Of. 0287-2017/CGG/rdl 05 de diciembre de 2017 Licenciado Luis Eduardo Lépez Ramos Encargado de Despacho Direccién Legislativa Congreso de la Repiblica Licenciado Lépez: Atentamente me dirijo a usted desedndole éxitos al frente de sus funciones, al mismo tiempo y de conformidad con fo regulado en los articulos 39, 40 y 41 de la Ley Orgénica del Organismo Legislativo, Decreto Niimero 63-94 del Congreso de la Repiiblica, adjunto el DICTAMEN FAVORABLE CON MODIFICACIONES, emitido por la Comision de Legislacién y Puntos Constitucionales a la Inieiativa de Ley Niimero $280 que dispone Aprobar Reformas al Decreto Niimero 9-2009 del Congreso de la Reptiblica de Guatemala, Ley Contra la Violencia Sexual, Explotacién y Trata de Personas, Agradeciendo de antemano su atencién a la presente, me suscribo de usted. Atentamente, (/ f PRESIDENTE DE LA (0! DIPUTADO GARCIA ce, ArchiveDictamen 23-2017 Comisitn de Legilacion y Puntos Constitucconales Congreso dala Republica Guatemala, CA, DICTAMEN No. 23-2017 INICIATIVA 5280, DISPONE APROBAR REFORMAS AL DECRETO NUMERO 9-2009 DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, LEY CONTRA LA VIOLENCIA SEXUAL, EXPLOTACION Y TRATA DE PERSONAS. HONORABLE PLENO ANTECEDENTES Con fecha 09 de agosto de 2017, el Honorable Pleno del Congreso de la Republica conocido y remitis a ‘la Comision de Legislacion y Puntos Constitucionales, para su estudio y dictamen, Ia Iniciativa de Ley identificada con el registro Numero 5280 de Direccién Legislativa, presentada por las Diputadas Marleni Lineth Matias Santiago, Mayra Alejandra Carrillo de Leon y Eva Nicolle Monte Back, que dispone aprobar Reformas al Decreto Numero 9-2009 del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley Contra la Violencia Sexual, Explotacion y Trata de Personas, para que se pronuncie sobre su importancia y conveniencia. CONTENIDO Y FINALIDAD DE LA INICIATIVA La Iniciativa de Ley Numero 5280 que dispone aprobar Reformas al Decreto Numero 9-2009 del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley Contra la Violencia Sexual, Explotacién y Trata de Personas, se compone de 3 considerandos y 7 articulos, incluido el de la vigencia. De acuerdo a lo expuesto por las Diputadas ponentes de la Iniciativa de Ley, toda persona, como parte de su dignidad humana, tiene el derecho de ejercer libremente el desarrollo de su personalidad, sin intervenciones traumaticas en su esfera intima por parte de terceros, ya que ello puede afectar su desarrollo psiquico. Es por ello que el Estado de Guatemala tiene la obligacién de proteger y garantizar el ejercicio pleno de la dignidad, la libertad, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de todas las personas.Dictamen 23-2017 Comixién bs Legslcitn ree eae q Congreso dela Repitblica Guatemala, Cb, Las acciones que se desarrollan como practicas de acoso sexual, chantaje sexual y seduccién a nifias, nifios y adolescentes, tienen un impacto negativo en la sociedad guatemalteca. Estos son identificados como nuevos fendmenos criminales que han aumentado y se han visibilizado por las dinamicas sociales y avances tecnoldgicos, evidenciando practicas denigrantes y humillantes de quienes lo enfrentan, colocando a poblaciones especificas en condiciones de vulnerabilidad, principalmente nifias, nifios, adolescentes y mujeres. Muchas de estas practicas historicamente han sido toleradas y tomado como correcios, actos que no lo son. Una de las obligaciones principales del estado guatemalteco a través de su ; legislacion, debe ser proteger los Derechos Humanos de toda persona, por lo que / se deben emitir las disposiciones juridicas que prevengan, sancionen y erradiquen las problematicas que vulneren los derechos de sus habitantes. De igual forma, debe actualizar y adecuar el marco juridico nacional, contribuyendo con ello al pleno y armonioso desarrollo de las personas. CONSIDERACIONES DE LA COMISION La Comisién al hacer el estudio respectivo de la presente Iniciativa de Ley, hace