LA EXTRANA | DERROTA | | z BGS GUre OP SDD1 4CON 0. CriticaMARC BLOCH LA EXTRANA DERROTA ‘TESTIMONIO ESCRITO EN 1940 Prologo de Stanley Hoffmann critica BARCELONASAS tne tne ‘ti edocs Depa al 2307208 Faye cata Jie RovRenAMK, Nowa Rese (Buco) BIOGRAFIA DE MARC BLOCH Ma Bosh nail 6 dejo de 1886 en Lyn, en cay Fc de Lets ie, Gs Bosh, ocupaa ites de stray Aged lsc Pope ‘epateraprtneis una fala jus cad ea Asti desc siglo un espns de cma studios secundrios ea Pa, en el vo Louie Gan, Ingress ena Escuela Nomal Superior en 1904 En 1908 tee la eaten nie 1908 y 1909 rela vroevnjos de esto ns universes de Bedi y Leip que le permiten familiarize con lor tbs ymnciodos del Escuela de Histor alemians, De 19094 1912 recibe um hoc de Fenda This y pubic us prine= rosatcats sobre histor ede De 1912. 1914, es profesor de historia y peor elo lieos de Mont palliey Ariens Morlizao como sargeao de infnteria en ast de 1914, ls pos is esta Ia crisis ie, teria Ia gue como apn saben custo Imenioneshonrifcas del eto zebra Gran Cru del Mesto Mitr En 1919s nombead profesor adj de Historia Motil ena Factad de Estrabrgo. E123 de julio dl mir ao se casa con Sinonne Vil De ta ann ceria si ios, En 1920 epublica su tess de dtd, Reyer ela, wn capi de a ‘uso de fos Capt, us eset defen ea Soon, En la Faculia de ansburgooaugaen 192 l puesto de eofeor socado 9 mis ade, en 1927, el de profesor de Hstoia Medieval. Parmanocerd en eta ‘todd, dnde reali la major parte de ob come dete = imesigaon Insts 1936, Aes donde eta mind on Len Fee donde fe {04h en 192, los danas d Histor Eoonomgueet Scale En 1936 es nombrado profesor ur de ston Esonic Ia Soon (un aio mista cater) E24 de ngoto de 1939 ptcion prop, sas oad y sus responmbilidades fies, que le dspetsaban de tal ‘er deer mit, 5 moilzad come capitn de exo mayor.s Lv exTm aa DeRROTA iia ea tale de Pando erin Danka pra no etegarse a cnemgo Pusan oe Ingle, dsemarca nent en Cherbug, don serene al regraparmients dat jreto del Norte, Desputs det Armisti- iene ae jie de 1980, se asada dsuzad de iia a zon 90 ‘copa "clio de faci plc or os decetos de Vek de tare de 180 on on neces doin ju, seb, jnt cen un ose de sereeron ports sricosintfcs excecionaes pesados Frans daaeetts is Daler de Eau, eplepa en Chroot Ferand pute, come i slud desu mer inpone un etiam el Medio Tee ner sev Ia Universi de Mcp,» pear de la hos SeeeE ec ta facta de sts de cha Universi, ge no eat Eitan sn opinions antiemitas,Despuss dl dsseibarco de los amerianos sete Alte yas de ee We por ls opts less, ve “Shndos separ eo Fou, en aes de Cres, donde ose me Gecanpe, Tree loch yx habia etblecidocontato con ls prinros gros feales dd matncn en Clernot-Ferrnd Ea Moni adhe ard Comb Segara Cour Tege,ycombuye in oganizacin sf movimino ‘andestin 9 ve ein Tor 1nd} pnt landed aol, nteprindose ene ovimiela ‘rane Tur ancestor, esa a Ly6n, Es meme del Dieto- Te eglonat d on Movinieato Unidos do To Resse, dose represents # Famenucur Com el soudinito de hevresen, y dospes de «Asn» ‘nnn te To omits pal beri de ei y reli os re ‘iAtnor ae nmancign elo diez deprtanentosdepentines de Lyn Ae cious et la Genage odovere 9 tae ompe ue ca: ep acta fe sete sop dla elo, Lo dev ‘Taclrel de Mote en esa de coma rt de juni de 194, to hacen sbi wn cain jut con os Sten hon ees uy joven de cit aes que no pata de Hoa. Mare ‘eke cone indo: aoe van a fsa, no temps ido, no ns hr aa so aaron El cama se dtene nl bord ut eampo, Mae Doh sel primero en ser Mate gtando «iV Franca {sys es center ei Maasai il lo a in oe Clears por gan erp ao fence wor ar tai a antoplog ssa y eee cone por peer srs comp Et sn he emg (92, Ls Kars rel ans ate sales (931 Da “end 9, hr a a sumo en 1949), * Te it ro ate ue 4, ich qs aus pubis tg rani 0 eras de cea. falmente, en 1946 ol movimiento Frane-Tireu se ncaa de su ediesia. Phi Lippe Arbos le ninde el siguiente bomenaje (en el F eo gud Lite de Escuela Normal Superior de Saint-Cloud, 1939-1945): “ Ye can ito ic cm te sone to een es ea, 0 omen ‘ety tin eon owe iS, ps etree ps eV, Un oie Cs {Tints cng en pts cn meta ethno ce {gue fe eapc por Sevan sein Se defense, Es ‘ery goes ora str mmc, undone or ange Tesco as Lin doco bina ln at itn 8 ngs pier doctor ang ete rede Os es a penne en et Mend ie en ESE poco ex, ent pane ears a aS BcPROLOGO 1 Cineventa aos desputs dela catistofe de 1940, eincuenta aos después de la tedaeciin defo qu su autor lamd modestamente wun proceso del ato 1940», ef eestimonio» det gran historado,resstente muro por lt atria, sigue sendo cl anilisis mds penetrante y aectad de las causas ela derota. Gracias a una gran ential de recuerdos, encussa, inves ‘igacionesy eonfidencias, gracias ala apertira(incomplea) de los ahi os, hay sabemos mucho mis sobre las cvcustanciae del deste que en el momento dela publicacia dela segunda eicin del ir, en 1957 Per todo el saber acumulado no ha hecho ms que cfm Ia profundi= «dad y Is exacttud dela sentencia que este ex combatiente de Jos gues mundiaes dit, justo desputs de Ia cada, sobre el rama nacional 1 cofundadr de los Annales sabia que asin inlinarse sobre el pre- senie resulta imposible comprender el pasado». Histriador dtado para las grandes perspetivashistrias, cro con una cnasanza de Ia isto tin obsesionada po a polia y «pdicamenten reac &culquiet can lisis socia, Mare Bloch suo, en este ensayo, inscibir su ans de la ‘derota dentro dela conned y los cambios de I historia de Francia y hacer gla desu perspicacasociologicay de su dominio de a pscolgi Lo primero que demos ydesbrat fuel causa nme dun es noronamieat sn precedets: la incapacidd de los andes» La eo. ‘a de 1940 fue ante to military no se debi come se quiso cree en un rinepio, ala inferiridad numiea dels fucrasy dels armarentos ‘mplazados en el frente por Francia e Inglterr, sino aun dct inte Jectual ya una deficiencia administra, El testimeno del eapitin Bloch « sumamentevalioso a este respect, y ha sido completa por muchos2 La EXTRA DERROT studios sistemdtios: un exeoso de papeleo la mal organizaién de tos hissy os informadores, la mulipicacin de escalafoes y grado, la fragmentaién de los mandossuprenos, las ivaliades entre los servi tee militares fos jefe, la rtina de un wadiestamiento» que ne tiene us que ver con la Verdaderadisciplina el miedo als liosy yin aver= ‘don por ls sanciones, fa dilion de Ins responsabiidades.., todos <8. tos tateres (que Michel Crozer corroborar, genealizt a conjunt del fais» aibtematizara mls adelante) se sefilen dospindadament, y 8 [eben tarbign en prt aun ofc insect que Block fue noevamen- tec primero en denuncir. “Sette el embotamientoprovocado por el dogma deja gurm de~ fensiva, es dais por la conversion en doctrina de in eleciGn» sprendida tls combats de 1914 91918, a pesar del profando abs tenologi Soy police que separa ls cicunstancia de la primera y Ia segunda {fuera mundial. Lo que Bloch pone cn tela de io es tanto un métoo eesormacign basa en el vetaliamo, en las wideas geneales> (Bloch Goineide en este sentido con el despeccio de Charles de Galle por e! ‘Topmagsmn puelos de Te eoria militar tras 1918), como un sistema leoromocién que clocala aa cabeza de las ropas rancesas a unos a ‘Ganos incapoces de cusstionarse su nterpretaion de la vctri antrin, ‘Siitcisincapaces de cuestionarse ast mismos y, por ello, incapaces de ‘Servionar como fo habia hecho Jofte después de los desastres del wer ode 1914 Laesratepa francesa consist en prver todo, hasta el de tale mis mnie, pero partiendo de wn nimero muy reducido de hips reece probable eevategin enemipn Asimismo, como vio claramente ‘Bch, se conjugh I inmovilidad ene rete det Est con una manibrs inal preparada de socoro als Belgas, en cay frente se alineton foe vu mediocre ents ls aspects. Fala peor frmula posible ¥. pot hor los dos avesaris gue chocaton en nuestros campos de batalla festencian # dos eras diferentes de la Humanida, En sums, hemos - Produc fos combats craters de muestra historia colonia, eos se enfrntaban Lanza conta fusiles, con la diferencia de qu, en est ‘easin, los primiivos amos nosctos ‘in ebango, Bloch era tmiién conseiente de que «los estas mix ores trabaazon con los instruments que Hs doo pais» y que vivian ‘im wambicnte psicoldgicn cya ereacion no era su responsabilidad ex- Shsivan, Para expieae 1940 es necsaro, por consiguemt, dar eve mor0co B de as eis d sca de cami pltca ance. Ea at ince pga extort des, Block eprendeUn ‘heme onc ei cnt, ic Sa Como dl itor Eitri sb, por inti por fo tsa entiation par abatar jg cont ean ue acaba poss de prone! sews Suna ara extn tera sree cm una deca wo oie io, ogo de Ctl sro even ati cosas y quent oe fers psd! chvnano ao qu sinless lana appesemet {Yetbirador da Fanci rr ve ma sari at eal de Vik pret retro as ter ao es gogo pbloe oro in ena ds pact teat dl enc» qu, ct at de gue, choc asa psa americana ya mb coins, conden. rnc dec: gis aaa dsr dort ea toro prsameie mists que laa de ov Si Ane oot hao pa do man adie a etn haces digenes nl In democrat ns don Sony sees cone oan, cn hn tne qu techn, dei mente sgl univer ‘Sr armen wal oases rics