Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MENSAJE
Del Director
LIC. JOSÉ TOMÁS PÉREZ, Secretario de Estado,
Director General del IDAC
L
a República Dominicana está dando la cara a la
lucha contra las prácticas de vuelos ilegales y el
narcotráfico. Una muestra de ello es la consolida-
ción del Consejo Nacional de Seguridad de la Aviación
Civil (CONASAC), un organismo interinstitucional creado
con el fin de aunar esfuerzos conjuntos y contrarrestar las
incurrencias de acciones que atenten contra la seguridad
nacional.
DE PORTADA 6
IDAC inicia operaciones en la ASCA
con la apertura del curso
Recurrente Radar y Aeródromos
LOGROS 13
Más de 49 mil personas visitan
pabellón del IDAC en la Feria del
Libro
INSTITUCIÓN 26
IDAC y el CONASAC enfrentan
operaciones aéreas ilícitas
ENTREVISTAS 34
Panamá tiene en los aeropuertos
dominicanos, su modelo a seguir
REPORTAJE 36
Taller de Mantenimiento
Aeronáutico, la esperanza
de las aeronaves afectadas
en RD
INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL AEROVÍAS | 5 |
CONSEJO EDITORIAL
Editorial
LIC. JOSÉ TOMÁS PÉREZ
Secretario de Estado
Director General del IDAC
Dahiana Sánchez
Coordinadora de la Revista
Consejo de Redacción:
Francis Mesa
Francisco del Rosario Gónzalez Lic. Pedro Jiménez Valenzuela
Rosanny Zapata Encargado del departamento de
Dahiana Sánchez Relaciones Públicas del IDAC
Director de la revista Aerovías
Corrección:
Margie Jover Risek
Encargado Audiovisuales:
Porfirio Espinal
Fotógrafías:
U
Kennedy Tapia
na vez más debemos expresar y compartir el regocijo que significa para
Carlos de Lara
Airlines.net nosotros llegar a otra edición de nuestra revista Aerovías, sobre todo,
Nuno Da Silva porque este es un gran esfuerzo de un equipo de trabajo que pone todo
Colaboradores: su empeño para que el resultado final sea agradable para todos.
Iván Vásquez Reyes
Franklin Polanco En esta ocasión, queremos destacar de manera especial, la labor que viene desem-
Mariet Espinal peñando la Academia Superior de Ciencias Aeronáuticas (ASCA), desde que em-
Raquel Díaz
Zuleika Rivera pezara sus funciones como órgano formador de nuevos técnicos en aviación civil.
Elizabeth Santos Tavárez
Antonia Tejada Esta mención se nos hace especial porque a través del Departamento de Relacio-
Rocio Almánzar
nes Públicas que nos honramos en dirigir, gracias a la confianza del señor director
Agradecimientos: general del Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), secretario de Estado,
María de los Ángeles Vásquez José Tomás Pérez, hemos logrado dar a conocer al país y al mundo, las cualidades,
José Enrique Ovalles
Mayra Pimentel especialidades y tecnologías que caracterizan este importante centro de prepara-
Helga Gabirondo ción.
Heidi Gabirondo
Orfa González Es también propicia la ocasión para agradecer al director de la Autoridad de Aero-
Diseños y Diagramación: náutica Civil de Panamá, Rafael Bárcenas, quien amablemente nos concedió una
Lisandro K. Ferreira H. entrevista en la que nos cuenta de los avances que en materia de seguridad de
lisandrofh@hotmail.com
Impresión: Queremos que en este nuevo número, nuestros lectores, que cada vez son más,
Editora Corripio se sientan identificados e interesados en cada uno de los temas que tratamos,
pues es nuestro principal objetivo, cumplir con las expectativas de los que nos
Este material no tiene fines comerciales respaldan.
Derechos reservados
Hasta la próxima.
| 6 | AEROVÍAS INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL
IDAC inicia
operaciones en la ASCA
con la apertura del curso Recurrente
Radar y Aeródromos
CASS
Pérez motivó su presentación asegurando
que el Sistema de Seguridad de Aviación
Civil (CASS, por sus siglas en inglés) es un
software diseñado y administrado por la
Corporación Centroamericana de Servi-
cios de Navegación Aérea (COCESNA), que
permitirá, no solamente detectar irregula-
ridades a nivel de pilotos y aeronaves, sino
que además, tendrá un control del sistema
de seguridad operacional en República Pérez motivó su presentación asegurando que el Sistema de Seguridad de Aviación Civil
Dominicana, a nivel de aviación civil. (CASS, por sus siglas en inglés) es un software diseñado y administrado por la Corporación
Centroamericana de Servicios de Navegación Aérea (COCESNA), que permitirá, no sola-
“Creo que lo que vamos a presentar, fruto mente detectar irregularidades a nivel de pilotos y aeronaves, sino que además, tendrá un
del esfuerzo y la inversión que ha hecho el control del sistema de seguridad operacional en República Dominicana, a nivel de avia-
IDAC, va a ser un instrumento sumamen- ción civil.
| 12 | AEROVÍAS INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL
Momento en que las autoridades civiles y militares firman un acuerdo para combatir las operaciones ilícitas.
La presentación del software la hizo Jorge de Vuelo y el supervisor general de Segu- por el ministro de las Fuerzas Armadas, te-
Zavala, gerente de Tecnología y Mercadeo ridad del IDAC, Iván Vásquez Reyes y el co- niente general Pedro Rafael Peña Antonio,
de COCESNA, con la que los presentes en ronel César Cotes, respectivamente, expu- participaron, además de Pérez, un repre-
la Tercera Reunión quedaron satisfechos sieron el tema Operaciones Aéreas Ilegales sentante del jefe de la Policía Nacional, el
por los elementos que muestra este nove- en República Dominicana, mostrando los jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea
doso sistema y que próximamente podrá aportes de la institución en los reportes de (FAD), el director del Cuerpo Especializado
ser empleado en los aeropuertos del país. vuelos ilegales, en casos de operaciones de la Seguridad Aeroportuaria (CESA), el
aéreas ilícitas con aeronaves de matrícula director general de Migración, el presiden-
Iván Vásquez Reyes norteamericana “N”. te de la Dirección Nacional de Control de
En el mismo orden, el director de Normas En la III Reunión de la CONASAC, presidida Drogas (DNCD), y una representación del
director del Departamento Nacional de In-
vestigaciones (DNI).
