Está en la página 1de 20

政府公报

住房及装备部政府公报

通用条款手册
适用于公共工程合同
装备部

特殊分册 70-91
第 32 分册
通用条款手册
人行道施工 适用于公共工程合同
装备部
重印本

政府条例汇编 第 32 分册
预定及销售:政府公报局-26,Dessaix-75727 巴黎 Cedex 15 人行道施工
-I-

住房及装备部-政府公报

住房及装备部

公共工程及住房局

1970 年 10 月 15 日通过的 70-111 号通报


关于《通用条款手册》的三个分册,适用于隶属于装备部的公共工程合同;

第 32 分册《人行道施工》
(政府公报中未发行)
参考:
公共合同法(且经过 1964 年 7 月 17 日通过,64-729 号法令的修正及完善)。
1962 年 6 月 29 日通过的 47 号通报,及同日通过的有关第 29 分册《铺面道路的建
造及养护》决议。
1961 年 2 月 14 日通过的 18 号通报,及同日通过的有关第 31 分册《石制或混凝土
制路缘石及排水沟》的决议。
1961 年 2 月 14 日通过、且与 1966 年 1 月 27 日修订第 31 分册的决议。
1964 年 8 月 10 日通过的 48 号通报,及同日通过的有关人行道施工的决议。
1969 年 9 月 19 日通过的 69-934 号法令,使第 29 分册《铺面道路的建造及养护》、
第 31 分册《石制或混凝土制路缘石及排水沟》及第 32 分册《人行道施工》成为必
需遵守的规范。
废除的正文:
1962 年 6 月 29 日通过的 47 号通报,附件 V 《专用条款手册》除外。
1961 年 2 月 14 日的 18 号通报
上述的 1966 年 1 月 27 日通过的决议。
1964 年 8 月 10 日的 48 号通报
所附文件:
附件 1:1969 年 9 月 19 日的 69-934 号法令:第 1 页
附件 2:第 29 分册(正文及注释):第 2 页
附件 3:第 31 分册(正文及注释):第 38 页
附件 4:第 32 分册(正文及注释):第 75 页

DTRF 修订版
-II- -III-

住房及装备部部长致 条款主要涉及一些路堑铺面(第 5&4 条,第 22&6 条),铁路区域内的铺面(第 23


条),沥青混合料(第 29 条)
旅游局局长先生;
行政总部部长及主任先生们; 取消了有关价格一般特征的条款(原第 22 条),自此,根据铺面材料的供应或是否

装备部区域局局长先生们(地区省长先生之下); 委托给承包方来区分铺面的结算规则(第 32 及 33 条)。

装备部分局局长先生们(地区省长先生之下); 在新的《专用条款手册》出版之前,相关部门可采用 1962 年 6 月 29 日 47 号通报


航运局局长先生们; 的附件作为参考,同时也要考虑到第一分册及新的第 29 分册中的条款规定。
纪龙德省及隆河口省航空基地特殊部门的总工先生们; 第 31 分册《石制或混凝土制路缘石及排水沟》
敦刻尔克,勒阿弗尔,鲁昂,南特-圣-那咋,波尔多,马赛及斯塔布尔自治港口的
请注意该分册的目的已经扩大到涵盖类似安全岛、土堤及小道装砌路缘石的部件
局长先生们;
(第 1 条),主要修改部分涉及第 6 条《水泥混凝土预制件》。
巴黎航空基建技术部的经理先生们;
已经取消了部分混凝土部件类型(A, C, C2),其他类型为新类型(P3, CS2, CS3, CS4,
巴黎地区航空房建工程部的经理先生们;
I1, I2, I3, I4),但尤其是改变了核查的原则。
吉布提(Djibouti),莫罗尼(Moroni),努美阿(Noumea),帕皮提(papeete)民用航空设
施工程部的经理先生们。 本分册将验收或拒收与一批检验结果联系起来,一个检验批是从 1000 块路缘石中
抽取 3 块进行试验,如此有很大机率可以发现不合格部件是否占很大比例。新分册
1969 年 9 月 19 日通过的 69-634 号法令规定,自 1969 年 12 月 1 日起,以国家名义
以统计学作为基础,在关于路缘石的 98-302 规范得到批准后,才会生效。在等待
通过的、适用于公共工程合同的《通用条款手册》的以下分册成为必需遵守的规范:
第 6 条注释中(&3)提及的、相符性合格标记落实之前,将在以下条件下使用第 6(&3)
第 29 分册《铺面道路的建造及养护》;
条:
第 31 分册《石制或混凝土制路缘石及排水沟》;
- 如果样本的 6 个值 P 的变化系数高于 0.15,那么将比较表格中常规荷载的算术平
第 32 分册《人行道施工》;
均值,并执行第 6 条中的最后一行规定;
因此,自 1969 年 12 月 1 日起取消隶属于装备部范畴内的、适用于公共工程合同的
- 如果之前提到的系数小于或等于 0.15,则将咨询路桥实验室(混凝土部门)
,根
《通用条款手册》的分册,这些分册具有相同的编号及名称,且分别为 1962 年 1
据实验结果给出解释。
月 29 日的 47 号通报,1961 年 2 也 14 日的 18 号通报,1964 年 8 月 10 日的 43 号
通报的附件部分,同时还取消同日批准通过的决议以及 1966 年 1 月 27 日通过的、 第 32 分册《人行道施工》无任何特殊说明。

