miss Innocente, estaban disponibles al público en
general.

En la Conferencia de Verano de 1978 en Long Island, Lucy

Littlejohn había declarado que sus esfuerzos serían
complementados por un joven cristiano. Ella no dio el nombre
del individuo que la asistiría, ni en qué momento tendría
lugar este apoyo.

Recuerdo muy bien la Conferencia de Veranos de 1979. Duró

siete días, y el programa del último día decía: "se anunciará".
Todos estaban emocionados, anticipando un acontecimiento
histórico. La división alemana del "Puente a la Libertad"
estaba representada por Helmut Reiz, un miembro de su
Consejo. Sin embargo, justo antes del día final de la
Conferencia, a Helmut le pidió el jefe de su empleo que
regresara a casa, y él me pidió que yo ocupara su lugar. Se me
pidió que diera un informe detallado de lo que ocurriera, a lo
cual me comprometí.
40
Finalmente, llegó el último día de la Conferencia. Todos
llegaron temprano, decididos a no perderse nada. Apenas se
habían abierto las puertas cuando muchos, especialmente
algunas damas que se abrían paso a codazos, se precipitaron
hacia los asientos delanteros. Annette y yo tuvimos pocas
opciones; nos apretujamos en la séptima fila. Lucy Littlejohn
presentó al Señor Peter Leach Lewis como el nuevo oráculo,
añadiendo que él tenía su plena confianza y apoyo. Las
primeras palabras del "nuevo oráculo" fueron que "El Puente
a la Libertad" había cumplido su propósito y que el nuevo
nombre de la organización sería "La Iglesia de la Nueva Era
del Cristo". Esto, por supuesto, estaba en absoluta
contradicción con lo que los Maestros Ascendidos habían
presentado a través de Geraldine Innocente. Los Maestros
habían dicho que la labor del "Puente a la Libertad" solo se
completaría después de que cada ser humano hubiese cruzado
ese puente espiritual rumbo a su Ascensión.

Después de que el Señor Leach-Lewis hubiese concluido su

charla, él bloqueó la salida, y bautizó a todo el que pasaba por
la puerta abierta. Lo hizo presionando tres dedos sobre la
frente de cada uno, declarando: "¡Yo te bautizo en el nombre
de la Iglesia de la Nueva Era del Cristo!";

Entre los participantes en la Conferencia había cuarenta

estudiantes alemanes. La mayoría no hablaban inglés. La
intérprete oficial del grupo, Gisela Meinhart, y yo, nos
ofrecimos para relatarles todo cuanto estaba ocurriendo.
Nosotros presentamos los hechos, sin dar nuestra opinión
personal. El grupo entero estaba totalmente perplejo y
confuso con lo que estaba ocurriendo. Algunos estaban en un
estado de "shock".

Después de que dimos nuestra exposición, los cuarenta

alemanes se dividieron en dos grupos. Uno siguió a la recién
creada Iglesia de la Nueva Era del Cristo. Los otros se
separaron y siguieron a Senta Ramin, líder y "canal" del
"Puente a la Libertad" en Berlín, Alemania. Para mí esta
Conferencia dio lugar a una gran decepción personal. Justo
41
una hora antes, me había reunido con el grupo alemán, y
juntos en un autobús que se dirigía al lugar de la reunión,
cantábamos y se nos elevaba el espíritu. Muchos individuos
habían llegado a ser amigos personales. Ahora, después de
esta fatídica y trágica Conferencia, muchos de estos amigos
abandonaran por completo las Enseñanzas del "Puente a la
Libertad", y nunca más supe de ellos.

Mis esfuerzos por interesar a otros miembros y líderes

grupales del "Puente a la Libertad" anterior a unirse y seguir
las Enseñanzas originales, no dieron resultados. 16 de los 17
líderes grupales que asistieron a la Conferencia de Verano de
1979, no ofrecieron ayuda para obtener y republicar el
material original, ni para continuar enseñando únicamente las
Enseñanzas originales del "Puente a la Libertad" en su forma
pura y no-adulterada. Entre estos estaban Patricia Cota-
Robles y el Dr. Andrew Bremnes, que posteriormente crearon
dos nuevas organizaciones.

Con la excepción del grupo liderado por Senta Ramin en

Alemania, casi todos los miembros de habla inglesa siguieron
el liderazgo de la "Iglesia de la Nueva Era del Cristo". Más
tarde intenté sin éxito que el "Puente a Libertad" alemán y la
AMTF (Ascended Master Teaching Foundation) se unieran.
Mi meta era que siguiéramos exclusivamente basándonos en
las Enseñanzas originales. Senta Ramin se negó.

Después de la Conferencia de Verano de 1979, al Diario del

"Puente a la Libertad" se le dio un nuevo título, ‘La
Palabra de Dios’. En la publicación de septiembre de 1979 de
‘La Palabra de Dios’ aparece impreso un supuesto "dictado"
del Maestro Ascendido Saint Germain. Esto es una cita de
dicho dictado: "No deseo que se me conozca más por la Cruz
de malta. Eso ha pasado. Mi símbolo, de ahora en adelante, será
en morado, blanco y oro. Será un magnífico escudo con las
Llaves Cruzadas de la Autoridad de la Iglesia de la Nueva Era
del Cristo detrás suyo". En la edición de enero de 1980 de ‘La
Palabra de Dios’ aparece impreso un "dictado" del Amado
Helios. La fecha del dictado es de 13 de septiembre de
1979. Esto es una cita de este dictado: "En la noche de
42
Fin de Año, la ciudad de Los Ángeles será borrado de la faz
de a tierra. Habrá una ola gigante o dos; pero aparte de esto,
Los Ángeles simplemente se hundirá en el Océano Pacífico,
donde permanecerá para siempre...Y es necesario. ¡Es muy
necesario! Pretendemos dar un ejemplo con Los Ángeles. Y os
digo ahora, preparaos para este acontecimiento. Será
verdaderamente devastador, cataclísmico y absolutamente
irreversible. Si os podéis mover... ¡hacedlo! Os lo aconsejo.".
Y nunca ocurrió.