las siguientes consideraciones. Cabe resaltar, que durante el proceso previo a dictaminar, se constituyo una Mesa Técnica donde fueron escuchadas instituciones estatales y organizaciones sociales, con el objeto de profundizar en relacién a los aportes enviados a la Comisién, mismos que fueron de gran utilidad y tomados en cuenta para la emision del presente dictamen. En la Mesa Técnica participaron representantes de las instituciones y organizaciones siguientes: © Secretaria contra la Violencia Sexual, Explotacién y Trata de Personas -SVET- de la Vicepresidencia de la Republica. * Defensorias de la Mujer y Trata de Personas de la Procuraduria de los Derechos Humanos -PDH-. * Fundaci6n Sobrevivientes. © El Refugio de la Nifiez.Comisitn de Legilaciin y Puntos Constitucionales Bongass dala Reptilia Giaatemala, CA, w Dictamen 23-2017 * Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva -OSAR-. * Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres -ONU Mujeres-. Como resultado del trabajo de la Mesa Técnica, se presentaron propuestas de modificacion que consideran la necesidad de legislar en contra del acoso sexual, chantaje sexual y seduc guatemalteca. na nifias, nifios y adolescentes, desde la realidad Para el efecto se incluye un cuadro comparativo de la Iniciativa presentada, la modificacién que incluye el dictamen y consideraciones que motivan el cambio aceptado. INICIATIVA CONSIDERANDO: Que la Constitucién Politica de ta Repiblica de Guatemala, establece que es deber del Estado garantizarle a — los habitantes de la Republica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. PI NO SE MODIFICA STEROID CONSIDERANDO: Que el Estado de Guatemala debe reconocer al acoso sexual como una forma de violencia y violacion de los derechos humanos, —_atentando contra la dignidad inherente a la persona, especialmente de __la CONSIDERANDO: Que la violencia sexual tiene diferentes manifestaciones, las cuales atentan contra la libertad, indemnidad, integridad y dignidad de las personas, sin distincién de su edad, género, etnia ° condicién socioeconémica. __Estas La modificacion hace referencia a que el acoso sexual, chantaje sexual y seduccién a nifias, nifios y adolescentes son manifestaciones de la violencia sexual, identificadas como nuevos fenémenos criminales que van aumentado _y que 3Dictamen 23-2017 Comin de Logiletin y Puntos Conslitucionales Congreso dala Republica Guatemala, CA, nifiez, adolescencia, | practicas se hacen visibles | ditimamente se han | juventud y mujeres; y de| en cualquier espacio y | visibilizado de mayor igual forma, reconocer | actualmente también a | manera por las. legalmente que el | través de nuevos | dindmicas sociales y Sexting y Grooming son | mecanismos de |avances —_tecnolégicos, conductas cada vez mas | comunicaci6n, debido a los | colocando a poblaciones frecuentes que afectan a | constantes cambios en las | especificas en la nifiez, adolescencia y | dinamicas sociales, | condiciones de juventud. colocando a poblaciones | vulnerabilidad. especificas en condiciones _ de vulnerabilidad. i CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: | Se hace énfasis en la | Que es necesario emitir| Que es obligacién del | obligacién del Estado | | disposiciones juridicas | Estado de Guatemala | guatemalteco de generar! que prevengan, | proteger los Derechos | legislacion que proteja & sancionen y erradiquen | Humanos de toda persona, | los Derechos Humanos ‘comportamientos por lo que es necesario|de las personas, asi| /t violentos en todos los | emitir disposiciones | como en la necesidad de NY ambitos, asi como | juridicas que prevengan, | actualizar y adecuar el actualizar y adecuar el|sancionen y erradiquen | marco juridico nacional. marco juridico nacional, | comportamientos violentos , contribuyendo con ello al | en todos los ambitos, asi pleno y —_armonioso | como actualizar y adecuar desarrollo de las | el marco juridico nacional, personas. contribuyendo con ello al pleno