修订第 31 分册的决议。 如在第 29、31 及 32 分册的执行过程中遇到任何困难,则请寄信至公共工程及住房

1969 年 9 月 19 日的 69-934 号法令及成为必需规范的第 29、31 及 32 分册都为该通 部,以寻求解答。

报的附件部分。 致 住房及装备部部长及其代表:

新分册的内容与取消的分册内容相近,说明如下: 公共工程及住房局局长
杰克 瓦斯
第 29 分册:《铺面道路的建造及养护》
-1-

1970 年 10 月 15 日通过的 70-111 号公报的附件 1


1969 年 9 月 19 日通过的 69-634 号法令,规定自 1969 年 12 月 1 日起,以国家名义
通过的、适用于公共工程合同的《通用条款手册》的三个分册成为必需遵守的规范。
(1969 年 10 月 17 日的政府公报)
总理先生,
鉴于经济及财政部提交的报告,
鉴于经 1964 年 7 月 17 日的、经过修订的 64-729 号法令批准通过的、有关公共合
同法规的第 12、22-25 及 113 条规定;
鉴于以国家名义通过的、适用于公共工程合同的《通用条款手册》的 14 个分册成
为必需遵守规范的 64-1380,65-798,66-595,66-781,67-371,67-856,68-340,
68-1003,68-1258 及 69-646 号法令;
鉴于关于公共工程合同研究常规小组创建的、
1961 年 8 月 24 日通过的修订版决议;
鉴于 1969 年 7 月 2 日合同中心委员会提出的意见,颁布:
第 1 条 - 自 1969 年 12 月 1 日起,以国家名义通过的、适用于公共工程合同的《通
用条款手册》的以下分册成为必需遵守的规范,且这些分册也成为该法令的附件部
分:
第 29 分册 - 道路的建造及养护;
第 31 分册 - 石制或混凝土制路缘石及排水沟;
第 32 分册 - 人行道施工;
第 2 条 - 自确定日期起,禁止将以与特殊条款第 1 条中定义的内容有关的《通用
条款手册》作为参考的所有条款写于合同中。
第 3 条 - 经济及财政部部长负责该法令的实施,并将其发布于法兰西共和国的官
方公报上。

于巴黎,1969 年 9 月 19 日
总理:杰克 查本-戴码
经济及财政部部长
瓦雷黑 季卡和 戴斯丹
-2- -3-

1970 年 10 月 15 日通过的 70-111 号公报的附件 2 条款 正文页数


第三章
工程评估方式
以国家名义通过的、适用于公共工程合同的《通用条款手册》 35 路基及铺面 97

附件
第 32 分册 由第 32 分册批准的规范 99
人行道施工

目 录

条款 注释页数 正文页数
1 分册的主题 78 79
第一章
材料的来源,质量及准备
2 材料的供应 81
3 骨料 80 81
4 水硬性结合料和碳氢化结合料 81
5 沥青混合料 82 83
6 人造沥青混合料 82 83
7 条板 82 83
8 石制条板 83
9 石制铺面 82 83
10 混凝土预制条板和水泥方砖 84 85

DTRF 修订版
70-91 号特殊分册《人行道施工》的修订版 - 隶属于装备部范畴内的、适用于公共工程合同的《通用条款手册》的第 32 分册
第一修订部分:
第 2 及 3 页将替换为以下:

1970 年 10 月 15 日通过的 70-111 号通报的附件 2

以国家名义通过的、适用于公共工程合同的《通用条款手册》

第 32 分册

人行道施工

目 录

条款 注释页数 正文页数
1 分册的主题 4 5 条款 注释页数 正文页数
第一章 材料的来源,质量及准备 第二章 工程的施工方式
2 材料的供应 7 20 未铺面人行道 16 17
3 骨料 6 7 21 碳氢化铺面人行道 16 17
4 水硬性结合料和碳氢化结合料 7 22 沥青层 18 19
5 沥青混合料 8 9 23 铺砌石块的人行道 21
6 人造沥青混合料 8 9 24 铺砌石板的人行道 20 21
7 条板 8 9 25 砖或瓷砖人行道 21
8 石制条板 9 26 压缩沥青方砖人行道 21
9 石制铺面 8 9 27 面层质量 22 23
10 混凝土预制条板及水泥地砖 10 11 28 可拆换部件 23
11 人行道所需瓷砖-人造铺面 10 11 29 与其他材料的施工方式 23
12 可拆换部件 13 30/31 暂定(保留) 23
13 砖 13 32 安装或维修地下管道后对人行道进行的返工 22 23
14 压缩沥青方砖 12 13 33 人行道的部分铺面 25
15 人造石制铺面、石制或预制条板,水泥方砖、瓷砖、 34 绿化人行道 25
压缩沥青混合料条板的供应及检查 13 第三章 工程评估方式
16 其他材料 15
35 路基及铺面
17/19(保留) 15 27
附件
第二修订部分: 由第 32 分册批准的规范 29
阅读第 6 和 7 页,而非第 4 和 5 页 第三修订部分:
阅读第 4 和 5 页,而非第 6 和 7 页

DTRF 修订版
-4- -5-

以国家名义通过的、适用于公共工程合同的《通用条款手册》 以国家名义通过的、适用于公共工程合同的《通用条款手册》

第 32 分册 第 32 分册
人行道施工 人行道施工
第 1 条 分册的主题 第 1 条 分册的主题
1.1 公路专业词汇中给出了有关人行道的定义。 1.1 分册适用于人行道场地、土堤、安全岛或隶属于行人专用通道范围
人行道路缘石在第 31 分册中有介绍。 内的构造物部分的施工。

1.2 人行道的横断面应设计合理,确保水流的排放及行走便利。 1.2 《专用条款手册》(C.P.S.)中定义了人行道的横断面,以及形成面层


及保护层所用材料的性质。
人行道的标高应低至人行道道边的底部,以便于供马车使用入口的
通过。并且提供加宽铺面边的可能性,方便车辆的内切。一般情况下道 如果在《专用条款手册》(C.P.S.)中未有相关规定,则横断面将要
路一侧的护边可在 0.05 米-0.08 米之间变化。斜坡坡度范围在 3 和 10p 包括有一横坡,具体如下:
100 之间。 4p 100,适用于无铺面的人行道;
3p 100,适用于由铺路石建造而成的板式人行道;
2p 100,适用于板式人行道,而非由铺路石建造而成的板式人行道;
2p 100,针对碳氢化铺面,而非沥青混合料铺面;
1.5p 100,针对沥青混合料铺面;
1.3 如果植物栽种或柱子的封锚都隶属于人行道施工承包单位的施工
范围,则在《专用条款手册》(C.P.S.)中要明确指出其位置。
1.4 根据其表面的性质可区分:

1.4 人行道的分类在正文中有清楚解释。 1°无铺面的人行道;

现浇混凝土铺面隶属于《混凝土条板》的范畴内。 2°含碳氢化铺面的人行道(表面涂层,包裹材料,沥青混合料);
3°由石板、铺路石、混凝土板、陶瓷砖或砖构成的人行道。
1.5 所使用材料及其施工应满足相关《专用条款手册》(C.P.S.)中规定的
条件要求。
DTRF 修订版
-6- -7-