prs noes 4: ces tay Pen cnn agen condi del ce nod 900 conte fomac dl ee Popul, ait a tye pare de aon bugs iercuaben! El aoatae qu se apes de ea pan ta nad con mit nientos. Nia una burguesia camargade>,incapaz de comprende el en- tusiasmo do las mas ame ta esperanza e un undo Ms JUstO» y PO ey ttn er a eg macnn “ede "thy ee bg als ert be eon 8 ‘tm mana ee nor se tale og) tase tothe an ogo cores ye pci oa Sd ae ess cers sme hao nsec Rs ‘sau nc fm arid ged net een sea ‘Senpooul ser su operat ra nese, cll Seige Gcumusemeocmgeme eee celina Sr Dremel deere nog drm anes iso mcr pest c80 cer sited rp y ee resi enona comida linen police sera hasta a ma y a bls adepncadn. Nil ines ores (0 Ts sds de ela aber ea dfs as peas chia oe ‘Riera taro pion, imap de mayor mpd mia aun ‘Seino incaper de ding cont cl ssn Ta gta de seein ander eee y nies, onde enon oe jos Sion nobly, copii a tina basil seein costs Nia anaes auld en en prep ‘iS eximensy esos staat ya sera, Nh ‘ms ccs, etl seis com lens i Troi Naw ede myo papa tas cn trode ghra- Ue rrr, gu no tras on i pita del pls c90% Seid Soniisarn nseguia ntl eet, Nia um yimen ms got qo pervemo” Nrauna oll exeorataner ue a0 ears Ses pom come pote mero de ncn pats dave ‘Sn agonra e191 moo Ts gue como ein le ‘Pucploma y cao» peo sae spr ans epi de faalismon, 9 5 Eun nner ara aceon. Onlins de ar ‘Taboenn crear ensures is, 0 cumphioo con er ‘Stone cans) ch por i vita que Rvaaién Fan SiS que elo, Monesqis, ban proctamad isp a lg nto popula eCampus gst de Bosh co os dos ands eres Las Blam uno masta eh ace ei en écelehmine tne econo pons ai foes ls puis en con Shs'Bln co sujal ein, ste a efua mane de tne oa acs sr, ob i stags sn, ‘She tm burps al prepa prs un capitis ines ne pine volume dss Momo de guer, Chars Gaal, mis {tas aun oe Blum lsh cain con eleimenpranstoy Amulet ue el Sol ema y ete ‘AS yorum prepurcionaecuade gers mom pr star ‘favbniome yn psa dtc mili, qe Se corespondn ‘tee apie del egimon del pi De is Wes ext, a exaa ‘Erol mis cle y cote. nooo Is 1 1 examen de conciencia conclaye con un Hamamiento a la revarch exper, evalguier ea0, que ain nos quede sangre por derma, uns frmutagaulina donde ls iays, porque preconza exactamente 10 ontario del repliggue timorato del wgobierno de vejestoriosy de Vichy, tun gobierno alborotadoy eatco, cuya preacupacin por reservar vidas francessdesembocari en la aceptacin del oprobo, en la partcipaion en las maldadesy en la maliplicacién dels victnas dela represén y ‘de la guerra interior, El libeo de Mate Bloch es dablementesiemplr: porgue su vereicto no ha sido igualade y porque su autor no s6le nos revel ss pensamientos into, sino qu, n Tos pocos ais que Fe que . Es un preldio de su ingreso en as fas de la Resistencia, uma decision perectamentscohetente con su patrotismo, ss convesiones, su rebeliin conta ef nazismo y sus eémplices fan: c=ss, su desprecio por la geroatcracia de Vichy, su voluntad de volver ‘ onsfaral pueblo francés wel viejo axioma de la losin clisca: 4 es igual a4, Bes igual a8, 4 noes igual a>. Perfecamente coherent... Y, sin embargo, jquéextreordinariacon- smocién en su vida, hasta cntoncesrecatadamenteeburpuest Est hom- bre Severo, iréaico y distant (pars sus hijos tanto como para se alum- 10s) era un Ser profunda pero pcamsnte sensible, que albergaba Jos pasionesintensas una della, por su familia Sabemos gue el hecho de {que su madre y sus dos hermanos mayores no pudieran mudarse al ms- to tiempo que la Estados Unis, donde le espeaba un puesto en la New Schoo, le hizo renunciar a ise de Francia) y sobre todo por su m- jet, como demuestran unos poems en Tos gue se expresa con gran emo {ividad el temor de la separacién. La ota pas era la de a solectvidd desde los cbuenos compaeros del ejrcito, que ensalzs en ‘tr hermoso poems, asta la nacién en sutotalidad. En ara de esa pa ‘in decidié serfiario tod; com cincuena y siete aos, dej6 mujer y ‘hogar para Ianzare a la vide clandestina, en Lyn y Paris, aportar als Resistencia su talento para la organizacidn, ya la Francia nueva, que i= ‘voce de oraz l eal de La extra derma, ws reflesiones sobre el presente y el futur, asi como las dsgids al Comité général dudes (que le encagd un informe sobre la universiad,inacabado en el mo- mento de su detencin. Heéroe y mértr de Ia Resistencia, este ciadadano republicano ee lar tenia dos pariclaridades que determinaron que clgiem est va6 LA EXTRARA DERROTA Historia descontento con la historia oficial, tenia una concepeiin util, antdcerminist, dela bstria, qué Te permis comprender que It “errta no tenia nade de defini, siempre y cuando se produjera una fons de concioncia eoletiva sobre la posbilidad d= un resugimiento salvador seri on en ws cSt ec a i epee mc demain ngs coc a ences one ham ts ater esas ees ‘meen Mn kn me oat. See a pcs sae xo rac Sie sen ine foam a eS cme pert Ln erat an en pore Se ret Re er so Ca tear beer tn re as Seed mde ert por eee sae i mat re ee po ame toring ex sir ube, Como 8 tia caine ect diy es orl qu anes la es Sime og Pre gr acco ee cca) fren cnn ut soy uc re Sera unica me os nce 4a in cv tet ns ois anes spent 9 (6 3 aa er) ei decal de Sai ~ La Rol ee, autos ono vchox go os den ae ‘ron mach id nga cece met cate etic cigs ene ele ‘Sept inn ewan Spas pr 9 Venn ere sf Ma Bch cn nna ec, io Stridad partcularmente fagrante, en realidad, un grupo de creyenes, ‘clas, en otros tempos, en todo el mundo mediterrneo, tuco-}iza¥0 Y eslivo. Soo reivindico mi origen en wn caso: frente a un eisemit, Pa es posible que quienes e opongan a mi testimoni tratarn de desi redial sildandome de emsteson, Me imitaré a responderes que mi bsubuelo fe soldedo en 1793;* que mi padre defend en 1870 la civ- oe aa ein de 19013 de eta de 194, . Tsk, nt ro sce et Mba el Sry ser colt adsl os ea ‘Wenheoyis dl bsbone dNae h nie PRESENIACION bat tESTICO u dad aseinda de Esrasburgo; que ms dos ties y & abandoraron volun: luriamente su Asacia natal despues de que és fuera anexionaa por el TE Reich; que he sido edacado en el culo do esas taciones patiticas «que los isratitas del edo alsacano han seguido siempre fervor: ‘mente; que, por imo, Francia, ol pais del que algsnosestariandispcs- “Al cindy Wo Bh, node Witty, see de Cela, par Tin Wik, IV. ESERCTO DEL NORTE Magus Jee es Ue Tae a SS Gu 193), So scat quo mane pS te Wade a pu neds ‘Si ten cp, Src Saab gu is econ a ‘aise coms qv sy Bs ea as Hero mi ecu contd dre muchas (or ha |. Ht esa ner Gono voy ter aenanes han srs fg cans ses Cl nose. spent er ps ts nhc th free Sren ema cnn noe us rt plat Sage tiie gst rhea te cay Si te oe {En apna ap sds novia rss rye ee {ocx orld, psn ec ee fa No plc a, See occu {spss ¥ Dn lta sx Su Nombre, now igi ste buen Qu Doerr aie jon cue dg ows amarante Magn No tds md ten areas pr tren ce oi Hymne nm se ure pen yor cmp as "oso tos ns inros ce vo em apron ib reese mesos WSs Ae sts ose asropa cortrtaor ace No ene ese ee pn tr Tremp aca «Don cesta dro usr cs gu men utes [depart men aie crane Ne oe ay at ‘ore China Larmor Soro ables Cu duos Es {es eal y bans tots epg sess No podem pecan Dehn ibd ofc pr seg ue er cme as mu ‘ecco dentate Pen mesten Ss "Sade amor lds ar cori oa con etal. rt ern ssetirn nae Mle at, no don pepe enc un resus sib gate No ahr pss cree torr typo sree os pst Vern ec sooo em em. “Ge de Wot LOC, ‘Cat sles mu ermanoe Aa, An Hera ge oi et ESS a "hs! ale en al xa, por J eos pj posta eer2 Ls EXTRANA DERROTA to soir prep ah» i in shen con SURE, ps To qe pan ata df ue no pita de ga oar, Henao mn la, Re Debio en fa iss de a neh mi su psa, so epro tien aj sly POT Shr, he eto de dled con oa is fo. injonee ofl me deve elude un posta de Males Bais can cla es bias «Et goer ea ese mish a EAS oa siglo: qu hy ites de profes qe amis ‘serin guerteros; y civiles, al contrario, que por naturaleza son guerre- SE) oso le cones uence ina aes dl To dnp wed un poser, La ful puede prsoer ng {nk opm, n ecoplnene ub en ss uae ge eas Pe auc, ste nerogo co icedd, on To qu ms Ysa fersnatnent Un mac dl jee, ae fo compara personal x ween ated major, gna de tonal polo anaes [RQUSisome ee pofso we ener mis gue male epi mile ‘tun por a yur sigisb simplemente magne qb ee ea a don ent fs mando, ot de Te ger antior. racemes emo ue ne ec al pone 5 ‘Stampa dor lenanes en Rennes no bia cortado en 560 {tapas del cnn avs i par despots a teeta sin ncn ore i ace’ En 913, despots fencer, me incor ome ees de mi tun C0 w= Ia Ex 1959 ei wegen avo, apes de mi ed y mis Maeat as ine als empo me aban concei el derecho cleat {yeine Nome energufceo exo cosy tesmonis: he iso siazisSnda penonae aos y hues compli cons ber in etm mucho ajo ao yoy ca ondiones eco mis diel. SEie el esr as alt st cos rmssons de ws ‘gue uno, ti tetcones de acusame de parla Te aue recut qo ote oberadorenemigo eo Banda ns EES Sarat conc su vlna y fe jp por sw 0 ‘Stuns como un oda densi a. os ahora Balance pein de ogo me coespondi Er por onspeit er oa ti gr. 1, ta enc ey sb el an ee cuerpo det ul de 192), RESENTACION DEL TESTIGO a ‘Como he dicho antes, ene interval que sopar las