Pierre Bourdieu Elbaile de los solteros © La crisis de la sociedad campesina enel Bearne ‘Tralocién de Thomas Kauf EDITORIAL ANAGRAMArroborar, que slo la atenién preted lor dats mds rvales, {que owes lenin soils, que tambien hablan de mercado, s¢ Slencen legimadss obvi, en nombre de un derecho ala abe fraccidn que seria consti del procedercientfico, puede lor la eaboracin de modelos comprobador de modo em- pico y euteptibles de ser frmalzadoe.Y ell, en especial porque, cuando se tara de cuetiones humana, lon progreot fn el conocimieno del objeto soa insepuablemente progr for ene conocimient del sujeto del conocimieno que pasa, {uldrase 0 no, sdpuse no, pore conjunto de lor wabsjos hu Iles yorcuros a tavés de los cuales el auto cognosiente se Aesprende de su pasado impensadoy se impeegna de as lice Jnmaneates al objeo copnosible: Que el socisogo que exeribe cl eer ariculo poco tenga en comin con el que ecibié el primero tal vez s€ deba, en primer frmino, 2 que se ha co {tudo através de una labor de invetigacion qué le ha pcm do reapropiarse ineecral y afectivamente de la pare, sin dda, mas ocaray mis arsca de ef miemo.Y también + qu, ‘gcias 2 ese trabajo de objecacién anamnéstca, ha podido Feiner en un zetotno sobre el objeto inca de sv inven ibn los recursos ireemplaabls aduirdos ao largo de una Jvestigain que tombs como objet, indrecamente, a me- ‘os, el sjeto de a invesigacidn, a come en lor edi le iors que la reconciicin iii com un prado que represen: ‘aba ur las le ali ear a cabo. Perks ui de 2001 Primera parte Celibato y condicién campesinaor qué paradoje el cibato masculino puede repreentar paz les propios solos y para su ent el satoma mds ele- ante dela ess de una sociedad que, por wadici, condense tata sur sogundones ala emigreiono al ceibato? No hay nae di, en efecto, que no insist en la condicién y la gravedad ‘excepcionles del fenémeno. «Agu me dice un informado, ‘yo primogénitos de 45 aos y ninguno es casado. He este ‘doen el departamento de Aloe Pines y all pars lo mismo, Hey barios enteos de soto. (JP. A. 85 aos). Y oto in- formdor comena: «Tenet montones de tos de 25 a 30 afos ‘que ron “ncasables. Por mucho que se empeten,y poco em ‘eto le ponen, pobre, no we car! (P. C32 afi). ‘Sin embargo, el mero cramen de at exadiicas basta para convencerre de que la stuacin seta, por grave que ss, 20 ‘arc de precedente: entte 1870 y 1959, es dec, en est no- ‘vent af, conten, eno ego civil, 1.022 matrimonion, © sea, una media de 10,75 matnonios anules. Eaue 1870 y 1914, en curensy cinco aos, se clebraron 592 matrimo- og, una media de'13,15 mavimonios anuales. Baue 1915 y 1. Ete ow rnd de inenpine emda 1959 7 1961 ed pul ue bacon enue yg et sada end Bea eden dele nsec ts Cave de Pay Gave de Ole 91939, en vinicinco af, 307 mations, 12,80 de media, Por tlm, entre 1940 y 1959, en veiat afos, se contajron 173 mattimoniog una media de 854, No obstante, debido «la rmerta pala dele pobaciim global, la eaida dal iadice de ‘upialdad ce mantiene relavament bus, como muesea el ‘ade siguiente voi del mero de matrimonio die de mopilidad Tine Pils Wimowe Tee de coe ibe!” —avimonin apa hs 1.000) ie ee rm $92% 131 203 i" 10.60% 1896 2039 5 Ms 101 97 " 16696 1906 1952 1 ea bu 094 16 16a % ba 667 5 798% 31 1638 7 256% 1936 ren 7 sa 1946 1580 5 % a ‘Ala vie de eras fas, uno vende conduir qu todos ls informadores cacn en el engafo 0 en a incoasecuencia El mi ‘mo que afirmaba |] veo pimogéaites(.]y aiaguno esc fds, afiade: «Habla antes segundoaes vijay os hay ahor {rl Habia muchos que noextabancasadas. Como explicr,en ‘as condiconer, que el elibao masculino se percibido como Blgoexcepcionslmente drama yabsoluamente asl? 1, Eade de upd (eed como el nimer de matin sine ao onl aban sad d 15 95 eo a ‘Sr Fncn Hay gi lds ones nde gu = e ‘Stan ag in IMG yen 994d nner de imac fr norm! ‘ew En 190 lin de apihad lo seabed 294 » 1. ELSISTEMA DE LOS INTERCAMBIOS -MATRIMONIALES EN LA SOCIEDAD DE ANTANO. Ao que prefer prance ene hoger pe ten ete tgimen cero), propotcions le \eagulad dl eaibas com a chs y alg debts oem Le Pua, LOgeniation dee foil pg 36 Ancesde 1914 dl mations ei or una eas muy cacicus Porque compeometa odo el ue dea elotcion Femi, porgic ea sain dena cancn economia de lemma imporanci org contrib a ef I jer cus socal ya pon de facia dene de een, tis un ano qi comer oo grip rds que di SL in uct y cab on ue anv previa que lea 2 cabo ene moment del maimont abars so la aia: Pogue evan mis tno apalido, les pimor Ian que vven eto purl tumpoco 1 ibean «Ba es may rit peo su patents de Aut {publ vein] son muy pobess El concininto profundo de los ouoe qu eer larder permanente de cei tec obs e nocache gets ene hace roma sit deen ces della pane “id, ocles eas los pois enormadr de st ventana eo pando la clea a rafonaconcontane de suo Feta los dends lo que conte une de as funcones de Jos scale ene memoria de lt boris y des gence logs: Enel momento de omar una destin fa ea coo de escoge na pes par el Bio un eps prs a he normal gue se movie oda el ancl de cos isrrentes stata de conocimien, que se ian deforma menor aslsemdtica en el eanscuro dea vida cocina! Bae tl con- texto en que hay que comprender la cosumbre, vigente hasta 255. deuemat os panos hombre que handle venidorelciones con una mujer, se casa con ot 1a primers funcién dl macimonio conse en aegurr la ‘ootinudad del lng sin comprometr I integra del par- ‘mono, En efecto le fala es, ante todo, un apelido, indice cendencia. Y los jévenes acepesban, Loe senimientos no ‘conan (A.B) 2%1a reg imponia que el culo de herederoreayeraato- imdccamenteen el mayor de los bios sin embargo, elcabeoa lus eablesda en aa dl iced dela car: sl sucedia cuando el hijo mayor no era digno de ‘ange o cuando exe una venga real en que uno de lo rot hijo heredase. Aunque el derecho de modifica el orden dela scesén no le perenecirs, el cabeza de fils posta una a ‘ofidad moral tan grande, yaceprada de modo tan abiaato por todo el grupo, que el heredero sega el so no tenia mise ‘medio que astat una decsiéndicada por el finde garanoat [Econsnuidad de le cass y de doala de a mejor diecibn po sible ‘Ala vez Linge y pation, l cast» (e mayo), perma rece, mientras pasa las generaciones que la pesonifcam es cla is que leva entonces tn apelido mientras que lot que Ia fencaman a menudo slo we diinguen por un nombre de pla fo et infecuente que llamen «Yan dou Tinow, e deci, Jean deTinou, de la cast Tinou, aun hombre que gure el ep ‘20 civil, por cjemple, con el nombre de Jean Cazenave; puede ccuniavees que el peli sige unid 2a casa incluso cuan- do ha quedado deshabada,y ques les dé los nuevos ocu- pantes En tanto que et encamacién dela cass, el cxpmay- sou el jefe dela casa, e el eposiaro del ape, y de los Incerees del grupo, af como del buen nombre de Et. Al todo concurs favrecr a primogéito (layne, oe Beeb oe expmayiond) Sin embargo los segundones tambien tian dkeechor sobre el pattimonie, Virtual, tos derechos so se Volvan eal, [as mds dels veces, cuando se concert Su oda que siempre era objeto de captulacones: Los sicos siempre haclancapclacions, los pores también, pane de 500 francos, para “invert lado (condones Fade)» )-P- A), Por ende, ado designabs sla ver la parte del herencia co- rrespondiente a eada hj, varén hembra, y la donacién efee- tuada en el momento de a boda, cas sempre en efectivo, pars ‘vicar a fagmentacién del pasion, y sto excepcionaisen- teen ters. En este time caso, se consideaba que la twa % ‘sabs empefiada, y el cabea de familia podla esata me- diane und canddad fjada previamente, Cuando uns familia Slo tela dos his, como en el caso analzado aque ws local ‘esableca que en las aptulacones se ocorgara un terco dal va- Tor de la fnca al hijo menor. Cuando haba m hijos (n> 2), bs pare de cada segundén era (P~ P/4)in la del pric, Pid's P PiAllm, donde P designs el valor atibuido ala ha: clenda, La dot re calelabe de ln manera siguiente te hac ‘una valoracinerimada lo mds precise porible de sina, oct sionalmente ecurendo a prits loa, para lo que cada pat te sporaba el suyo, Come base dela valoricion se omaba el Dreio de vena de una fin del bara o del pueblo vein Lange se eximaban a canto el sjornale Gournad) lo camper, lor bosque olor helechles. Eran ne clclos barante exe tes, por elo todos los acepaban. «Por ejemplo, pars fica ‘Te, lvaloracignesimada fue de unos 30,000 fans (hacia el sho 1900) Eran el padi, ln made ysis hijos, un vas y cin cm bembas. Al pimogénito le dan el cust, o et 7-500 fan os. Quedan 22.500 frances que hay que diviir en cinco pa (es La pase dels segundonas es de 3.750 frances, que puede ‘converse en 3.000 francs en ecto y 750 francs en ropa, stanas, coals, eamisonesy eredones es deci, en aa, lou ‘abies (el armario), que sempre apora la nova» )-P. A) Resumiendo, el impor del dove er sempre una funcién de terminads del valor dl patrimonio y del nimero de hijo. No fobant, lar normat consuerodinars no slo paren vai ‘con el tiempo y sein los pucble, sno que nunca se aplcaban fon un rigor matemdsco, en primer lgat porque el cabeza de familia sempre conseraba I ptetad de incrementar 0 dere duc I parte dal primogénio pls sogundones,y desputs por (quel parte de loealteron no dejaba de ser vrtualy, por lo fanto,permaneca integra en el pasimoni. La oberacién dela ceiidad recuerda que no bay que caer en a rencacign de ‘sublecer modelos demasiado sencils, El eeparto» soli evar a cabo de forma amistom en el ‘momento del matrimonio de algune de los hijos.Entonces se v7sine al primogio enw anion de capmgpo, dec ison de lacy descr dl padre. A vec la sisocion Ge heer fecha por examen. At