En los años posteriores hubo sucesivas divisiones en la Iglesia

de la Nueva Era del Cristo. Peter Leach Lewis dejó la Iglesia,
al igual que hicieron otros estudiantes. Algunos establecieron
nuevos grupos. La mayoría de ellos tenía su propio "canal".
Después de algún tiempo, lo que quedaba del grupo se dividió.
Pelearon unos con otros en los tribunales. Se dio una larga y
costosa batalla jurídica durante años. Finalmente, el edificio y
los terrenos del anterior "Puente a la Libertad" en Long
Island se vendieron. Según dos fuentes independientes, se han
construido nuevos apartamentos en el emplazamiento de la
sede del bello edificio del "Puente a la Libertad" anterior.

Sin embargo, aunque la organización y el edificio del "Puente

a la Libertad" no existen ya, las Enseñanzas y el bello
Mensaje Original fueron salvados de caer en el olvido, y todos
los dictados originales dados por la Hueste Ascendida, a
través de Geraldine Innocente, están disponibles, hoy, para
los buscadores sinceros de la verdad, reunidos y editados por
Ascended Masters Teaching Foundation.

Del libro: "The Initiations of the First Ray";(A.M.T.F)

43
 ¿CÓMO FUERON SALVADAS LAS ENSEÑANZAS
ORIGINALES DEL PUENTE A LA LIBERTAD?
por Werner Schroeder (A.M.T.F)

La razón principal para aportar esta información es que mi

esposa Annette y yo deseamos presentar, a los buscadores de
la verdad, una descripción precisa y un informe de quienes
fuimos testigos, de cómo La Enseñanza Original del "Puente a
la Libertad" fue salvada de caer en el olvido.

Nuestra búsqueda de Iluminación y Verdad comenzó,

seriamente, en el verano de 1976, cuando mi esposa Annette y
yo recibimos una copia de los libros "La Ley de la Vida", de
A.D.K. Luk. Después de leer los dos volúmenes de esta
publicación, nos entusiasmamos con las Enseñanzas del
"Puente a la Libertad", y decidimos comenzar nuestra propia
investigación para determinar el porqué de que los libros del
"Puente a la Libertad" ya no estuviesen disponibles para el
público en general. Así pues, escribimos a la autora, Alice
Schulz, Rayo Gemelo del Maestro Ascendido Dwal Kul,
preguntándole que si podíamos visitarla y hacerle algunas
preguntas. Alice me contó más tarde que, al abrir mi carta,
recibió una "ducha de energía por su espalda", que para ella
representó una señal de que debíamos ir.

44
Después de llegar a su hogar en Oklahoma City, le hice 243
preguntas que yo había preparado por escrito. No todas eran
relativas a La Enseñanza, algunas estaban relacionadas con la
traducción al alemán de "La Ley de la Vida", que yo
pretendía hacer en aquel entonces. Fueron necesarios dos días
enteros para responder a todas mis preguntas. Todas fueron
contestadas por Alice en su armoniosa y tranquila voz.

Durante la entrevista de 20 horas, se nos introdujo a los

fundamentos de La Enseñanza Maestra Ascendida. Cuando la
confronté con la pregunta de por qué el público no sabe más
acerca del tema, ella dijo con respecto a las organizaciones
existentes: "Aquellos que la ofrecen, no la tienen correcta, y
los que la tienen correcta, no la ofrecen".

Una parte de la entrevista la registré en una grabadora. Esta

entrevista me proporcionó el estímulo para mi investigación
posterior, que eventualmente daría como resultado la
salvación de La Enseñanza. Supimos que Alice había sido una
seguidora temprana de la "Actividad I AM". Junto al Señor y la
Señora Ballard, ella viajó en una auto-caravana a lo largo de
los Estados Unidos. El Señor Ballard dio conferencias a
muchas audiencias Posteriormente, Alice ayudó a recopilar
las primeras Lecciones Fundamentales de la"Actividad I
AM".

Después de la Ascensión del Señor Ballard, en 1939, esta

organización tomó nuevos derroteros. Varios estudiantes
clave, incluyendo a Geraldine Innocente, a su madre, Mary
Lehane Innocente, la Señora Francis Ekey, Roger Ancona y
Alice Schulz, dejaron la "Actividad" y fundaron "El Puente a
la Libertad".

Alice Schulz se convirtió en secretaria del "Puente a la

Libertad", trabajando en la casa de Geraldine. Los Maestros
le daban los mensajes a Geraldine Innocente, empezando por
lo general a las 4 de la mañana. Los mensajes se registraban
en una grabadora. Alice transcribía los mensajes de texto y
los enviaba a la Señora Ekey, la editora adjunta del "Puente a
la Libertad". Ella se convirtió también en una de las
45
secretarias de los Boletines Privados de Thomas Printz, una
publicación semanal del "Puente a la Libertad". Alice Schulz
había sido miembro del grupo de Filadelfia del "Puente a la
Libertad". La Hueste Ascendida había denominado a ese
grupo "el grupo más exitoso" desde la "caída del hombre".

Cuando la confronté con la pregunta de por qué el público no

sabe más acerca del tema, ella dijo con respecto a las
organizaciones existentes: "Aquellos que la ofrecen, no la
tienen correcta, y los que la tienen correcta, no la ofrecen".
Esta visita estableció el momentum necesario para el trabajo
futuro. Después de finalizada la entrevista, mi esposa Annette
y yo decidimos convertirnos en estudiantes del "Puente a la
Libertad".

Cuando miro hacia atrás, veo que sin esta entrevista los
dictados originales se habrían perdido. Annette y yo estamos
agradecidos de haber encontrado a una instructora que
siempre enseñó con la verdad como base. En una ocasión
posterior, Alice me comentó: "¿Sabes, Werner, por qué tengo
yo tan pocos estudiantes?". Entonces ella respondió a su
propia pregunta: "¡Porque muy pocos estudiantes están
interesados en la verdad!";

Recuerdo lo mucho que me chocó la primera vez que oí esto.