y —_armonioso desarrollo de las personas. DECRETA: DECRETA: Los tipos penales que se pretenden crear, como Las siguientes: Las siguientes: reformar algunos ya : creados, forman parte REFORMAS A LA LEY | REFORMAS AL CODIGO | de! Cédigo Penal, por lo CONTRA LA | PENAL, DECRETO | que se considera que lo VIOLENCIA | SEXUAL, |NUMERO 17-73 DEL | correcto serd realizar las EXPLOTACION Y|CONGRESO DE LA | reformas directamente al TRATA DE | REPUBLICA DE | Cédigo Penal y no a La PERSONAS, DECRETO | GUATEMALA. Ley contra la Violencia 4Comiiin de Lagilaciiny Puntos Constitucionates Congreso dala Repitblica Guatemala, ELA, Dictamen 23-2017 NUMERO 9-2009 DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. ‘Sexual, Explotacion y Trata de Personas. Articulo 4. Se adiciona el articulo 29 BIS a la Ley contra la Violencia Sexual, Explotacin y Trata de Personas, Decreto Niimero 9-2009 del Congreso de la Repiiblica de Guatemaia, el cual queda asi: “Articulo 29 BIS. Se adiciona el articulo 173 TER al Cédigo Penal, Decreto Numero 17-73 del Congreso de la Republica de Guatemala, el cual queda asi “articulo 173 TER. Acoso sexual: Quien mediante cualquier accién verbal como palabras, insinuaciones y comentarios o no verbal como gests, sonidos, persecucién, con fines erdticos 0 sexuales, en cualquier Ambito y sin que medie consentimiento, |provoque _intimidacion, Articulo 1. Se adiciona el articulo 190 BIS al Cédigo Penal, Decreto Numero 17-73 del Congreso de la Republica de Guatemala, el cual queda asi: “Articulo 190 BIS. Acoso | sexual: Comete el delito | de acoso sexual quien | hacia otra persona, sin su | consentimiento y con fines | sexuales 0 — eféticos, | provoque malestar, | hostigamiento, intimidacién | © humillacién, por medio de: a) Comentarios, sonidos, gestos, insinuaciones o acecho en cualquier lugar. b) Comunicaciones, textos, sonidos o imagenes a través de medios informaticos, tecnolégicos © cibernéticos. El responsable de este delito seré sancionado con una multa equivalente a cinco salarios minimos, y deberd asistir durante seis La modificacion divide el tipo penal segtin el medio que se utiliza, haciendo énfasis, en la utilzacion de —medios informaticos, basados en que no—seexiste consentimiento, se realizan con _fines sexuales 0 eréticos y provoca malestar, hostigamiento, intimidacion ° hurnillacién. Se considera que las penas de prisién no son suficientes para desalentar los actos que se denominan como acoso sexual, por lo que se establece la pena de | multa y asistencia a sesiones sobre la erradicacién del acoso, como mecanismo de sensibilizacion a este flagelo.Dictamen 23-2017 humillaciény_hostiidad hacia otra persona en el espacio en el que se encuentre. Sera sancionado con una multa equivalente a tres salarios minimos y deberd asistir durante seis meses a sesiones sobre __ sensibilizacién, Prevencién y erradicaci6n del acoso sexual, las cuales serdn coordinadas por la Secretaria contra la Viotencia Sexual, Explotacién y Trata de Personas. La san serd de uno a dos afios de prisién, si la victima es menor de edad.” meses a sesiones sobre sensibilizacién, prevencién y etradicacién del acoso sexual, las cuales seran coordinadas = porta Secretaria Contra la Violencia Sexual, Explotacion y Trata de Personas. Si la victima fuere nit, nifio, adolescente menor de quince afios o persona con discapacidad, la pena sera de 2 a 5 aiios de prision La pena se impondra sin perjuicio de las penas que puedan corresponder por la comisién de otros delitos.” ‘Articulo—2,-Se—reforma Guatemala, —el—cual queda-asi: SE ELIMINAes Pontes Contttuconaler Congreso do la Repdblica Guatemala, CL, (wales en ar ejercicio —-de——sus funciones- Adicionalmente—deberd crianza—euidado——_y proteccién—de—menores Dictamen 23-2017 Articulo 3. Se adiciona el atticulo 34 BIS a la Ley contra la Violencia Sexual, Explotacion y |Trata de Personas, Decreto Numero 9-2009 del Congreso de la Repiblica de Guatemala, el cual queda asi “articulo 34 BIS. Se