obason muchot ‘Shea de familia en el omen de marcha a ene, en Ibi Tr eli einen ate ic trp equ de on egundones ques baa cau impor autem su pare de patente, dein miso Gem poh parede oe ders pre ue reTbn bien ene momen 1 devas, bn tse flecmient de los pares. Deane gatas por la pala pera contra una pave eqivoce lh, De hecho func de odo el stema canine en oer sar loaded dl patimoni pn el prion, pus as {pore hs dots de los spundone ans son ume compere ‘Tew que les concede sabi de u rena so ee esobe ea Buena proche del ued rpaocecio conse alo un lami, wo scents bub, en it, en prac dl ines del gp, a qe lor segundos tenan [ur somes rire penal, ben conteniodoe con te doe bie renuncando a ela condo enigatan en busca “cnc, bie, ve guedaban sero, viendo ena cas del priogénoy tabsjando ls eras de sus antepsaon Por lo slo en ima trance eve celente cabo reper foo bien cuando, dbo desvenenci mils, o «i edn dence lors aha and oan tris que una compenncion por un derecho verdadero he pe de heel Al bac 1850, las Ges cde Bo. (esos de dos plantas de du vol) abun reprias true lo heeers, ue hablan sido nape de Hoge un ‘Saree amino dee enone et nda sca por mes etn ete routed der de ple)® Como sien 1, Eee gs gn eb de ten donee ee Jen et echo de que pe et ny ve de jr spore ries pars hinge econ ones ns poperne: Sah on pices laa hee (fr Ge san dea Lndy cnr tangs vn bc 8 ‘aba dominado por la escaser del diner liguido, a pesar dela podbdad, previa por la coscumbre, de eclonat lox pgos 2 lo largo de vais aos, que a vees pod alargare asta el e+ lecimiento de los padres, ocunta en ecuoner gue reulara ‘imposible eecuar el pogo de una compensicin y ue no Que. dara mis temedio.qie proceder al reparto cuando se cate ‘uns dels segundones, cays doce tenla que paparseentonces con tens. Ai ele aI iqidacdn de tmichas hacienda ‘Tras os teparos, dos o tre aie vivian a veces en la mismes ase y cada cual dispont de wu rineény desu pate dels tics tra La habiacign con chimenen siempre revert, en esos ca- S08 al prmogénito. As cutis con lat haciendae de Hi, Qu Di En el co de An, hay rozas de tera que nunca ge han reinegado. Algunos pudieron recomprane después, pero no todos. El repartocreaba una dfcltades tribes, En el cao dela fnca Qu, que se epartron los wes hij, uno dels se ‘gundones tenis que dear todo el brio para poder evar sus ‘alls 2 un campo aldo que le haba correspondidos (. LL). Habiaprmogéntos que, parser duets, tenfan que ven: dx propidadesy también se dio cl cao de que venieran lz casa luego no la padiersnrecuperar ()-P-A). © sea, la logis de los matimonioe ex dominads por un props esencil: la salvaguards del ptrimeoni; acta en una Siruacibaeconémicaputiclr, cay Fgo principal extiba en lnesease de dinero, ye sometida dos principe fundamen. tales, como son oposcid entre el primogénin ye segunda, rung pare, , por ova, oposcdn enue matin de ba. Jo riba macimonio de are abajo, punto de encuentro dom. 1. En apc el pio pn lal bees de oleae per ene mis al ij url indian lec ego genoa ‘top scar ens de anne pba pen lpr ‘nde bens que hair i alo Law we Ge man Io) comrade deems (ud oa ee {cei ae deo veda Por sun ena Sea Yeo en gu tenn drei ie lal endrS ec x peas appoe U7. 2dese craza, por una pa, aga del ster econSmico, que ‘iendeaclasificat la cra en grande y equa sgn el tama ode as aciendas, , pot ota pat, alga dels reaciones entrelos sexo, ein cul a primacia asupremaci perene- en alos hombres, prticularmente, en la gest de los santos familiares, De lo que resulta que todo matrimonio es funcién, por una pate, del lgar que ocupa cada uno de os conwayentes fnlalinea sucesoria de su respecava familia y del amaf dea, 1 por or, dea osc relativa de ambus familias en a jer Aula social as vee funcién del valor de suhacenda Debido aa eguivalencia ence la parte del patimoniohere- dad y a dove (Cada del verbo adouta, doar, el importe de “sa queda definide deforma cas matic’ al mim tempo ‘qu as petensions del benefcatios de igual modo spree Sones de a familia del futuro cng respec Is dote que ‘aleula eiir se rigen deforma esta por el trai dea hat lenda, Ea consecenda or matimonios denden a celbrarse ente familias equivaleates desde el punto de via eondmico. ‘Sin duds, una gran hacienda no Basta pars que una fai sea consierada grande. Nunca se otorgard carta de nobler as sas que silo deben su eleva posicién ou rquen as coici, {su empecnada aboriosidad 0 su fala de exerlpulos, y que to saben poner de manifest ls virudes que lepimamente ‘abe esperar de los podersos, particularment la digidaden el ‘comporamiento ye sentido del honor, la generoidad ya hoe pitlidad. Yala inves, la calidad de gran familia puede sabre- ‘ivi al empobrecimiento, Por mucho queen lava cotdiana Ia riquesarepeeente slo un apecro mie en Ia conideracién que merece una fami, cuando fe ata de matrimonio a ias- bn econdmica se impone come factor primordia La transac: cin econémica al que el matrimonio da pee demaiad i= Pottante para que la lic del sistema de valores no ced el paso 1 fara 1900 pl de Lomi, pet a ‘eran inca, nan pa ison eso Pe iether di len See mae 30 4 a caict igica de la economi. Por mediacién dela dot logic de los inercambios matrmonialesdepende enzecharmen: 1edelas bases econémicas de lasociedad. En efet, lor imperatives econdmicos mponen ap rmogénito con un rigor muy parcla porque ha de consegit, fenelmomento de sv matrimonio, una doe suiiente para po- ‘der pagar a doe de wus hermanos y hermanas menores in ener «qe recs al reparto ai la amputacin de a hacienda. Eta ‘eceiad igual para todas ls sass, ricas 0 pobres, porque Tadote de los sogundones rece proporcionalmence con el valor de parimonio,y tambien porgue la iqueza const esencia- ‘mente en bienes rales y el dinero en efi es escaso. La ele iin dela spon o del expso, del herederoo de a heredera, tie ‘ne uaa imporancia capital, puesto que contbuye adeterminar ‘import de la date que podein rehire segundos, el ipo ‘de matimonio que podein concaereincito si ley se ell ‘conuado; a cambio, el aimero de hermanasy, sobre todo, de hermanos menotes por casa infaye deforma considerable en cs elec, En cada generacién te planes al pimogénito la fmenina del reparto, que hs de conjuar 2 toda costa, bien c= ‘indore con na segndona provists de una buena dot, bien Iiporecando la tierra pars conseguir dinero, bien obteniendo promogasyaplaramientos. Se comprende que, en citcunsan- ‘as emejntes, el pacimieato de una hija no sa recbido con ‘nti: «Cuando nace una jen una cas, real prover: bio, ete derploma una vgs maesan (Caan bat we bile hes we mayou, que ct laters). No sol hija consiuye una ame az de deshonor, ademas hay que dala: encima de que «no se gana sustentor y no baja era de casa como un hombre, fe marcha ua vex canada. Durante el dempo que permancce Solera consituye una carga, mientas que un hijo aporta una “alissima ayuda, pues evita tener que contract crados. Po, flo czar ala ju se conver en ua prividad. Lor andl anteriores permiten haere una idea de foe veecho queer el margen de iberad at | ( ise igo renunciza ua boda po den fancs E prime- faite deen cate "{Co vas pga ts ermanos me Soret Squires care vue” En ca de Te. bablcinco se fundonan lr padres taba al primogénto de un modo {Speci Le retraban los mejores bocados yo ealmaban de Steeles Su mae no det de mimalo haa que empers « iablar decane» Pra las is no bala caret bocados ex Autos Cuando Usgé el momento de cara prion, {rede sus hermanay ya exaban ads: Queda aun joven de Te gue no cen un cto, Supe edi: "Quieres {2 He pga (por ls js meres, nes que tae cuts os pag [pr] aor do. La mer noes hecha para que IP ponga en el aprdoe deci, para st epucal None saa. {Que aa spor” El dco vec en una chica de 1 ecb una doe de 5.000 francs l matrimonio 0 fancor 2é bien. Eprimoginte emper = beber y demjos. Mus {in desendeneia Tras na see de confi, bo gue devel teri toad dee doe al vin, qu se vl a cn Poco depts de abo dl pimogét hacia 1910, une de lasijasmenoresse ab en La con ua date de 2.00 Fanos. Cuando esl gut hcron volver lj que se aba aso en Sica onda par gue ocopar el apr dl Primogeni. Ls ous hij, que vvn ms an en Se Lay Ex, ve dggsaton mucho ane em decitn. Pero el padre a Bis ecogido sna ija cad con un vexing para increment su pattimonioe (2. 