第一章 第一章
材料的来源,质量及准备 材料的来源,质量及准备

第 2 条 材料的供应

《专用条款手册》(C.P.S.)中确定了由业主方供应的材料类型。
还确定了为确保土壤稳定性,应使用材料的性质及特征。

第 3 条 骨料 第 3 条 骨料

3.1 如果正常情况下,对人行道产生的磨耗作用比较弱,那么在选择 3.1 这些材料的性质应与铺面施工中所用到的材料的性质相同。


用于铺面施工的材料时,条件则不比过于严格。 《专用条款手册》(C.P.S.)中指出了涉及硬度方面的、可允许接受
一般来讲,应减小石头的尺寸,要铺设薄薄一层的石头(石头尺寸 的特例情况。
在 6-10 公分之间)。 3.2 对于在未铺面人行道摊铺中使用到的沙,其所包含的细颗粒应小
3.2 《专用条款手册》(C.P.S)中指出,地区范围内所使用材料的密实 于 10p 100,符合现行规范中的定义。
度应满足要求。 《专用条款手册》(C.P.S.)中确定了塑性指数的数值。
分册附件 2 及 3 中给出了所需参考的现行规范。 3.3 用于现浇沥青混合料涂层准备中的砂为碎砂或质量等同的河沙,
3.3 分册附件 1 中给出了所需参考的现行规范。 或两者的混合物,其中所含软岩要小于 20p 100,符合现行规范中的定
义。
沙当量不应小于 55。
3.4 尽管炉渣砂还为成为常规使用的材料,但是还是预见到了使用该 颗粒应该能够通过 38 号标准筛(5 毫米),使用 32 号筛,可被挡
材料的可能性,以便于不会降低在某些区域内使用经济型材料的使用效 住(1.25 毫米)。
益。 3.4 这些砂可采用未经粉碎的炉渣砂替代,满足前段中定义的有关颗
应使用非粉碎型炉渣,也称之为粒渣,以此避免所含细成分的比率 粒规则的要求。
过大。 3.5 用于未铺面人行道摊铺施工中的炉渣为 2-18 毫米的炉渣。
3.5 可预先筛选来自于家庭垃圾焚烧物中的炉渣,这是非常有益的。
第 4 条 水硬性结合料和碳氢化结合料

《专用条款手册》(C.P.S.)中明确了所使用结合料的性质及其特征。

DTRF 修订版
-8- -9-

第 5 条 沥青混合料 第 5 条 沥青混合料

5.1 沥青混合料来源于粉状沥青混合料及沥青在高温条件下(高于 200 5.1 沥青混合料应来源于自然浸透沥青的钙岩中。符合现行规范要求,


度)混合物形成的块状磨粉,约 25 公斤。 所做实验符合规范规定。
分册附件 7,8,9 及 10 中给出了需要参考的现行规范。 5.2 沥青胶块应具有生产厂家的商标标记。

第 6 条 人造沥青混合料
第 6 条 人造沥青混合料
6.1 人造沥青混合料,有时也称作合成沥青,应是包含 12-16p 100 沥
并不存在涉及人造沥青混合料方面的规范。
青的钙填料包裹物的产物,所指数值为总重量相比的结果。
所使用沥青混合料的百分比会根据填料颗粒大小不同而发生变化。
6.2 人造沥青混合料,除去应带有生产厂家的商标标记外,还应带有《人
人造沥青混合料,约 25 公斤,铺路石浇注使用,经常被称之为人
造沥青混合料》标识,且要印在铺路石的凹处。
造沥青混合料胶。

第 7 条 条板
第 7 条 条板
《专用条款手册》(C.P.S.)中定义了条板的选择(天然石,水泥混
一般来讲,条板性质及尺寸的选择要取决于其所需要铺面的表面的
凝土,陶瓷产品,沥青方砖等等)。
情况及重要性,人行道配套设施问题及美观问题。
对半-条板可作为路缘石使用,用于错缝配对铺面,对角线配对烟
囱帽状地砖的铺设。 第 8 条 石制条板
8.1 条板应满足《通用条款手册》(C.P.C.)第 64 分册有关《砌筑工程》
的规定。
如果条板的边界为人行道路缘石,则两种石头的颜色应相配合、协
调。
8.2 不规则大石块砌筑条板的操作要符合《专用条款手册》(C.P.S.)中
的相关规定。

第 9 条 石制铺面 第 9 条 石制铺面
分册附件 5 及 6 中给出了需要参考的现行规范。 石制铺面应满足第 29 分册第 6 条的规定。
《专用条款手册》(C.P.S.)中确定了石制铺面的性质及尺寸大小。
DTRF 修订版
-10- -11-