Participantes
También participaron, el director general
de Aduanas, el director ejecutivo del De-
partamento Aeroportuario, así como re-
presentantes de la Junta de Aviación Civil,
del Instituto Postal Dominicano, de la De-
fensa Civil, de los aeropuertos concesiona-
dos del país, de los aeropuertos privados
y de las líneas aéreas, y el director de Inte-
ligencia (J-2) del ministerio de las Fuerzas
Armadas.
Panamá
tiene en los aeropuertos dominicanos,
su modelo a seguir
PEDRO JIMÉNEZ Y FRANCIS MESA
P
anamá, uno de los países latinoamericanos con más frecuencia de
vuelos internacionales por el punto estratégico que representa el ae-
ropuerto internacional de Tocumen, tiene en la República Dominica-
na su modelo a seguir, en base a lo que se ha logrado con los aeropuertos
turísticos locales.
Según las propias palabras de Rafael Bárcenas, director general de la Auto-
ridad Aeronáutica Civil del país centroamericano, “el modelo que estamos
tratando de crear en Panamá es basado en el de Punta Cana, un aeropuerto
que ha creado éxito en República Dominicana. Queremos copiar lo bueno
que han hecho ustedes como país en ese sentido”.
| 14 | AEROVÍAS INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL
Con seis aeropuertos internacionales, 4 de amistad personal con el director José To- con el siguiente postulado: “República Do-
los cuales son manejados por el Estado y 2 más Pérez, con Iván Vásquez, con el coro- minicana debe poner a funcionar una ae-
son concesionados, la administración del nel Cotes y con Luís Rodríguez, de la Junta rolínea rápido. Un país con tanto turismo
presidente Ricardo Martinelli tiene entre de Aviación Civil. La verdad que hemos lle- como éste, necesita definitivamente una
sus prioridades de gobierno la construc- gado a hacer una relación de hermandad y aerolínea, ya”.
ción de 3 nuevos aeropuertos, los cuales colaboración. Estamos mandando contro-
deberán ser terminados antes de que con- ladores panameños a estudiar a la nueva COPA
cluya su mandato en el año 2014. Academia de Ciencias Aeronáuticas que Con una sonrisa en los labios, suponemos
el IDAC (Instituto Dominicano de Aviación que de pura satisfacción, manifestó que
Para fortalecer el sistema aeronáutico de
Civil) inauguró”. los vuelos de las líneas aéreas panameñas
Panamá, el gobierno tiene en proyecto
invertir alrededor de 250 millones de dóla- En ese mismo sentido, y contestando la están siempre llenos, específicamente los
res en los aeropuertos internacionales. Por pregunta de por qué siendo Panamá y Re- de COPA, que es la aerolínea líder en toda
ejemplo, sólo al aeropuerto de Colón, que pública Dominicana dos países que están Latinoamérica.
es doméstico, le están invirtiendo 46 millo- relativamente cerca, los pasajes aéreos a Por ejemplo, cuando le cuestionamos
nes de dólares con la intención de llevarlo ese país son tan costosos, el titular de la sobre posibles trabas que existen en ese
a categoría internacional. Autoridad Aeronáutica de Panamá fue cla- país para que líneas aéreas internacionales
ro en su respuesta: “la falta de una línea aé- se establezcan allá, Bárcenas fue enfático:
Relación Panamá y República rea dominicana que viaje a Panamá. Es de- “Totalmente falso. Lo digo públicamen-
Dominicana cir, la falta de competencia en ese sentido”. te. Yo me reuní con los dueños de PAWA
Bárcenas asegura que la relación entre Y continuó aclarando los motivos que Dominicana para que fueran a Panamá, y
ambos estados es fabulosa: “Tenemos una provocan el costo elevado en los pasajes no ha habido manera de que echaran eso
INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL AEROVÍAS | 15 |
a andar. Panamá y República Dominicana adicional, y que tenga un seguro médico la comunicación, pero no hay un acuerdo
tienen un convenio de cielos abiertos des- vigente. que diga que acordamos hacer una u otra
de hace muchos años, no hay restricción cosa. Cuando hay una aeronave en esas
“Regularmente, en los casos de aeronaves
de ningún tipo, pero no tenemos trabas. condiciones, lo notificamos para que ellos
ilícitas, éstas fallan en por lo menos uno de
Con Colombia, por ejemplo, tenemos más nos informen sobre ese aparato y sus acti-
esos cuatro documentos, entonces, proce-
de 13 aerolíneas que vuelan diariamente vidades”, y problema resuelto.
demos a retener la aeronave”, explicó.
llenas a Panamá”.
La aeronáutica civil no genera tantos in-
Panamá y la guerra a la Cantidad de aeronaves reteni- gresos, el primer recaudador de ingresos
práctica de vuelos ilegales das en Panamá; penalidades de Aeronáutica Civil de Panamá es el aero-
puerto internacional de Tocumen, que hoy
“La penalidad en Panamá es superior a
Panamá tampoco se escapa de la prácti- en día tiene ingresos por los 100 millones
la de otros países. Nosotros nos vamos a
ca de los vuelos ilegales. Cuenta Bárcenas, de dólares y ganancias por los 40 millones
la pena máxima, que en el caso del ope-
que la institución que dirige usa como al mes, pero ese aeropuerto fue concesio-
rador o el dueño de la aeronave son 50
mecanismos para hacerle guerra a la prác- nado, por lo que la Autoridad Aeronáutica
mil dólares, recuerde algo, las aeronaves
tica de los vuelos ilegales, primero, estar Civil sólo percibe cuatro millones y medio
que se usan para ilícito ni siquiera llegan
pendientes de que los documentos de las de los 40 que entran por ganancia. “Eso no
a 50 mil dólares en valor. O sea, que una
aeronaves sean correctos. nos ha importado, el gobierno del presi-
persona que viene y me dice que por un
dente Ricardo Martinelli ha hecho grandes
“Hay unos documentos básicos. La docu- CESSNA me va a pagar 50 mil dólares, ese
inversiones en los aeropuertos”.