Esto ocurrió hace 32 años, y aún puedo recordar el lugar
exacto en el que ella hizo esa afirmación. Desgraciadamente,
hoy, creo que tenía razón. En el año 1976, la situación de los
"libros verdes" de la "Actividad I AM" y de los libros del
"Puente a la Libertad", era la siguiente:

1. Los libros de la "Actividad I AM" solo estaban disponibles

para miembros registrados, pero no para el público en
general. Un día fui al local "Templo del I AM" en San
José, e intenté comprar algunos de los "libros verdes". Se me
negó, porque yo no era un miembro registrado. Más tarde,
descubrí que a los miembros registrados de la "Actividad I
AM" se les daban instrucciones de que compraran todos los
"libros verdes" usados que pudiesen encontrar en las
librerías, para que no pudieran caer en manos del público en
46
general. Según el mismo informe, incluso si eras un miembro
registrado de la "Actividad I AM", podías adquirir
únicamente una copia de cada título, por la misma razón.

2. De las 6000 páginas de los dictados canalizados a través de

Geraldine Innocente, sólo unas 260 páginas estaban
disponibles (únicamente los libros ‘El Séptimo Rayo’ y
‘Los Siete Arcángeles hablan’ se podían comprar). Se
estimaba que únicamente unas cinco personas tenían en su
posesión una copia completa de esos dictados originales. Estos
individuos estaban decididos a no compartir el texto.Alice
Schultz nos envió sus propios libros por correo, para que
pudiésemos estudiar las Enseñanzas. Un día nos escribió
diciéndonos que uno de sus libros se había perdido en el envío.
Fue firme en cuanto a que nosotros teníamos que reemplazar
su libro.

Así pues, Annette y yo iniciamos un viaje desde San José a

San Francisco -una distancia de 60 millas- parándonos en
cada librería. No tuvimos éxito hasta que, a mitad de camino,
en Menlo Park, nos detuvimos en la librería East-West. La
propietaria nos dijo que ella tenía algunos "libros verdes" en
el sótano, pero que sólo iría a buscarlos si le prometíamos
previamente que le compraríamos todos los que pudiera
encontrar. Así lo hicimos, y de este modo nos convertimos en
propietarios de nuestro primer lote de libros verdes, a la vez
que encontramos un sustituto para la copia de Alice que se
había perdido.

Nuestra actividad de grupo comenzó en 1976, en nuestro

hogar de Monte Sereno. Invitamos a unos pocos de los
estudiantes que habían leído los libros de Alice Schulz. Entre
todos elegimos a un líder grupal, que anteriormente había
pasado varios años con la "Actividad I AM". Poco
después, nuestro líder grupal encontró un nuevo empleo en
Denver, ¿y quiénes se convirtieron en los nuevos líderes
grupales? ¡Annette y yo!;

Encontramos esta ocupación muy difícil, porque los libros

verdes no estaban organizados por temas, sino por fecha. Así
47
que para preparar una clase y cubrir un tema concreto, tenía
a veces que utilizar cinco diferentes libros. Puesto que muchos
discursos no tenían encabezado, tenía que leer el artículo
completo y suministrar un título. Preparar cada clase llevaba,
como término medio, unas cuatro horas. Años después,
descubrí que lo mismo se aplicaba en el caso de las
publicaciones del "Puente a la Libertad". De este modo,
surgió la idea de publicar libros con encabezados para cada
discurso y de asegurar que se cubra únicamente un tema cada
vez. En otras palabras, para ayudar al líder grupal, cada libro
debería ser tratado como un libro de texto, parecidos a los que
se encuentran hoy día en escuelas superiores y facultades
universitarias.

Bien, ¿cuántas personas teníamos para comenzar? Bueno,

había sólo cinco personas, a saber: Annette, mi sobrina
Mónica Watts, un vecino, yo mismo, y una persona llamada
Consuelo. Un día descubrimos que la misión principal de
Consuelo era ser una delatora. Ella fue enviada por la
organización de Elizabeth Prophet, también llamada
"Summit Lighthouse", para averiguar lo que nosotros
estábamos haciendo. Al principio nos enfadamos. Después
vimos el lado humorístico de la situación. Aquí estábamos, un
grupo de sólo cuatro personas, y estábamos siendo vigilados
por una gran organización que ya en 1976 tenía más de 1000
miembros. ¡Por tanto, debemos haber sido un grupo de lo más
peligroso!;

Nuestro primer intento de obtener acceso a las Enseñanzas

originales del "Puente a la Libertad" consistió en pedirle a
Alice Schulz que compartiera su biblioteca para que nosotros
pudiéramos copiarla. Ella se negó. Alice se negó también a
enviarme por entregas una copia de las Enseñanzas
originales, según su conveniencia.

Así pues, Annette y yo decidimos que si queríamos realmente

una copia de las Enseñanzas originales, necesitábamos probar
una vía diferente. En 1977 nos convertimos en miembros del
"Puente a la Libertad", que tenía su sede central en Long
Island. Alguien en la sede central debe haber averiguado que
48
nosotros estábamos muy interesados en La Enseñanza,
porque recibimos una visita de Vera Lisle, la tesorera del
Puente. Como parte de esta visita quedamos oficialmente
registrados como líderes grupales. Más adelante supimos que
Vera era el rayo gemelo del Maestro Ascendido Lanto.

Nuestro segundo intento de obtener acceso a las Enseñanzas

originales del "Puente a la Libertad" consistió en preguntarle
a Vera Lisle si era o no posible comprar o copiar los "Diarios
del Puente a la Libertad", que contenían el núcleo de las
Enseñanzas. Vera Lisle respondió de este modo: "no de las
publicaciones anteriores, en ningún momento".

Ahora llegamos a nuestro tercer intento. En 1978 asistimos a

una Conferencia de Verano del "Puente a la Libertad" en
Long Island. Un tal Dr. Andrew Bremness dio una
conferencia cuyo tema eran los siete Elohim. Inmediatamente
después de la conferencia, cinco personas, incluyéndome a mí,
le preguntamos al Dr. Bremnes por la base de su conferencia:
"Todo esto se puede encontrar en el libro “Los siete
poderosos Elohim hablan", fue su respuesta. Entonces los
cinco nos precipitamos al lugar donde se estaban vendiendo
libros. Algo avergonzado, el encargado el puesto de venta, nos
informó de que ese libro había dejado de imprimirse hacía
muchos años.