85 ato. ‘La amoridad de los padres, custoios del patrimonio que thay que salvaguardar y aumentar, se rc de forma absolute cada ver que hay que imponer el ear del sentimental 1. Lu bt beg cle pe del abi ‘aia ale wn ise, ei yore on Te pe I mayor acd de Langue Varian sou habia (Vo, Has Ca, iS.) con appa pre ‘nates pine. 2 inet No lnfecene que lo pad secocaruen de hae. fracas los proyectos de masimonio, Podan deere (e srl ogni gue aro nt ea ‘agie Ba queta cae con ua chic re Sa mate ed" we css conn bay dos pert con tra por tay yo sale por aqua "La chica se enter og eer qu ls ei ye marché Areca. Bet foe vino anaes, Hoabe Mi mer leo: Sie haces Go 1 mak.” Pues meena, « per de fod" Peo Biase babi doa depen -P- A) Le made esr pefaba un papel capital en deca deb epor s om frend, echo ch cuenta que lala dental aa de le {ay ucla mujer desu hj endl que ometene + nai fad Sle deine de ls mujeres susie ‘No quire so tard cach foe Bou pt cel gb) bol de la (Sida en al obiero dele? Ques matimenor eran micho ast dels fis «que dor individu es sgo qu vec dvi el hecho de Gur doe orl general engl pad oa mae del CSeyage ol excepconaimens dec sloen clo de que Su pales ano vvean, al propio bere Algnas cp 1, Bl limo nemo ue monte dean niet locas dns egies el noe at. 9 ha (gun om Samael Te vars carson sport et ot ‘ts pra jo let poral con mje gut Vine + ‘ime ye ire’ Vge Dd Ta cs go ‘ime (Diode wage guet” Lach e much s Amtico mayo eu) eaves yaguen we disoamint a. Yar 2 mae lucha peru dele deka de nam A on ese enin ma,maenel pce henselae eb ‘ps dps sper le que tv dc aparece (too mands ut. nl lope encima ela men oma ‘elspa cn cena, pn go ee wn oy ged ma {oe dn saben de msn (bu, pe oH). ur = se eh Pine Mee Mit an ama ocapaen sme Pa {Svan gen may pone en cg de Goteomcedeniatne tee 3Bcio revén qa en ca deen seg putin Se papers de dts hacienda ie emay slyero puede er sc say tenia, Tos ole “ane un decode devin Conrad en ea de {he teeing a decenencia dl manent val eal habla contin ysl drat ans pny Por ‘eal general sel pipet sn jen ps ose ues conenarla propia dead unin pee dlr propia dls dove y arches Sa eps illce Sin ij tambien hay gue deve dee E are ‘enna erin neat prs fn epee fs Jssqu aban recon dote muy clr Lo qu sic be neat dears cv vrei Goma de igual Supongmor qu un homie dea cose coma hijo a una aia en le spon doe 30,00 fer Sus pudiese dicen “Torar 000 feo, convene de eet unbuen nea, De eco, labs ne Hae dole doweporepiacnes Vara pr ans pre St ocue tn acide, eno as dor ees qu bcs No drs” Lor tation lo se Ray usc: fen fo de banque, manda septa cam exe (.L). Uneranalardedeproneconconscrtnaistendea pan far dl ricer italionbleinpracipte «noble de a dove i comamiresorsabal pases rigrune ana prn Isrts del dre mayor deb capacaesinctan tna dione declan dl impor ol de modo que ‘seven seiroy contra malo En cng a, ke ‘= amano otal dere por emo aque wo cOnuge Pie fleeramesdequenacen rior Lacon ‘bale pope den doe yl mar teen usaca, Enel el deseo dewafhace wel bee mete dinero, por empl, ura an echo de pope, ps el honor, al menos por miedo de a vergienea (per hownt on ‘er aun). El prinogtico de una fala eran (lou gran ‘yma ha de mosease digo de as nombre y del renombie de ‘cass y para elo, mds que calguer oto, ene que enatnat las viruades del hombre de honor (mi daaou) es dec, la ‘encrosidad, la hospiclidad y el sencimiento de te dignidad a wei a teen ti eter sae eeoe ee ~~ prende que la oping pia da enor reno Seto alos snare sco, a marge de su qu eo de =e cnt tele teas wrath remote scoaieseimemerare | Somers | ee Ronan Sanne | eae Steerer: | ote Sf ainet cs | Senet Sie ne eee ees enemas er See Saleen Sean Erie ———— Ss en mere frida re ols porches de og, ot Serene ere ee oes rater aga aout Fences as aae cert poseidas. La opoicién entre uns familia mis cay ‘una familia menos rica no es munca el equivalent de la posi ‘mente los elevates yl shumilde. Aun ash debido al figorcon el que ls needed econdmica domins lor inteream- bios matrimonials, el margen de dispardad admisble perma rece siempre retingido de tal modo que, mie all de un um- bl decerminado, las diferencias econdmicas hacen que eesua In barter eimpien, de hecho los ences. Aa jun ala linea cde sepuraién que separa dos propos jrirquicos dowdor de ‘ers permanenciadebido sla eabilidad claiva de sus bass ‘econémicas, ls deiguldedes de fortuna tenden a detrinat punter de segmentcion particulars, y ello muy especialmente ‘uando se rata de contr matrimonio. La comploidad que t- falta de extoe dos tipo de oposcn e duplica debido al hecho de que lar rege generales unc ssalen dela asia spon: ‘nea: ello esa porgue el matrimonio no se sta nunes pln ‘mente en I ligics de liane odelalogie dels negecon. ‘Conjunto de bienes mucble ¢inmuicbles que forman Ia base econdmica des fii, pattimonio que ha de mantenere indviao alo largo de las goneacions,emidadcolecva sla «que cada miembeode Ela ha de subordinar ss interest y $s sencimients, a Sssn ey valor dels valores, espacto al ‘ual toa ef sistema dronganina, Bodstardas que contbuyen 2 limi le aatalidad, reduc del almero de hijos (dos por pareja como media), vols que regula la herenca de los bie ‘es elibato de los mas ovens, todo contribuye a asegra a permanencia de la cas Ignora queda e ambi la funcin primers de ls intercambloe mattimonales significa vedare [a comprensién de su estuctur. (Con semejane gis, qudne eran le clibes? Sabre todo, lossegundones, spcilmente, en as familias numero yen lt famille pobre. celia de os primogénitos, rata yexepco- al se presenta como liga un funconamiento demasiado do dal sistema yal plac mecinica de cenasimpera- “4 ‘ 4 +s. Come las, or ejemplo, dls pimogitosvicmar dela wocdadexcsva de los padres [énenit el puclo los careror es muy marada en lo que los Sonar fr, resales gal acevo si consderamos el conjunto { Tellin deLegure Rede on Rao on Teale pr publ _lscumia Steno er Mayors de21afor 189 791 380 Teale 264 10501354 ‘Mientras os sleros varonesmayores de 21 afr repeten- tan ble 16,44 dela poblacién masealina del pueblo or- ‘man el 39,76% dela pobaciin masculin de los eters (es deci, 24 veces ms), cuando el poteentse par el conjunto de ‘a poblacion alarza el 35,3896. En el grupo queveneente 31 1740 aio as diferencias son mis novos! Las sakeros Forman 18,3596 de la poblacién masculina del pueblo y 155.736 de la poblacén masculna de los casetos,yel hecho exencal con sie en que el indice de slteros ha pasido del 23,69 para lor ‘rarone de los esros de mae de aatenta afin, deci viee jn geneacidn, «35,7396 para lor hombres etre 31 y 40 aos, deci, la joven generac, set un eecimiento del simple sldoble nur ls mujeres el fndeeno presenta un aspect muy die sentePatendo de quel numero de mjresqueemigra del m= ‘iii, para trabajar en la ciudad o para car, ex mucho mayor ‘que el nimerecorespondiente de hombre, a comparacign ear ‘ted indice de soleros de os varones yl indice eomepondiente elas mujeres no se jusifca. No sucede lo misma con la comp ‘acin entree inice de mujeres sales del pucbloy de mujeres, dels cxeros. Las mujeres soles presenta el 13,1394 de la poblacidn femenina del pueblo mayores de 20 afos, conta 13,2290 en los eatecor parendo de que lporenae para el conjunc del municipio es del 13,20%, la clerenia es dexpreca ‘He Enel pueblo lr solterasconsinuyen el 17,399 del pobla- ‘in emenina entre 21 40 af de edad, conta 339 en los 1. Lida mei ent momenin dl masini 29 a pu Tosh y de pe mp a dele poblacin femenina dl, ssbque con todo, ls mujresde Jos ete de la joven generaibn evn desavorecdas respec 2 sus mayores, per infntamente menos quelos hombres! ‘Si evablecemos un balance delos resultados obtenidoshas- tad] momento, parece manifesto, en prime lugar, qu las po- tiblldader de matrimonio son sew veces mayores para un Ihombte dela joven generscién (de 312 40 afos) resident en pueblo que para no de la misma generacién nacido en los ‘sels yen segundo lugar, que la dsparided ence las mu Chachas de los caseios yl del pusher macho menos impor fante que ene los moze, pc las chica dl puro slo i= nen dos veou menos de posbilidads de quedarse solr que Ter chicas de lor ceron 1, Samide pbc fons cident en Ln ingen Sets maps onion Ln da dare ‘Sa gute pce gene pct ua et de made 21 aos Sacre yeni bdr Seco pun mrs de Soto Eaton prpoin sminapns maer dels S530 oe dana pecs de St 440 ao Lares ela ‘Slt wh isi demain nbc a, pus hs ‘je ue poemascn en Lege "5S Roemer en pio deo aos iene Ti in Story Cand Toul Sones Gasol ess Cone 1638045 Tool 7885903 a tdi ti vical infeen eo may sits 1690) ene ead ny Se ee habe {Es guateeel pc lo dar cer ma (99) en eae or ‘Tesi, sen layed rma spent = O67) cdr 81.05 FACTORES QUE HAN TRANSFORMADO EL SISTEMA DE LOS INTERCAMBIOS MATRINONIALES La aparcibn de eos fendmenoranocmales evel que el sit tema de intercambios matimoniales,en sv canjunto ha sido ‘una profinda uansformacin uyar auras eencles hay que conocer antes de analiza la stuacin srs, Eo stem empe- 26 acamblease cuando se esqubra Ia nstcin dels dot, ‘que era su clave de béveda En efeco, com la infacén ques ib al final de a Primera Guewra Mundial equvleniaen- tte a dote como pare del pavimonio y la dte como donacén ‘ovorgada al que te casa no pudo seguir manteiéndoe. «Des pues de la guerra pensbamos que aquels “precios de locurs™ bajaran. Hacia 1921 la vida empeas baja, ylos cers y as ‘ernens bajar: pero ado fue un movimiento aado que no ‘avo continudad en empo, Pocor meres desu, los precon volvieron a dsparase.¥ signifi una verdadera evolu: los ahoradores quedaron arrinador eintor plo ypeless fence propitaiosy spares, entre granjeroe y amos! Pas lo ‘mismo con los repartos: las segundonas, cedar dede hala tiempo, pretendian una eevisin al alaa de la herecia dear: do con ios valores del momento. Paralos matrimonio, dors Fengrpeon at I dn pie drake ‘Sew Gear Tea Rae 5 3 Fy Soeton 16 2 23 sal ra S 7m Delo qe abe condi quel alec ose lima nnn sobre ls hombrer gu rear jr ae sha el pe {beer ember Come yu ged ness qu Sergrc na depend edie de sain en mse poe tyes mje eb wernt ee re pc yj se pete pan pe roe 6 cade veacontton menos. Hoy dia casi nails concede im- rca Qué valor tiene el diner? Habra qu pez mucho, rnahacienda qu vala 20000 ftancos antes de 1914 vale hors {Gnoomilloses Nadi podria pagar unas dtesen propecia ‘Got eepreenca ahora una dote de 15,000 fancor’ As que & ‘adie le importa» (P. L-M). Por todo ello, a dependence de {tv incereambioe mattimonialsrerpect a economia mengua ‘gor dicho, eambia deforma; en verde la posicién en a je- ‘aria socal defnida por el petimonio sgropecusio,e ahora ‘rurho mela condcia wcial-y el el de vida quelleva apa. todo lo que determina el matrimonio. Pro no slo se tambale la base econdmica del sisems: también ha habido una profunds tansformacidn de los valores En pier gar, a sutoridad de los mayors, que se bassba, en ‘a intancia, en el poder de desheredar, edebilia, en pare por razon exonémicas, en pare dbido a Ia influenca de la ‘tucain 7 delas ideas nuevas Los padres qu han preendido ‘hanetar su atordad amenazando Io hijor con desheredar- Toran provocado la dispecsién de su fala pes ls jovenes ‘eign ala cudad.