Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 112 Jaeger-Aristoteles 0

    Cargado por

    Sandra Brachet-Cota
    41 vistas24 páginas
    Obra fundamental en el estudio de Aristóteles.

    Título original

    112_Jaeger-Aristoteles_0

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Obra fundamental en el estudio de Aristóteles.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    41 vistas24 páginas

    112 Jaeger-Aristoteles 0

    Cargado por

    Sandra Brachet-Cota
    Obra fundamental en el estudio de Aristóteles.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 24
    WERNER JAEGER ARISTOTELES bases para la historia de su desarrollo intelectual FONDO DE CULTURA ECONOMICA te lib ot we iaducién de Ariel, Fundamentals of the History of his Development rain tng, or Richard obinaom, dea bra ovina! de Werner Jarger Arte Grou citer Gobicte weiner Entec, publenda ‘Besi,en 1029, por lv Weidmannarhe Buchendln’ lasers Ingles ut editata por Clarendon Press de Osford nara ‘a sido prec haer esra traduccion de acacrd com le ein ingle, por eontener esta no pocs mejorar 9 eicionos Trehueporet propio ator tore a pimitioa econ alemana A te, ot erin esate ha merci la atencdn direta {et profesor Jeger que ha helo ets cores aiid ‘lls dats toy, wl toma des inportentsimosepoediet: ef Primero sobre El orien yt eslucin del Heal Miley de Inia yf segunda wre Dies de Caine, an weve dpala i aierenca dey icon alma, en gc ls textes ge lperecian sin 4 resin respec el nese ace toon Iraducidon cata tadncion se ha he sigiend ta ingen de Jowett Copyright Fund y deka Oxford Untoety Pre a ‘ecg al ingle del tetemento de Arlt, pind por la Lt Clana Lrrys we che wR. D. Hicks, dels cs de ‘Fambico al propio Ricard Robinson. ‘Con ef mono fn de hacer ete ir gecesi pa today, bs tre tiger olen lem pre coh im rmenee 9 mom Teves erga, excepto le Meas de riteler, ew gee wna ‘nar peril hace conan 0 de on iene Aituidar el fendmeno des dsarrltinteletel como tl e054 ‘giinctidnconcreta y por meta de temples eidevte Pare conchuir exreo ai ms proud agedecinont lef ‘or, gue ofrontéanimotamente el consider rego de pablot ‘at bre pear de To defvorble dela temp. Bern, Pasa de sos. ws EL PROBLEMA Anseoretrs rot cl prier peador que se fj al mito ‘emp que st ostium concept desu propia posi en Ia Fito con ello fl creador de un micro gener de concen fia leslie, cla eoponable ¢fotiamente comple. Foe cl inventor de ia Idea de dearrolio dnc en el empo,y vid Inclso en su propia obra el rsullado de una evoledon ex lusivamente dependents de sa propia Te En el eu de su fxponicion presenta dondequiers run propins ideas como ln com Secuencia direca den ern que hace de ss predeoaore, ‘Gpedaimente de Plan y 80 clue. Era, por eomiguent ‘Soiicoy aritoudlieg nin ver egisle en fo y tar ce ‘etenerie por medio de los supuestn prtenda de low cuales abs conuruiso wu propia tert “Tales intents o nos han dado, sin embargo, una viva vsén del indole indvidal de st owt Io que no puede snpte™ {eval ildlogo, que noe acotumbrad erie de lox juin fe un rrr acerca de of mimo eamo deen docurteta obj tho, nia sscar de elloy ty patfones de medida. Especilmente Tt ell jugar + Arise, como ve ha hecho relent por su manera de entender sus predeceore, como st hublere Fabio jams un fidiofo caper de entender sur predecors fm