adiciona el articulo 190 BIS al Cédigo Penal, Decreto Numero 17-73 del Congreso de la Republica de Guatemala, el cual queda asi: “articulo 190 BIS. | Sexting: Quien sin estar autorizado —_difunda, tevele 0 ceda a terceros, imagenes, videos 0 Loualquier grabacién Articulo 3. Se reforma ef Ultimo parrafo del articulo 190 del Cédigo_ Penal, Decreto Némero 17-73 del Congreso de la Republica de Guatemala, el cual queda asi: “Se impondré prision de 2 a 4 afios, a quien difunda, revele 0 ceda, a cualquier {itulo, a terceros, los datos © hechos descubiertos o las imagenes captadas a que se refiere este articulo, obtenidas con o sin el consentimiento de la victima.” La modificacién se aplica al ultimo parrafo del atticulo 190 del Cédigo Penal y unicamente se adiciona *...con o sin el consentimiento de la victima.”Comision de Legilaciim y Puntos Constitucionalas Congreso do la Reaptblica Guatemala, E.cA. 18 Dictamen 23-2017 ‘audiovisual ‘con contenido sexual de otra persona, de la cual hubiese obtenido su anuencia, provocando menoscabo aia. intimidad personal de la misma. Serd sancionado con cuatro a seis afios de | prision y dicha pena aumentaraé en dos terceras partes si el autor fuere el conyuge 0 la persona que esté o haya estado unida por andloga relacién de afectividad, aun sin convivencia 0 cuando la victima sea menor de edad. La pena se impondra sin perjuicio de las _penas que puedan corresponder por la comisién de otros |delitos.” i Articulo 4. Se adiciona el articulo 34 TER a la Ley contra la Violencia Sexual, Explotacién y Trata de Personas, Decreto Numero 9-2009 del Congreso de la Repiiblica __de ‘Articulo 4, Se adiciona el/ El delito se ha articulo 193 QUATER al Cédigo Penal, Decreto Numero 17-73 del Congreso de la Republica de Guatemala, el cual queda asi: modificado, con la finalidad ‘de proteger especialmente a la nifez y adolescencia ante los nuevos peligros que surgen principalmente 2 del facil acceso a las |Guatemala, el cual queda asi: “Articulo 34 TER. Se adiciona el articulo 190 TER al Codigo Penal, Decreto Numero 17-73 del Congreso de la Republica de Guatemala, el cual queda asi: “Articulo 190 TER. Grooming: Quien siendo mayor de edad, se haga pasar 0 suplante a otro menor de edad, seduciendo a otro menor de edad con la finalidad de obtener imagenes, videos 0 cualquier —_grabacién audiovisual con contenido sexual. Seré sancionado con cuatro a seis afios de prison. La pena se impondra sin perjuicio de las penas que puedan corresponder por la comision de otros delitos.” “Articulo 193 QUATER. Seduccién a nifias, nifios © adolescentes. Quien mediante cualquier medio, proponga a una nifia, nifio 0 adolescente menor de quince afios, un encuentro sexual 0 efdtico, le solicite imagenes 0 videos de su cuerpo, o cualquier grabacién, con contenido sexual 0 erdtico comete el delito de seduccién de nifias, nifios Oo adolescentes, El responsable de este delito sera sancionado con prisin de 3 a 5 afios. Si el responsable de este delito ademas se hiciera pasar por nifia, nifio o adolescente para obtener | los fines antes descritos, seta sancionado con prision de 4 a 8 afios y con una muita equivalente entre ocho a doce salarios minimos”. —L Dictamen 23-2017Dictamen 23-2017 Comitién da Legislacibn Pantes fo Zipliny Congreso do la Reptblica Guatemala, CLA, ARTICULO NUEVO NO | Articulo 5. Se adiciona el | EXISTIA EN —_LA | arficulo 190 TER al Codigo |La — propuesta. de PROPUESTA Penal, Decreto Nimero | modificacién se orienta a ORIGINAL, 17-73 del Congreso de la}que en la actualidad Republica de Guatemala, | existen casos en los que el cual queda asi: se busca la obtencién de | imagenes 0 videos con “articulo 190 TER. | contenido sexual, dinero Chantaje Sexual. Quien | o algun beneficio sexual amenace 0 coaccione a | a través de la amenaza o otra persona de quien | coaccién. posee imagenes o videos con contenido sexual o erético, con difundirlas por cualquier medio, con el fin | de obtener de ella mas imagenes 