¥ ex es cert, sobre todo por lo. queef teat ls chicas, que anteferabanencerads en cass ye vlan ‘blgdae a acepa [as decisions de us padees. x Cudntas ch ‘2s hay hoy da que se queden en cass? Ni una. Como tenen insruein, coat tenen empleo. Prefiten cause con un em pleado, les da igual. Tra un “sai todos los das De lo con trata, hay que abst todas las das en la incenidumbre. Ax te AY adénde habla que marcharse! Ahora pueden, saben seize (PA). Las chica sen tanto como los chicos y fons menido mucho mds epubiladas..Eso e pr a instruc- 1, Haynie qu ui ei pe si end o- us secon, ea cha Ba east arn ot tlc de lrmennas cenchaco noses Lege a mie boda deve pqueta gees Ian conc bean aor fave deo he apr Sala Sse Hy gue atin ep ie ‘dag i JPA) Ae pe deb lo am Boh 6 !ido. Anes abi chicas olocadat en acu, por spas. Ahora ete ep inclanerudan rman pf diaecheseclocaban pug tigi dinero pa lsu, yog evan, for gu han a ver shor! Yon hay corners Gon answers ‘sande quien EM). ee "dct de le aordadpatema yf aera de lovee mac valore han pid sa faa ese papel A ieee sco en acon de os ainaos Pendent itevencin del cnet (rh) se Ia racko mucho mis infecuente As la bleqedn dun compatero ego que depende shor dete miata de tate ca. Con sitema ang se oda presi de ore jar ys pod gon tod del ae de hacer acne, Hoy todo ba cmbiad, La separ ca ls srs no ha hecho take que ampliane con hej dele vcs sees, partculamente enor exeror®y cone ecient de as cons de colar y concen. Mis gut unc, ssn ‘rir scan aor ipods, pro cla Pen Son pi a vin ee le Cavrns QP. A), Lapel joven en genet ha do decomprener os modo ures Un ea einai ends oa cca dal pao un sien rep por ead compe Cin indeat En ene com camp debs eon sl serie ins. ‘Ala ves pore von infcuene porque todo el aprend- ase dende atepaary safes stedades ncn y Tein, las velo ene oe see carecen de acre y de iberad. «Pra seu at chia el campeino promete ‘maimonio, o dja quel spongy cl computa ya ce | Up eh ic gnome sine muh horus de nae Teds ay pea ee Pe den er mance Peeve ton Cred 2 Vine pig Sys 6 sraradera son ineistnts No hay relconesconstanes ened ies chicos pls chica El maimonio cumple a fncin des fl, Anes fl vesfuconar, pe aoc no. El matinosio on un campedno ee dewalriada Se Ran quad nag ‘peor de edccins (C2 aslo adeno). El mer echo ‘Ercercae su chica y digi paba es edo un probe te Aunque yal ver por elo~ se enocen desde a infanc, ‘Td imigaicanesctramieno aque la ima impor fea pore quia seamen a reac de mute o- ‘enc de uu osiminto ue carter el eo enc x five de uno yoo wo" Aa mies la worpera dl ch Svan as sonias bay acid averponzada de ‘Shien No dponen dl conjun de modelos peste y vebae tesqu pin propa dogs: esecharve ln mano, s0- ‘ir bromeas ogo fv poblemssco. Ys dems et a oe Ti gue cba y jung. qu tog lence mas vi el “aor de un compromis irre. Sise dice de dosjovenes {or habline fo qu se que, realmente, desires que van a Sisco eaken o pueden xsi, las elaiones nets ‘Ades odo tnd ane fvrer al buen campesin, ‘cel vor dl dato de un hacen depend dl valor de Ein yeeea Lav noomas gue ein alin dea pare tran diay, orl menor andes rags pra conjunto de ie Cmanidat hombre cabal habla de ei as cuaades 1, sCumen de confit mos. Now ven, ep de ie tein is cmenpande dont que af scan vara i. ‘Nos parolcnpr rade Van's ex, Taen de> Apuioelanent.Fnen octane Semen S pre no bs ena soma fr coms etn cabin, dee amos ever ssf psa zpos Yn amodorand. “Una n angl dpe Gein pod dint ebb or ‘ings tunes ml, eden un poe miss conaan eau, an py sony 6 ce (AB). Hay qu et, Se ‘Sean cnr tn peso de chs Non expo ei ‘SutnunsecpmaonY aoefnnseTienen i oporniad eb- 1a ec mimece cei sco aa cen He ‘olan pda dpe nso gue da (PC Caque le converdan en un buen campesino y en un shombre so ‘Gables y alam un justo equlibrio ene low mossy ou = ‘eu ente el atin y el hombre de ciudad, afin de cuentas. La {ocedad acral eed dominada pot sieremas de valores dvegen tes emis de los valores propiamente rales, com los que acabamos de define, hay ahora ouos procedentes del entorno “ubano y adoprados principalmence por las mujeres; dentro de ‘ta lgica, quienes salen prvlegiados son el eer y el ideal de soibilidad urbana, orlmentediscneo del ideal ansiguo, {que tenfa que ve, sobre todo con as elaciones entre ls hom- bres jung regin esto ertero, el campesina se conver en ero el echo exencal sin dua, que eta sociedad ante fo rlatvamente cerada sobre misma, sha sbiera deforma clara hacia el exterior. De lo que el, en primer lugar, que los primopéaitos, ads aun paimonio que no pueden aban- doar sin deshonor, tienen a menudo mis difcltades para ce sane —obre redo, cuando se uaa de pequefos hacendador— ‘que sus hermanoe menotes que han abandonado later y se Fan marchad sa cudad o ale aglomeraciones primar. Pero 6 aodo 5, esencialmene algo femenino, porque ls mujeres ‘come hemos visto, estin mucho mejor perechades que aaio pars enfencarse ala vida urban y sempre aspiran, cadaver ‘sa alejaree de a ervidumbre dela vida campesina «Las chi- {2 7 no quieren ser campesnas, Nols resale fel encontrar ‘mujer + muchos jvenes, hijos de granjero, de aparceros ei cluso de hacendados, sobre todo, endo a hacienda ex en un lugar perdido ene earmp, lejos de a ecu y del iglesia, de lat endas, de un gat de pao, y mas aa sel so agree, 1a sierra esas y dura de trabajar Todo empecs después de 1919. Cuando los hijs de empesino quenollvaban el sors laters en Is sangre emperaron a marchare en busca de em- pleo, ls chic podieron encontrar parcidos que les gran bran una vids doco y mas acomodad, una casa donde pan ser "dues" (dauney desde el primer dia Ancato, anes dela inflacién los pates de las chiascsaderas(maridadee les dx 68 ban unas buenas does para “colocrs” en ls casas de los cam- nos saben que, cone dinero de ahora, exe doe, que ants, ‘Scficios les ha cosado, ya no vale nada. Prefieren mandar fuera + su hijs com un pequeo ajar y custo chavs em toile a saben que depute nos es quar de que wtb jam como una slvaa aque sempre rata gua que una ex- (cabo (P-L. M.),(Véase ambitnapéndice V3) "Menosincaladas tera qu los varones (ues pinogé- sito en cilqsir cx), petehads con la instruedién minima impstscindble para adaprare l mando utbano, presente bends de at oligacones fires gracias al debiltamiento de las wadiiones, mis rips I hora de apa los modelos decomporsmienourbanos, ls chicas pueden emigea alas cs hides os los purhlos mis cllmene ques chicos Para ibrar Ie imporancia rata de la migracin de los hombres y de as mvj, basa comprar dl nmere de chico y de chicas acids en Lesguie durante un period deweminade y que fueron censt- doren 1954, conel nimer de chicosy de chicas cuyonacimieno Ficinscrioenel ego cil duaneel mismo peiodo. Compariciéa dela aor elon censador irda 2s 1928 1933138 oa et. Tol sor 193219871982 i Gi Naor Leute sem 6 40275 Resdeweres Lsquieen 1954 67 49 44 33198 Eeiadee non on 7 ow Pocenajedecmigndoy 24% 3894 3294 17% 29% 2 Chica 5 Necar en Lemuize 66s on oe Renderer en aquireen 1954 4 41-40 35156 Enigrdae 4% 4 3 2 3 Ponenujedeemigniss 5386 27% 43% 29% 42% 6nscaiz) As ps as mee edn mosis par pee rear rade br pontine dea daeseaca a ies Ee cuadio no slo evidencia un importance descens de a raided (es deci, superior a 509% ene 1923 y 1942), sino {ue pone de manifesto que at mujeres emigzan de Lesuie ‘ho ms que Tos Hombres ene ls persons de 27 «31 aos en 1954, emigraron 222 veces ms mujeres que hombres 1 ve cesenlo queserefiere alos aos 1923 1942). grands ssgos, seis mujeres y cuauo hombeesabandonan el puch cada a0, ‘La mujeres se marchan pronto, desde adolesenca Los hom Tec aan de evablecer ru porveniten la comarea na Un andl del ati por sexos dels diferentes caegoras 7 le edad (epin el ceo de 1954) confirma ets obseraciones Fe paiopr ony die pil de _bres tardan més; sobre todo entre los 22 y los 26 afios, es decir, i Ce después del servicio militar. La magnitud del éxodo femenino oe Pablo ‘Rasio Ca Gane alana date nolan ae Sipvcke mucin G39 cue calc te ae a bres), pues so restr incomprenibleelceimient lave lel celta fereaino de la joven generacin que ha permane. ido en los cases, yeaa a enact de explicate po- ‘olégico de calibro mazclino por una penuia de nujees! Con todo, los habitants de Lequie denen un percep clin correcta dela sncién objedva: no hay informador que ro invogue el éxodo de ls mujere,sobrecrtimdndlo la mls mae a os ns ao im ie EEA Wnacedtarhenetan tae | : | E Resor ie a saat 70 52 134s1 86 “70 12285 Stoo iy Baw. a7 4 tise 106 93 11337 Teas Bb umm @ ai. 76 56 13571 § 4923-1932 1913: 1461597 67 14477 116 80 145, Goiclost 323 ‘seal ssp i5t tou 169187 ‘9623 1s at agah 59951397 70262 10833 a 1st ‘anza de marchar de Lequte, mientras que la mayor de los ‘hombres se sienten condenados a quedare all (ello ant mis ‘tanto que se ende a minima, en términos ration el xo Siseconamos que, para el conjunto de Franca es en 1954 “Me 92, vemos quel ao por sexos de a poblacién de Lesgite anormalmente clevada; bas para las penonas de mis de 60 J asory parle ce menor de 22, demasiado jovens para migra, "6 muy la pra todas las eategoras intermedia, lo que permite “once que dt indice de emigraci es mis importante para ls mujeres que para los hombres, , sabre odo, en los casos, a satio por sexo de la poblacién que vive en el pueblo et emp infra 100, excep lor fos 192321932. * 1 Laud cit dea mes fon exten ise lad cn delorhone: No hay dade us pa jens {Pen sonei «deerninmn perso gu pn a ciara de [ethos Esl ee dent macucha pope avo Sida cps como ss compar defo, gua