dos guess, me segue una y ott vex a apovecharme dela diposicionesleislatives «que me habrian permit escaparme de cualquier obigaciin lita. er, fungue desde 1919 figuraba adsrito al servicio del estado mayor, jams seep astral menor cuso de los lama ude peteecionamenton, Desde el principio, reconozeo que no tuvetazin. Mi excus esque esos aos precisamente coinciieron con el peiodo de mi vida en el que, a par de to, produ lo esencial demi ara de historia, o que me deja ‘poco tiempo libre. Me consuelo con mi experiencia diceta de ls camp ‘as sin dda, su reflejo en la edueacin de la Escuela de Guerra, qve ‘len estas eicunstancis, me habria inspira pocas ides aerate, (Como el sjrcito dela epoca apreciaha por enim de odo alos buenos ‘humo, nome perdoné mis obstinals novi, Llegé a castgatme por Pata dobe. Era capitn en 1918 y lo soguia sind en 1938, cuando fi movlzad. No habia pasado de caption agosto de 1939, pve une ‘ropuesta de promocin firmada por ox jefe que me habian vat rab {todavia era capitin cuando, el 11 de jlo de 1940, entre e uni forme, Ese fue mi prime castigo, que me dei sin rencor ni tristeza, Fl segundo se rei ami adscrpcm cuando fal movlzad Pertenet primero sobze el papel, a2 ofcina del everpo divisions- tio del eri: dado que la 2" ofcina estaba encarenda dela informi- in, no parecia, hay que reonocedo, un erplen demasiado malo para 1m hstriador: después, aun nivel yu mais modesto, formé parte dole {ado mayor de una divisién de intantera, Pero promo fui stead de os ‘cuerpos de eléreito para ser enviado als poco cflebres servicios tee ‘nates: en conereto el estado mayor de ut grupo de subvisiones. En realidad, este grupo tenia su sede en Estrasburgo, que todos considers ban por entonces la primera pesa sobre la que se exhetan las bombas slemanas, Habra habido, me pareci, unt cera falta de elegaeia eh endo semejante puesto. Este seatimionto, confirma con la peeza n- tural en la que cago ficlmente cuando se rata cde mi propie persona, me ‘ipiié tar de hacer las gestiones que qui me fubieran perio {encontrar algo, Sin embargo, poco antes de la gurza un amigo se esfor ‘2b parm hacerme entrar en la 2 ficina del Alto Estado Mayor, pero no Io logis a tempo. De modo quo fue al grupo de subdivsiones de Esra ‘burgo,desputs de haber pasido por dos brevesperiodo de instuscin, donde fui convocadoprinezo en septiembre de 1938, raiz dela aera4 LA EXTRABA DERROTA ys, poe segunda vez, ch marzo de ao signe, po Ce emi tmocnin me sree Cambie ve te ae ae yr pear) 3 or sin, 24S Seo et momo ao ideo de 29. Tan be ment demasiado esr. Lae ton tse dwn pp de subivisne es aan moni- verte cami dr ee esi de wa esr cose eee Almost dre soso rine = sn lion pout ch Se fect co gr ela earn Ocoee sensei pees ge union ene iro Je Tanai? Imaino Sr Sprains fe, costes Pie #080 ee ee cua bt duns de pape y Se mrss See cs loa Enea, pr ou pare, bunon pron es pte on Moti pled bs Vgc one sharp a, Coe erence po a, rea 8 POINT Se Shan mcs comet, epoca poco bio meng, oo en cat ada Vinton das ntersates de eitanin- a eee angen big eit coeds aps 2 rere Resut cients nba, 2 et coco donde hos ems, naa Se cum ppl id porate inespra nse a Temes creda on eve ppl Eason dle doen aa ene ease fpr de sso! Ok Teele tare en cid sone pede eo, obser acne nl onda ean comnts Eeopeie og cl prteneca al and eee Tein po i ests bine ass esti, di, seamen 18 eS EnS ren el esi morse ison con cd ripe de re aed sreme Sin etag, patient sto ps don as eer ue coh eons nice ci SESSA a de anode an peonje de primera dt Ato Pista Obes nut mr precise oe pte isan mera se i a nay esl pra acm pt mens RESENTACION DEL rEsTIGD 3s ‘dun empleo mis il? Gris x odoin, ei ap ters de ete, una ailecin de amb, Se me asi lca ‘mayor del ecto al ve meister sn dias en Baty ea rei de Picea Londen de Ato Estado Mayor sia ns unin pei a Ae ofl demas con as fees bans, Deb frma pate con 6¥e cmi, de 2" oft Peto lps egron ds apes ns resis por dos nots en as is ssn en ost os, amma area ge mi je eto mayor ue ge aa tn exces de ofles amend quai mejor qu pepe is ates detec dipscan do meds propos te cnt co estes ens el evrp exeicionar, nos dbus ene lt Si tas ofcinas, co a eacepen dea iyo misin,que conus ob vel por ls efectos ya diligent desis ve tusaextroe Por put ol ano al on gu se ene dela aac, mano de ory los avtullanints En nip onservatn mis incon ates, mit de cami ene ain Imcién ya plone Mis adele vreno ino, amen {conta ni ound ests iba Tson estan ca es Insigicanes. Hab de eas nla ein ue tno Babla adc do ye? Senate popes mpc desosegame cum eo Sia encode sbanevmlent de pstina fo ssa «oe pst por qi nombre pn oars gar Asi Tue como me comer, dt it para ten lan seo de os currants cio is tre de to el ent ane Ni mera ecco he de pc, pcr omen pretense Svc cola en as pte de at, eps my fue, egporabe ha or radian, sitpcemen que Hil sph {tanga ums cuss seman ex ami majr Pe hy es ning puso de deci ue sn abe de eprtaun ps cl tendo con ddan, no psa ear as ei pus desompetar ecomenienemete, Apent omer ae mi mo of Fao cua fave mach sci concen a pesona el comand de page combusts del cil gl spun y mis enneresaa Es ta primera vez qe imo cn ests pina el nombe el eatin at champ. No ssn dad a hina El sb de sar ut me ee st ger, mal gil in oor eb, hace mas quis oan% LA EXTRASA DERROTA eosin Scar oe io eden ee og abyor cond enane mia peri de i> Sn we ltrs reser pc poco ewe i ‘SEER ue es ecmpernas ds prensa ac. cv ts maces lone tion my oepe pen de arent Tea ca, eget cOR0 1 rem Caran el poco i den burt Gl jo Fe os rr anubnoisn, pro wanpoco puede dee ae eset Ss aft cosa peas me proves weet real eer Por oni, ant gus ean, ole se ean ie superego ous esponnement, aia Shaan ta am norman aaa mice See Sie ae potsnuon on ertrbel wm carci Re pan ele ay ic, como ode sais pss ot semble onc amt oe en pr Spar, MED vere ata Clery laos pools epee complet ae tonsdcblenent acta Faron mechan rumerns Pe mayen de lovin de seta mores me pee eae En pata rend como el penenl ina Re ona legun deca a, sul cxpresare mediante a Fase: ee aque mos nortan: Recoeos au, 4 CUE, SIS create pura prin crespnda med See anions edo Exo dc, wands fase iia ru tne nanismo» ; re ey pon Fa nevo me eli co ee Shar con suntagd as cuts de esa, wk SR ass vot a tener a oman quiere de geno ty icnmate en pts tls Stoner Er surnst s ape ee evo Se Ricer ae 189-1310, qari nts cenit er cbr leit Doan Protblemet xia, ambien Spor eso veteon es, ceb sre, SOO Beha ese acest 0c de solic ene ao Jao dla Sorbo esp el ean, can xa el fom oa dene. a ste gut pu ie nest, na so ew Pe questo peal Me despa a asi 9a n> essexricioy De YesTG0 a cin de legt, a la mafian siguiente, temprano, a Menux, Ai debia ob ‘ener del Seviio de Carburants del estado mayor gneral vaio earns «con bonos de gasolina que yo distribu a as uniddes para que solicit. ‘an sus evotas de conformid con el reglamento llega a Meaux des. ‘onoein por completo los acontecmientos que se habian prodcido la rnocteantetor. Cabe imaginal sorpresa de 10s mimbros dl Alto Es ‘ado Mayoral ver aparece, enSemajante coyuntrs, para una mis an poco bela, un oficial vendo expresamente de une dels src dl fente de Bélgiea Despots de varios minutos de equlvoeos, logrécom- prendre porque de una acogid tan molest justo a tiempo para pre siitarme ata estcin, raza Palsy subirme a abordaje aun re ins reiblementestestado para incorporaeme nalments a mi puesto. ‘Me he prometido no contar aqui os pormenote de las res semanas pos- terores, Mis adelante llegar el momento de ded las leciones pet tines, Varias imagenes, escogidas entre ls innumerables que se me agolpan en li memoria, sevin para jalona el curs de esas jornadas eos nohes,hencias ins de a gran aged de capa del ‘He aqui en primer lugar ceo femenino de Valenccnns, tga es- ‘ngido para nuestro puesto de manco iil, antes del pest bea pe visto en el guidn de la maniobray que jamis ccuparos. Junto a él fo. nos a contemplar, con ojos todavia nuevos, as casas destocadas por ‘primer bomberdeo. Loasé eseaprme, on as oeisiones, prs ert Ssedos pases por la campifa bela, una costumbre demi carte ni mada que mis ees no siempre aproberon. El 11 sl lead hate Mons 112, mucho mis eos, hasta Nivelles, Fleurs y Charter Ato largo ‘de los eainos,dsatando de solz de las feta de Penecosts, os mi ‘eros de Borinage en los umbrales desu casas, aclamaban su pas fos Vehiculosfaneeses. Ligramente ondulados, engalanados con sus vere ores primaveraes, los campos en los que, ant se baie srcto de ‘Ney em tomo a Ligny y a Quave-Bra, eran un placer pura i vist, Pero ‘8 apaceian ls primera clurmas de civles expalsados del ein de ‘ej, empajando por las cunetas el eisico oachecito para bebis cargo PRESENTACION DEL TES 4s dios de un sue, alraban I concienciay se dervanecian de nme: «l placer de devorar con ansia los sities de jar y quoso chister {que nos alargaban, por la potezuela, girl de vestdos maitcolres © clergymen tn dignos come 8 stvicran dstibuyendo la primera come in; perfume levementeazucarado de lo eigarilos que nos offecian ‘on idatca profs; la acidez dels limonadas; Ia inspidez de un ‘argado