A continuación llegó nuestro cuarto intento por localizar las

Enseñanzas originales. En la Conferencia de 1978 entablamos
relación con Eileen Donnelly, una de las secretarias de la sede
central. Ella nos prometió: "Venid un día antes de la
Conferencia de Verano del próximo año, en 1979, y veré lo
que puedo hacer. En cualquier caso, podréis leer los libros de
mi propiedad".

Sí, llegamos un día antes de esa reunión de 1979, pero ¿qué

ocurrió? A Annette y a mí se nos trató como si tuviésemos una
enfermedad infecciosa. Todos nos evitaban, incluida Eileeen
Donnelly. Después de la Conferencia, nos admitió en privado
que Lucy Littlejohn , la presidenta del "Puente a la Libertad"
y también su canal, le había prohibido que nos mostrara
49
ninguna literatura original. De esto se deriva que, a pesar de
que yo era líder de un grupo, Lucy Littlejohn me había
negado el acceso al material original de la organización.

En la misma conferencia oímos que sólo quedaban unas cinco

personas que tuvieran una serie completa del material
original, y que ninguna de ellas estaba dispuesta a
compartirlo, de ningún modo. Esto parecía ser el fin de
nuestra búsqueda. Parecía que las 6000 páginas de La
Enseñanza original se habían perdido para siempre para la
humanidad.

Muchos habréis oído el proverbio "Las situaciones extremas

del ser humano son la oportunidad para Dios". En la misma
conferencia de 1979, conocimos a dos personas cuyos padres
habían sido miembros del "Puente a la Libertad" original.
Uno de los individuos vivía en Loveland, cerca de Denver, y el
otro en Hackensack, New Jersey. Ambos dijeron "Todo lo que
encontremos, os lo enviaremos, y podréis copiarlo".

En unos pocos días, llegaron dos paquetes. Cuando los

abrimos, nos encontramos con que contenían copias de los
"Diarios del Puente a la Libertad" originales, que eran una
publicación mensual. Cuando los colocamos en orden, nos
encontramos con que los folletos estaban completos, desde
abril de 1953 hasta junio de 1961, fecha en que Geraldine
Innocente hizo la transición. No faltaba ni uno solo de los 99
Diarios mensuales, y no había ninguno repetido.

Incluidos en los dos paquetes había una serie de cassettes.

Contenían las grabaciones en audio del Diario, desde abril de
1952 hasta marzo de 1953. En ese entonces el Diario se
editaba en un formato mayor, como si fuese un periódico. Se
imprimía bajo la dirección de Frank Pita en la Habana, Cuba.
Algún individuo transfería el contenido del Diario al cassette.
Annette se ofreció voluntaria para escuchar los cassettes y
transferir su contenido en letra cursiva. Era una difícil tarea,
porque la persona que produjo los cassettes tenía un fuerte
acento del sur. Pero se llevó a cabo, con amor y alegría. Todo

50
esto nos dio confianza. Sabíamos que la Hueste Ascendida
estaba apoyando nuestro esfuerzo.

Durante los años siguientes, buscamos y recibimos los

dictados restantes. A veces teníamos que viajar a lugares tan
distantes como Suiza. Allí pudimos conseguir "Memorias de
la Madre María". Otras publicaciones las obtuvimos viajando
a Hawai y a Denver. La última publicación que
conseguimos llegó a nosotros de un modo muy inusual. Era el
"Manual para el Servicio de Transmisión de la Llama". Un
día estaba sobre la mesa de mi despacho. Cómo llegó hasta
allí, nunca lo he sabido. Ni siquiera sabía que dicho manual
existía. Tomamos esto como una señal, de que ya era hora de
volver a introducir el ‘ Servicio de Trasmisión de la
Llama’. Esto se hizo en 1990. Esta es la verdadera historia de
cómo las Enseñanzas originales del "Puente a la Libertad"
fueron salvadas.

Del libro "Las Iniciaciones del Primer Rayo", recopilado,

ampliado y presentado por Werner Schroeder, de la Fundación
para La Enseñanza de los Maestros Ascendidos (A.M.T.F).
Boletines Privad de Thomas Printz 12 de junio de 1960

NOTA IMPORTANTE

El "Diario del Puente a la Libertad" y sus otras publicaciones

bendicen todos los esfuerzos a lo largo del mundo que estén
seriamente deseosos de promover la causa del bien de Dios en
este momento, Sin embargo, gentil lector, el Amado Maestro
Ascendido El Morya, Chohán del Primer Rayo, no endosa
como auténticos muchos de los comunicados que están
circulando con su nombre y atribuyéndole mensajes.

Estamos en los días finales cuando, tal y como la Biblia

profetizó, habrá llamados de "mira aquí y mira allí". Se
requiere de un Chela discernidor e intuitivo para distinguir la
VERDAD de lo falso. El Amado Maestro Ascendido Jesús dijo
siglos atrás "Muchos vendrán en mi nombre, pero yo no
estaré con ellos". Esto es verdad también en lo que se refiere
al amado Maestro Ascendido El Morya, que obtuvo de los
51
Amados Helios y Vesta la dispensación para ayudar a su
divino hermano, el Maestro Ascendido Saint Germain,
estableciendo la actividad del "Puente a la Libertad". Él está
FIRME CON SUS DOS PIES SOBRE ESTE PUENTE,
ayudando a difundir las palabras de VERDAD desde el
ámbito de los Maestros Ascendidos a la conciencia externa de
la humanidad.

Muchas personas sinceras han tomado la terminología del

"Diario del Puente", de la revista "Hope" y de las Enseñanzas
del bendito Mahá Chohán en el "Boletín" semanal, y utilizan
inconscientemente estos términos en sus esfuerzos por probar
la autenticidad de su servicio. "El Diario del Puente a la
Libertad" y sus publicaciones afiliadas no tienen copyright
(are not copyrighted = se dan sin derechos de autor) por
petición expresa del amado Maestro Ascendido El Morya, y
es, por tanto, fácil parafrasear las instrucciones de los
Maestros Ascendidos para glorificación temporal de seres
humanos. Sin embargo, nosotros decimos, con El Morya y la
Gran Hermandad Blanca espiritual, esa parte del
Padrenuestro (dada por el amado Jesús) al Padre de todos
nosotros: ¡TUYO ES EL REINO, EL PODER Y LA
GLORIA, POR SIEMPRE! ¡AMÉN!
The Bridge to Freedom Inc., Box 321 Charlottesville, VA
Geraldine A. Innocente Traducido de “Thomas Printz” Private
Bulletin, Book 2, Page 381

Disponible en español bajo el título de Glorificación a la

Personalidad en "Boletines Privados de Thomas Printz,
volumen 5" Página 65, Serapis Bey Editores S.A.