ad po alba pr vert mo. Ele despa on ure qian capa abandons # mt aes © sa gue © ge ‘ts jms hemane anna cei hey prec Iglle en tne weiner de cme Tannen hs qu ene le fy qu rene pr in lo y ge es na ‘spa conr Folin, pu gna hh ft clits bes importa ae nono pid ue etapa pe Sloe y a ert devia dena ee pen pre ee cs ia DICCIONES INTERNAS . Aa porla scion de divers uss, un auéaticn eestuc- turaién se ha levado a eae. Sin embargo, aunque ss condi- 1 a fl }ones de ceri sean del cdo ditinas, el principio funda- ‘mental que domina alga de los inercabios matimoniales, dei la eposiién ent lor matrimonio de absjo sib yor ‘matrimonios de arriba abo, se ha coservado, Y elo porque ‘Se principio ec eechamente vinclado aloe valores funda tnenales el sistema cultural, En efecto, por mucho que Is Sualda sea sbeluta ene los hombres y las mjere en lo ref ‘ente aa herencia, cod el stema cular sigue dominado por [5 primacisconerida alos hombres y aloe valores marcalinos! En la sociedad de ana alga de los incerambios ma- umonisler dependia exrecharente del jerarguis soil ie, tent mama, conmals un ref de la dtc de os bienes ‘nics: mie ai, faneisn soil elbabs en slaguaedar esa Jerargul , através deel, el bien ms vaso el pasosio. Dele que reslta que lor imperatives de orden cconsnico eran al mismo dempo imperatives sodas, imperatives de hone, CCatase de aria abajo ao slo sigueaba poner en peligro Ia serena de los ancepasados, sno mbit, y Sobre todo ebaja- se, poner eaurecicho un apelido yuna css, con ello, poner fn peligro coda el orden socal. El ecaismo de lor inteream- bios mattimoniles er el esata dea concn srmonioes $2 que no pueden caper pr cate que ss hema me Sore haya sera a mays de ey gue cen chee ciudad. También sl an, my eiesencne de Jas shereders node, queen apogee ‘mano menor. Por odo sheer gue dee sempre 7 han sido menos aumerosar que los herders, tenden 2 + seat ain me Tos aslariados de sectors no gis yor parted x Spine sn apr, nag at ios ampesnos deo css, como pone de i Eonar excuc de wrsne ene dor herder (8) or mutimonice ene Reeders yseguadonsy,menot fe Cocnrememe, ene eves cpundones,pten send fe. Poa cued on nde dealer ceed, ‘Grence bs beer evden a nee mi gb tera ingen he comer tices vga pre mpone sob “rela de lor pnp undametae, pero m0 pas prope Gar deforma chet squllo que cor principe prendan tprza, En eect, gia del tena tena 3 baer qu, Forune pare lptinono no puis ser lena, pareado Ebandnadey que, prea pre el Unj se perpen con tun cur empe hats 0 hte quienes, Side ests dor funciones, la primera se cumple ~mis efez- ‘mente, tl vez, que nuns, porgue ls marcha dels segundones Yd as mujeres lj a amenata del repartoy dea la seca al Dimogénito oa quien ocapa su lugar el celibat del primo- {fae antcps el final del lnaje. Del ancguo sistema slo que- fan pr ls eampasinc de low ceo deena | ates "Ast pues, aunque indice de sokeros haya crc percep siblemenceen Jor kms aos, lt eansformaci de los inter | Lovaas tan nde td smc ie spores Sets as eget Tipit seh rade ecole nean aed dies 0 monn pen, iio rego tmp 9: es po nh fern ener oe pron (AB) Oe fore n= ‘Son psa dopmepnce sna cao ol ema eto Stil nc ame pp 389. B rndo no tenia hijo, cedian sur derechos aun segundén. | | | icabin maimosis no pute deciise como una ment tmodiecion concave dea duc de br dninon fo de mation. Lo quo er, en cn noe de “regen de un sens Ge moddo de comporamiens qc ‘eran ssn por mera ei ade, tino nae dle resructrcn. Un sim nc, brad ex apo Gin ened adeno y el ampesao clos cunt ‘cpa el ugar dl sites, bade rs oponcones tl primogei yn gunions po pare ete ian eget bcenad oso hands), prot ierad samen, eatin de os inercanbin ma ‘mons de lo campesinos dee ee parce concn ieee i ie pena may sone fncionando en tant uses cad de ear pops desempos preston cand se oeventa uid cn ite rma cstuctrdo sein pines dete ‘Nose pres tence pogue eons constyendo un tema poo qe ‘este sistema resulta autodescructivo? we ‘caMPestvos vALDEANOS Para definir a funcién de Ia oposicignreienemente surg= da entre aldeanosy campesinos dels caserlos bastard con ana lina, por un ldo, los intecambios matrimonials ente unos y coos, por tz lado, sus dzear de mattimonio texpectivas! Enute 1871 y 1884 los maeimonios entre naivos del manic pio repretentaban el 47.959 del némero total de mattimo- ios. En el perodo de 1941 2 1960, slo representaban el 39,87, Los intercambios matrimonials ence el pueblo y os ‘aserios han disminuido cosiderablement; a ates eprsen- ‘abun el 13,7796 de los matimonios, flo repreertan shor el 2.97%, Paralelamente, el indice de marimonios cone exterior |, ene lapisinide de eld dele baie de Legg mpsinidaen sedi en Bode, Can codon popes. pig 13 % - ‘race seniblemente (un 80896). Si se dwibuyen los matei- tonics con un cOnyuge de fuera del municipio sega la di fanca que media entre d lugar de procedenca de este y Les- (hie, se constaa que el Aes pitcpal de ls inecambios Tincide, hoy como aneafo, co el elo de 15 kilimenos de ‘lio dentro del coal elevaban 2 eabo el 91.33% de los ma ‘Simonios, contra sol el 80.31% hoy. y, por oa pare, que la riba de mavimorios denco de tn radio sapeior + 30 Elgmetos ea VID, ded sempre relavamente cleada, ha {yeido de manera considerable ene anscurso del period te- ene (oie ef camde siglent) ‘Vasa del rea matron vein leidecin Tae Cor Spb 0 “18 “30 18 “309 Be Se SO i ie el te 8 Ba “ie ie sae HBS 7 7 ww me Mon 76s 612ms7 sar isania7i 7s 158 10 2 50 10 whe 4 8 R28 3 Be Ena TEs eo mucinosis up oy wou arn xpi In exten del es dels matimonion tembinlaprceadeparicién de lor intercambis ete el puro ls casos, ay que exude a proorcon de los ma 1. H nim de matin conagune mining are spit for conta pork psn ee 19087 16, abor ca Sipeihecinons owe pe ep pide pai ”‘wimonis de cada tipo en func del mimero wal de mate ‘monios de cada una de ls cur categoria, lo que evidencard crecimiento tlatvo de lat Seas ” ‘mismo Gempo la esrutua de a dstbucén de los dies. ‘es sipos de matimoni para ada categoria ase el cusdro#- sient) Wombesde Canin Suni SEs levees Pubs “2Cae W718 (1) fan) (2-106 528% fan 58) “ 55188 Face SP Memb dl pace Scots Shack Pare 71886 1) tae) aap eo33) 455% 353% Stdae 19411960 a") fans) iat) @0) 22% aie Ser 5b Paab Pace Miiradlpabe See Gane a write ee) att) fant) (on) SA% 7% Se 1941-1960 a) a8) ae (a9) 3% on S320 Majer do BCaero — $ Curin 3 Ca lseaerns ‘Puce — “Pain Err W718 e215) a5) ae) Gti6, B® me Sram 1341-1960 G25) iaeaty _ta258) 545% iw. a comparacién encre ambot perfodot pone de manifesto ue la disincin entre el pueblo y lectern infula muy poco en dl aniguo sistema de imercambiosmattimoniale, Las eam Pesinos de los caters tomaban e 11,29 de us poss en 7 i oy los ldeanos 455% de sus exponen fos exes EE outcome publ represen 249% de la pl reac scared en nclon dl punct wor de matine- Siar renner ene 7 os caserfos representaban el 7,65% y las uniones entre un Tend ls ctr una jer de purl, 612% “hangue ene! pod recent, ldenos gan tomando 321200 de ss epos en orcs conte 45.5% dean | toss matimenie eae mbes dos ses y mujer de ISepehos on ecepconls, aqua ina boda de exe tipo argue burcara eae afo 16! Un moto de los cares no ae pure preteens ningins posed de case con SeiaSers postcode exe ipo de matrimonio como ‘leone ec ge eng an tee Peolpeninenca de un jo deinteanbios en una Uieadi- inno debe oar qu mas pba de fs interes Sed pn orci ca bo vais anteore 1190), lr maimonios ent poe [iyias cues reprcnaban 13.7% del nimero wal de Imaimosios cont 297% en el pevodo frente: Paelae treme sobre por na pate tintin de nine tecurbin den pus det der xeros esdec a Emacin de downlode racones mations, por en pure cecinin de orineeabis con lero. Ere creimiente dea poprcin de matrmonios exeio- ‘nage d mime aged pr ene es th sonque te manifene engados diintos en ada una de {ins Treinen de un le aro de eferencin de dow ie teat de valves conaados bana yl impli que Conporanentoso regdaidad ses poedan ocala aacaibs | | f i 1 Oboe qu po mucho ge ines mio spencer io bane a inporaes7 dot gure esl, whom ed pol pe an oma Peres saeco oc? ‘Spe dl pwns qu no a echo ml ue ana ene ‘idee amon soe 78nifcadostormente dierent. Ae, por ejemplo, la exentién S POmpuble 2 SGantadd = Scmncinid } Sede 20 et Orci ST eeu Ss Shale se SOweputio St SOmpablo >> Gnaeus st SGandead SS 3. LA OPOSICION ENTRE EL PUEBLO ‘YLOS CASERIOS (Como sna aia del camps dea lod. Odi por insio a hombre de hada, al hombre de as eorporaiones, dle fe Iie ofa, como eas seo, hombre ‘delay derecho feuds Su gran preorupei, de teutrdo con una eproén dl sng derecho {que no hu cidado, conte en paar al foe tec. Quiee rina sti sobee Indes, acs et dominain,hacene el a de as dads ¢imponers suey. PROUDHON, Le Capac paige de lesa po 18 [ou reetruceracin del sistema de incercambios matsimo- nals podria ser corelatva de na resructaracin dela soce- dad global en torn 2a oposcién ener el puebl y los esefos ‘qu Serna sve, el producto de un proce de diferenciacin ‘ue tendera a confer al pueblo el monopoio dels funcones ‘ebana. Ac, pues, antes de analitar el papel que eepesenea est ‘oposiién en a experiencia de los habianter de Lesqie y, al limo tempo, en sus comportamienos, hay que describ, ati de los datos abjeivos, sus genesis su forma, En uns pequesa depresign, donde confluyen lor valles de Jos slot Babe y Batol, las eas del pueblo se apriean forman- fo una linea de achadas continua olrgo de a elle mayor, ‘ambos lade dea ila y de ls plaza central donde e agro. pan los organismos principals de la vids dl pueblo: ayunta- ‘mieno, estar de correon ofcina del caja de ahorros, cue 1 comercoey café Sudo en el limite de la lderay de la |9 Tg Avene 