ote sentido. \ buen seguro que slo puede haber un ptr Ae mpedida pong arn apreciarl obra personal de Arsotles, ‘evo no ef fora co que rita a Plt, sno la forma en ‘ge platonta minmo’(pue tal elo que signin fone para) Por qué imprimis al conodaento esa pedal zee fir no puede expliese simplemente por la histor aneior + 1h tin fm slo or a propo derelict coo lanpoco al mim dered secilamente I psi de Plain en a hori del yensamienco greg del de vs predecsoy,ino ‘que in explin eamo c eultadn de Ia eonfaenla eet $n Iino edo ace a ma peonalidad. Y a ced ue nies amor por la Antigua que nscaon ln uri ho prodaj cain alguna en To efereme = Arttl, sngu Tatmente pr conser 8 exe como el peinlpe del escola uno medieval, que ea igualmene despredads de todo punto or tery Jn Humanist Arttle yl ncn gran figura {ela da ya Meratura agua que no hated jade on ‘eacimleno. "Todos salen que era una porcaca co Ia que Isbia que comary tna de lav baer del mundo madera, pero tp poo de ser ua adit, sto por otras razon, por la imple de que Incas paador lord det Humaniomo y Ia Re- Toes sigteron lw hombry aecetando adn dead de wa fontnide. Tanto Aelanchbon com tov jee eiaron ‘utopia oe Ia Metis. Magus acd sels de a Politica y ts eco y poets ance las syst de In Poti ‘Moran y ornare apyaton el Eli ody os Eton ata Kany a6 mis ac, en gh "or lo que repr le log lo que le imps penerar Isla forma Interas del pentmiemo de ArnStleo 8 tao ua interes exeivo por el contenido, cuanto el eresho ‘upesicial conegio e I poss learn stig que velveron {1 nwoduci los Rumanian Ls flog hat hecho penetra {er otudioe de lor eertor comervador y taido dejar el "ext. Mavala sca seni pars of lle rule one Uieamente grata ef etado de ipertecion en que ha lego hasta nosouos Se Us jugs pues, con cl ercrio de In obra "eran, del que conteantemente we butiatan por se eneramente jo a ma oaturalra-Tngemuamente xe compara et “cl Toe elogor de Plain, yet reatado er perdnc dee Signo por et matvilloo ae de lor limon, Empleo toda Suerte de mediosdicrsivs, decarando puis lo patios erarbadoey wanaponiend ras io nto, tata de {orara ion escrtos de Artes» entra en a frm de mas Fey legibles La tain de er de eta clne de cra alt ‘ncomprensién de et forma provisional. que endo de todo pum eaacterica de In flosta de Arie, conaiaye e Jncvitable punto de pata de toda intigects hirer del ‘smo, Hasta en el ao de Platin ha sid recuentemente Pa sas por sho durante anos perioks ts portance dt a wma pra is ithaca eo peclir mane de pets et special ce sempre pot tr clon cps lon iam de Inatten a comida como ago Merc, cr fone de toda rel sian yarn Plton mit, 3 fo dt Techo de er ago Scots Rotor dela ola Ata Imes si cobag shen a mora de his personas quel ‘Slo de Ia evolurn de la forma dems xis eu as nips aves para alcanar na intent Cites de rtudoe de Articles, sigue deci en combo, disivamentc al come pr a wprema rar de que suponen {ue "ho tene forma alguna La earch ides que de Io ae ‘Seactaye Teor Uteraria ean fon Teticon dea epoca felons, tase 2 punto de prvarom de lor taiadon 7 slecivamente reponse de ta desnparicin de lon exton Se Ion enoien y pices Tan pono om abandonamon et Ide, urge fatale Iz eatin det ro. treo ‘crc abolutamente impoibleexpia e pclit cade {Ge sc encoentra on sri cnservadon in hacer lx poscion “Eguecontinen las elas de diferentes