PLENA ACEPTACION DE LA ENSEÑANZA

"¿Que quiere decir "aceptar plenamente la Enseñanza del

Puente a la Libertad"? ¿Que quiere decir "perseverar " y
"ser sincero para con esta Luz"? Dicho sencillamente, significa
que debemos adherirnos a las Enseñanzas originales de los
Maestros Ascendidos. NO PODEMOS MEZCLARLAS CON
NINGUNA OTRA ENSENANZA, y esperar obtener resultados
52
armoniosos. Significa que es menester que conozcamos y
apliquemos las Leyes que gobiernan nuestro planeta, lograr la
maestría sobre las cualidades de los Siete Rayos, y lograr la
maestría sobre nuestros cuatro cuerpos inferiores.

Entraña invitar a (y cooperar con) la Hueste Ascendida; estar

al tanto de la Presencia "I AM", la Llama Violeta y estar
dispuesto a dar un balance a la vida mediante algún servicio
impersonal. Ejemplos de esto son participar en actividades
grupales -incluyendo la participación en el Servicio de
Transmisión de la Llama-, trabajar como voluntario en la
distribución de la literatura de la Enseñanza de los Maestros
Ascendidos, hacer decretos a diario para mejorar las
condiciones mundiales, etc.

Alcanzamos la Ascensión a través del esfuerzo propio. Nadie

puede hacerlo por nosotros. Se requiere de mucha auto-
disciplina, y no hay atajos. Nadie ha alcanzado la Ascensión
jamás sin la asistencia de un Maestro Ascendido, y sin aplicar
los principios mencionados anteriormente."

Extracto del libro: "Templos y Retiros de la gran

Hermandad Blanca " Serapis Bey Editores S.A.

EDUCACIÓN Y ESENCIA DE MAESTRO

"La transferencia de la conciencia de una mente a otra se

conoce como educación. La plena Verdad revelada permanece
siempre-presente en la Mente Universal de Dios, pero la
inteligencia individualizada de cada hijo de Dios debe
establecer contacto con esta Gran Mente e incorporar dentro
de su propia conciencia, tanto de toda la Verdad como esté en
capacidad de absorber y realizar.

Cada hombre se sumerge dentro de la Fuente del

conocimiento con su propia copa de receptividad, y se
beneficiará por su capacidad de recibir. Esta es la comunión
espiritual. El maestro es aquel cuya copa ha crecido mediante
muchos viajes a la Fuente, y da de su rebosante esencia a
quienes no son capaces aún de alcanzar el borde cósmico.
53
Incluso en los cursos elementales de educación, el maestro
llena primero su conciencia, y luego amablemente sostiene su
cáliz de conocimiento de manera tal que el estudiante pueda
saborear sorbitos de su dulzura, enamorarse de su esencia y
regresar, otra vez, a la fuente del maestro hasta que quizá esté
entre los pocos que se unirán al maestro en la Fuente
Cósmica. Aquéllos que no beban, nunca serán de valor.
Benditos sean los que atizan el hambre espiritual, y bendito
los que den de comer al hambriento."

Señor Kuthumi "La Edad Dorada" Serapis Bey Editores S.A.

CONOCER LA VERDAD

«Hágase la voluntad de Dios»

«Paz así en la Tierra como en el Cielo»
«Vida así en la Tierra como en el Cielo»

Estos fíats cósmicos tienen que hacerse una realidad ahora en

la Tierra, para, a través y por todas las razas, todos los
credos, todos los colores, ya que el destino Divino de la Tierra
consiste en ser realizado el Plan, Voluntad y Sabiduría de
Dios, no los conceptos y opiniones que el hombre pueda tener
de eso. «Conoceréis la Verdad», y la Verdad, cuando sea
aplicada científicamente, liberará al hombre. La
Verdad y su aplicación científica es la conciencia de estos
grandes seres Divinos que se han graduado de la conciencia
humana a la Divina, mediante el uso correcto de la vida.

Sólo uno que se haya graduado de ser humano a ser ascendido

es infalible y capaz de mostrarle a otro el camino de regreso a
Casa. De allí que una vez más, un puente no es sólo una
conveniencia sino una necesidad, mediante el cual la
aplicación científica de la Ley Divina pueda ser bajada a la
conciencia humana, por quienes han aplicado exitosamente la
Ley y, por tanto, son la Ley tal cual lo indica la palabra
"Señor" [Lord].

54
En las paginas del "Diario del Puente a la Libertad" y otras
publicaciones de "El Puente", se dan la explicación divina y la
aplicación práctica de las leyes que gobiernan la vida. La
"Actividad de El Puente a la Libertad" ya está en actividad
en muchos sitios y países en la Tierra.

SIGNOS DE LOS TIEMPOS

En vista de que toda la humanidad está involucrada, así
mismo debería toda la humanidad estar ahora vital y
activamente interesada, ya que todos están utilizando la vida.
La Vida de Dios, no la suya propia. La Vida de Dios es ahora,
siempre ha sido y siempre será, correctamente vivida
únicamente mediante la amorosa obediencia a las Leyes
Divinas de la Vida.

El "Puente a la Libertad" constituye el tramo final que hace

posible que el hombre reviva su memoria perdida de las Leyes
de Dios, las aplique bajo la guía Divina, y se auto-libere (y
libere al planeta también) mientras que todavía tiene tiempo,
ya que los "signos de los tiempos" están sobre el hombre
ahora. ¡Esto no es propaganda alarmista!