con demasiada leche; la Guluta de los efspedes unos paisa hechos de parques, aguas de eatcrales, ls vallasy las roca de Devon: los hurras de las grupos denis apis en os pas nivel, Ante an- ‘as atencones, mis camaradas comentaban eo simpéticos que son». Al anochecervolvimos aembarcar en Plymouth paca ech el ancl, a aba, ante Cherburgo. Ahi nos quodanos plantas lags horas. «Compra Jo —nos decian los oiales de! paquebote que nos habia wansportado, ana on exe caso, los seores de la Profetura martina no legan sus ofc antes dela neve de a mutans. Nos teencontranos, «mie ‘ro pes, con la Francia militar de la retaguadi. Ya no nos lanzaban Vi ‘ores; se aeabaron os sngwichesy los cigars. En lugar do ello, un ver desembarcados,tvimos una acogida oficial sera, un poco descon- ‘ida; por lugar de repos, un campament inspitalarioy sno, don dels tnicas nots amable as pusieron alguns danas de a Cruz Raj, Desputsfuimos sometides a un nueva ses de taquteo en vagones noublemente incomodos,legundo en plana poche a Caen, dade nadie parecinesperanos, pero que cuenta, por fortuna, con buenos hoteles e Incluso com cuartos de bao. ‘Case tat de reconstit,con lor rests de un crt, algo que dies ser de utildad: emo y por qué no se consiguié en absolut: tn- ‘romos oeasin, mis adelante, de reflexionar sobre esa melancélica historia. Después de una larga estancia ep Normand, Negamos el 16 de Junio a Rennes. EI 15 ercto ya a exisia, Pero s estado mayor, ofa ‘que subsitia de , estaba bajo el mando del general que drigia la ‘agrupacion» que se acaba de constr para defender, sesin s dio, Bret, E117, Rennes foe bomburdeada por la aviaién. Nos enconte ‘amos muy alejados de Ia zona de ls impactos y, aunque la tremenda ‘secu produc por a explsién de un depésio de chedia, pee a Aisancia, al dostrue Tos videos de nuestashabitaciones, me ineins ‘momentéaeamente algunas dudas sobre mi forma de calibra las dstan- las, me tanguiieproate «Cun dulce — come dijo el poet ltino—acacha a tompestd into se reposa sobre Ia oil» Una ita anal tna confsion qui adios: pero, {qué sldado, al prestar idos a Tos rude de un peligro inminent y saber que no Te puede aleanra, no ha eigen fo ms recent desu se, ilatrsele el coraabn conn ali vi animal? EI 18 pot la maana empenb a core el rumor de que el enemign $= aproxtmabe, Nuestra oficina estaba stuada ex un bulevar de le pare ata (tached. Del oro lado de in calzada, una calle bj hacia el e- tro. Ant estaba acantonado i ordenaza, Haca las once fo fis buscar pe ndiarle que recogies rpidamente mis malts. Me di a vuelta y Cando sia orl ale, divisé al fondo una columns alemana que des ‘aba pore bulevary a iterponia por lo tanto ene donde yo estab y Inofena. Nose ol un dispar. Los sokados y oficiales franceses mire thn. Mis ‘ade supe que cuando Tos alemanes se encontabaninespe rents com un soldado armad, se contentaban con obligate a romper Sh fail rar sus catches. Hasia tempo que estaba fimemente deter Ininado's hacer todo fo posible porno caceprisionero, Si me hubicra “Consierado ila ti, espn, valor de permanccer en mi pes tor fata de cualquier resisteni, ri inuildad se volvia Bagrant: 0, ts bien, me pres claamente que mi nice forma de seguir prestando ‘Sevici, de alguna manera, a mi pas ya Tos mos, consists en hui an- tes de que acabara de cease la trap ‘ina tentative de fuga hacia este —suponiendo que in puiera cncontaruna rut ie so bai servid, manifestament, para se ‘Shaped wn poco ma nj en 1 elljon sn salida de la peninsula re tone Auimismo, hacia el sur tenia grandes probablidades de no poder IPanguear el Loire A mos, e0 8 Io. que me dije en aque moment. Toepo me eneré de que, desinintendo mis saposciones, los alemanes no oeupao Nantes hasta di siguiente. Pero, hari logrado alanzat ticha ciudad? {Come Tambien pensado que en Brest quiz’ habia Joyrado embarcar por Inglaterea, Pero, ena derecho a absndonar amis jos ch an exo tndefindo? Sea como fare, después de anos mines {e reflesion sobre la acer de aguela calle empinads,escot a salida {que me paeci is senily, po lo tant, mis segura. Fiat casa que Tibitaba, Me quiet gurrers, ya pamtaln de el eruda no tenia nada (qe evonaa particularmente el wnifoeme. Del amo dela casa gu, mo Sr hijo, dio muestas de mach gala, cbt sin problems cl prise PRESENACION peL TESTO ” ‘mo de una chaqueay una corbta. Después de ena en contacto con amigo que era profesor en Rennes, pod! una babitacidn en un hotel. undo que como mejor e oul eno es bajo su personae eal, ns, Sobre la fica que me presentaron, mi nombre verde, asf come mi Profesin, Mis eabelos grises eran un garantin de que bajo e universi= taro nadie buscaria un ofa A menos que la Konomandanurtuvier la ida de cota as lists de los hoteles conf nmin de manos del eer- ‘it. Al parecer, no se Ie cour, Sin dad, nuesteos amos, exultanes, 56 contntahan 6m caprar pesioneros, Pasé asi una docena de dis en Rennes, Constntement, en la cll, los restaurantes, ene propio bel, me codeaba con oficiales alm: res, desgarado entre la gran tristeza de ver las ciades demi pals en tregadasalivaso, a sorpres de una eohabitacib pciiea con hombres ue, das antes, slo habria abordado com el ever en mano y, po timo, el placer maicoso de jagarles una mala pasada a eos sefore sin aque lo sospecharan. En realidad, esta Glia satisfaccin era espizea Siempre me ha resultado molesta ida de vivir en el eng y aunque ste habria resultado aprobeble, sein creo, para los esuists mis seve> ros, a veces me sorprendia comprobat eon qu peseveranciasostener Ia fare Cuando volvi a funciona el tre, meri a Angers, donde tego amigo, y; desde ahi, Heput po carretera a Guet, aver alos mis. De fos duloes momentos del wwolverse vero, come dice bien muestra at gus lengua, no consignaréagul nada, Me hacen lati el eocan demasia do acre part poser hab deelos. Que los cuba el En estas Hindes se ha eonfinado mi experiencia, Mo refiowo a la guerea ‘ues la anterior silo apareeri como telon de fondo. He parici- do cn el trabajo y a vida deestados mayores de un rngo bastante ce ‘ado, Cietamente, no he sabido todo lo qu se hava en ellos. He lege do a ignorr, como sever, informaciones de maxima wid para mi propia servicio, Pero he pio obser, dia dis lox métodos ¥ os hombres. En cambio, nunca he visio personalmente de cerca el combate He tenido contactos demasiado esporidios con la rope. Sobre estos aspectos estoy oblgado arecurrn ante todo, a tetinonos ajenos, que éstuve ben situado para recogery caliber Sin dud, es sufeiente paca justficar algunas reflexions, aunque en ningin modo equiparable con“ LaexTRASA Denton ta visi diect, que no tene igual, silos ojos ven bie, en cuanto a tutenticiad ya sabor human, Por era pate, nae puede pretender he ter contemplado o estar infrmado de todo. Que ead uno dig con fran (goeea To que tenga que devi, la verdad surgi de estas sincoridades ‘convergent. aa | | | Il. DEPOSICION DE UN VENCIDO ‘Acabamos de padecer una derrota increible. {De quién es la culpa? Del "égimen parlamenaro, de las tropas, de los ingles, de quit coim= a responden estos generates. En suma, de todo el mando menos de ellos mismos.jCusnto mis sabi ea el buen Joe! uNo sé —decia—, 5 soy y quien he ganado la batalla del Marne, Lo ques esau, sla hubideamos perdido, habris sido culpa mia» Sin duda queria recordar que un jefe es responsable de todo cuanto se hace bajo sus Sdenes. No importa que no hays tendo a iniciatve de todas y ead un de fs decisions adoptadas, que no haya estado al corriente de todas las ope= raciones Ponuc es al fey ha aceptado sel, le correspond sribuise, para bien para mul, ls resultados. La gran verdad que este hombre sencilo express con tana senile adie hoy un sentido todavia mis pleno. De wuekta de Ia campafa, apenas habla oficiales qe abrigaran ‘duds al especto: por mis Wells que se le den alas caus profundas el deste, la causa directa — que exigi una expicaién — fe i ine capacidad de los manos, Temo que esa atrmacién, por su bruaidad, choque en muchas pet sonas can prjuicios poderosament arragados, Nuestra prensa cs! eh ‘tt, y tod fo que nuestra Literatura ion de peofindament w= émico, han generalzado en mest mode de pensa el cite dels con vencione, Un general es por su propia naturaleza, un gran general ya Pest de haber conducido a su eérito ala desbandada, le an condeco- 1 Porafiadidu,o cro el propo gene! Wey, tg Stet del Cem ode Ess Mes Supa ye gees, eo 38 Jomo Se 10) (Ce Docume secede Bat orp Pag, 1) franca ots ‘hoe deca en ser pen del mtr estar m3 lo tins mor ‘wie gadso {LA EXTRARA DERROT rad con un cord de Ia Legén de Honor, Sin dda, imaginan que as, ‘orients pico veo sobre los eres mis eras, preserva a on fanza dela nacién, cuando en realidad no hacen ora cosa qu sembrar ta peligeos irtacion ene quienes ejecutan ls enes. Pro hay mis Factores en definitva, mas respetabes ‘Und ley histric singular parece gobernar las rlaciones e los est- os con sus jefes militares, Cuando vencen, csi sempre soa mantenidos ft margen del poder, cwundo son derotads, 10 reciben de manos del pals gus no han sabido llevar a a