tadios. de una esol ‘Son “Un anise de ls tratadon on conducnia de nyo 3 Inia conctoie, gee contrman au kv Trgmentn de 8 pert obear terarn. El pin propio. de exe bro ter, por consgulente,sosrat por tr primers, y mediante Lx Tragmemir dea obra perder y csr de Ton ttadon td inporamen queen ot ralr hay un procs de dort, Fo, efetvament pars de Ta nerpctaio deen doe Ie emp on wn» in de ete, ‘Sino Page In prec obra, La ice Molise ag sin Cage divestment al servicio de i invention fet pcs 1s gue nw import noc tan slo I eondiion excra de {eves en cunt a sno tambien To gue eta condi nos reves wbre Ta fern mote del pensamiemo de Arise. caniuto ve EL DESARROLLO DE 1.4 MEVAEISICA [La te dominant de que ta Metyiew ex una obra tania se toma isowenible por efecto de mca deeubrinenta de ‘que ence amply oro de us version is anges pee lene » In pita mitad de lv deena de los corena 2 os ‘Snevnta ao de Aruétles, La dota debemos sxe ator" rete pte eyo a deg nl ‘mace de Paton fla ett lvrdadere ceo de asc Sida erica de Arstete Por xn pate ny Seer road te neon inp, vol Aris re ana tn 2 dhimo pero, emprendinda soa teoganacion qu te up or io vj mo linn par et 9 Ise exa thins moditiactn nor permite enjtree Aiteaén en qu decal Artes destrlar mst Lt pcalarads inves de ow tron ames y pein o pucdenpeibieearamet, com sma, ube mediante ‘ noinieno dea “amonl 9 deseo fina que ener vis yore ‘Nts as debe parti de or pido de a et fica que hemo obtenido explora la historia des ie eco nan ent hn fechas vise separa ts pia nconexts grge or lox edtones Esl compact carp de lite hae excayen thay 8: Bonte mina to denote exacamene en Io oom Gils 21 ambien de sent ef echo de que sake eed tocomplea ~en pact 6 clon tl cw I ene 1 Nee auc Kennet eg ess BL erg en Sh on (A) concasia persegulda- yes newsari fiemar eng ‘ncn ea tess en ita de recientes fteton por aro ‘Gada sobre tor consncentenargumento ent avo. Tan slo no elrente slo do tor Iibow exige Bot que ee ples cresement, we intret menos pr eos dbido 2 (que 5 send estaba diigidnprincpalmente ala daria de ‘awancia, Hemos mosrado que otro BC deblareemplaar 2 Nels versén pero, pestence, por amo al tro ado pov anit metaivies queen te ton offece 3 grandes aoe Aeiaices ea famosa doce de Ta susancia en general It Folin de as formas intact, que nii6 a tanto gon frre de arnarn de aise sobre Ia natraerny ele Fira decubrr emo selva eta inomplet, pero poder ‘Suructurs, debe ptr de stent to 6 de I doctrina dela stan Enel ive B, que dearzolia os problemas “la cencia que ‘moxamor, slo conce Aries el problema de Ia suai en Is forma mis esi de I cbtin de tes real el mundo ‘roblemas Inks, concernenten 2 ‘oma na “tar que rain on lejos a cabeza de Tos once roles que tos hacen entrar en la verdadera lia de i die pina, Asc subeya nu fundu mental poreanca con Is pon ‘gor le sel? Dede que Plata habla creado Tat dea m0 bia deja de ser munca elproblema, en abot, de Ino tots, A Tora ia taen de i metas como lo hace, parte UArinécls diecamente, por tanto, de Ia cue foramen {e Platén. De beckon ena jusamente como To hart un ‘lane ae relia ucenentaer que emo exten [arsdanente de los fendmenor senile, tales como lt Ideas y Tox objeto de lx matemstea,coxten yerdaderament®? 