第 10 条 混凝土预制条板和水泥方砖
第 10 条 混凝土预制条板和水泥方砖
10.1 在现行规范中定义尺寸的部件也要符合现行规范的相关规定、要
通过尺寸能知道条板部件是否符合规范。
求。
10.1 混凝土条板预制时常采用正方形尺寸 30x30cm,40x40cm 或
10.2 如果部件尺寸大小在规范中未定义,则《专用条款手册》(C.P.S.)
50x50cm,或采用宽为 30,40 或 50cm,长为宽 1.5 或 2.5 倍这些矩形
中要确定尺寸及允许偏差。且平面尺寸的允许偏差不应超过 5 毫米,厚
尺寸。
不应超过 3 毫米。
如 果 是 按错缝 铺 设 预制条 板 时 ,则在 路 缘石 附近 使 用尺 寸为
厚度不应小于最大尺寸的 7p 100。
30x15cm,40x20cm 或 50x25cm 的对半条板。
所要求的几何图形中定义的角度和相对应施工角度之间角误差的
如果按对角线铺设,则一般沿人行道边使用尺寸大小合适、形状为
正切线不应超过 0.005。
烟囱帽的条板。
阳角的平直度误差不应超过其阳角长度的 0.005。
如果不属于特殊情况的范畴,则《专用条款手册》(C.P.S.)应遵循
10.3 表面质量 - 各方向使用标尺测量,在方砖上不应出现大于 3 毫米
这些尺寸,以便限定条板种类数量,方便工业加工,并节省开支。
的凹凸面。
分册附件 4 中给出了需要参考的现行规范。
10.4 《专用条款手册》(C.P.S.)中确定了条板的抗磨损指数及抗弯曲指
数,以及规范中确定的、针对不同尺寸的方砖的抗磨损强度和抗弯曲强
度。
现行规范中规定了吸水实验。
10.5 按检验批采用钻探方式进行试验,并由业主方指定的实验室进行
该项试验。

第 11 条 人行道所用瓷砖-人造铺面
第 11 条 人行道所用瓷砖-人造铺面
分册附件 5 中给出了需要参考的现行规范。
这些部件需要进行的实验有两种:磨损强度及吸水系数的确定。
可考虑使用人造铺面,同时保留该制造需具备许可证的权利。
磨损度应最大程度等于现行规范中针对级别 2 情况确定的标准,但
是《专用条款手册》(C.P.S.)中的相反情况除外。
通过相同规范中针对铺面所指出的方法确定吸水系数。应小于 2.5p
100。
《专用条款手册》(C.P.S.)中指出了针对每项工程需要进行试验部
件的数量。

DTRF 修订版
-12- -13-

第 12 条 可拆换部件
《专用条款手册》(C.P.S.)中给出了可拆换部件的尺寸。这些可拆
换部件应配有方便移动它的(如抓把)设施,这些设施不应成为行人行
进时的障碍。
第 13 条 砖
砖要符合《通用条款手册》第 64 分册《砌筑工程》中的相关规定。
第 14 条 压缩沥青方砖
第 14 条 压缩沥青方砖 14.1 应采用第 5 条中定义的天然沥青混合料制成方砖。
14.2 《专用条款手册》(C.P.S.)中确定了方砖的尺寸。
14.1 不存在涉及该类方砖的规范。
平面尺寸允许偏差最大或最小为 1p 100,而厚度允许偏差为 2 毫
14.2 为正方形或矩形方砖,一般尺寸为 14x14cm,10x20cm,20x20cm,
米。
或 25x25cm。
《专用条款手册》(C.P.S.)中确定了针对表面质量所规定的允许偏
其厚度至少为 20 毫米。
差。
14.3 针对在 20 度温度条件下提取的试块进行实验。
14.3 根据路桥中心实验室的操作方法、在速度为 1.56 毫米/秒及 20 度
CBR 指:加州承载比
温度下进行的 CBR 或相似压制实验中所得出压制强度应至少等于 200
巴。试块的尺寸大小为 30 毫米 x30 毫米,其厚度为方砖的厚度。
最小密度为 2.1。
Brinell 实验给出的压痕应小于 3 毫米,温度 20 度。
依据现行规范确定的条件,针对水泥方砖所测定得出的吸水系数应
小于 3p 100。
第 15 条 人造石制铺面、石制或预制条板,水泥方砖、瓷砖、压缩沥青
混合料条板的供应及检查
按照第 31 分册《路缘石及排水沟》第 5 条中指出的方式供应及检
查以上列举的部件。