26 7 wD on B Coxdrry anomie 4B 6 4 8 wo Ectopic = = gg Inactive - 302 6 2 6 Jablador 508 2 3 6 # Toul 40a a_i os 95 En 1911 178,496 de los cabes de fail residents en el ppucblo ven de ingrsos no agcolas, cones el 88,496 en 1954. De hecho, las cfs minmiaan la ampli del proceso de uraniacidn, En eld, slo el 7.396 de lor cae de “lla esidentsen el pueblo se dedicaneecvamente apr slones agricola (cuato de los sis hacendados no explotan por Sf mismos ss tea) conta el 21,596 en 1911. Adem antes 4e 1914, exepruando los fanconarie, lor habtanes del pu 9blo eran stodor un poco campesinos )-P. A). Tedes ls are- sanosy tenderer del pueblo tenian ers y ganado: hoy dla — — puss las endasdeulramarinr ambi pueden ser exniceras (© panaderias,o eft, 0 burrs, todos Ios comerciantes, a ome le artesanen! han renuncado a su actividades agfoks, Tos prados junto a a orila del lo, muy eodiidos porque ef hen e+ exctao y caro, y embién porque se pueden arrendar rant el inveta par lor rebafos que bajan dela montaia, Devtenecan en su prfrcatotaldad a eis faniis del pucblo? ‘Cas cod ls frins ean vaca. No abla css ene pueblo ‘que no tuviera a vedo (donde siempre aedan algunos dbo Te rule, meloctonero,cezezos y manzanos) ls laderas vecinas. En cuanto un habitate del pueblo alanzaba Gerta holgurs econmicy, corapraba un vide o, mejor ai, un pr do; siguendo un ema de aloes picamentecampesino, no ‘clicinaba el prenigio, come el aldeano de hoy con la acum lac oa ovtentacin de bienes de consumo, tale como el au- tom ola elvis sino la exensn des ptrimonioagi- fla todo e mundo, at en el pueblo como en los eras se norgllecta de no servi en su mes mis que d vino desu vie Sedo, osupueramente al Tas caus consrvan codavis hoy la ucla de ese pasado; ‘si rods han mantenido el gran porn oa arco de medio punt que se sla para dar pas 3 ls ctros cagados de eno. 1, Seeetman cal «ber an a prope dh, act ‘ini sts ara seca ot eda de ‘tatoo aula don por dio, «pond Do ena de tere fan etl cea a ‘SS often ut cepa po empl por cde, ioetedee (sro 8 lr sapere (1 en 1881 ot see 1911 yd i een 1954; ene iw erry Ie tony gu hn pd dopa dedcni rac 08 Ie panier dl ue Tsp han pemancishara hy (o ans cp en p> seid oa a lr ude ha ‘Blcmpoedesadery deconclee 0 Prefefan amputar a superficie reervads a la vivid even: dole el ancho del paso que dbs aces desde la elle bara el = does pare ese del ener anter quem larelhuero, ya muy etecho,restndole el anche de un eam no. En el patio intrioe, aves en la parte tseta dela cas, estaban la pociga ye gilinero; mis ali, graneio con dle table, el lagary el hen despods, ef hurt lengua de titra del ancho dela casa y de un centenar de metros de logit, ‘elimitado a ambos lidos por una hilra de paras ese la ‘eansormaciones el ineior de las casts sigue organizado en fancién de los imperatives eenicor del agtcultute, ya que le preoeupacién por el canfot 20 e, ni mucho menos, pioita- tia Por ell, ls fachadascluddanar oculan el pasado campe Sino! (eae fg), : En 1911, e1 13,196 de los caberas de fila de los aseros viven de ingress no agicoas, contra el 1,59% en 19542 Pero las mutacionesacacias en los thimos vente afos som mis profundas de lo que expresin lt almeroe Antes hacia 1900, habia desis «die eporadas por barsio: el de Lembacye, por sjempo, donde hoy no queda ningun, contabs con una dece ‘a; ada una tenia gui, su olera* La gente tambidn se is para jugar las care Se celebrabun bales. A lo largo de lv ‘aretea de Pau 2 Oloré habia una vsintens de posadas don 1 tnd ae a pe ig itt seinen pn co tase ae 4 fobcentietr le Lt etn ae sietng cae dhe do eae ati Sein i te Sos emer ren Sen Sacer lnpen pagent asinine Sookie sec een Eopitcpatire iste tena meena soon iiciernen teers Nt Sei aoe SWS corer eked eee 2 ln ar al loa np eo dnfaed ope ecnata Secctap eet a2 Figura 1 Pano pice de una cs de puto a ~~ de paraan los carecerosy la gate que cud al mercado, To- (shan desparecido. Has 1914, ell a pear dé que habia fare penaderls en el pucblo, todas ls cat (en el alo pueblo) tealan su horney haan su pan, cada ocho dias, pare {ia a semana: slo en ls fiestas as ocaionesexcepcionaes fe ibaa buscar pan als parade. Eran numeross lo campes- for que sguieron haciendo su propio pan durante michg empo despues de 1914, Hasta 1920 los parades no emper ‘ron 4 parr el pan por el campo, con una ates trad por {Gn eaballa. De igual modo, ampoco se compaba cane en la Carnie, salvo en lar grander ccationes el scocidor de busy fel plato de los dias de feta y der boda? El resto del Serpe ls gente se alimentaba con lo que produc a grins, = lrmenteconseras de tcin, de oc y de pao, pues la ‘ime econsderaa un luo, y 2 mayor abandamienc, pore puesto, a de la caraicerla El eat se conoes dexde 1880, pero {Blo ve bebla ls das de Gest. El consumo de anicar (qu se ‘compraba en cerones) era mucho mis redaida que hoy da. Em pocas palabras la aparcia de aueasnecesiades yl fae Iidad de lor transports han ido incremeatando progresvamen- tela dependenciaeconémicarespeco al pucblo de or barior Alas: A cambio, la dependencin de una pare de la pobla- ‘in dl pueblo respect aw cliente campesina erbid se ha incremestado. Por lo tanto, desde una perpetvaecondenica, In urbunizacin del pueblo ha io pares con ana ecampesiiza siéns de los casein, "Yast szedeentodor los dbo de a exten. El barto ra antes una una muy viva Cone, en primer lat ‘ppo de vecndad que reuna pars leva cabo Iabores co- runes durane lx clebracones familiares y las fiestas, En los 1. Ls mama pan bo de ma mini st, 18601890. Fuentes por i Badan pase de cig dem 2 181 ian Lng dos cane Vern oe med eu eee cad deg, Pas Navies de 190, ran She dcens dees Lacombe cng ur secs dk ‘ds gorsecnin al desma lps 3i th easier, por ejemplo, le srimerosvecinoss han casa por casa Fnvitando lcoajuno de sala el baci. «Hab una "e+ sal del bavi sd — ‘nda eK mit Lot ancianos el decan alos jvenes. Elo epresetaba ‘mucha gene, pogue el bacio es muy grande. Hala falta bsants hombres par lleva el euerpo, lo que ra muy pesto; adverb enrelo enn sudaro de ine ejido ea la asa (lingo dou Lacy esd, 2s yr, iba enveloenuna ‘bana que lvaban ses hombres, sjendal pr los nudos de las caquinas.A paride 1660 empicas a conecerse el aad (lou abut) hecho con custo tablones de mader. Su utlzaban dos ‘barra bien olds ques passban por ls “ds ass de mimbe’ {que habla scopadat en cada lateral del aad. Los poradores, (Que crn cto, © turaban hasta haber completado el emino {ue leva al comenteti, El tad no seceraba asta cl limo ‘homento, pa que todo pudiean ver al nado. No se podla ‘orate aid antes de que toda agente del azio habit lle- to. Uno llega, deci ie orcines, echabs agua bendita con lautely luego etechabs la mano + todo el mundos' .-. (A), La slidatdad eure lor miembros del mismo burio tam bin se maniferaba en el momento de hs labors eolctivas Foadjre(de bondi, bina) lige, binado y aligados de avi, labore en el anecure dear cules los grupos de tabaadores se respondian con sus cantor de una lade a ou, peo pele= (pore barre, il, eperougure, shojo del malt (de ‘peroques It jas Sperar que envusves la mazote). Las = ‘erouguire por ejemplo, uraban wes semanas 0 un mes en ‘rofo. Todo'd barrio, deci, entre cuarentaycincventa mo- toe y mont, juntaba para deshojar ef mate. Tban de casa en sa toda las tts, hasta of Dia de Difuntos. Cuando se fina- laaba el abso en una casa, un sibadohabiualment, se hacia una Besta (le acbiile,de act, concur. Se jugabay baile 1, npn dx vain ibn ca pore aa por unset eae pe coir deere Ena commie cons ass 150 Into mene. Machs moje no goran hee To econ oe aby 34 | | | | Lean Er bs hasta el amanccer La eperougure etl sta dela juven- tua. Se coma poco: casa pimientor. Ahora hay que seve = pile de porapaer Norte [amos A vees halamos a "mascarade™, Coplamos uns clara vaclayencendlamos una va Lo que nos elamos (J.-P A. as lborescolectiva no aan el daico motivo dealer, ‘Haba muchos menos tiles en el puchlo que shore Peto seh. ‘fan machor bales en el eampo, Enc lo 17 y los 30 aos bale ‘mucho, el mounchicow, ecrabe acaba). Nos euniamos cuatro © cinco vecinos en una gan o en una eaquina de un prado. (Casi cada semana. Habla misicos (ous ala) qu tocaban el. bul alguien que cantaba,y macabaelcompds con el mba Los jvenes se frecuentaban mucho mds que ahora. La gente se conacs mis por barrios. Se tababaconocmientosprovechan- dota fsa. La gene vvia mis june (ou mounde gue bib may ‘amase)bazio por brto. Ahora cada cal vive mis encerado ‘ns mismo. Ahora todo el mundo e guia, a pesar de que hay Aigo. Ants, la gente vila mucho me feliz Las “ples” (lout Pata) lwabso as Basea.. Too ex se aca, La gente ya 20 ‘ire fla como ants. Tampoco hy vend ahora Vivanot mis flies, nos crelamosfeliceo )-P-A)) ‘Ast puss, debido a que los viaculs de vecindsd low bie, {ein buen yembi alos cada ee mis nner pe tins inporoy dt net sie odo eo bio des tenia de as ntines oder, em abet indus fiemenc edu ver mis ales no obwane conserva su fpeiny fra, su goo n suas corns l Fane el ple opus eng des elacone con el mundo rary, mismo erpo a egus eo I que un sine 101fe ereate ben | \ El \ \ i; inobmodo, como cuando se pone el je de los domingos para ie la came es como el mundo dels oficins, donde uno se Machor shor guieren bbls facts. Dal sei mia, de ln ger, lo que han apredido et que lr jee hay que flats em ne (A.B). El uo de a lengua ancera omensj a menudo forad yenuene, que el campesino etm al mow de cia y us paps y, por mis. que + smenado sea caps de ere en un Fant abilwaente ‘Serta, valor gues pte por dige aden bene, man ‘esac, en est de modo, de una valntad de rable na ‘ein dt det, ed ilar y mds igual Ene sma