5 no {potemos ade, pr encn de las cosas seni, lg oo inerode realidad typrcenible? Sobre el mundo semble (aa Sr ela) no dice sbaltamente nada, Yai primera fave v2 sae oan Me a ‘ecineis mean er Bat ape Arp oa “ wes ere aI esti coral, Inde Ia enced: los proble: ‘mos subnguentey cmergen de cra rir como uf tone con {das us ramifiaciones Una spl mirada basta ata mostar ‘que ambien clos broom sn exepein en teen plat {Gude son Ts primetos rnp’ :Son lox pence, come SO lene Pati, 0 como emein In inca dea natal, Tos ‘emenon de le eo vibe? Io primero, on kn generon Suprenono as folios? Cu sla elaciin entre lo univer, ‘otiderado por Paton como una sstancifstah.y el Set 0 Is Realdad 7s fo "verdaderamente ra” a mis sac de las abarccone, 0 nor acerenno an alo ral cot cit quc'no pede tae clewifesmente de eh Arie Gece vce emacs Io scien = ermtinvacon el sere ‘Steet de a vendo fed de oj Ex emo sl de Zi erin on ‘Ea tndamepil ete ede Ie etna, especie ceaeesmtncs ota que ee posal smo dela ene de qu se tat or extrateque para, ef ne bro se bre con es as nies laa meditate anteriores con fa mma em (mera To sntdon el yer "Hay vation sentido en 18 nese punto dcr de na cma que "o's como selon Serie [i eperamon po enon una reteenca 2 It Ii dada en, pv how agun ina sorpees] en nest bro oben ovo seton de suns palabras: ps enn sett Ne gic "lo que unt cae" 0 un "OO", 7 em 00 Sendo signin una ‘calidad, oad, o alga de at Sa et come pin Sn "Reva sul pesertameote cag ques hubleraprecedido avo bln Mics bined sles Ta plea {dalla expcin de lon sein deer” ech allo Bien Mo‘ enuncrad en slut eon sentido pct gue oslo terion en In memoria Sem cambio Zw erbio fepenicntemee de lo demde Uo de Ta Metis, como ine scone ln usancl,pneo comprener ene ct por que deba eomenar precisndo brevemente Ta reac de [tancis qo toy oes seton poles de "ery iiéndose te taal de as xegorn conde m punt de pari, A ete Propet trea Arteta cro De fr Pris Senin Te eunar Patera, que in da habla dado (rewenemente ac dinno forma pare des econ de a Metin eo rjc meme so queer nex independiente, Es noe {Goad 3. que esha ne ninatara posta presente, nO de vite sno de usec, Cuando dante i elu sine the imerazon eli sobre Ie Soanch y &t die cena eno gan. gue ocala, ‘uti de Foun alert aa dee Se ak 2'Stwegl, mad cn ma Uo strlor que ete cape es tis posterior aca ibro 6, y que la eeteencn a len E 4 “bid insrtase en el momento en que se agteg’ el capiala tsrn. Aries frela expand In tein Inte Teetal 7 dela pect metalic de la vet nn aertado Igoe, 2 saber, entre leering dea doting de Ta prenca 14 inicio de a docrina de i ela de lo spasm, que 2 peoyetab sigterainmedatamente, Exist, que aes Tadewe tembien con crn de Ta intersacion 8e 2318, mses tee una ner mde [iene tara na shel gradual pr la exala el sr nea ena inmate y de Baer de cbr entra oa soln por ms finalidad, « pour ear ons {tuida con materiale tn spares Tal fue eh elite de Ta ‘fund final de Arsteclen Por mere, rset desctrimiento de do dititas versio. rer detpelacio a Ia torts de lo aupesenstle, fy anterior en Mp la poserior en Ms, mos permite probar mera hips ide que lt Metafica vo conteniaeriginainente ln ction de ia fra mace senile" Si exa nioscdn os core, Ia tenon poterioe Jee presponer Ios bros sobee a stan, (on tall ans de se semble y de Informe inane te (lar epg), mientras que In anteir debe par directa mente al problema del er scendental, como debemas esperar ‘Se acuerdo cone previo plan de