mentación de registros de la aeronave de es un avión que es muy importante para
quién es el propietario, la FAA (Adminis- él, porque es mucho dinero por una aero- Evolución de la Autoridad
tración Federal de Aviación de los Estados nave de ésas. Y para los pilotos ese es un
Aeronáutica Civil de Panamá
Unidos) y el gobierno americano tienen precio muy alto, 15 mil dólares no llegan a
un buen sistema, al que nosotros como un salario común y corriente, eso le afecta Existe desde el año 1967. En la actualidad,
gobierno extranjero tenemos acceso a su considerablemente”. ha progresado bastante en lo referente a
base de datos por medio de Internet para normas y recaudaciones. Panamá estuvo
Aunque no existe un acuerdo suscrito en-
verificar que el registro que nos enseñan en un momento, al igual que República
tre Panamá y Estados Unidos con relación
de papel, coincide con el que aparece en Dominicana, en categoría 2, de lo que
a las aeronaves que entran allí con licen-
la base de datos. Si eso no está igual, esa aprendió muchísimo. Esperan mantener
cias del país norteamericano, el ejecutivo
aeronave se queda en Panamá”. la Categoría 1, que es lo que el dictamen
admite que hay aeronaves americanas
internacional requiere. “Más con la cola-
Son cuatro puntos importantes que la que declaran a Panamá como su base,
boración, porque la aviación de hoy en
Autoridad Aeronáutica Civil de Panamá pero que pertenecen a algún empresario
día ya no es cuestión de países, banderas
toma en cuenta. Además del citado ante- americano.
o matrículas. Ya hay aviones de todas las
riormente, también debe tener el certifica-
“Esas aeronaves están muy bien contabi- matrículas operando en todos los países
do de aeronavegabilidad vigente, que el
lizadas y sabemos cuales son sus opera- del mundo, entonces lo que tenemos que
piloto mantenga una licencia verdadera y
ciones. Nosotros lo que sí mantenemos es colaborar es para que todas esas operacio-
nes se lleven a cabo segura y legalmente.
Si hay un avión dominicano en Panamá
que está ilegal, lo que tenemos que hacer
las autoridades es colaborar para capturar-
lo y ponerlo al servicio de la ley, igualmen-
te a viceversa”.
Un dominicano que
promueve nuestra isla
Recientemente se celebró en el país la 49
Conferencia Mundial de la Federación In-
ternacional de Controladores de Tránsito
Aéreo (IFATCA, por sus siglas en inglés), en
la que participaron más de 500 represen-
tantes de los más de 130 países miembros,
en un evento en el que el IDAC jugó un
papel preponderante.
La República Dominicana ocupa una vi-
cepresidencia ejecutiva en este cónclave.
Su representante es el Controlador de
Tránsito Aéreo (CTA) Alexander Figuereo
Miranda, quien tiene la responsabilidad de
gestionar mejores condiciones de entre-
namiento y preparación para los controla-
dores en el hemisferio.
AEROVÍAS. ¿Cuáles beneficios recibe
el país por el hecho de ocupar una vi-
cepresidencia en la Federación Inter-
nacional de Controladores de Tránsito
Aéreo?
AEROVÍAS.- ¿Qué les hace falta para es- dominicanos realizan sus funciones, Alto Bandera con los nuevos transmisores
tar al mismo nivel que los demás con- ¿tienen la calidad que requieren estos ha valido la pena.
troladores? tiempos? ¿Está República Dominicana
a la vanguardia en tecnología de pun- AEROVÍAS.- Ahora que la Academia Su-
A.F.M.- En nuestro país, como en todos, perior de Ciencias Aeronáuticas (ASCA)
ta para que sus controladores puedan
existe una que otra deficiencia. Nuestros ya inició la preparación y continuidad
realizar un trabajo más rápido y efi-
retos en un futuro próximo serían trabajar de la formación para los técnicos ae-
ciente?
en un plan de pensión y jubilación para ronáuticos, que también incluye a los
nuestra profesión. Nuestra carrera CTA es A.F.M.- Todavía debemos mejorar algunos controladores de tránsito aéreo, ¿cuá-
de las estresantes del mundo y nosotros, detallitos en cuanto a automatización (es- les expectativas tienen ustedes?
como estamos en la misma clasificación pecialmente en el procesamiento de pla-
de los empleados públicos, no contamos nes de vuelo). Sin embargo, en cuanto a A.F.M.- Tenemos altas expectativas de
con un plan acorde a nuestra delicada ca- comunicaciones estamos a la vanguardia. nuestra academia; los controladores esta-
rrera. Nuestro radar tiene un alcance nominal de mos listos para nuestro reentrenamiento.
250 millas náuticas. Contamos con instructores internaciona-
Además, buscamos la automatización del
les de los mejores. No obstante, las expec-
sistema. Ése es otro de los proyectos en los Las aeronaves que vienen de Panamá, Bo- tativas internacionales son las mejores, ya
cuales se está trabajando previo a nuestra gotá, Costa Rica, en su mayoría nos llaman
mudanza a la nueva sede de Navegación que ASCA tendrá la capacidad de proveer
a nosotros cuando están volando el es- entrenamiento a los controladores del área
Aérea, una de las más grandes de todo el
pacio de Curazao, porque sólo con noso- del Caribe y Latinoamérica. En la 49ava
continente.
tros tienen comunicaciones. Son casi 300 Reunión Mundial pudimos conversar con
AEROVÍAS.- Los equipos con los que millas náuticas al suroeste de la isla. Por lo diferentes presidentes de asociaciones de
los controladores de tránsito aéreo tanto, las inversiones que se han hecho en controladores aéreos de la región, y ellos
INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL AEROVÍAS | 19 |
Taller de
Mantenimiento
Aeronáutico
la esperanza de las
aeronaves afectadas en
República Dominicana
POR FRANCIS MESA que tanto la preparación de sus técnicos,
como la infraestructura con la que cuen-
La Fuerza Aérea Dominicana (FAD) tiene
tan en la actualidad, permitirán que estos
un niño mimado: el Taller de Manteni-
ambiciosos propósitos se conviertan, en
miento Aeronáutico. Es el proyecto co-
corto plazo, en una realidad tangible.