DTRF 修订版
-14- -15-

第 16 条 其他
如果《专用条款手册》(C.P.S.)中预见了该分册中未预见到的其他
材料,特别是海底卵石或河底卵石,用于人行道的施工,那么则要确定
这些材料的来源、质量及尺寸大小。
第 17-19 条 为日后增加,针对在合同中出现的新产品所做的保留项目

DTRF 修订版
-16- -17-

第二章 工程的施工方式 第二章 工程的施工方式


一般备注:一般来说,只有在铺装完毕路缘石后,才应进行人行道
的铺面施工。

第 20 条 未铺面人行道 第 20 条 未铺面人行道
人行道可简单经过机制喷沙、稳定性处理,或借助水硬性粘合剂或 如果预定了夯实操作,则在《专用条款手册》(C.P.S.)中要确定夯
碳氢化粘合剂进行处理。 实所使用机械的重量及尺寸限制。
如果下部地层的质量很差,则人行道施工可与铺面施工相同。
较常使用质量为二级品的当地材料资源,其中尺寸较小,比较适合
人行道的施工。
这些工程的施工方式较接近《通用条款手册》第 25 分册定义的《铺
面体》的施工方式。但是,较常借助手工作业。机械设备应轻便、灵活,
便于小型工地施工,应变出现的困难及对地下管道的施工。夯实操作较
常采用轻型压路机或打夯机来完成。

第 21 条 碳氢化铺面人行道 第 21 条 碳氢化铺面人行道
21.1 按照以下名称进行排列: 21.1 《专用条款手册》(C.P.S.)中确定了基础的类型及厚度。
a) 渗透型土壤 如果必需进行夯实,则按照前一条款中给出的相关规定执行。
b) 经过穿透处理的基层 如果为水泥混凝土基础,则在《专用条款手册》(C.P.S.)中要确定
c) 简单表面层涂层 其构成及厚度,水泥配比不应低于 200 公斤/立方米。
d) 保护材料层 本文指出,如果需要,应在铺面中添加颜料。
e) 沥青层,在下一条中有相关介绍。 21.2 《专用条款手册》(C.P.S.)中定义了应获得表面的质量,它是用给
表面层涂层-针对做石屑摊铺使用的骨料,建议尺寸限定在 8 毫米。 出长度的标尺,在允许不平度条件下所测定的表面的质量。
在人行道上施工表面层涂层给出的效果要差于道路铺面上得到的效果。 21.3 检测实验,特别是车辙实验,惩罚措施等在《专用条款手册》(C.P.S.)
实际上,轮胎式压路机的来往碾压有利于涂层的精确封闭,效果不同于 都有相关定义。
在人行道情况,并且比较难渗透。 如果使用到了保护材料,则其相关说明、实验及惩罚在《通用条款
保护面层-在人行道施工中,可使用公路使用中定义的所有类型的保护 手册》第 27 分册中有相关定义。
材料。最大直径应与铺面厚度相匹配,施工后可在 15-30 毫米之间变化。
为了限定车辙效应,建议使用硬沥青(等级 40/50 或 60/70)