El planeta Tierra y todos sus pueblos están ahora bajo el fíat

Divino de la Voluntad de Dios de realizar Su Voluntad y
avanzar utilizando la Luz como su guía y su herramienta- no
las sombras.Quienes obedecen la Voluntad de Dios, se
pondrán en acción para hacerlo ahora. Es con estos
individuos que "El Puente a la Libertad" se hace fuerte. Estos
son los constructores activos de puentes. Este vino nuevo (v.g.
verdad espiritual) no habrá de venir en botellas viejas. Este
nuevo vino vendrá sin contaminar, directamente sobre el
puente desde los Ámbitos celestiales, al interior de la
conciencia eterna de los individuos alertas y diligentes. El
Amor -puro Amor Divino- es su gran motivo y propósito,
libre de impuestos y sin fines de lucro. Escuchen ahora a estos
grandes Maestros ascendidos de Sabiduría.

55
 LA SUPREMA IMPORTANCIA DEL MOMENTO

«Cada uno de los siete planetas del actual sol físico tienen que
ser acelerados para entrar y auto-sostenerse en la órbita del
planeta que se gradúa. Grandes seres están siendo delegados a
la tarea de acelerar las vibraciones de esos planetas, y
Nosotros -cuya responsabilidad yace con la Tierra-
TENEMOS que preparar a nuestro planeta y su gente para
vibrar a la tasa de la actual perfección de Venus. Por tanto,
estamos necesariamente FORZADOS a llegar rápidamente a
la humanidad, a todos los seres humanos. Por el
momento hemos invertido en ustedes Nuestro amor, Nuestra
vida, Nuestra radiación; y esperaré toda asistencia en el
empujón cósmico del momento. Todos los demás planetas de
nuestro sistema han dado la señal de "listos" -sin embargo, el
cosmos tiene que esperar por la Tierra-, y es menester que
pronto tengamos la señal de "adelante" de parte de los
corazones de los hombres. ¡Ayúdennos a acelerar la llegada de
ese día!»
Amado MaháChohán, 15 de Mayo de 1952

Una vez más fluye el vino nuevo sin contaminar: «Ha llegado el
momento en que NO BASTA con aceptar la existencia de los
Maestros de Sabiduría, NO es suficiente gratificar la
naturaleza emocional leyendo y releyendo Sus palabras; NO
basta con invocar la Luz para que disipe la oscuridad de la
ignorancia del hombre. EL REQUERIMIENTO DE LA
HORA consiste en aplicar lo que ha sido enseñado, no sólo en
años recientes sino durante los siglos pasados. EL
REQUERIMIENTO DE LA HORA consiste en que el
hombre se familiarice con las actuales actividades de la Gran
Hermandad Blanca. EL REQUERIMIENTO DE LA HORA
para cada hombre es que se vuelva hacia su interior, al
contacto consciente y conecte su conciencia externa con su
propio Cristo Interno, convirtiéndose así no sólo en un centro
receptor, sino también en un centro irradiador para toda la
vida que contacte en su diario bregar. La satisfacción de este
requerimiento es el servicio que El Puente ha venido a
prestar.»
56
Amado Maestro Ascendido El Morya "Diario de "El Puente a la
Libertad, Pallas Atenea" Serapis Bey Editores S.A.

¿MATERIAL EN EXCESO?

"El Señor Maitreya y Yo estuvimos conversando

recientemente sobre la Ley, y el Señor Maitreya dijo que
sentía que quizás les hemos dado demasiado de la Ley para
que sus mentes externas digieran. Sin embargo, ambos
consideramos que, por el bien de quienes vienen después de
ustedes -una evolución entera de personas- que posiblemente
se beneficiarían de la Enseñanza que puede que ustedes ni
siquiera necesiten utilizar, haríamos bien en aprovechar los
campos de fuerza, la fe de ustedes, la presencia de ustedes
en referencia al contacto temporal entre el Ámbito de los
Maestros Ascendidos y el humano, para hacerles llegar tanto
de esta Ley como sea posible. Por lo que no se perturben si
parecen tener demasiadas actividades en las cuales ocupar sus
benditas mentes en estos momentos, porque estamos
escribiendo una Biblia entera, la cual vivirá y será leída por
millones de personas mucho después de que ustedes hayan
regresado "a Casa". Tomen lo que puedan, digiéranlo,
disfrútenlo, pero, oh, Hijos Míos... ¡no se pongan tensos por
cuenta de esto!

Recuerden que no pueden "tragarse" todo el universo en un

día, ni tampoco pueden asimilar en sus seres lo que a Nosotros
nos ha tomado miles de años comprender! Por encima del
Señor Maitreya, por encima del nuevo Señor del Mundo
(Gautama), por encima de Mí, hay verdades, entendimientos y
principios que ni siquiera Nosotros conocemos. De manera que,
amados Míos, todo esto es una procesión ordenada de Verdad
siempre hacia arriba, subiendo al mismísimo corazón de la
Verdad."

Amado MaháChohán "Boletines Privados de Thomas Printz"

Serapis Bey Editores S.A.

57
 LA ENSEÑANZA DE LA NUEVA ERA

"La instrucción de los Maestros Ascendidos es una mezcla

armoniosa de las Enseñanzas de oriente y occidente. En dicha
instrucción se combinan la adoración y culto Oriental a Dios
con la iniciativa y realización Occidental. Explica la Ley
Cósmica, la Ley de la Vida, de manera sencilla y fácil de
entender. No es menester explicar a Dios de manera
abstracta. Afirmaciones tales como "Dios es Bueno" y Dios es
Amor" son Básicamente correctas, pero la mente inquisitiva
aspira a mayor profundidad para obtener el significado
completo de estas afirmaciones.

La Enseñanza de los Maestros Ascendidos se sustenta por

cuenta propia, y no es Cristiana, Musulmana, Judía ni Hindú.
Puede llamársele "la raíz", la Fuente de Verdad, en la cual
todas las religiones conocidas tuvieron su origen.

Estamos hablando de principios científicos, demostrables. Los

buscadores sinceros de la Verdad tienen ahora la oportunidad
de estudiar y aplicar esta maravillosa Enseñanza. Así puede el
estudiante hollar el sendero de la Luz, en el cual únicamente
puede encontrarse la Felicidad Permanente.

La presentación original como la dio Geraldine Innocente es

única y se aplica tanto a las condiciones de hoy como a las del
futuro. Cada palabra que los Maestros Ascendidos
pronuncian es un Cáliz de Su pura energía de Dios, Luz,
Sustancia, Poder y Cualidades. Todas son cargadas
poderosamente para ayudar al estudiante a completar la
Victoria de la Ascensión.