victoria. Mac-Mabon, a pesar deta feageia de Sedn,o Hindenburg, despues de derrumbamieno de 1918, presidierone! destino de los regimenesemanaos de ts derotsy Fram ‘hao escogé mise da goberar par el Ptsn de Vern nil Weyzand ‘de Rethondes, Evidentemen, no igor0 queen esos runfos no todo > ‘aportine. Pero no por ello dejan de responder a una suerte de psoas (Geta atetividad eolectvs, A os ojos de Tos peblos veeidos, los uni formes atestados de estes y medals, simbolizan, junto als sacrifices Comseasidossobe el campo de baal, las gloria dl pasado y qui del porvenit No creo que una opinidn qe se oponga ala verdad meezcaj- Tr que se evite contradecia.Pienso, come Pascal que es un extreBo ‘clo oquel aque se irtaconra quienes demuncian ls errorespabicos,¥ to contra quienes los cometan.. a. santos nos callaron jad» trib en otro hgar, No es ana consign en pr dela censura, pero me ee ser meditada por todo aquel qe, sit apa, ya La sida, se Sfane simplemente por alenzat la modest moraliad del hombre o> nosto, Peo dada le sincera de eta emocisn, resulta dificil eensurara fsperamente sn sent ert pes "aeabo de hablar de los mando. Apenas I palabra sali de mi poe ‘ma, el historiedor que levo dentro se escandalizo de haberta escrito. En ‘let el abeee de mst ofc predica que bay que ret fs andes Conceptos abstractos para buscar restablces ls tnisas realidad con- rata gue se eseonden tas ellos, ls hombres, Los erores de Tos man- bs fueron anf todo os de un grupo human. "No tve demasas contactos desis eon los grandes jefe, alejado como estaba de elle por lx modestia de mi grado y mis funcones, AL Sica gue tee le oportunidad de ver en ocasones mis de crea fue el ener Blanchard Lo reuendo sobre todo como un hombre muy bien ‘ca, La tims vez gue me hizo el honor de diigirme I palabra fe DrFosicix DEN venetBa 31 cummed Noman, es mrp Fans, port deine alentane va Aa que ald inh ‘Slr ners dese e ps ue ohana unt bss «Benga miu el ten ect por sure Felina aim enena de Plo.*¥ Vota coment es Fl brs, esp de haber cra ecco es yr givcan algunas carcija. Ea ane de Finds, anc aa pri li tad de eco dado nt,on cli dePtionets volun, Juno cons poi jet estado maj fl que abe nado Personen maw seo. eo sy onsite de may ae Sure personas ors plas css. Un dca qu me com Vocaon a sal alo de tices prs tone Ato Eso aor lo t,t de a rn a de conta cl gnc in ds lar sin apenas gest peice ferara, através de un periicoalern, dela firma del armisticio, Las ‘personas gue aabo de nombre las teniamos bien calbrada desde {Epoce de Bain, Peo los das arenes de Ia campaa, en divers sen tos, os iba a brindar mis de una reveacin, ‘De age! oficial superioe que habia combatido enka guera de 1914- 1918 obtniendo grandes honores, ya conecanos por adeantad, junto con sur eualidades,indablemet atractvas, sts peligrosos defetos Sr sonido de fo coneret, pero también su desorden: su eapacidad de ‘capailtsen, peo también so obstinadarepugnancia a prever nada; st abilidad, pero tmbign, 2 voces, su falta de fanqueza.,Quién habia ‘eviso, sin embergo, ue se destoranaia cuando legara el momento [earn scotia? Sincomment, boy eran queen aguel momento > thot injustos con el. Asbuits malévolamente a fa Maqueza ante el peligro que al tempo gue alimentaba en él se nervosio que a> rts tan catcane al modo ea, ante todo, la concienia casi prema ‘Gouna catittoe de una proporlones que ereian sin para, a ansic= fad de una carga Jemasiado sada, a0 como un sentimertaismo eX: sive: ano me confesden Atices que no se habla sentido co fuerzas| {ars nombrar, el mismo, a aquellos de sus colaboradores que debian permanecer ene puesto gue por etances se consderaba mas expuest? Peto hay alg inddable:abrumado sin dud por aos de oteinasy ped duel ee soldado de carrera habia dejado de ser —con too Jo que Ia ‘alsa comportaen erminos de dominio de s mismo y de mplaabili- sad un jefe. one Devosiciox DE UN vENIBO 5 Enel segundo panel del dipio, jcémo podria resistinne al placer de cvocar in espiada y rbiasilueta del querdo capitin de arr que, en Tas horas mas incieras que vivimos en Aches y Stenwerk, jr nel cscalén avanzad, ol mando de nesta ofcina? Aneriorments, en Bohn, donde evo asus Srdenes la soci de abastecimientos, fo habiamos juz: ‘zo demasiado puntos ya veces malnumerado, No tenis la ment de- ‘masiado gly, audaz y spasionado, se acaba en cuanto tenia ocasion . Algo se- imjante geurre hoy: cuando un general, aunque Se de los mis altos gra os, entra en una sla donde raja un modesto subleiente, nunca deja 1, por In mas elemental dels cortesias, de endele la mano. Pro, ae tn Subofcal —por no hablar del simple soldado-—, debein eoncarir ‘ireunstncias excepionaes para que tenga ese gesto. De igual modo, ene seno del trio, | mundo d los oils de estado mayor se m0 antoja un colectivo notablementehomogénco. Ene sus rasgos generales incontestable, probablemon uno de los ‘que mis Ie hora se el reset del deer profesional. Compare eta acti ‘acin, sen creo, con la maya de Jos fas de todo rango. Spon ‘0 qu, ent los liceneiados dei Exeela de Goer, como en todas Por- tes, los hay vagos, sn concienia. Qui con una soa excopeién —y, aun ais rata dun personae que manifestamente ya habia sid juzgado Por sus pares y relegado aun estado mayor insigiieato—, nunca me tops cow ninguno. Seta de una gran Vir, que mY pcos oto cuEr- os de fancionarios seen hoy, macho me temo, en semejante grado ‘Se ha hablado mucho del desdén que sent el oil de estado mayer por el oficial de tropa. No me permite negar gus, entre alguns van dosos a in do cuentas bastante excass, se dan ejemplos de la itamte jctanca tipca dela Escuela de Guerra, Sin embargo, debo baceres use tieiaprcisando que eas todos los lcencados que he conocido proc imaban alto y claro su deseo de integrarse entre la tropa. Quiz fuera ca Parte fro de la moda. Conozea a muches que, cuando se vier en Jn espaayla pred, perdieron macho desu entusismo, Pere tendo Ia sensacién de qu, al mens ene los venes, estas decarciones respon: Soha ses unc de a natrara ay itin, per se 0 {Git sin enano, eer bts Los sept in deme Seca ped sera. Las Boma acd por os ‘Sncmcn ne an pert costar ben an, ca spells gu inher un roo adi, Dee tel el Argenoe de 19 el ato de abs es tls et eto TNE Sieumolcons cova, como es sures dew dco an Derostct69 DEON ENED a criterion aac £0 id ante bueno py habe iad, en tn i, Hees ean eerie awn siecaincntey warmers SS ast conte, de cazas anes en agua eo hot, ct nde Ebokc can oem ne ‘explicarlo todo. Sebstomsy = ue sinatra eat ete sats oe peter een enon ‘yl eign de metalleta es la iia que no perdons literalmente a nadie. pes ge lor infores dl ent pntaan sath ana mars Soics necmenmmnrie anion mt SILI aie g dts re ee Seiten Geren preter Deivin ames nce mncwoee MSE marta i hana™ La eTRaga DeRROTA umameat exyrate: ans esi, itenionalmente pots, ‘i guratata ts, eometa deta, qe sce lupo hasta a sraduln a propia deftapni, qo at el aie ambient conn vi ‘eet nut cn en emit ua age de desea conmada ‘pose pre eel de oscars uboninablemente ‘Riss tatgunes hs hore, sess de os ss teres preps mtr skmpe temerso dea mute, ey Sa dyer mance des popi gue cinno sao {ieataamenara dun depuis al Ue ue is, Obl SRAEEimc ace oma miso ering de consenacion, pro to prelo dj er como ningna oa ams pofananente ae Peg posi qua guts bbl dado mas emp, nests Seishin saad snubs un pce a stro oe Eero aceon algo ue constye wo do esclemeo cas id vee te cuuguet escola pig, I anus haba erate pne er na ris, su fos maerialess08 hupaals conas egs do ipo. Et una gua de velo, Taras Sa cle sleman an de a ecosiamente oh ‘Sota Pra, ow qo sasmos sharia aap ex mest dos tages aap gu pola sabato Pt ont ste rola de eae os ais extaanente Spates en mei as ens! "ns ue pos pce hls deleoten de os estas myo- res Al mage de gu, como a xa, costes ian Sic uci Josh pope ada eel rp tn Obs ‘icans con cata En fs hy mis dew ipo de ren 3 por 0 {Rnd Storie, Todos os xaos mayoes ge consi profes ns ees oma lms exept leo ors apt» {id utecsonados Los dncupestor ios ten qe peta de Stone smpeae. Las formulas dee been as fey de una eguon, En as Cn, a ans alison pr col Sno omar Ls expen Sinn mio ‘eumenton se eis diame, tao a salt de fos archives ‘Ghoul sar en ies Co resumen, tia defo gue pdsomos Har iver ri ren Na alge ree eh loan de pr ene hombres cies en io de vide a 8 senneate buries ico e despre: inpone canal 4 Tas ments, ahora pédidas do tempo. Lament tan slo que este en comiable sentido dela limpieza en los documents escrito no se haga sempre exensvo a fos locales. Jams he visto nada tan sto ni igo ‘como el hogar en el que tabsjaba cierto estado mayor de una secién scorazaa; y ol ayudante de compaia que hubiera dejado acurula en Jos dormitoros del opa la mitad del polvo que ebria en Bohain ms tras mest y amaros no habria sido deradado, Et certo que conozco varias antecimares de miaisterios que no tienen nada de militares y pr fenfan un aspeto poco atativo, Peo no sirven de excuta, ZMe act sarin por ello de atibuir demasiad imporancia a estas bagatelas? Re ‘conaze0 que no apecio en absolut el descuido en las cosas, puss $= ‘ransmite con faciidod ala intligencia, He agul, pues, una reform iil «que se puede proponer para el westabecimienton fans, “Tal como se practcaba, la apreciable egularidad administatva de Jas nota ode fs tablones de anuncios de Ios estado muyores tenia tam bin su revs. Con ella se desperdiiabun recursos humanoe que habian podido emplearse mejor Entre mis eamaredts dela reserva me enconte ‘con altos fumeioaris y jefes de grandos empresisprivada, A igual {que yo todos ellos estaban atnitos al verse obligados a realizar fens bouocritcas que, ens vida civil, habran coniado a los mis modetos ‘de sus empleados. En calidad do responsable del abateimiento en com ‘ustble de un ejrito, durante meses pas todas ls noches stand ciflas correspondiente a cada dia. Es cierto que no empleaba en ell ‘demasiado impo y que pereccioné mi apilidad arimétca gue en in p= ‘mer momento, lo coafieso tenia Bata osidada, Per, unt vez set os los principios dela contd, cualquier escrba lo habla podide iLmenos, tan bien como yo. Mi caso no tenia nada de excepeio= ‘ta Que nadie invoque el principio del wscerto, a que mi borrador Io pasta luego a Himpio un simple sldado. De igual manera, wna vaca de ‘aos mintos por muestra ofcing, tapizad por ls mapas de Tos dep tos de maniciones del ert, de sus contenodoes de combustible y sus estaciones de abastecimieno,habria bastado para que un soplin, 310 Ibis iabido entre nuesizo personal ispusiera de infoemaciones nota Dlemente valiosas. La verdad os que lo extados mayores se paecian a una empresa euyos cargos superiores fuera ocupados por lo efer de servicio —en este cao, representados por oiilet—, metas los pues tos inferiores corespondian a los daciégrafs, aunque, a nivel iter-16 La rxrmata eRRaTa edi caren por complet deepens popimente ios. Qe Gal aa so rela ene maton abies de are 8 = ‘eters dee He! et, noes eee gue sms con fesponbdndes Havant ees qo eben eons (Suns pal deine eas pie consonemens as do pr tata asl exltvamente mechs. Por ov pte, sos Say mayees ba ede mayor dtacen de baie, problemen haba pd pest menos cand singe {Eaucl comb no adam scan, Bsa alle te tabs cand mejraromodo en a parte To sa, us dee gues de ass au por sium contenido sos ena Ge ovr sees tor mmdos es ayn dao on et ceca, a esc emprenan pcos steel tern, ta nega inesin de dsorde? En Moines az eee uel nen etc de fina por tcto mos, atid nen, avo pepeturoi ment- {o qurenigecl movie per es even Jeratinyaes- tm; sean de naan conse eid en gen ay sobre to pstamente, dcr B ao qu bos tps de cri mse tly msm opine trie fan} en cason smo se pest la sce tain, puede 5 Scarce Duel ag sto de expr gu so pl far on ecto del uc ce x conte pas de os em Fosse dnl gu an rglons tans oe dui pens Sam ce id. Cumin ge pce co ne Mzse jfos coun co desing hectare co Prevalent, ‘elaborar cada dia documentos bien presentados no exige ratextern Encanto domi 3 tna Surstera componente dss para ere lest con 5 fica ancien, e pepe nos pines de ci case [Popo tempo Ris oys eeu er apo bao una ela Ihde, moma che ial en qe pr adap xs tures uh pong ae cof Los pos de inmost sas uc al por yx pinnae 1939 me nguicaros Comidenemene No oy dlc a Doda de os ster me SDeporioscencos demonic, ge snatyeton a ed ae DePostcIoN DEN VENCDO n la guera anterior, consistente en el relutamieno directo por parte de tos cuerpo interesados. Sé que la creacion de dichos cents se topo eon ‘mis de un adversario, incluso en el Alto Estado Mayor. Me parcido ‘qe por su propa organizacion debian preoarinevitablemente machos retrasosy problemas. Dado que eran fos cuerps los que seguin sm nistrando Ia mayor parte de Ia ropay el equipo, resulaba inevitable or- ganzar todo un sistema de ranspert,ineSmodo y bastante lento, para hacerloslegar los centrs. Por ahadidre, al parecer nadie se habia dado cuenta de que, al intentar ystr a reservists de euarentaafios de ‘ead com la ropa de jovenes reclutas, 0 enjaeza eballos det cn los rests d los harnesesabandonados por lo cabalos de los hisares, fo que $e hacia era plantear a los mencionados cetos, ye furan «principles» © esccundaross, problemas propiament resolubes. Aida a esto que, ‘ebido al carictrtistemente minucioso de este trabajo, los comandan. tex de esos centos no siempre se eseogicron de forma comeniente. He conocido algunos pefectamente competeass, per tambiéa totes que, ‘habiendo sido recltados etre capitan 0 jefes de batalla final de su carer, tenian todos los defectos que normalmeate se atribuyen os Viejo ayudantes. Una verse ube optado po ese sistema, Baba conve nde cuando menos confiarsufuncionaient, qu obviamente ba er ny delicado,aofiles bien escogidosy que habia sido recompease ss con promociones especiales or esta area. Aerio siempre Te ha «costa admire Hecho de que la importanciao el mérito de una labor se midanentérminos distntos de su brill exterior. Pero al margen de que fera eno 0 malo —y supongo que pee @ ‘odo, alguns venta tenia, cl regimen de esos cents no excusa ‘unas fas que no guardaban ninguna relacién con su principio constitu. tiv. Qué oficial que haya servide en una regén oen un grupo de sub Aivisiones puede recordar, sin somoiramargamente, el embrlloinime sinable de las enedidas previta,y numeradasconssctivamente, para l period llamado ade tens, ue dbie precede ala moviizacion enero? Cuando a uno lo sacaban en pleas noche de su ducrmevela por lin telegrams que preseriba, por empl, «Apliquen la medida Bt a bia que consulta el tablero», qu estaba sempee a mano, En een ‘abs uno de quel medida 1 ponia en marcha todas las disposiciones de la medida 49, con excepeidn de las deisiones que ya hubiean entrado en vigoren vit dela aplicacion dela medida 93, en caso de que él,8 Laxman DeteoTa or causa, se bubier antcpado,en la uses empora, lgar abe pareciaatiburle su numero, sn porelio dejar de aie las dos prime fas clausolas dela medida 57. Doy estas cilia un poco al azar. Mi me mora me impide efljaras con una exact itera. Todos mis camara {is comvenrin en que. eh el fondo, he siphifcado la stuacin A adic Te puode extaar qu, en cx condiciones, se hayanpodido ameter ero- res A una lectura demasiado apresurad de nuesasinstruccionesco- rmawes se debi que, en septiembre de 1939, Is gendarmeria de Alaci- Lorena rocedies ala aster prematura de todas as alomas mensajes de'eesdzparamento. Nae niega que ls ofciales ue, en un despacho inal ventlado dela calle Sai-Dominigue,habin perpetrado ese rom pecaberas chino con un batburillo de cis, carecieran a su manera de Fraginacin: pero no tena nada que ver con ia imaginacion que permite Jucerse ona idea antcipada de cémo debenejecutarse las Gren. ‘ero hubo hechos mas graves. SE de uno de nestos faosos cen- ‘zon, adcado en Estrasburgo en un barvo bastante oeteano al Rin, que ‘sabe alaleance de fa arilerialigera del enemigo, e incluso de sus ‘snuratiadoras. Oto se cobiaba en un forte de Jos alrededor, tabiga Junto al rio. Su no acceso consistia en un puent sobre et oso: una tombs oun obs bien dtgidos lo habrian convertdo en una aunties ‘atloneraNo ocuri nada semejant,quizé me repliqe alguien. De acuer- th, Peo quien potiaprever que los slemanes no ibun a disprat contra Fstrasburgo? La verdad! ¢¢ que este dspostivo no suid ning con- tetiempo mientras la cabeza de puente de Kiel estavo desmilitarizads; ins adelante, el Ako Extado Mayor olvidé modifiaro ono fo modified To suficiene, “{Cimo pasa por ao alinente el abominable desorden dela nica rmovilizacion ala que tive ocasin de asst de cere: lade los eames tos teritoriales, que dependian directamente del propo de subdvisiones? ‘Caando nuestro general aumié ol mando, desubrimos estupeFactos que to dsponiamos de ninguna lista de as uidades que a partir de entonees recaian boo sus rdenes. Hubo que improisrelcuado lo mejor que se prudo, state mal dose verdad hurgand entre unos archivos hori Blementsenmaratados.;Qué eaos en esis unidades! ;Cuintos solapa- ‘mien de uniades sobre el tereno! Agu teniamos, en miesta Z0, ‘dor seecones cayo comandante de compatia pertenecia a otr grupo. ‘Als vais compas, pero ningin coronel. Nests vaerosos guada- Dpemestcios BE UN VINCDO . vias xm mis de ed raza; s buena voluta con para {on specie de inprovscin. Amie poco de ello logon silos coment, de milgro alguna mur de hme Pero to pod pecir emo sro na secln gu base voto tn dna lage dl fons de Saint Si ds sa aj aco Slsiomesgenerizano parr anos pons cans partlaes Teneo totes pr ena is en aes ncn i iia oS aa tears co exces fortuna En pen fv gi por in otal Sper ge hb ead scree es acon cosets mayors un modo de proseder base ssn, por To qu san nen gran medi ates balemon, Et amp con od no {kj dr Inga, Hn 980 putin Conard chal a Sena lganos core. No tod En paca, os ents no haan Cambados Tox guards sigur holado durante msho ‘me lato lan nda o xz ngropiados cade mo shaban sald poate pte ie essen Tel oe, desde ants dl mes de no, oc sx my cbse ar deer ter lg ese, eons foe fens, cman ego ddr paso statin asd ‘gun cuando esa la trent. Por mpl, i mala eganiaion de los enlaces. eae a Ace rere tengo rng gis penal. Dust tla anpaa no