mercial más ambicioso de esta institución,
con el que pretenden, después de su rein- “Con la reinauguración del taller de man-
auguración el 16 de julio, brindar servicio tenimiento, le daremos utilidad, principal-
de reparación y asistencia a las aeronaves. mente a nuestro recurso humano, pues
contamos con técnicos que tienen 10, 15
Con 62 años de experiencia, la FAD, a tra- Objetivos del taller
vés de sus técnicos, se siente calificada y 20 años de experiencia, no sólo en los di-
para que las aeronaves comerciales, civiles, ferentes tipos de aeronaves, sino también “Buscamos satisfacer las necesidades de
militares y deportivas de matrícula domini- en motores de tensión, hélices y otros. las compañías aeronáuticas del país, con-
cana no tengan necesidad de ser llevadas Además, todos nuestros técnicos están tribuir al desarrollo del sistema aeronáu-
al extranjero. certificados por el Instituto Dominicano tico dominicano, procurando alcanzar la
de Aviación Civil (IDAC)”, garantizó Altuna excelencia en cada uno de nuestros servi-
También pretenden ser, y para ello hacen cios”, añadió Tezanos.
Tezanos.
esfuerzos supremos por conseguir la cer-
tificación de la Administración Federal de El edificio que aloja las instalaciones del En ese mismo sentido y con el propósito
Aviación de Estados Unidos (FAA, por sus Taller de Mantenimiento Aeronáutico de de lograr completar los requerimientos
siglas en inglés), un referente del área del exigidos por el RAD 125, sobre talleres de
la FAD, ubicado en las inmediaciones de la
Caribe y toda Latinoamérica. mantenimiento aeronáutico que exige
Base Aérea de San Isidro, tiene una dimen-
la FAA, están inmersos en alcanzar la ex-
El Jefe de Estado Mayor de la FAD, Mayor sión de 824 metros cuadrados, el hangar
celencia y la calidad de los servicios que
General Piloto Carlos M. Altuna Tezanos, mide 1,397.86 metros cuadrados, la rampa
ofrecen.
tiene en este taller de mantenimiento ae- sur mide 3,957 metros cuadrados y la oes-
ronáutico cimentadas las esperanzas en te 5,600 metros cuadrados. “Buscamos la excelencia en nuestra prác-
INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL AEROVÍAS | 21 |
tica, porque el mundo es competitivo y extranjeras y que cuentan con suficientes propietarios de las aeronaves son quienes
para insertarnos en él, debemos estar a la técnicas para que este taller nos coloque deben encargarse de la adquisición de las
altura de los conocimientos globales que en el mercado comercial del modo com- piezas que necesitan sus aparatos.
nos permitan mayor competencia”, así lo petitivo al que aspiramos”, añadió Álvarez
afirmó el director del taller, coronel técnico Báez. Para dar mejor servicio, el taller ha sido di-
de aviación, Carlos Julio Álvarez Báez, FAD- vidido en dos partes, la comercial y la mili-
DEM (Diplomado en Estado Mayor). TMA-01 tar, con el objetivo de que una no interfiera
El Taller de Mantenimiento Aeronáutico con las labores de la otra, dando prioridad
Una de las ventajas que para el país cons-
está certificado TMA-01, por el Instituto por igual a ambas partes.
tituye este taller de mantenimiento aero-
náutico, es que los costos de reparación de Dominicano de Aviación Civil (IDAC), lue- Colaboración IDAC
aeronaves se abaratan, tomando en cuen- go de la nueva Ley 491-06 sobre Aviación
ta que éstas no tienen que ser trasladadas Civil. La Fuerza Aérea Dominicana y el Instituto
a otros países. Dominicano de Aviación Civil experimen-
Un punto importante para los usuarios del
“En el taller contamos con 40 técnicos al- tan una de las mejores etapas que ambas
servicio del taller de mantenimiento y que
tamente calificados. Profesionales que se sus directivos desean aclarar, es que no instituciones hayan tenido en sus respecti-
han formado aquí y también en escuelas son proveedores de repuestos, pues los vas historias.
| 22 | AEROVÍAS INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL
Lazos de Cooperación cuela Técnica de Aviación de la FAD, que “Este es un proyecto más ambicioso, con
es certificada por el IDAC en apoyo al de- el que le daremos mantenimiento y sopor-
Todo inició con la administración del ex di- sarrollo aeronáutico del país. La escuela no te al área aeronáutica del país y del Caribe.
rector del IDAC, Norge Botello, con quien es sólo para militares, sino también para Hemos captado el personal que contribui-
se forjaron los lazos de cooperación mu- jóvenes civiles que puedan optar por una rá con el desarrollo aeronáutico con el tra-
tua que bien ha sabido continuar el actual licencia de pilotos certificada por el orga- bajo que ejecutado en el taller”, añadió el
secretario de Estado y director de esa ins- nismo estatal. director del mismo.
titución, José Tomás Pérez, con quien se
ha reforzado la unión y este taller del que
hablamos, según las palabras de Altuna
Tezanos y Álvarez Báez, es una especie
de cordón umbilical que los une con más
fuerzas que nunca, dando como resultado
el aumento de los estándares de seguri-
dad y eficiencia en las líneas establecidas.
“El padrinaje que hemos encontrado en la
persona del secretario de Estado, licencia-
do José Tomás Pérez y el IDAC, quien no
ha escatimado recursos ni voluntades para
que este taller entre en funcionamiento
con los estándares de calidad necesarios,
ha sido incondicional. De los 20 millones
de pesos que ha costado toda la infraes-
tructura, el IDAC ha aportado 15”, refirió,
emocionado, el titular de la FAD.
En la actualidad, el taller de mantenimien-
to aeronáutico, que inició sus operaciones
el 14 de febrero del año 2003, es el único
en el país certificado por el Instituto Domi-
nicano de Aviación Civil.