DTRF 修订版
-18- -19-

第 22 条 沥青层 第 22 条 沥青层

人行道施工时,需要限定沙颗粒粗度,为 5 毫米。 22.1 《专用条款手册》(C.P.S.)中定义沥青层所需混凝土基础的特征。


高温条件下,将块状或粉状沥青混合料,或可能情况下回收的涂层, 确定了混合物中应包含的沥青混合料、沥青及砂的比例,其中混合搅拌
砂(约为重量的 40-50p 100)及沥青(最大 5p 100)加入到加热器中, 结束后的温度应在 180 和 240 度之间,同样也确定了可与沥青混合料混
进行混合搅拌,以制作待浇注的沥青混合物。 合的经回收的、已浇注的旧沥青涂层的比例,确定了铺面的真实厚度,
铺面的厚度一般为 15 毫米。在人行道施工中,通常使用刮刀用于 在此种情况下,只需施工一层即可,但《专用条款手册》(C.P.S.)中的
沥青混合料的摊铺操作。 相反规定除外。
22.2 如果待浇注沥青混合料从加工厂内发出,则应使用封闭、加热且
配备材料搅拌所必需装置移动式加热机运输,且要不间断搅拌,直至使
用,避免凝固。 《专用条款手册》(C.P.S.)可批准使用固定加热机在现场
进行加工制作。
禁止在移动或固定加热机中明火加热沥青,因为所产生烟雾对行人
造成不适,并会对周围的建筑或植物造成损坏。考虑到风向,尽可能将
加热机放置在远离植物的地方。
22.3 如果没有如人行道路缘石的其他限制,在木尺或铁尺之间即可使
用刮板,也可使用平整机进行沥青摊铺操作,摊铺要规则,确保表面平
整,无凹凸面。每条路带要严格与前一路带搭接,确保不会有开口缝,
裂缝或收缩现象出现。总之,涂层施工不应有任何空隙,借助刮刀,确
保条顺,光滑,平整,确实与路缘石、条板、铺路石、下水口,树栅,
检查口,漏水口等的连接,同样与建筑物正面的连接也不应有任何缝隙。
《专用条款手册》(C.P.S.)可对在铺面中添加颜料做出规定。
施工涂层后,应紧接着撒上一层干细沙。

DTRF 修订版
-20- -21-

22.4 为方便检查,施工单位要在浇注所有沥青混合料物时,在有余热的
沥青混合料上印上施工日期。每次登记都要包括三组一个或两个数字,
第一组指出每月的第几天,第二组指出月份,第三组指出年份。要在铺
面相对面构成物的一侧做上该标记。
22.5 禁止在新涂层上通过,要看管直至所浇注沥青能够承载行人行走
而不会产生损坏为止。障碍柱及标桩不应插入到浇注的沥青混合料中。
22.6 检测实验,特别是车辙实验,惩罚措施等在《专用条款手册》(C.P.S.)
都有相关定义。

第 23 条 铺砌石块的人行道
根据《通用条款手册》第 29 分册《铺面道路的建造及养护》中定
第 24 条 铺砌石板的人行道 义的条件进行该项施工。
如果要在砂垫层上施工,那么砂表层最好应与砂浆嵌固住,避免由 《专用条款手册》(C.P.S.)定义了垫层砂浆及嵌缝用砂浆的组成。
于雨水通过接缝变动砂形。如果希望拆除方便,那么紧接着应将条板铺 第 24 条 铺砌石板的人行道
装在配比为 100-200 公斤/立方米的砂浆垫层上。
24.1 《专用条款手册》(C.P.S.)指出了条板的铺装方式。
如果为混凝土基层,则表面层应为毛面,确保与砂浆垫层的良好挂
铺装在砂浆垫层上,按《专用条款手册》(C.P.S.)中确定配比,可
接。
为砂垫层,也可为混凝土垫层。
在成型后(一至三天),最好尽快将条板嵌入。任何情况下,都必
混凝土垫层的构成在第 21 条中有介绍,有关碳氢化铺面的形式。
需确保在安装时不会有裂缝出现,且表面干净。
24.2 现浇铺面,也叫做水泥砂浆条板,施工要符合第 64 分册《砌筑施
接缝可按照以下两种方式进行:
工》中的相关规定。
a) 浇注接缝,在板铺装完毕后,借助摊铺的水泥灰浆施工。
b) 压缝,采用塑性砂浆,且使用刮刀使其光滑。 第 25 条 砖或瓷砖人行道
根据《通用条款手册》第 64 分册中的相关规定进行铺装、砌筑。

第 26 条 压缩沥青方砖人行道
施工时,接缝紧固,砂浆垫层,水泥混凝土基础,配比在《专用条
款手册》(C.P.S.)中有定义。

DTRF 修订版
-22- -23-

第 27 条 面层质量
第 27 条 面层质量
《专用条款手册》(C.P.S.)中定义了应获得表面的质量,它是用给
所获得的面层质量应合格,避免出现深度大于 5 毫米的洼面。相关
出长度的标尺,在允许不平度条件下所测定的表面的质量。
规定比纵向坡度和横向坡度较小的规定要严格的多。
第 28 条 可拆换部件
人行道表面应平整,无凹凸面,且与表面上的构造物在同一水平面
上,这些工程包括:可拆换部件,检查井,漏水口,阀门以及建筑物的
下水口。
部件的上面应为防滑面。