Los Maestros hicieron énfasis en que el material suministrado

es muchas veces más de lo requerido para lograr la Ascensión.
De allí que el requerimiento de la hora no es un nuevo
"canal" si no ESTUDIAR Y PONER EN PRACTICA lo que
ha sido dado, y DIFUNDIR la Obra de los Maestros
Ascendidos.

58
Los Grandes Seres llamaron a Geraldine Inocente un
"contacto temporal." Ellos sabían que este contacto duraría
un número limitado de anos. Por tanto, utilizaron Su
habilidad como un canal tanto como fue posible. En el lapso
de nueve anos, se publicaron cerca de ocho mil páginas de
Dictados.

Respecto a la Actividad de El Puente a la Libertad, los

Maestros escribieron: "El Génesis y toda la ley Bíblica
subsiguiente están siendo re-escritos. Están siendo escritos
ahora, no por seres no-ascendidos, sino por Seres Libres-en
Dios. ES UNA BIBLIA COMPUESTA DE LAS ENERGIAS
DE ARCANGELES, SERES COSMICOS Y MAESTROS
ASCENDIDOS, QUE SERA SOSTENIDA PARA EL RESTO
DE LOS SERES DE LAS CIVILIZACIONES QUE SERAN
TRAIDAS A ESTE PLANETA TIERRA."
Arcángel Uriel, 16 de mayo de 1954

Puede que se le este dando demasiado de la Ley para que sus

mentes externas digieran de una sola vez. Sin embargo,
opinamos que por el bien de los que vienen después de
ustedes. Una evolución entera de gente que quizás pudiera
beneficiarse de la instrucción que pueda que ustedes nunca
necesiten utilizar, hemos aprovechado el contacto temporal
entre el Ámbito de los Maestros Ascendidos y el de los seres
humanos, y traerles tanto como sea posible de esta Ley,
PORQUE ESTAMOS ESCRIBIENDO TODA UNA BIBLIA
QUE VIVIRA Y SERA LEIDA POR MILLONES DE
PERSONAS MUCHO DESPUES DE QUE USTEDES
HAYAN VENIDO A CASA."
(Maháchohán, 20 de mayo de 1956) "Metafísica, 21 Lecciones
Esenciales" Werner Schroeder, Serapis Bey Editores S.A.

LA HISTORIA DE LA ASCENDED MASTER

TEACHING FOUNDATION (A.M.T.F.)
Los Mensajeros de las dos primeras Dispensaciones de la
Nueva Era, comprendieron completamente el Plan de los
59
Maestros y lo llevaron a cabo al límite máximo de sus
posibilidades sin nunca pedir compensación financiera en
pago por sus esfuerzos. Ambos Mensajeros se empeñaron en
darle la mayor distribución posible a los Dictados de los
Grandes Seres. No restringieron estos dictados sólo a
miembros e incentivaron las traducciones a otras lenguas.

Según un Maestro cuando un líder espiritual deja este plano

de existencia, muy a menudo los sucesores del líder,
inconscientes del Plan de la Gran Hermandad Blanca y las
Leyes Divinas que lo gobiernan, al no tener la visión del líder,
pierden parcialmente de vista la meta global.

Después de que Geraldine Innocente partió de este plano, en

1961, cerca del 90% de los Dictados originales dejaron de ser
publicados. Entre los trabajos que dejaron de publicarse
estaban los libros, El primer Rayo, Los siete Poderosos
Elohim Hablan sobre los Siete Pasos a la Precipitación y todos
los Dictados de El Puente y el Boletín, dados a través de
Geraldine. El libro El Primer Rayo habla en detalle acerca de
la cualidad de discernimiento que es tan necesaria para el
progreso espiritual. Sin adquirir el conocimiento de cómo
discernir, el estudiante a sabiendas o no, se encuentra
inseguro en la oscuridad, sin dirección, sin saber a cual canal
creer. O, por otra parte, al estudiante se le fuerza a depender
de los sentimientos del corazón, SIN DARSE CUENTA DE
QUE NO PUEDE DEPENDER ENTERAMENTE DE
ELLOS, porque cientos de encarnaciones atrás nosotros
conscientemente cortamos nuestra conexión con la voz interna
del corazón, la voz de nuestra Fuente Divina.

Para el año 1979, sólo un puñado de estudiantes tenían la serie

completa de los Dictados originales de Geraldine. Había un
gran peligro de que esos valiosos trabajos se hubieran perdido
permanentemente para la humanidad. Esto llevó al
establecimiento en 1980, de la A.M.T.F. como una
organización sin fines de lucro. La A.M.T.F. fue fundada con
un solo propósito, a saber, poner estas Enseñanzas a
disposición de toda la humanidad y presentarlas en la misma
forma en que los Maestros originalmente las dieron, sin
60
canalizaciones adicionales. de esta manera, los estudiantes de
la A.M.T.F. Se auto-consideran entre los guardianes de la
dispensación de El Morya de 1952. La A.M.T.F no tiene un
plan propio, Su meta es simplemente implementar el Plan de
la Gran hermandad Blanca como se presentó durante la
dispensación del Puente a la Libertad.

Los Grandes Seres fueron muy específicos con respecto al uso

de Sus Instrucciones. Por ejemplo, El Maestro Ascendido
Saint Germain dijo lo siguiente en el libro "El Séptimo Rayo"
"Esta publicación y cualquier otra procedente de la misma
fuente, son de propiedad de la Gran Hermandad Blanca. Son
ofrecidas libremente a TODA la humanidad por doquier, a un
precio dentro de sus posibilidades".

El Libro El Séptimo Rayo fue traducido al alemán en 1954. en

el prólogo se esta publicación aparecía lo siguiente: "Debería
ser evidente que los principios de una nueva Enseñanza que
será la piedra angular para una Nueva Era, no se le pueden dar
únicamente a la gente de habla inglesa, y negársele al resto
del mundo".