0 videos con | contenido sexual, dinero o algun beneficio sexual comete el delito de chantaje sexual. El responsable de este delito sera sancionado con prision de 2 a 4 afios. Sila victima es nifio, nifio o adolescente, persona con discapacidad, pariente dentro de los grados de ley, conyuge, existe o haya existido una relacién de noviazgo o de convivencia, la pena serd de 3 a § afios de prisiéi 10Dictamen 23-2017 organizaciones especializadas—en—a en-tos-departamentos-y Repitblica ————de ‘Guatemala —integrantes de—los—-—Comités Departamentales———o Comisiones-coordinadas por dicha Secretaria: municipios ——de——la | SE ELIMINA Ya que se encuentra contemplado en las funciones de la Secretaria contra la Violencia Sexual, Explotacién y Trata de Personas -SVET-. ‘Articuleh_—————6. Presupueste-——_La Seeretaria—contra—la Violencia————Sexual, Explotaciéa_y—Trata-de Persenas—debera crear ‘SE ELIMINA Al reformarse el articulo 1, este no tiene razon de ser y por lo tanto debe eliminarse. uwDictamen 23-2017 ARTICULO EXISTIA | EN LA PROPUESTA ORIGINAL. Articulo 6. interpretacion y aplicacion. A las teformas contempladas en el presente Decreto, les son aplicables las. Gisposiciones _contenidas en la Ley contra la Violencia Sexual, | Explotacién y Trata de | Personas, Decreto | Numero | 9-2009 del Congreso de la Repdblica de Guatemala. Es importante recalcar que aunque a modificacién se realizard directamente al Cédigo Penal, el espiritu de las reformas. esta inspirado en la Ley contra la Violencia Sexual, Explotacion y Trata de Personas, para mantener su armonia para prevenir, sancionar y erradicar la violencia sexual. ‘Articulo 7. Vigencia. El presente Decreto entraré en vigencia ocho dias después de su publicacion en el Diario Oficial. NO SE MODIFICA 2yes, 23 Dictamen 23-2017 A ei Puntos Constitucionales Bongreo dala Rapblioa Guatemala, EA. DICTAMEN Con base en las consideraciones constitucionales y de derechos humanos, vertidas anteriormente, esta Comisién emite DICTAMEN FAVORABLE CON MODIFICACIONES a la Iniciativa de Ley con registro Numero 5280 que dispone aprobar REFORMAS AL CODIGO PENAL, DECRETO NUMERO 17-73 DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, por ser un proyecto conveniente y viable, para que el honorable Pleno decida sobre e! mismo. DADO EN LA SALA DE LA COMISION DE LEGISLACION Y PUNTOS CONSTITUCIONALES, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CUATRO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE. x Fidel Reyes Lee VICEPRESIDENTE Wat Ronald Estugrdo Arango Ordgfiez Leonardo Camey Curup A 3BDictamen 23-2017 Comiitn de Lagislacitn y Puntos Constitucionates Congreso dela Replica Gatemale, CA, Javier Alfonso Hernandez Franco | \ / 4, Fernando Linares Beltranena ‘Juan José Porras Castillo t Juan Manuel Diaz-Duran Méndez Erwin Enrique Alvarez Dominguez 4Dictamen 23-2017 DECRETO NUMERO EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que la Constitucién Politica de la Repiblica de Guatemala, establece que es deber del Estado garantizarie a los habitantes de la Reptiblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. CONSIDERANDO: Que la violencia sexual tiene diferentes manifestaciones, las cuales alentan contra la libertad, indemnidad, integridad y dignidad de las personas, sin distincién de su edad, género, etnia o condicién socioeconémica. Estas practicas se hacen visibles en cualquier espacio y actualmente también a través de nuevos mecanismos de comunicacién, debido a los constantes cambios en las dinamicas sociales, colocando a poblaciones especificas en condiciones de vulnerabilidad. CONSIDERANDO: Que es obligacién del Estado de Guatemala, proteger los Derechos Humanos de toda persona, por lo que es necesario emifir disposiciones juridicas que prevengan, sancionen y erradiquen comportamientos violentos en todos los Ambitos, asi como actualizar y adecuar el marco juridico nacional, contribuyendo con ello al pleno y armonioso desarrollo de las