第 29 条 与其他材料的施工方式
《专用条款手册》(C.P.S.)中确定了使用其他材料,尤其指卵石,
所需进行的工程施工方式。

第 30 及 31 条日后增加,针对采用新材料施工人行道所做的保留项目

第 32 条 安装或维修地下管道后对人行道进行的返工
第 32 条 安装或维修地下管道后对人行道进行的返工
如果在第 32 条安装或维修地下管道后需要对人行道进行建造或返
注意第 1 分册第 1 条中的规定。 工施工,那么承包单位进行侧面修补的宽度应足够,以确保以修复部分
对于夯实方面,第 20 条中的注释同样对第 32 条执行。 与保留部分的良好接续,符合《专用条款手册》(C.P.S.)相关规定,或
返修施工后,承包单位要负责确保铺面完好无损,担保期限不应超 监理方给出的指令。
过 6 个月,例外情况除外。 如果因煤气泄露或下水道漏水污染了土壤,那么承包单位应在特许
业主方应确保各公用设施单位无工程施工,尤其确保: 经营方或业主方经过仔细处理消除污染原因后,将这些土壤运出,并替
- 管网处于良好状态下; 换为优质回填土。
- 近期,不会有任何新管道加固或安装工程; 如果在土方施工中发现泄漏,则施工单位应立即向特许经营方或业
- 不会有任何连接管道的工程。 主方指出。
仔细捣碎回填土,每层至多 0.20 米。

DTRF 修订版
-24- -25-

如果预定了夯实操作,则在《专用条款手册》(C.P.S.)中要确定夯
实所使用机械的重量及尺寸限制。
如果为路堑返工,则承包单位须确保人行道表层状态良好的期限为
6 个月,但是《专用条款手册》(C.P.S.)中所做的相反规定除外。

第 33 条人行道的部分铺面
如果不需要对整个人行道进行铺面施工,则《专用条款手册》(C.P.S.)
中要指出,铺面的边界是一行砌筑的铺路石,还是形成限位块的路缘石。
如果沿岸居民的建筑未曾使用墙壁封住,那么同样要延其正面施工。

第 34 条绿化人行道
《专用条款手册》(C.P.S.)中指出了在树木周围需保留,但不需铺
面的面积。

DTRF 修订版
-26- -27-

第三章 工程评估方式

第 35 条路基及铺面
35.1 路基的支付要符合第 25 分册《铺面施工》中的相关规定,铺面符
合第 29 分册《铺面道路的建造及养护》中的相关规定。
污染土壤的运出及替换属于特殊价格范围。
35.2 铺面的支付根据《专用条款手册》(C.P.S.)中的相关指示执行,或
按照平方米支付,或按照所施工材料的个体支付(体积、质量或数量)。
如果对施工铺面按平方米支付,那么不可减去小于 20 平方分米的、
由其他支撑物、水口或相同部件所占的面积。
砌筑路石的行排或构成铺面界限或截至面的路缘石按米支付,符合
第 31 分册 《路缘石及排水沟》中的相关规定,但是《专用条款手册》
(C.P.S.)中的相反规定除外。

DTRF 修订版
-28- -29-

第 32 分册的附件

由第 32 分册批准的规范

自 1969 年 10 月 1 日起,生效的规范有:
注释参考编号
1 NF B 10-001 (1945 年 9 月):钙石。
2 NF P 18-301 (1960 年 9 月):建筑混凝土所需的重骨料。
3 NF P 18-304 (1961 年 2 月):骨料的颗粒测定(集料)。
4 NF P 61-301 (1961 年 4 月):大理石马赛克及水泥方砖。
5 NF P 98-301 (1938 年 6 月):人行道的铺地材料和路缘石(质量)。
6 NF P 98-401 (1938 年 6 月):人行道的铺地材料和路缘石(尺寸)。
7 NF T 66-001 (1958 年 5 月):沥青混合料、天然沥青、沥青混合料
(样品提取及实验方法) 。
8 NF T 66-002(1939 年 6 月):公路用途所需沥青混合料(验收条件)。
9 NF T 66-010 (1961 年 1 月):沥青产品的样品提取。
10 NF T 66-011 (1961 年 1 月):沥青产品加热过程中质量的损耗确定。

DTRF 修订版
459700912-000199 官方公报期刊,26 Desaix 街,巴黎

DTRF 修订版

También podría gustarte