Cooperación interinstitucional
El taller ha adquirido una novedosa grúa para
Las cooperaciones entre el IDAC y la FAD fines de reparación de aeronaves
continúan. En este apartado entra la Es-
INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL AEROVÍAS | 23 |
Consideraciones generales
El Control de Tránsito Aéreo(CTA), al igual que otras disciplinas
que inciden en la aviación, es una actividad apasionante que,
además de constituir un medio de vida, es una fuente de satis-
facción y gratificación permanente para la persona que la ejerce.
No obstante, el grado de responsabilidad sobre la vida humana
y el gasto psicológico que las exigencias propias del trabajo del
controlador implican, hacen del Control de Tránsito Aéreo una de
las actividades más estresantes de la humanidad.
Vidas Humanas
Lo anterior cobra significado si analizamos, entre muchos otros
factores, la enorme carga que genera en el subconsciente del
controlador la responsabilidad de tener en sus manos cientos de
vidas humanas simultáneamente (un cirujano tiene en sus ma-
nos la vida de un ser humano mientras realiza una intervención
quirúrgica; el capitán de un moderno A380 tiene en sus manos
al mismo tiempo la vida de 525 personas o muchas más, pero un
controlador de Tránsito Aéreo regularmente tiene en sus manos
varias veces esa cantidad de vidas humanas, a bordo de todas La psicología del controlador de tránsito aéreo encierra peculiari-
las aeronaves que en un momento determinado están bajo su dades que son propias de la actividad desarrollada en las depen-
control). dencias de control, producto de las vivencias experimentadas en
el ambiente de trabajo.
¿En qué consiste el estrés?
El término “stress” (en inglés), derivado de la palabra griega “strin-
gere”, que significa provocar tensión, se aplicó en principio a los una capacidad importante con la que fuimos diseñados, para
materiales en ingeniería. Más adelante, se empleó para referirse a preservar nuestra integridad; de ahí que se hable de “estrés bue-
la tensión emocional y sus signos y síntomas característicos; sien- no” o eustrés (el cual incide en nuestra motivación y efectividad)
do luego adoptado por el castellano bajo la forma de “estrés”. y de “estrés malo” o distrés, que es el stress capaz de generar tras-
tornos clínicos.
El estrés es una respuesta natural de la que fue dotado nuestro
organismo, para la preservación de la especie. Ante una amenaza Para provocar las reacciones fisiológicas arriba señaladas, las
externa, nuestro organismo reacciona con una serie de respues- glándulas endocrinas segregan sustancias (neurotransmisores,
tas fisiológicas que nos preparan para la lucha o la huida: las pupi- hormonas, etc.) en cantidades superiores a las habitualmente
las se dilatan para mejorar la visión, se agudiza el oído, aumenta la necesarias para el funcionamiento normal de nuestros órganos.
tonicidad muscular para enfrentar la amenaza, el ritmo cardíaco En esas cantidades, dichas sustancias resultan tóxicas para el or-
y la frecuencia respiratoria aumentan, y la sangre es bombeada ganismo, el cual reacciona haciendo los ajustes necesarios para
más rápida y abundantemente, para aumentar la oxigenación liberarse de la intoxicación ocasionada por la liberación de una
de las células y mejorar la respuesta ante el peligro. La sangre carga excesiva de las referidas sustancias.
fluye hacia áreas prioritarias, tales como el corazón, pulmones, El problema surge cuando las reacciones fisiológicas que hemos
riñones, hígado, músculos grandes y el cerebro; mientras que mencionado, las cuales se espera que ocurran durante un breve
aquellas funciones que al momento resultan secundarias, como instante de peligro o amenaza, permanecen por mucho tiempo,
la digestión y la circulación periférica, disminuyen dramáticamen- a consecuencia de presiones psicológicas constantes o, por otro
te, creándose, además, una notable vasoconstricción a nivel de la lado, se presentan con mucha frecuencia (desbordando, en am-
piel, para prevenir el sangrado de una eventual herida. bos casos, la capacidad de nuestro organismo para reponerse
de la intoxicación creada por el exceso de sustancias endocrinas
Estrés bueno y estrés malo presentes en el torrente sanguíneo). El sostenimiento de este es-
Como podemos apreciar, observando los maravillosos mecanis- tado de alerta por tiempo indefinido (con todas sus reacciones
mos que se desencadenan de manera automática, el estrés es físico-químicas colaterales) somete a los órganos a cargas tóxicas
| 26 | AEROVÍAS INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL
excesivas y deprime el sistema inmunológico, llegando a produ- das las posiciones de Control de Tránsito Aéreo, hemos elabora-
cir patologías graves: trombosis, ansiedad, depresión, fibromial- do un programa de Gestión del Estrés en Incidentes Críticos en el
gia, úlceras gástricas, cáncer, insomnio y muchos otros trastornos, Control de Tránsito Aéreo, orientado a proporcionar intervención
tanto físicos como psicológicos en crisis a los controladores dominicanos ante la ocurrencia de un
incidente crítico o un accidente; aprovechando además para ello
Impacto del estrés en el Control de Tránsito las experiencias obtenidas por Eurocontrol (la organización euro-
Aéreo pea para la seguridad de la navegación aérea) en dicha materia.
Vistas las consideraciones anteriores sobre los efectos del estrés Fases
en el organismo humano, y dados los elevadísimos niveles de es-
trés a que están sujetos los controladores, podemos inferir, no La implementación del referido programa comprende tres fases:
sólo la magnitud de su impacto en la salud física y mental del Información, Entrenamiento y Apoyo; diseñadas para asistir a los
referido personal, sino también las implicaciones que tiene dicho controladores en el proceso de superar el estado emocional que
fenómeno sobre la seguridad operacional en el ambiente de se experimenta ante una contingencia de la naturaleza arriba se-
control de tránsito aéreo. ñalada, cuyas peculiaridades son específicas; e incluye además
otras actividades destinadas a ofrecer soporte permanente de
A pesar de la importancia del tema y la complejidad de su abor- salud mental al personal CTA en condiciones normales.