eas dl publ donde = habla fact y tas primes pj sad, separa a ees por un center tito de meton donde se habla beans, pra ote ene [bebe lamar, perma lo necogsmoe a ciudad y la campesinad? Alt pes, ene epicenro mimo des | bop mundo campsite debt mundo en gat be {ado deena en sca ‘Objecamsne pueblo slo exe gai aloe cateron, Aehido que vive, a exclusvarente,deactvidades dl cor {ers sinembutpo, era sain de dependence permanece ‘Boca, de modo gue no alors a concen. El campesno, poral conta, exprinena cncreament a dependeni zo repecto al pulo, en tant que cletividad so reaper tos deerminadasprtona dels que dene a nid 0 ca, La telah de dependent inmediat y persons, 1. Lov ampuion deo cs en ined nto sey ements. roundel yee Que cone > fe nce comes ert tes ee aes ame {Ute como gun mero dpe ee ree EL ‘Scene der mach deer cere eo aro quel ee ‘te Alpina nenicinnen depo nan eco cn 2. Bin, eueenentcxpnoe Eh prea endl ba se ener ene arena (mena ete cn {ena yr ere aps, 102 nena : por ello se comprende que pues adgite la forma de un ho- 2 ude ahi “en anto que enearnacin concrete del Exado, el cia por ‘icin dl evemimient rgd conta los amon de Patio (lout mee ou lus commander: de Pei) y conta Estado, wl ‘ayo ladetnn, Sele considera gandul dl puclon (eu fan 1 la carte) el cet, el hombre de las anos blanca. que See etal sombra,aguel alque le cae un buen sudo to- dorks mess, por mucho que granceo hile, y sn cans, ‘mien que los campesinos tabsjn duro, sin garantie deft ‘pan produc lor bienes que el consume. Diablos, dicen {Qué vidora se da (ue bir bet) Puede leva cari blan- 3 Claro, como no sudaa menudo La plums no produce clos las manos. {Vay enchufe que hun encontrado! tabyjo de tn gendarme. Bl sudor de un pedi caine! Y el caer, bien temprano acaba m horrio {de wabsj). Pueden jugar su pari de cara. Qué que ex st que son buenos empless, ‘oa cholo (P1L-M). Alpes pr lo nator elas xen, ‘Thome de puto remene el burg, el que a desea fo dela tere ha olor vineaos que fo aconaban con ‘medio ha engadede don Pero, por ota parte, el habitant del pucblo,adminiseador lnc 3 anion, cumple funibn de mediador ene el cam ‘sino yl Exado, A ode representante de a Admission ena cn tanto que depsitario dela autoridad guberrament, tFunconario es a encaacin conerea del Estado, A media {ues increment laintervencin del Era en a vida ira del + eampesino y,parelament, el poder de la Admiisracén, lo funcionarios van sendo mds respeades y consideados.;Acaso 1 Lescind el amputee acoso uc efor en mul mir een, Soca el gue ie acon eo ‘npn ye peroneal mac casos aban 2. Breen gut sca enon es no eye une hn indo sew Seprco,tngue a peri en ed pec oo npn ans ds eset coder ps. 1030 este campesinos dels een psc dsc ‘ln Bien porqu no be lena mime ms dacamentn, Tien porue nos eda co a formalde o porque tee ep fovpua lamar mismo vee, cl ao eaqu ene que Sh alow ein del care esis en bs ‘hupatinas don ca Elmina peratvo que empl je ombras basa pars mesa que ne eons pln ewe susupeorded. Sinema, novel oc irs ast Su pension lena uo formulas en el santana 0 lt evualdelrdio nla una dacena de eros oun ino de ‘no. Lo qo epee sn dd ura manera de econoces [eric psa, per nie na forma de rend omens No basa con leer todo ex pupelament Nose enende sada ot enede od levee (PL-M), Pus dampesing ie ence individ a Adina no pu flee como en voc ban, 4 wats de unos inter trevor imperonalescntercambibl, gendarme o func ‘io, depron anos de una ato andni y sn qosro que te mnifera ase declorypemansse nec Tie ole mania, pcre Eade noe mis oe un Bos ome sempre indeanable eave indfiid de trios ‘nedos El campesnosusye ol deconcerante contac con ISimpenaed wa dedi fru thin de panna a pron, on ani is Gorin fae y Sones ene su mans conn ns merme oe, ent Fite conn y i ener Aine 2 eves de guenes la eprznan La eat de coon co Caco, ys tae eh de canes no queda mis reed que ‘elven yrs casi uber rela la est quo bala e- vont Pero seria un err abl ersvamente aime lev reacia que eampesna sent ha dl eburgs cL pene de 1, Hoy lle canginc an erg io ini tna intel ps hve mean Tod campai saa ee {eer Un hj imelgee pun cer qu ee, aces com prendre cts GL) 104 foe cseros ed muy conten de poder “conversa ene cle” (debi neat) con un “seat” del puso: alealde, conc funcionro,earero, gendarme, etter en esumidas cuentas, ‘con todos los que ostentan una parcel de a auovidad central. ‘A siguen un poco “impresionado” por esa "it" bien situa micate contrbuyen « difealar el didogo. Por ejemplo, « ‘Meco ente los padre los joss exprsa mucho mas con ae- Seales y gets conctetce que con pabrs «Ancafo, cuando sn se conechaba manualimente con la hor los segadores ava taban en una hilers. Mi padre, que tabsjba 2 mi lado, si me ‘ela canado,cortaba enti ler, sin dece nada, para que por dita romarme ua respzoe (A.B). No hace mucho el padre y I hijo se sentan incdimedos si coincidian en el eal sin dud, jorge poi suceder que alguien contarsen su presencia chs fos vender o tuvies unas palabras subidas de rono, lo que hz ‘ba provocado, en ambos, un malesainsoportbl. EI mismo ‘pdr domina las reaciones ene os hermanos y las hermanas. ‘Todo lo que perenece al Ambo de a intimidad, de aware: leas, et proscitaen las converscones, Aunque le gusta par ‘icipar comm protagoiza 0 come mero oyente, en las conver sacle else, el eampesino es de una dsceecién tora en lo (qua fire propia vida sexual y, sobre todo, afetiva En gene, lou sentimientoe ao consicuyen un tema del que eat bien visto hablar. La torpna verbal, que se suma a a Torpena corporal, fuente de males, tanto para ls chicos ‘com pars la chicas sabre todo cuand éstas han aprendio, nls fevieasFereninas yen las novels sentiments, llen- fiaj etereotipado dela seatimenclidad urbana. «Para bale, ‘o bara con saber marcar el pao, con poner un pie delant dl foto, Y eo, para algunos, yan resulta tan fc. También hay 9ue tbe comes un poco con lt cies, desputs de haber Bday dram el ake Fy qu aber haba de algo ma tena ee alndo gue de labors aptly dal emp ‘rhe oy mac gx cc den ue ky mujeres sean mcho mi apace ym pds ue los hombres thor de oper les mods cll Bos nto coor como indumenario se debe dire ts rene comers En primes lg, dn acho mi motads que ls hombres, porque laud epee Pe las a pena de la emanciparién, Cnectetemente ls Imujees frecn an ejemplo prviegdo de eva cniacn Prestigio de la que bala Stat Elance y dite fue seen ls mares pod aecics muee deco forabiidad hoger mele de band coe as dlnesiony entcerimientoy ciudadance rsa en gene id de que oe ecamoce en lr el dst de accion tubuna, Mein, con un o sin la conf lei + secs La mod viene de Pry dca cada, e model impo te ded sib Las mij pram co fervor la cas dina, ext spin toe prnade, porque pins igh ns dormant, cas men caso aba: Polo tanto, en pine laa es de ma moniodelo gue eer cumple des pions Game dean oop en etd my ar as prs adap ‘Bodner y espe dela mmujerdelecadad. yeeros Ter hay mils mrs po formacincutural en pares par ane en lor dels eros de a pesos ‘nd putamen, en od lo que te eed sipeion na diets aepcione de ein Se ds premade sue pen &l monopole dal ese de gut. Todo sstma car pro fic fee er acu No extn er una cil de Ahi ator dicusendo con wo madreo conn compute ‘one de una lds de una lua Esun pode candace qu os 1. eo he 56. 120 chicos rechazan porque ert ml vo socalmente. En na soe: * eagle eit ndoee mun conte gre seer aden br ny ado Seni late pn lu nc a ae ern ann casement commit eto ooiaterclmnm fone Bocce es iat seman ene edn cpa decent lo es Seer n desotonsn) oame se ecm des cmon hance SSS So tear pap ec Semin lle cata co er ce cla eee ap La angi eee deems del ual pcos eel epoca ryder che sg comping SE ae scien onl mnde curs cee encampeins epee Sep Syste tn tomentose br myers Scotter gps suede aa St ro Ce ee elec ns pte mpage PELE Gy commie compen uate TET pr mpi npr apo pce 1. rat Ppa (ondtin te Setmraly of ch Mone i 18) ata a defiance ordi: ‘eseubieaS Trabesay. Penge pli 9 95567 C7 reise cone nt rt eos aan go ul 2 ts odode ga mara een clus dea abr cin peer cin dhe a ‘pd sco neon en noe po late port. "Riu ade stn ara Per combs tow c= ite ec no pcan conan Soo a dona mde te elors conde hr brmas ma mis de gue ese Selanne epolonen vei (PC). og CEL fu ic elie bra dune on ue de {Spud de ue. Gace els ue once as ci, (enn rte egos clasped m1| | imacens Aung guns de cho, en msenados par as oc mayo de comes dig sodas sacs “Eno hie Halwa soe ‘undo la cr en cle yn ndvidos des recs css ‘ confonan, se cbr, de modo que send inurane Gera unfomidad sere rep, Ente iad de mera {ros aimee ys enc medi pr inci Farciendo del akan spel ds peepcion de Jncudud es normal ques joven campeina sce vide bane 2 un dpo deeamina de nduentaiay de ena Signos Imanfereon en 9 opis, dee Heracin en pce palabras au slo vex, como sie dci lado Bune or lo om frend, prune pare que laid je bree une et &fciaién que «ts de ly hace exenable a todo fo ‘ludadan,, orotic op de cuando xemos de iconic, dec logue abode ell Bearman con a epee io: para el matmonio. yin prque mo ean inp Sindls en la pais como lo ico muchas ni por Semple, mandaban a ur hju como arenas, al acaba {uetana pimai con una cose por demplo, Dede Implantarén del bichlrto dement menos gaose pet les fais que lo sete as jas que ls jon, cose que lo puede redundat en un inceento deanna eee pot ie saad y del dee eter sezon® En laced, tree sq ffi te pi de mse at 15 2 Disbacgn det sur de bilersa deme de Lect sexiness neg pen dels ese 96S las revi fereninas, de los oletines, del ine, des ‘ancié= es de moda emirdas por sedi," as chicas edopranrambién ‘padelos de slain ent oe sexosy un cio de hombve ideal qu esl polo opueso del campeinacacampetinados. At