La Ley de Equilibrio, un aspecto de cual es conocida como la

Ley de Conservación de Energía, requiere que todo esfuerzo
del nivel del Maestro Ascendido necesite ser equilibrado por
un esfuerzo correspondiente de los individuos que moran en el
ámbito físico. En otras palabras, ¿cómo puede la Gran
Hermandad Blanca pedirle a la Jerarquía de la tierra y al
Sistema Solar concesiones de una Reserva de Energía
adicional, si no ha habido un balance por las toneladas de
energía que se gastaron durante el esfuerzo original? ¿Cómo
puede concederse una nueva Dispensación que involucre a un
Nuevo Mensajero autorizado, si el esfuerzo original no está
equilibrado, haciendo que la literatura original está
disponible, donde legalmente sea posible, y a través de la
actividad grupal?. Este es el servicio que la A.M.T.F. viene a
prestar.

La lámpara de la verdad significa la búsqueda inexorable de

esa Cualidad Divina, una promesa solemne y un compromiso
61
tomado por todos los miembros de la Hermandad de la
Verdad. Este símbolo fue adoptado por la Hermandad en el
año 412 a.C. La A.M.T.F. utiliza este emblema para dar a
conocer la creencia de que la búsqueda inexorable de la
Verdad debe ser una de las piedras angulares de todas las
Enseñanzas.

WILLIAM J. CASSIERE Y la A.M.T.F.

William J. Cassiere preparó el camino para Guy Ballard y la

Hueste Ascendida, de la misma manera en que Juan el
Bautista preparó el camino para Jesús. Asistía a clases de la
Biblia, explicando el significado de la afirmación ""I AM lo
que "I AM", y hablaba acerca de pasajes bíblicos que se
pueden interpretar como relativos a la reencarnación. De esta
manera, ponía las bases para una visita futura del Señor
Ballard.

Brother Bill conoció al Señor Ballard justo después de su

experiencia en Mount Shasta. El Señor Ballard puso su brazo
alrededor de él, diciendo, "Bill Boy, hemos trabajado juntos
(en encarnaciones anteriores) muchas veces". "Brother Bill"
(como le llamaban los estudiantes) primero fue un
"Mensajero Designado" por Saint Germain. Después, el 25 de
diciembre de 1934, Saint Germain lo hizo un "Mensajero
Completo". En un Dictado que el amado Saint Germain dio a
través del Señor Ballard (el cual tenemos en nuestro poder en
la sede de la A.M.T.F), Él afirma: "Amado Billy Boy, es mi
gozo y privilegio hacerte un Mensajero Completo en esta
Dispensación de la "Actividad I AM". Te felicito por el
trabajo espléndido que estás haciendo".

Brother Bill impartió muchas clases. Algunas veces daba

conferencias a cinco grupos diferentes durante la semana. Le
aseveró a Werner Schroeder que "cuando el Señor Ballard y
Yo dictábamos conferencias, casi nunca había una clase
durante la cual no ocurriera un milagro mayor. Muchas veces
la gente dejaba sus muletas en la reuniones". Cerca de treinta
de estos "milagros" están registrados en libro Milagros de
Hoy de Brother Bill.* Dejó todas sus posesiones de naturaleza
62
espiritual con la A.M.T.F. y nosotros encontramos registros
adicionales de cerca de veinte sanaciones. Le contó a Werner
que cerca de dos tercios de la gente que solicitaban que los
sanara, eran sanados. Aseveró que el Señor Ballard tuvo los
mismos resultados.En un dictado privado de Saint Germaín
a través del Señor Ballard, dado el 18 de agosto de 1939, se le
dijo a Brother Bill que había ganado la Ascensión (este
documento también está en nuestro poder)

Annette y Werner Schroeder conocieron a Brother Bill en su

última conferencia pública, en Grants Pass, Oregon, en 1985.
Nos convertimos en buenos amigos. Lo visitamos varias veces
en su último hogar, el Hogar de Veteranos en Yountville,
California. Estaba muy interesado en el trabajo de la
A.M.T.F., y se hizo miembro. Cuando la A.M.T.F. imprimió el
libro Misterios Desvelados en 1986, Brother Bill gritó de
júbilo: "¡Ya era hora!" (Este libro y otros de la serie de Saint
Germain no estuvieron disponibles en las librerías y al
público en general desde 1940 hasta 1986).

Brother Bill tenía casi noventa años de edad cuando lo

conocimos. Cuando hablábamos de la Luz y de esta
Enseñanza, todo su semblante relucía. Werner dijo de él,
"Brother Bill era el caballero más sincero, humilde, cortés y
erudito que jamás haya conocido en mi vida. Verdaderamente
era un santo, una inspiración para todo aquel que tuvo
el privilegio de conocerlo. Exhibía una maestría total sobre
las cualidades de los Siete Rayos, y nos dio muchos aspectos
de la actividad de los años 30 y de la forma cómo operaba la
Hermandad". Brother Bill ascendió a la edad de 90 años, en
1987. Los miembros de la A.M.T.F. hicieron un Servicio de
Ascensión por él.

Brother Bill, secretario privado y amigo íntimo de Mr. Guy

W. Ballard, nombrado también por Saint Germain uno de los
7 Mensajeros de la Actividad 'I AM'por la ayuda prestada a
éste, tuvo la idea de traducir a otros idiomas la Enseñanza de
los Maestros Ascendidos, idea que contó con el apoyo del Sr.
Ballard, pero que acarreó la oposición férrea y militante de la
Sra. Ballard. Como cofundadora de la Actividad 'I AM', su
63
postura ya nunca jamás hizo posible la traducción oficial de
esta Enseñanza a ningún otro idioma, por lo cual no alcanzó la
difusión planetaria deseada por los Maestros Ascendidos. Y
Éstos abrieron entonces otros nuevos cauces ya explicados.

¿Donde encontrar los libros en español de la Primera

Dispensación?
Los tres primeros libros se encuentran gratuitamente en:
www.wissahikon.webcindario.com

Los libros del Puente a la Libertad, también en español, pero de

pago, ahora reunidos y recopilados por Ascended Master
Teaching Foundation se encuentran en:

Serapis Bey Editores, S.A

Apartado Postal 0834-01726
Parque Lefevre, calle W-2, casa 46-B-21
Ciudad de Panamá: 00000: República de Panamá

64