daje, tanto en nuestro país como en los demás Estados signata-
rios del Convenio de Chicago, la atención prestada al estrés en Conclusiones
el control de tránsito aéreo se ha centrado tradicionalmente en
Además de garantizar la salud física y mental de los controlado-
el estrés crónico generado por la carga mental o cognitiva que
res, lo cual repercute directamente en la eficiencia y en la calidad
implica para los controladores la ejecución de su trabajo bajo ni-
de los delicados servicios prestados por los señalados técnicos a
veles considerables de presión, debiendo procesar información
la comunidad aeronáutica, el programa está llamado a reportar
rápidamente sin cometer errores.
importantes beneficios institucionales; ya que además de su im-
El estudio de los factores humanos en el control pacto positivo en la seguridad operacional, constituye también
de tránsito aéreo un medio de reducir a su mínima expresión la tasa de absentismo
laboral y el déficit de personal calificado que tradicionalmente
El estudio de los Factores Humanos en el Control de Tránsito surgen como consecuencia de las enfermedades que con el paso
Aéreo, el reciente desarrollo de la Psicología Aeronáutica y sus del tiempo desarrolla el personal de control de tránsito aéreo;
aportes a la salud mental en los Servicios de Navegación Aérea, cuya formación, desde la fase inicial hasta alcanzar la máxima ha-
nos han permitido diversificar el enfoque sobre el estrés en el bilitación, requiere de mucho tiempo, además de la inversión de
ambiente de control para abarcar, además del estrés crónico tra- cuantiosos recursos económicos de parte de la institución.
dicionalmente tomado en cuenta, el estrés agudo que se genera
*El autor del artículo es controlador radar y licenciado en psi-
en aquellos controladores que se han visto involucrados o han
cología clínica
sido testigos de un “incidente crítico”, así como la secuela de trau-
mas que de ello se deriva, lo cual nos ha impulsado a abocarnos
a la gestión estratégica de iniciativas orientadas a preservar la sa-
lud integral de una parte tan importante del capital humano del
IDAC, el cual ha sido calificado públicamente por nuestro director
general, Lic. José Tomás Pérez, como el principal activo con que
cuenta la institución.
Programa CISM
Partiendo de los lineamientos de la OACI sobre Factores Huma-
nos, en cuya materia impartimos docencia en el ámbito de la
Gestión del Tránsito Aéreo; y conjugando nuestra formación clíni-
ca con la experiencia acumulada a través de nuestro paso por to-
INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL AEROVÍAS | 27 |
A volar en globo…
LUÍS ENRIQUE LEONARDO
Sub-encargado División ATM
Piloto Comercial de Globo
Si desea disfrutar de la maravillosa expe-
riencia de surcar los aires en, sin lugar a
dudas, volar en globo es una experiencia
única. Volar en un globo de aire caliente
es considerado por muchos, como uno
de los paseos más sereno y divertido que
han experimentado. Su funcionamiento se
debe a una ingeniosa aplicación de prin-
cipios científicos básicos. Veremos los fac-
tores físicos que permiten que los globos
se eleven. Se sorprenderá por la hermosa
simplicidad de estas máquinas de vuelo
primitivo. de la toma desciende hasta el fondo del obstante, hay un límite de altitud superior,
cilindro, por lo que puede sacar el gas en ya que al final, el aire se vuelve tan delgado
El aire caliente forma líquida y llevarlo hasta el quemador. que la fuerza de empuje es demasiado dé-
bil para seguir elevando el globo. La fuerza
Los globos de aire caliente se basan en un Debido a que el combustible está compri-
de empuje es igual al peso del aire despla-
principio científico muy básico: “El aire más mido en los cilindros, fluye rápidamente a
zado por el globo, por lo que una vela más
caliente se eleva en el aire más fresco”. En través de las mangueras hacia la bobina
grande tendrá un límite superior de altitud
esencia, el aire caliente es más liviano que de calefacción. La bobina de calefacción
mayor al de un globo pequeño.
el aire frío, porque tiene menos masa por es simplemente una longitud de tubos de
unidad de volumen. acero dispuestos en espiral alrededor del Cesta
quemador. Cuando el aeronauta pone en
Un pie cúbico de aire pesa aproximada- marcha el quemador, el propano sale en Por lo general, los globos de aire caliente
mente 28 gramos (una onza). El aire calen- forma líquida y se enciende una luz piloto. utilizan una cesta de mimbre como cabi-
tado a 100 ° F pesa alrededor de 7 gramos Conforme se enciende la llama, se calienta na. El mimbre es funcional porque es re-
menos. Por lo tanto, cada pie cúbico de el metal en los tubos de los alrededores. sistente, flexible y relativamente ligero. La
aire contenido en un globo de aire calien- Cuando el tubo se calienta, igual ocurre flexibilidad ayuda a los aterrizajes del glo-
te puede levantar alrededor de 7 gramos. con el gas propano que fluye a través de bo. En una canasta hecha de un material
él, transformando el propano de estado más rígido, los pasajeros sienten el peso
Esta fuerza resulta insuficiente, y a esto se
líquido a gas de forma abrupta, justo antes de la fuerza de choque, mientras que con
debe que los globos de aire caliente son
que comience la combustión. El proceso el mimbre la cesta flexiona un poco y ab-
tan enormes, porque para levantar 1,000 li-
permite que se obtenga una llama poten- sorbe parte de la energía en los aterrizajes.
bras, necesita unos 65.000 metros cúbicos
de aire caliente. te y un consumo de combustible eficiente.
Quemador La vela
Como ya hemos mencionado, para elevar Modernamente, en los globos de aire ca-
el globo, se requiere calentar el aire. Los liente, la vela o envoltura está hecha de
globos de aire caliente utilizan un quema- gajos de nylon. Los gajos se extienden
dor. Para evitar que en el interior del globo desde la base hacia la corona y están
el aire se enfríe, el piloto puede calentar compuestos por una serie de pequeños
disparando cada cierto tiempo el quema- paneles. El nylon funciona muy bien en
dor según sea necesario. los globos, porque es ligero, resistente y
tiene una alta temperatura de fusión. La
Gas propano falda, o sea, el nylon de la base de la vela,
está recubierto con un material especial
Los globos aerostáticos modernos elevan
resistente al fuego.
la temperatura del aire por la combustión
de gas propano, de uso común en las es- No ocurren escapes de aire caliente por el
tufas de las cocinas dominicanas. El car- agujero en la parte inferior de la vela, por-
burante se almacena en forma de líquido que mantiene la flotación hacia arriba. Si
comprimido en cilindros ligeros coloca- el piloto continuamente quema combusti-
dos en la cesta del globo. La manguera ble, el globo se mantendrá en ascenso. No
| 28 | AEROVÍAS INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL
Antecedentes
La red que precede al AMHS para el envío de mensajes relativos a
la aeronáutica en el mundo entero es el AFTN. Es una red que data
de los años 50, inicialmente basada en aparatos llamados teletipos.