tive dsl par saunas con las dso tacos de gue de combustibles poco prea seros pata ‘cal con as unldades gue hala gut sprovsoar, La ieliente ‘epic de stamp a yuh mt ee se. Naturale temps gus pa, pour mo nmi en st progatas de Jee as eta con domana ar y compte at ue nd tue ms mini eta deo espe Foro aban epe 4b alent tito mato de qe go que yo esta is cera ne ld as fates de informer ye mee ia encod ge 5 pdr ma verdadr retin pen coma samen hs incon da co ssa A es gamanot un ee po special al sataron sm exaafn en el conduct eglamcntaro® La {Besa shan al eo Ea ar lpr de smb dee a acoder or ead geal acary LaexTeasa DERROTA experiencia de ot gran guera nos bia nspirado, hasta a bsesin, el ‘ano ter del juego del gallina copa al que conduceinexorablemente tn mala preparacion e los enlaces. Pose Tos frecuentes vaivenes del puesto de mand del eéretoy del argue, ea ningin momento james {saber eon exatitd dénde os peinmos encntatY, al margen del [lameno, ogramos montar un sistema pivado de transmsiones ene in- terior do nuestro servicio, "En mi aicina bala constantemente dos motocilisas, cada uno de cllos delgado por una de las das compas de eamiones esta. Am ‘bos debian haber reconosi en todo momento, como minim, el empla- Vanento de au propia compalia yl dela comandancia del pargue.Ade~ ‘nds, Lachamp feniepermanentemente spostdo en i ofeinga uno de sus ‘files. Otros custo oficiales del parque se encargaban del enlace con to cuerpos de ecto. Cada uno de ellos ba todos los dis, y en 063- Sones varias veces dura la misma jonada, al puesto de mando del ‘jeri y ego al everpo ques habia asignado, Estos valerosos hom tres, muchos de los cuales no estan ya en su primera juventd, a me hod trotaron sn descanso por esretras qu no ean muy seguras. SE ‘Se uno qu, durante nuestro prime repliegv, después de a ofensiva S0- tre Budgie, bus a su cuerpo dvsionao de eteto durante més de ‘ntiuato bors. Siempee aeabuban por volver y nos fueron de sum Uilidad. nur el I ye 3 de mayo, para ear una orden 0 reibir unt etd de abasecimiento, no tue necesidad de recureir una sola vez ‘Tlnofcina dl scorteo», eneargada en principio de Is comunieaciones rite el estado mayor las unidades suborinadas, No abergo duds al una sobre el hecho de que Ins drdonesy as solicitudes legaran at ‘Sestnacion, En efecto, sein fe, la ropa que cmbatian no carecc~ fon munca de I gaslia que les Hevaban valietemente los «Mickeys» sires 0 er, nel xi ni por elec sat ine eeu uation onan ia vinci Gt sen ct ep Efe Sen een erie Ter Sta tc Bt et poco om pecan ‘SEL sco oe maaibane ae oui can a necesio SEALE NR cunt egy el momen, poms ne onto ister Se poached eo reece berosteon ot venetbe "1 (como se apodé en el eject alos coches del parque, que portaban un equi «Mickey» como insignia), en oeasiones hasta unos centenares dadosa y que aspraba ante odo aque imperara el orden cometiers ag nos deslices por falta de tacto pero l propio tempo, es perfectaente tatu que esos errores haya dejado una improntsprofunda en sus86 [A BXTRARA BERRA Se ha dicho hasta la exten gue Ios brisinicos no nos ayudaron lo sufcient. Dado que se wilizaba como excusa pata camilla as dei nein propia, se Mog asa ol extreme de usar cif alsa. Todos los ‘tos me caiman queen Fans habia mis de tes divisions bitin ‘as, Por a propaganda perniciosa que djo que ezan menos no t4vonece- sid de invert todos a8 argumentos. Para quien esé un poco al coriente de unas tradiciones politicas y sociales consderablemente stints de las nuestas, la imposicion dela ‘conserpcién eguivaldr siempre a un aco de vaenta, Result diel oear que esta valentia fe un poco taeda y a nadie le extaiar que, en 1a lina de fuego, el francés de teint 2 cuarenia aos se preguntara a ‘veces por qué el ngs do su edad permaneca en su hogar. Desde enon- 2s, Gran Bretaia ha recuperado su reiraso eon ereces mediante el set- ficio, Pero, qua poiaprever entonces el paren? ‘No es menos cierto que cuando el primer jécito se plnteaba Ia po- sibildad do romper el feat enemigo y brie una via de norte a su, e3 Aireccin a Artis, combinando ea nia cm la movilzaidn de las teopasfancess del Somme, que dab desplazarse en Sento inverso, la ‘comandaciabritnca retire lime minuto, a eyada gue habia pro ‘metdo en un pincpio. Naurlmente este gesto mov renoresprofan- dos. También hubo quien se benefici6 de como ocurca mis tarde con Ja capitulacién beea, sobre la que un esceptico de mesa 3" oficna dijo al enerarse: «He ahi una gran oportunidad para el general Blanchard ‘vests pas ya estabanrodeadas mucho ants de a defecidn de Le- ‘opoldo Il: de igual manera, cuando los britnics flan a su eompro> ‘mis en reign con a ofensivaproyectada, ya Senos habia cerrado mis «de la mitad de as vias de escaatoria. Hay mejarexcusa par os eero- es propios que ls falas ajenas? ‘A tin de cuentas, hube que renunciar 2 cualquier esfuerz serio de r- ventar por ef norte Ia «bole alemanan, La nega ingles contin ‘in dude abocar de antemano ex iniciaiva al facas. Un rechazo, me temo, que no fue muy clgante en sus formas. Enel peor de los eas, ante olcambio de la siuacidn esuaégicaparcia va imposible cunpir ‘con ls compromisos comtraids, el estado mayor del cuerpo expedicio= ‘nario habia hecho mejor en no dejar osilndo tanto tempo fos man- os fancoses entre la sion y a incartidumbre, (Aungue sobre est «episodio no he oido mais recriminaciones que las mucstras.) En el fondo, Denosicion DEUX vENeIbO 7 probabemente la decisén de Lond Gort no career de fndamerto. En Salguicr caso, el hstriadar, que se preocupa mas de comprender que ‘dejar no tend problemas pars explicra. Ha egado ef momento de mira el reverso dela moneda [Nees propia ofensiva hacia al sur se montaba con gra lent los reconocimientos, la instalacién, la preparacién dela artilleia; en uma, todas la operaciones preliminares que Ta doetina jzgaba indi pensibles, precstban mucho tiempo. Ya habianobligado en una ocsion| ' retrasar of dasencadcnamiento dela accin. Lo que se preyectaba era tuna batalla de Malmaison a pequeta escala Ignor si se pudo proceder ‘con mayer apiez, Es posible que la dspascin dal ereito, que se des- legaba hasta el Escala, ya no lo permits Lo ques ss qu, a 38 ritmo, coriamos el serio riesgo de que el enemigo nos tomar la deante- 1a. {No le dibumos ai plena libertad para reforar sus tropas —en un trimer momento, las de Vanguadia—enel espacio moerto que medi ire nuestros ereitos del norte y el sur, al iempo que Ie permitiamos conuar su presi sobre los dems frentes? Results muy verosimil que nuestros aldo, que ene intern haban sfFdo violent stagues, sin ‘iran el peligro, por lo que se alearon para no verse arratados a a= «aso que prevean Es actin Tes inspr6 pocos scrpuos desde el momento en que co mensaron a jucgaensston metodo sin ninguna indulgenia. Eta tt ‘da de suconfiaza fue, en mi opini, su gran recurso pscolgico para {sifcar sv condita dante las dos primeras somanas dela campaia de Flandes. En varios dias, vis cdmo el termmetro dela linea ba- Jaa varias decens de graios. Come todo et mundo sabe, es brcnicos Inbian acepado desde el principio de In guerra someterse a un mando {nio, De una forma algo ineorplets, todo ay que deco, y cuya ali ‘asin produjo exrafos efectos, BI Alto Estado Mayor britiicg estaba a Tas 6rdones de nbesto genealisimo. Pero sin intermediaries. De modo ‘gue el jefe de mest 1 grupo de ejrcits, que dil las operaciones 95, Cab voy converse gu er psn pret Ou pore ‘vii a ar acc hnen pny cna ‘Shs eqn que ln sodas nce Compeniees aimee esi, alo ei,ss LA EXTRAS DERROT francesas desde Ins Ardent hist el mt; vo cmos insertaba, en plena mitad de unas tropas cuya rspoasabilidad le correspond, un desta- ‘amento de grandes dimensiones co el que no podia manibrar de ma- ‘era deca. Pr st misma, laconcesén que nos habie hecho el gobiemo {Londres tabi eri prfandamente un orgull nacional muy punt- Toso, ente los militares, un orgullo profesional ain mis suscepible, ‘explicable sin duds por Ia superirided numécica de nustasfuermas terres, que era aplasane. Pero también por el precio que susctaba rivesteaedacacinestatégica. Foc, después de Doullens, abi levado {os ejrcitsaliados al victoria Se cniaa en que su sucesor limi tara. Fuera como fese, nbestos oils estan ntimamenteconvenci- dos de esta supucsta superioridad de nuestra cienia del estado mayor JImagino que on ocasones dejan entreveren exceo esa convict." ero en poco dias, cl derumbannento inensble de nustos exits dal Moss dejo expustor «sr rodeadoe a tos los combatientes quel ‘shaban mis al nore, Los hriinicos estaba convencidos de no tener nada que ver con ese desstre, que pao suponc a pia de todo su cuerpo tpedicionanio. quel episodio menoscabo su fe. La lent y torpeza ‘de nuesvos alardesacabaron con ella, Nuetoprestigio estaba mero y no es un secret, Fue aaso culpa de auestosaliados? Despats de que la operacién comin poyeetada en Artis se malogra> 1a, al poser ambos estados mayores,sumidos en una suere de desilo- ‘sn mut, reninciaron casi por completo a colabocae.jCuntospuentes volaronentonces los bitnics para