personas. POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le confiere el articulo 171 literal a) de la Constitucién Politica de la Republica de Guatemala, DECRETA: Las siguientes: REFORMAS AL CODIGO PENAL, DECRETO NUMERO 17-73 DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA 15 125el 26 Dictamen 23-2017 Articulo 1, Se adiciona el articulo 190 BIS al Cédigo Penal, Decreto Numero 17- 73 del Congreso de la Repiiblica de Guatemala, el cual queda asi: “articulo 190 BIS. Acoso sexual: Comete el delito de acoso sexual quien hacia otra persona, sin su consentimiento y con fines sexuales o erdticos, provoque malestar, hostigamiento, intimidacién 0 humillacion, por medio de: a) Comentarios, sonidos, gestos, insinuaciones 0 acecho en cualquier lugar. b) Comunicaciones, textos, sonidos 0 imagenes a través de medios informaticos, tecnolégicos o cibernéticos. El responsable de este delito serd sancionado con una multa equivalente a cinco salarios minimos, y deberd asistir durante seis meses a sesiones sobre sensibilizacién, prevencién y erradicacién del acoso sexual, las cuales seran coordinadas por la Secretaria Contra la Violencia Sexual, Explotacién y Trata de Personas. Si la victima fuere nifia, nifio, adolescente menor de quince afios 0 persona con discapacidad, la pena seré de 2 a 5 afios de prision, La pena se impondré sin perjuicio de las penas que puedan corresponder por la comisién de otros delitos.” Articulo 2. Se reforma el ultimo parrafo del articulo 190 del Codigo Penal, Decreto Numero 17-73 del Congreso de la Republica de Guatemala, el cual queda asi: ‘Se impondra prision de 2 a 4 afios, a quien difunda, revele o ceda, a cualquier titulo, a terceros, los datos 0 hechos descubiertos o las imagenes captadas a que se refiere este articulo, obtenidas con o sin el consentimiento de la victima. Articulo 3, Se adiciona el articulo 193 QUATER al Cédigo Penal, Decreto Numero 17-73 del Congreso de la Republica de Guatemala, el cual queda asi: “Articulo 193 QUATER. Seduccién a nifias, nifios o adolescentes. Quien mediante cualquier medio, proponga a una nifia, nifio o adolescente menor de quince afios, un encuentro sexual 0 erdtico, le solicite imagenes o videos de su 16Dictamen 23-2017 ‘cuerpo, 0 cualquier grabacién, con contenido sexual o erdtico comete el delito de seduccién de nifias, nifios o adolescentes. El responsable de este delito sera sancionado con prisin de 3 a 5 afios. Si el responsable de este delito ademas se hiciera pasar por nifia, nifio o adolescente para obtener los fines antes descritos, sera sancionado con prisién de 4a 8 afios y con una multa equivalente entre ocho a doce salarios minimos". Articulo 4, Se adiciona el articulo 190 TER al Codigo Penal, Decreto Numero 17- 73 del Congreso de la Repiiblica de Guatemala, el cual queda asi: “Articulo 190 TER. Chantaje Sexual. Quien amenace o coaccione a otra persona de quien posee imagenes o videos con contenido sexual o erético, con difundirlas por cualquier medio, con el fin de obtener de ella mas imagenes 0 videos con contenido sexual, dinero 0 algiin beneficio sexual comete el delito de chantaje sexual, El responsable de este delito ser sancionado con prisién de 2 a 4 afios. Si la victima es nifio, nifio 0 adolescente, persona con discapacidad, pariente dentro de los grados de ley, cnyuge, existe o haya existido una relacion de noviazgo o de convivencia, la pena serd de 3 a 5 afios de prisién.” Articulo 6. Interpretacién y aplicacién. A las reformas contempladas en el presente Decreto, les son aplicables las disposiciones contenidas en la Ley contra la Violencia Sexual, Explotaci6n y Trata de Personas, Decreto Niimero 9-2009 del Congreso de la Republica de Guatemala. Articulo 6. Vigencia. El presente Decreto entrara en vigencia ocho dias después de su publicaci6n en el Diario Oficial REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU _ SANCION, PROMULGAGION Y PUBLICACION, EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DE DEL ANO DOS MIL v7