Contempla intercambio de datos hasta 9.6 kbps, que para fines Se podría comparar con una oficina postal, que recibe cartas de
de comparación es menor que la velocidad nominal común del los usuarios y las distribuye según la dirección del destinatario. Un
Internet Dial-up. Utiliza principalmente el conjunto de protocolos MTA podría enviar un mensaje a otro MTA, y éste a su vez a otro,
X.25 para la comunicación (cuando hablamos de protocolo, nos hasta que llega a su destinatario.
referimos a una serie de reglas y convenciones establecidas para
que dos equipos puedan comunicarse; se podría entender que un
User Agent (UA)
protocolo es como si fuera un “idioma”’, con sus reglas gramatica- Es el proceso que entrega o recibe el mensaje directamente del
les, que ambos equipos tienen que “hablar” por igual para poder MTA o MS, como veremos más adelante. Se le puede comparar
comunicarse). con el cliente de correo que tenemos en nuestros computadores,
tales como el Microsoft Outlook™, aunque siendo estrictos, este
Con el paso del tiempo, se fue haciendo necesario mayor veloci-
proceso no necesariamente está integrado con la interfaz que fi-
dad y capacidad de comunicación entre los integrantes de esta
nalmente se nos presenta en pantalla.
gran red. También se introducía el concepto de la ATN, o Red de
Telecomunicaciones Aeronáuticas, que integra en una sola red Message Store (MS)
toda la información pertinente a la aeronáutica, tanto entre esta-
ciones en tierra como entre éstas y las aeronaves. Para adecuarse Se encarga de almacenar los mensajes para su posterior consecu-
a este escenario, no se podía continuar con esa misma red de co- ción. No es un elemento obligatorio, ya que es posible tener un
municación: de ahí surge el AMHS. sistema de mensajería sin Message Store, donde los UA reciben los
mensajes directamente del MTA. Sin embargo, lo común es que
El AMHS está basado principalmente en el conjunto de estánda- cuando un mensaje llega al MTA de destino, se almacene en un
res X.400. Este conjunto define los elementos necesarios para MS hasta que es sustraído por el UA correspondiente.
un sistema de gestión de mensajes, equivalente a lo que hoy lla-
mamos e-mail. Es de lugar destacar que los sistemas de e-mail Access Unit (AU)
utilizados actualmente en el Internet no están basados en los es-
tándares X.400, pero muchos sistemas de intercambio electrónico Se encarga de proveer un medio de comunicarse con otros siste-
de datos sí. mas externos. En el lenguaje común de la industria, este elemento
sería un gateway que comunica nuestro sistema AMHS con otras
Conceptos principales redes de mensajería (incluyendo la red AFTN).
En el AMHS se definen diferentes elementos, cada uno con su rol Un esquema de cómo interactúan estos elementos se encuentra
dentro del proceso de entrega de mensajes: en la figura más abajo:
SANTO DOMINGO.- El Instituto Dominica- de los profesionales del organismo norte- chos años en ese mismo nivel”.
no de Aviación Civil (IDAC) y la Adminis- americano.
A la firma del acuerdo, además de Pérez y
tración Federal de Aviación de los Esta-
El acuerdo, que entrará en vigor próxima- Veatch, asistieron Santiago Rosa Martínez,
dos Unidos (FAA, por sus siglas en inglés)
mente, fue firmado entre el titular del IDAC subdirector general del IDAC; Iván Vásquez
firmaron un acuerdo de asistencia técnica
y Dawn R. H. Veatch, directora de la Oficina Reyes, director de Normas de vuelo de la
que la segunda brindará a los inspectores
del Hemisferio Occidental de la FAA. institución estatal; además, Danny Castro,
de transporte aéreo del país.
representante de la FAA en Panamá para la
R. H. Veatch sostuvo que “es importante
El acuerdo cubre entrenamiento a los ins- Región, James S. Pappas, de la Universidad
esta relación que hay entre nosotros (IDAC
pectores en transporte aéreo, quienes se de Oklahoma, entre otras autoridades na-
Y FAA) y esperamos que continúe por mu-
especializarán en las tareas de cómo se cionales e internacionales.
certifican y se inspeccionan las líneas aé-
reas más grandes, los cuales deben estar a
tono con los requisitos de la Organización Directora oficina hemisferio occidental
de Aviación Civil Internacional (OACI).
FAA valora aviación civil dominicana
José Tomás Pérez, secretario de Estado y
director general del IDAC, calificó el acuer- La directora de la Oficina del Hemisferio Occidental de la Administración Federal de
do como un paso de avance en la aviación Aviación de los Estados Unidos (FAA, por sus siglas en inglés) reconoció y valoró el
civil dominicana y la confirmación de las avance del sistema de aviación civil dominicano, al que consideró como uno de los
excelentes relaciones entre ambas institu- más seguros y eficientes del área del Caribe.
ciones. Dawn R. H. Veatch consideró que en los últimos años, la aviación civil del país ha tenido
“La historia de relación que tenemos con una profunda transformación, con leyes y políticas sustentables y con una infraestruc-
la FAA han sido muy productiva, en el tura que la coloca en un sitio privilegiado de los sistemas aeronáuticos de la región.
sentido de que, desde que se iniciaron “Hemos notado el enorme progreso que han venido desarrollando en el Instituto
las gestiones de la Categoría Uno, hemos Dominicano de Aviación Civil, en los aeropuertos, con inversiones interesantes en los
venido trabajando de manera cercana, de- equipos, las estructuras y el personal calificado que maneja estas maquinarias, por lo
sarrollando un programa de asistencia téc- que debemos reconocer que República Dominicana es un país seguro en materia de
nica que ha sido de mucho beneficio para aviación civil”, declaró Veatch.
nuestros técnicos”, manifestó Pérez.