cubrir su eta, sn preguntarse ‘Siguiera i no estaran corando ly muestra! Peso alas peotastas del in- getiro all apostado,destyeron tambien prematuramente la cenralita telefinic interabana de Lille, pivando as al i eto de csi todos ‘is medios do transmision. Si nosotos los uredbamos sn miramierts, ‘reo que algunos de eos, por su pat, sin duda legtimamente decep” ‘ionados por las deficiencits densest sistema de mando, olvidaran en 10, Canam se el pon wera del Com de Gu 26 et 1980 (er Decimont secs dB jor gn fra, 8) amet hse {She tmoporse id ersten yore en alsa Cs ‘Melo: new ng ue nes epee eos openclneset Noaet ‘Be td hay gr oppor mode, ure 0 ria a il ‘td cds or pla Ou tia Gud 181) DerosictoN DE UN VENEDO » ‘ocasiones Ia consideracion que merecen quienes ejecutan las Srdenes y ‘iya vlentia no estaba en entrdicho ‘Unt mejor dsimitacion de las vonasasignadas a cada eéreitohabela ‘evitadeprobablemente incidentesenoosos. No exis ningin poder que tuviera el derecho ainmponere=s limites, Ania hari sido competen- sia del Ako Estado Mayor francés, que eral ica fuente de autriéad comin Peo dosde que habiamos sido rodeados de6 de dirgitnos. No ‘stant, zn0 poi legase a un seuerdoamitoso? Ignor sis intent ‘Stasi fue tve Gio, Por empl, jquiéndetentbael poder supremo Lill? Nae Jo sopo jams. Ames del 10 de mayo, es ciudad ind blemente formaba parte dela a ritinica, Poo fren tora ella dom deal fina se concen el 1 ercito. De Lille tomamos durante algunos dias lo exencal de mstos recursos on combustible. Cuando se planted ‘orpanizar a inutlizacion de los depésitos, resolvimos no conf Ia area ‘ muestosliados, Sue procediventos de dsteccign — aia alien ' aacar a ls gasoline — nos parecian isufcientes en relcion con el ‘esto, queer ol fuego, Cuando someticron el asuno a su consider ‘dn, el general Pious mand® redactar una crt y una orden. En a car ‘a, dirigha a Lod Gor, parocia dejar crtésmenteen sus tans in deci sin. En vrtud dela den, cayos destinarios éramos nosotos, se a ogaba por entero, Un ejemplo de stil diplomacia que evidenciaba con ‘ima cruz la incetigumbre en I que nos hallibamos sumidos sobre los derechos de ad uno. De hecho, esta confsiin prolong hast el final, Qusd un slo depésito sin incendir. Estab stuado de oto lado {a canal cayos puentes ya hablan destruido ls bitineos y que, por un Iotivo que desconozco, mpieron aravesar en barca nests Soka fos. 2Quién fue responsable de semejante caos? Los ritiicostvieron probublemente su parte decal. Sin embarg,toleramos estos hechos Con demisada fclidad para pretender que fulmos completamente in comes Pero sin dua a raprra moral aba sido menos profunday us con secuoncias menos graves si peviamente hubiéramos ido una red de nloces mis slida com nuestros aliados, Hay que reconocer quel si ‘in era hart compeja El estado mayor de Lon! Gort eercia Ia vez las fanciones de Alto Estado Mayor dels herzasbitniasy de eutel general del ecto. Enel primer concep, se comunicab directamente fon nuestro Alto Estado Mayor, la Misi francesa, comandada po el0 LarereARA ators encral Vrus,dleyo ante al general Gamelin en calidad de epresen- tant, En el segundo concept, estaba, o dbera haber esa, en contacto ‘onstante com Tos dos eritos fanceses que ocupaban,respectivament, {IVIL efit, que por su flanco iauiedo linéaba con la cost, ell, {gue se encontaaa su derecha. este respecto, Je Misién no tenia mu ‘ho ue decir, Eran los ejreitos quienes deblan organza los contactos a fu nvel docir vrdad, estas rlaciones de intermediacin se redjeron asi slompre, en fs compases de espera, 2 problemas muy super de delimiaci. Peo, zqun pdiadudar de que, en cuanio se desencade- naran las operaciones ata, bana plantease problemas de muy disi- ‘a indoe,y que s solucita satsictoria depnderia en buena med de la laboe que se hubira realizado pra instar un buen entndiento ye, ‘ntercambio rvproco de infrmacin? s certo que los aconteimien- tos habia de superar cualguerprevisén: como el Alto Estado Mayor, tra la pentracion alemana, habs desparecido de muesto horizon, y ‘onto no hubo, en kpc, entre Ios britnions y nosotros, més c= ‘municacion posible que anive! de cto, ‘Come recordat eller en principio yo haba side nombrado oficial de enlace ante ls fers briticas. Durante la pimeras semanas que pasb on Bobain até de desempear lo mejor posible esa fncin. Se ‘me dej hacer sin prestarme excesiva ayuda. Cuando me encargaron de servicio de combustible, no me olidé de mi antigua taea. Eel cute ‘general bitinico, po entoneesdispersad, por metivos de seguridad, en ‘ratios aldeas misrables de los alrededores de Arr, vsié en pariclar <1 «Qo! (proninsiosewguu), que equivaleaproximadament @ mucstra ‘4 oficina Fu aconversar cone estado mayor de un cuerpo divsioncio ‘en Dot, Ente en contacto con la Misia francesa, Muy pronto com rend que estos viajes intermitentes, aunque sirieran para subsinar Sobre la marcha algunos problemas menores, no podian crear un verd dora contact, a la acim no hay vinculo eSeacs sn un poco de camaraeri, ni camaraderia nun poco de vid en comin. Sin dua es ago certo para todos los hombees. Lo es en el maximo grado en el easo de los biti nicos, fables y eoniados, en ocasones hasta el candor, una vez aceptan 11, Avista de «Quer Mater Gene's rts perasieiox o& Ux VNIBO a ‘a alguon ene ss allegados; en cambio, inden a ser distantes, pase a su impecible urbanidad, con el hutsped que est de paso, Cuando nos psentabamos en sus ofcinas nos daban eorrectaments la informacion ‘oliitads, Pero slo esa informacion: y, sin duds, no habslaros podido ‘rar ada mis. Erm sficinte? El objetivo habia conssio en apn ‘dra matejar los resorts de una magiars de ger bastane distin de Ti-mesta, que sn embargo estan lamadas a armonizase; detectar sus pntosdebies (qu eérito no ls tiene), comprender, para poder ex Dlicar después, tno puntos do vist que, ftalmente, no coiniian con los de nuestros mandos: y por encima de todo, en entblar esas relacio- nes diecaminte hans ue Soa las nas que permiten realizar por {bas pares eagereniasfcundas sin here! amex propio y que evn, ‘linen ue se dosencadena el peligro, la tentacién del wsilvese quien pueda, Algunas visitas ocasionales no podian basa para todo clo. Hu- bers hecho fala do las cinco, cl whisky con soa, la atmésfers do tun club que se prolonga, unt la mesa de abajo, en una coopeacion tunistos. En una palsbea, habia sido manifestamentenecesario mane her de manera pecmanente ante el cuaetal general lado, aun ofcial del 1 eféreito. Eso ea lo gue opnab tambien el ered estado mayor d= ‘Misi francesa; eo fe Io gue hizo también el VIL eto, cuyos des: ‘velos,desgracndamente, futon vans po a ferza de los acontecimien- tos. En efecto, con excepciba del XVL" cuerpo, cuyo comet eral de> fensa de Dunkerque, dicho ejécto fue ratirado ya el 15 6 16 de mayo casi en ru toaldad del fente de Amberes y lanzado a la brecha del Mosa ye Oise, donde fue puverizado prisicamentsen su toalidad Tene efecto nos contentabames con acoger en la 3> fein 9 un representante del curtel general britinico. El primero que conoci era un antigo ofl de carzra, que se habia hecho banqueo en a City. Sus ‘Memanes an timp solitons y ruses, sus aires de Vivid, su humor ‘mis original sin duda enre nosotros que con los syos, lo abian hecho Popular Muy entegad a su ofc, se devia que era consideraberente ‘logo de Ia atoidad quo le coferia su isin. Es posible que, por noes tta pat, el cel algo inteperante de alguns de nuestros camara 0 Te hubiera puesto lo sifientemente a resgardo de urasinusiones que estaba decid © no padecer. Siempre, por mi parte, mantuve con él excclentes relaciones. Pero sin duda refer guardar etre ss manos los ilps de sa Inbor de enlace. Tomo que su infuenci ante nuestros ees2 LA BXTRARA DERROTA ‘desde este punto de vista no siewpre exchyera peligro. Ante todo, era ‘muy hibil. Ademés, profundamenteimbuido de los prejuicios sociales eos que raramente se libra Ia alia burguesa ingles, imagino que tae poco estaba excnto de los prejucis naconaesinkerentes 2 la vieja ae lcd tory, aunque tuiera demasiado tuto para manifesta, ‘Qué ingenuo haba sido quien hubieracontado con l para informar- nos solve las insaicienciaseventuaes dol equipo odo los mécodos bit nicos Poco antes de! 10 de mayo nos dej6 para ocupar un puesto ene “eMinitro del Bloqueoy

También podría gustarte

• Micheline Cariño Del Saqueo A La Conservación PDF

  

  Documento778 páginas

  Micheline Cariño Del Saqueo A La Conservación PDF

  Alberto Carlos Garcia Velasco

  Aún no hay calificaciones
• Algunas Campañas Cap 3

  

  Documento5 páginas

  Algunas Campañas Cap 3

  Alberto Carlos Garcia Velasco

  Aún no hay calificaciones
• Algunas Campañas Irineo Paz Preliminares

  

  Documento5 páginas

  Algunas Campañas Irineo Paz Preliminares

  Alberto Carlos Garcia Velasco

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Historia de La Sociabilidad en Sinaloa S PDF

  

  Documento160 páginas

  Historia de La Sociabilidad en Sinaloa S PDF

  Alberto Carlos Garcia Velasco

  Aún no hay calificaciones