Hiro, eomsiderand oan {ode invention (alndyeh oa) como no endo en niga [rapacious objeto de “ln tenes gue buscimoy. Ey necro ‘aamina cas versiones praeiascea vor sn bajo ete pon ‘de visa, y para ello as imprin de nucv lente a ene Vern Poterion (1) Yenién Onion» Himes dicho cules se Por lo que revpecta 4 los sandal cote semble, primeron pinclpon #1 ‘expindonos ene watado de Prineras sas'y elec, fey com tee yma ROS ine exttencia tel. “hors (hr a seals serie eh Peto que mucus ext ese han meno et Nera ole a hay o, no fay Bocas obra sobre a nat emir dela sin entl fleet et pane no ena ecu qa imnor'y wel fate ates ero geese a lates calaea th Ste de acl que See ‘bcm! empeatpor com je ay ona tas ‘era diy pr ato, erde ie svi dcben Hiodiace ‘nmediatemen mde aquelss que he ‘not encod, 9p ee pe ” ayes a ein gin, pn in ma sic nt ora epimers 9 aa (4 “vce en apts age obra) Ina a dina {inane co a divine Paton en senile y supa: SSnubieCrno en Ay tambien a empier Ta dato por Indes de aver pemores Lt sean mater dea nla presen de anton as asennad pot {hes ue sete excussamente a sista sere) 38 Teme enue ala Fea ye dlrs en pate mo peteecente [oud prose, Exinprtante obrar age ue Aries so abla de nsuanea see mia, como hace et version Posering La ten de que la sane seal como tte Zig ever com In tea Teena totalmente ext 2a wie pe i lo ea ety schon menonno en muccsobmae sobre I mt. Tent Adam tts sews "no eran ene presente ata” se, cao A Sap el Scliceagt lon in 21 epee: eo bor no eo tienen abstinent naa acerca defor pesadores qe no am te mit etd que fa que ex perepile + kn enon ade thik no dcbestpmere que Aras se Bubiera Unita ‘Erjumc modo tetvo de expres a hubira hecho previ Theme um ope dtl dee ma raid sensible {En ZH Lien soyacente sen serine as ben I imple Sernarva siguiente. ilo exe tarda scl, yentene ‘ao ay mca, a on pea vs fe eine Sige topes, yettonces hay tmbin a inca de lly Miner te metila De ai que Ariel se vols ime: diame ae fists que seni a wealidad de To spe Sebi, dei, a ecac Patn. nc tp et dal te rac ro Bieta nin fe pen sre deo simple dtm, later Rnd porta selon Maen fine de ZH, oe Sr gan’ parte abr metataen ala sista semble, it Shinedy de can sctns han ar de la ona enc de Terai ted del ex. Verda que Arles sigue ‘tiendoon, coptando evdentemente lengua de In teria rns aig, que tana snible ehabi diet ya en Ie Paes per hacen tinge: "updos nao de fsa cone mates ys de con fot ute os encara™ Mista queen Is primera ven sari oes {Glo ser perceptible por ln weidon angel el todae al ele 41a ater Eo sities quel oma y Ta exten fea ‘av tegrmy oi) eben rerun picplnente a ede ‘dec dat gue ss mat Por ian Ne {ce at pars “yen pate bo entan en el pret tate, ‘ound por na elena br dase eter ‘lads de Zit, gue vemn precente sire l “xitenea Fea” ela coms preps por lv seo, Eoa feos vpetv eovtponde als atta Inert en Zope ins ana ec he xp ad ipaq stars ene io M (ec up py a at retrencns perteeen 2a tee psa’ den <3 snir lo ue onigiaimente ena teprad: Ello snes ‘amnbito aunque a eos apes nse pcb, que aston [Potro dela dics delossprosensble sh econ el et mana om ee i nao ambi por lhe de que ess do ees ‘anc on retin iy = 0 ein eon von pnt open “nepal”? Bedi Aine intr hyn untans a {anc sensible y win lntoduesin Ender ignite & ‘end un exo defo sprerble? (No wane one Sree enim oie Y pc ee Wamicén de