Vocabulario 're¡fl

ffi Los nuevos cdbollos

Cénero: lírico
Área, literatura
de Troqo

cuando están programados convenientemente, a

uchas innovaciones tecnológicas han sido
battizadas con los nombres de antiguosun costo reducido pan eI gasto del sistema.
mitos. En otros casos se trata de verdaderas metá- Pero no dejan de llamar la atención los pro-
gramas nocivos apodados caballos de Troya, como
foras originadas en alguno de sus rasgos técnicos.
El ejemplo más conocido en el ámbito de la in- en la mitología griega. Para refrescar la memoria:
los antiguos griegos eran incapaces de derrotar al
formática son los virus. Los virus son programas
que modifican omos programas para íncluir una ejército de Troya debido, entre otras razones, a las
superiores capacidades tácticas y de combate del
copia ejecutable y posiblemente alterada de ellos
ejército troyano. Tras una larga y sangrienta ba-
mismos. Fáciles de crear y difíciles de detectar,
talla, el ejército griego parccía estar derrotado y
los uirus contaminan los sistemas mediante la in-
retiró sus fuerzas. Después aparecií un magnífico
serción de copias de ellos mismos, añadiendo cló-
nicos y creando cubiertas alrededor de archivoscaballo de madera a las puertas de Troya, presu-
ejecutables. miblemente una oferta de paz del ejército griego a
Confundidos regularmente con los virus, los ciudadanos de Troya. Se abrieron las puertas
los gusanos son programas que viajan a tta- de la ciudad y el caballo de madera fue introdu-
vés de un sistema informático interconectado, cido para que todos lo vieran. La comunidad se
de ordenador en ordenador, sin dañar necesa- regocijó con su victoria sobre los griegos.
riamente al hardware o aI software. Pueden re- Cuando cay6 Ia noche, y continuaban los fes-
producirse como un medio para continuar el tejos, un contingente de guerreros griegos
trabajo por la red, pero generalmente 1o salió del caballo de madera a uavés de una
hacen así sólo cuando es necesario y escotilla situada en el fondo, y se abrió paso
hasta las puertas de la ciudad. Los guerreros
griegos abrieron las puertas e hicieron seña-
les a los barcos que aguardaban. El ejército
griego, con el elemento de Ia sorpresa, inva-
dió Troya y redujo a cenizas la ciudad.
Los programas de caballo de Troya
parecen ser aplicaciones útiles, cotrientes
y molientes, mientras que en realidad contienen
G
una o más órdenes informáticas destructivas. Los
G
usuarios que inocentemente ejecutan programas
0)
L caballo de Troya son engañados a menudo por
o
I
o)
*¿ "enlaces" Uinks) o disfraces bien diseñados que
les inducen a creer que están usando aplicaciones
.s
O
normales. Esto continiahasta que se disparan los
o
CJ programas escondidos en los caballos.
É
U Richard B. Levin, Virus informtiticos,
Madrid, McGraw Hill, 1992.

¡
o Vocabulario @
1. Marca con una y' la opción que muestre el significado más adecuado para las siguientes expresiones, de
acuerdo con el contexto de la lectura.

Refrescar la memoria:
a. Moderar o disminuir el calor de la memoria.
b. Renovar o hacer actual un recuerdo.
c. Mojar la memoria.
d. Olvidar un pensamiento.
Reducir a cenizas:
a. Destruir completamente.
b. Hacer que un objeto reduzca su tamaño.
c. lncendiar.
d. Desaparecer.
Presumiblemente:
a. Persona que tiene un alto concepto de sí misma.
b. Forma de hacer las cosas con mucho cuidado.
c. Manera de sospechar o juzgar algo porque se tlenen los indicios para ello.
d. Mostrar algo con orgullo o presunción.

Z Consulta el significado de los siguientes neologismos. Observa la diferencia del significado literal y del
significado que se les da en el texto; luego, completa el cuadro.

Término Significado literal: aceptación básica Significado técnico: neologismo

t¡ecutable

Cmtaminar

üdenador

E*ace (/ínk)
(É

¿¡
3. Resuelve las siguientes analogías. Marca con una y' la opción correcta. d
,9
o
L
&
L
contingente: soldado regocijo: victoria escotilla: flanco virus: clónico o
.9
:
a Gdego: romano a, Batalla: alegrÍa a. Ventana: puerta a. Griego: guerrero .g
9
L
c)
b. Troyano: Aquiles b. Nostalgia: patria b, Puerta: lateral b. Camaleón: mimético q)
O.
E
e Madera: caballo c. Tristeza: derrota c. Alféizar: vano c. Gusano: informático o
U
d. tegión: guerrero d. Desolación: muerte d, Azotea: zaguán d. Caballo:troyano