se fue consiuyendo todo ua sstema de expecativas que en ‘modo slguno el campeino podiacumplir. Mucho ha llovido Aside los vemos de las ptosis cuya inca ambicdn con- Sila en cause con un ebuen hijo de campesinos. Astimos thors al deri dal sei, [Debido a dulida de marcos de referencia, consecuencia de la penetacign diferencia eg lr sexo, de los models ‘ulus urbance, le mujeres vloran asus compatctos cam Desinosapiande unos criverios que no les dejan ninguna posi> Filidad, Se comprende entoncss que machosagicultores dnd ‘micoe se queden soteros. Ad entre las explciciones agricola onde ay sore, el 14%, perteneientes todas lls a campe ‘Sos de psciineconémics deahogads, estin moderizadas. En la nueva elie rural, en percalar ene los miembros de la Jventud Agricola Carica y dela Cooperativa de Uuizcion de Marcil Agricola hay muchos que no esin exsados. Pot ‘mucho que contibuya 2 orrgar alin presi, a modern- ddd en & Ambitoténico no propia nesevismete al mat. ‘monio, «A chicos como La, Pi, Po sin duds, de los mis in- Celigenucs y mis dinmicos de la comarca, hay que metros fn apaado de lot “incaablee™Y exo que se visen bien ys Ten mucho. Han inroducido mérodar nuevos, culivos nve- vow Algunot haa arelado su eats. Da la sensacién de que Ch exe Ambico, lor idiots we espablan mejor que los ozos (7, C), Antiguamente el slero nuncsacababs de sr conside- ‘ado un adulto por la sciedd, que disigule con claridad lt _ ‘esponsiblidades encomendadas los fvenes, es dia lot toltetos por empl, la preparacion de as sas, las espon- ‘abildader reservar las alos, tls com el conejo mui- 1. Como ls mee que ml en ut sombre nil seater 3 ( ) 2ip hoy en da lait consider cia vx mis ura fla, de modo que dja de prc sige impale saint divin sur detos ya inpercooner Cuando pee ‘een una firiin impor. lov dap sobre cand a rlerancs de si y ue sala eevee dea peor fen. La get ice Es un pena on fnea mapa qe tne, oles quence te na penonalidd foere, abs impoicndre spe de oo, So, queda mermado> (AB). Elva de une mae une lida de vce. fs sya nl moment de man del edo an de dr ston de 407 de 3 adv ‘ela mis exlecedor shes dna: "jada qu no hay der ren” Menudo pion qu pi a on coc a Plot jBaban tan sod No sbamos dénde mira Los chums fu. Le djimos "(No oda verena?™ "fn ver de canes." "Que eo To tenguos que hacer notes? “Necstaris una mujer que ve ogra deel” Blo, bi ajo alain. Cand hy a ene as ees vcs « paren venn par eha un an. Peo cand no hay ‘nbjees, an de deta rodoe St PB). {Qa e429 dear gran en agua okeros (de as cn 8% pce emp pee cnet inn cos oe de matin a ae eno tela evden ene ol ertada de explain ye ecb roel dive dels ines pute er ne elect coo caus del Celbo,Percbid como ina mui oc ebro de fermina ex muchos co std de imi y de enn: 1. Bmaioto mua une peat ch csi, De a ocala sata aon ues ar seca Era evn {senna rs cabin de peated porate ee roan dl wale sch not pdt to tie Se ce ne shee 2h mn eb ts sor El aw or much ore mane dpa Ale poe Dorit ca ere leo ce sug na ee eo ead Foto oo ib Sepoen ls cus ne). m4 da, consecuencia dela fs de expecativas de fituro a argo ‘plato, Cosa qu, una ver mis, un timonio pone de mari fo eFuiacassdeMi, en el bario de Houratate Tiene una cara tien cuidada, odeada de sbeoe, Perdis su padtey ass madre aca 1984 y tiene ahora unoe cincuenaafos. Vive solo. “Me svergenzo de que mevea usted vedo as" Esa avivand la Tama de un fargo encendido en el patio para hacer ls colada "Me habia gusta hace parry Baele los honores. No ha- ‘ia venido uted nunca, Peo, sabe used, eengo mucho desot- den. Cuando se vive slo. Las chies ya no quien venir al tampo. Estoy deesperado sabe usted. Me haba gustado fan- thar una fala, Habria hecho algunos argos, pores lado de acs fx cotumbre hacer algo en la cas cuando sas el ma- yor, Pero ahora la era 2 tiene remedio, No queda nadie "Yano tengo Simo para tabs aera, Por supaeso, ha veni- do mi hermana, viene de ver en cuando, Es easada con un fe- ttoviatio, Viene con su maida y con hija. Pro no puede (quedrse aq"! (A.B). Al drama del soleero hay que sumar a ‘menudo la prea de a faa, que se desespera al ver que st CStado x prologa indenidamente. sLosabroncor, deci una Inadre cayor do hijos yx mayors sguen solteros, ves digo Menudo miedo Je tender mujeres! Os pass la vda Ber tendo ¢Qué ards cuando fale yo! |Es cosa vues, yo no ‘puedo hacelo por vororos! (viada Ay 84 afc) Y ota, dire ‘Béndove «un compafer de au hijo: «Vasa tener que decile gue # busque mujer, tendrla que huberse casido al mismo empo que Es tesibe elo seguro, Esamos aqu los dos ‘solos como perdido (seleido por P.-C). Cada cua sin dada, tiene au ogulo yeu pundanor y wats de ocular lo lamencable dela sinacn, exrayendo tl vex de una lagaradicidn de eli bt los ecusos de fexgnaign que eres imprexindbles part sopotar una exstencia sn penpecriva de preeate ni de 1. as conden deh gender ver eves pec ca connor roping ee ee co ur no can Sens ein Sle en Etat tac cnt le bsauto Sin embargo, el celibate una oporeunided privilegada pars cpt ie lida del onic camps ‘st Jods, te debe a que no puede no aprehender vu cond ‘in como dererminada por una necsdad que pesa como una Tosa sobre lalate camperna ene conjuneo El clibato de los hombres e algo que todo viten como el indiio de la eis mortal de una sociedad inapas de parantnar lor mde innove Adore aloe cds ineépidon de ro primogeitos, depois ‘el patsimonio, la porbilidad de perpen el line, o en pocss palabras, incapaz de alvaguardar ss propioscimientosy de dat pa ala adapacin innovadors al mismo tempo. CONCLUSION Las chicas ya. no quieten venir al campo..r La jucioe emi ‘ides po a sciloplaesponinen son, por eseaca, paris y ‘unilateral. Sn dda, laconstiucin dl objec de investigacin ‘amo al pesupone tambidn la selecién de una feta deter ada Pero, dado que el hecho sci cualquiera que se ese plates como pluaidad infinta de faces, ya que se presenta ‘amo un entrmado derelciones gue hay que dexmadejat una or ui i sles no pee prchendeve camo a, ona "ase provisional y super mediante el ands de ors fess [a paimera aes dela socilogla conse tl ver, en reconsitir letoulidad spurs ela cual cab descubrit a unidad dels con- sienciasubjeiva que el individu tiene del sitema soc y dela suc objedvade de Elsocilogo as por una paste, dere Prehendery de compeendet a contiencaespontine dl hecho ‘ocia, una concenca que, por esencia, no se replant, por ‘oa pare, de aprehender el hecho en su propia naturales, ga ‘sel privegio que le proprciona su stuacién de observador ‘ue renuncin a eactuar lo scale para peneco, Ast puc, ha de ‘econ a verdad del dao objetivo ques andlssleha permi- ‘Sd descubrir la cerca subjeva de queneslovven. Cuando, or jemplo, describe ls conzaiciones interna del sista de Toercambios matimonaes, precsamente cuando ess eonta- Aicciones no afloran como tale en la conienia de quienes at padecen en tanto que vicims, slo etd tematisando la expe- awsiencia vivda de ess hombves que experimentn concretmente tsar concraiciones en forma de le imposibiidad de casane ‘Aunque no e permis ororge ning rio als concenia que Toe ujetoeconforman des situsié, l tomar al pie dea lees Tnesplicacisn qu de a misma fclian, toma subientemente cn trio est conciends pars tear de devcubir su fundamento suteneico, yao sed por saisecho hasta que consigueabarcar en Tnunidad de una comprensin verdad inmediatumente perce ‘bide por la concencavivde yl verdad Ibotioramente sui ds pola teflesdn cienlie, La roilogia no merece al ex fi un hors de dediacn eur si imitara ws apprcones lice fa de desea los hilo que miseven aloe individoe a los que observa olidara que sh ocupdndose dels hombres, sun cuando sas aimagen de os teres estén jugindo aun ju 0 cuyas eels ignoran, en pocssplabras, sno impusier a ‘area de devolvers ext hombreelventido de i acne. 10S INFORMADORES JeP. A, 85 afr, nacido en Lesquite; domicliado en pueblo, peo vivis todas juventad en un casero vind nivel de ecalasidad bisico (CEP); entevistado altenativamence en fancy en beads .C., 32 aos nacido en Lesquite; domiciliad en el pur- ‘lo; nivel de eicolcidad clemental;cusdro medi; ented en france, ‘AUB, 60 alos, nacido en Lesquie; domiiliado en el pue- ‘bo; casos nivel de eclaridad elementals mando medio; en- teevistado en france, con brevesincursones en ben. P._L, 88 alos, nacido en Lexquire; domiciado en un pue lo; viudo; nivel de ecolaidad isco (CEP) eampesino;en- teevitadoen beats, P. LM, 88 aflos, nacido en Lesquite; domiclado en el pueblo: soketo nivel de escolaidad bisico (CEP); anes ntevinadoaltemativamante en beunés en fancks 8 ‘A.A BI afios, nacido en Lesqute; domiclindo en un cx sero; viudo; sabe ler y eserbirs cmpesing:entevistado en beara FL, 88 aos, acid en Lesqute; domiliads en un case- slo casas sabe leery escribir; campesing;enuevstads en beat- J. 1, 65 aos, nacda en Legit; domiciads en un case- scat; tbe leery exci; eampesing nevada en bed. i RL, 35 alot, nacido en Legis; domiciiad en el pue- bo; case; sabe ler y exh comerciante;entevisado en fiance ‘Via A. 84 aos, nacida en Lequire; domiciiads en un cast sabe leery exctbiecampesna entrevitada en beara ‘B.D, 45 aps, nacido en un pueblo vino: domiciado en ta casero; case; nivel deescolrdad Bisco (CEP): campesi- no; enrevisado en beenés. L.C, 42 anos, nacido en un pueblo vine: domi en el pueblo exado; vel de excolaidad basco (CEP), comer ‘ante; etrevinadoen fence Elector encontar, en oto aparado, en las delaracones elor sles, los pncpalesdator reid allot. En verde hacer una wansripelén fone, hemos pref do opr, paa tanscribe las dedaraconeren el habla loa, lx ‘ontografs tadiconalmente emplead en erature en lengua beames. 9