fn intoduecin BD sy parte serps eid tis yan + tor Kon Ine sta precme da ill xl principio que pert a Arittces enor In mee isis eo tasendem om le din det eta I ‘maneie Exe realmente tall ene lo don cadens Sebel concep el rem cat ta(r G) pr mise ful deine et obo de ete ew incon Nee mos habit ena exe conceia cml sme ln gue se desrelarn en mene de Arata os ml ‘cid dete com tina ln: ps fo rn, cn ces ae ax puro del pemaminto iin, eam aqui, fea ww aes Inferior de ata ambiane que etn otal devenir ys doll, yoo es Aviles gutn coin eset en ewan Tet ite det ces de encase en lee abso y caper Ae incre so vetoes el er de toa suerte de coms, Sel de as abtracone dl extendimieno? Exo To que ace remente la fora fina de fx Metis, Io que an icon levindonn poner que aul conepto ne prude ‘teense oo moa. Abra vee sin embargo, emo cho € hemor aunque un cnor my natral. Podenon en eles, Pr Mt tn ch te ap Inger evel doarollo Ileal de Arnel, ew ue ee “inte habia sad semeuote condo del cone del er Gren ta en que no cosderaba Ta metab como el dee ‘hvolvimtento daico de lv mails setilon del ry fue pers que el objet def mia ea pay sipemene Ieimpercedtey eer. La pric de elle 1-8, puaje thelrado recnetementeapcro, eo revndiado de wha et tod pr eon reson Pa mi anterior dicoidn de ete iaprecabe documento mont time cctas plain cue oe at cuales {itn una mano ex, sung el elo or Yo demi ene faiment ano, om a adiconts incoacenes dum di que toma por cavt seone et mest ero como Toent de conociiento de Ta dina de Arles eo et feat pre, Reproduce ls tres iro inal, BT. panto por frum de un ea oo babialete con a misma palabras Ringe en orn mucho mas conc. No pede expla ‘hn ae boeeopotininar de I verson mt complet, ml como Cirnple nace deca; dtinn independiente Tene {est unm nota tomadss de eta are de ft leciones de me ‘Siu due un era tir de su deemolvimiete, pos {pow de grande cmejanny ie cracerucaente de {cin nomenon Pt amiga ye cro penal de or. que 10 que pind deme ns inter aut rita cao que ea verén erence Tin omen ameor 4 nterpolain de os io abe Sonal, ZH, cundo i noducin th sepia medina mene deta tora de osreb, En a frma poteror de In Metafesenentans tn pane emir (2) ae lint de a inodccion (6) yl somien de pure pn tiga @ 1) La mismo pana con fora mis anigua (8, ee ‘aby 2) pero aque assent el rng erect de fe ‘fanscidn posterior sabe, ener de Tn se dl sr. qe umn la aan de ito 210. Verda gut {stbl aut dace Artes. como lo hare en Bie. os on ‘ein dlr que poe de ado tes de cnr ene pices inl dee ma, 1) eel 5) eda land de os juice prtneo porque no con scr yogi iments en sts, el kino porque an slo un ato de con Siena Pero ena inotcon mis angus ni sales. Imeclona I tian que pests Ares en Et ye ‘vice en la venin peri dela etait tal ree fenenon. “Al promo nor seainos tena a expica Jn brevedad del extrac pore shora que hemos teseaer M ol a0 Ta vein tb ga dt preface ‘total de a obra, vino que propo una Mea es {loti os bor 216, no pole su inoginindnn ue nor encores am wnt ego El wa. Es mah { edico inequivoco de wna revi poteror ca Es et {tk tambien ae ag y cyl recone que emotes en Bg orp ab ala sbsgueneicrcdn del eudiodl co sep de verdad metals (0 10) lo que poe eases turalmene ene ae palo de 8 oes, foa no aia un iro @ one Moje gia is Naorp considraba K'1-8 aperio fundindowe en que e

    También podría gustarte