La funcionaria de la FAA, luego de participar en la firma de un acuerdo de asistencia
Este acuerdo es la continuación de otros técnica de esa entidad y el IDAC, representado por el director general y secretario de
programas que han ejecutado el IDAC y Estado José Tomás Pérez, manifestó su satisfacción al comprobar los avances que se
la FAA y que han dado como resultado la perciben en la aeronáutica del país y la seriedad con que cumplen las reglas interna-
actualización y capacitación del personal cionales.
técnico de la institución local, con la ayuda
INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL AEROVÍAS | 31 |
Imagen de como lucían nuestras terminales aéreas trabajando a máxima capacidad a fin de hacer llegar de manera eficaz las ayudas a Haití
PANAMÁ.- La Administración Federal de Manejo impecable paldo del señor Presidente, doctor Leonel
Aviación de los Estados Unidos (FAA, por Fernández en todo este proceso, también
sus siglas en inglés) reconoció la labor del “El manejo impecable que realizó el IDAC el trabajo de cientos de hombres y muje-
director general del Instituto Dominicano desde los aeropuertos internacionales Las res que brindaron sus esfuerzos y cono-
de Aviación Civil (IDAC) y del personal de Américas, Doctor Joaquín Balaguer en El cimientos para que las ayudas a nuestros
esa institución, por la tarea coordinada y Higüero y María Montés en Barahona, en hermanos haitianos llegaran sin mayores
de la eliminación de burocracias, facilitan- colaboración con la FAA y otros organis- contratiempos”.
do con esto las operaciones que hicieron mos dominicanos e internacionales, en
procura de los esfuerzos por llevar ayu- La entrega del reconocimiento se efectuó
eficaces los trabajos de ayudas aéreas hacia
das humanitarias y de rescate hasta Haití, en la embajada de Estados Unidos en ese
Haití, luego del terremoto del 12 de enero.
ha motivado este reconocimiento”, indicó país centroamericano, durante el acto de
Robert A. Stungell, administrador general apertura de la oficina regional de la FAA.
de la FAA. En el evento también participaron, la em-
En tanto que José Tomás Pérez, director bajadora de Estados Unidos en Panamá,
general del IDAC sostuvo: “nos sentimos Bárbara Stephenson; el presidente ejecu-
sumamente satisfechos por este recono- tivo de Copa Airlines, Pedro Heilbron; y la
cimiento, el mismo que acogemos con embajadora dominicana en Panamá, Gre-
humildad y con él reconocemos el res- cia Fiordalicia Pichardo, entre otros funcio-
narios dominicanos y panameños.
INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL AEROVÍAS | 33 |
WWW.ELNUEVODIARIO.COM.DO
25 DE ABRIL DEL 2010
SANTO DOMINGO.- El Instituto Domi- Zucco, de poner a disposición de la Academia Superior de Ciencias
nicano de Aviación Civil (IDAC) y el Departamento Aeroportuario Aeronáuticas del IDAC, la pista de la Cueva de las Maravillas.
(DA) formalizaron un convenio de colaboración para la utilización
Estimó que la apertura de este Centro de Entrenamiento proyec-
de la pista de aterrizaje del aeródromo de la Cueva de las Maravi-
ta en el plano internacional a República Dominicana, y propicia la
llas como centro de entrenamiento de la Academia Superior de
capacitación de técnicos aeronáuticos, generando vitalidad a esa
Ciencias Aeronáuticas (ASCA) del IDAC.
terminal aeroportuaria. Señaló que la ASCA ha recibido solicitudes
El acuerdo fue firmado por los secretarios de Estado, José Tomás de varios países del Caribe y Centroamérica, para la formación de
Pérez, director general del IDAC y Arístides Fernández Zucco, di- profesionales y recursos humanos en el área de la aeronavegabi-
rector ejecutivo del DA. lidad.
Entre los artículos de este acuerdo se estipula el compromiso co- Fernández Zucco
mún de ambas instituciones, para el desarrollo de planes de capa-
Mientras que Fernández Zucco dijo que esta acción de consen-
citación, integrar comisiones de trabajo para estudio y desarrollo
so interinstitucional refleja el lineamiento del Excelentísimo Señor
de proyectos en el ámbito aeroportuario y aeronáutico y la coordi-
Presidente Constitucional de la República, de contribuir a la forma-
nación de construcción de obras que mejoren la operatividad de
ción de los jóvenes en nuevas disciplinas.
sus instalaciones.
La ASCA fue inaugurada en el aeropuerto internacional Las Améri-
Centro de Entrenamiento y la Escuela de Vuelos
cas “Doctor José Francisco Peña Gómez”, por el Presidente, Leonel
Pérez confirmó la apertura del Centro de Entrenamiento y la Escue- Fernández.
la de Vuelos, al tiempo que agradeció la gentileza de Fernández
RD da facilidades
a miles de miembros de
ción Experimental de Aviación de los Esta- el Ministerio de Turismo, con excelentes re- La AOPA fue fundada el 15 de mayo de
dos Unidos (EAA), Sun and Fun, celebrada sultados con la visita de numerosos Fly-In 1939. Es una organización sin fines de lucro
en abril del 2010. a la República Dominicana desde Estados dedicada a promover la aviación privada
Unidos y Canadá”. y deportiva, con más de 485,000 pilotos
El Director del IDAC manifestó que han miembros activos de todo el continente,
sido eliminados los inconvenientes del De su lado, Fuller mostró su deseo de vi- en su mayoría de nacionalidad norteame-
pasado en el país con el decreto presi- sitar al país, para conocer la nueva infra- ricana, y unos 123 pilotos dominicanos.
dencial que elimina las tasas impositivas estructura aeronáutica y aeroportuaria e
a la aviación privada, con el objetivo de informar sobre las nuevas facilidades del El encuentro contó con la presencia de Ka-
promocionar el turismo. “Desarrollamos Estado dominicano y promover a la Repú- ren Ballog, directora ejecutiva de la AOPA;
un programa de promoción turística entre blica Dominicana con los miembros de la Eliseo Zorrilla, subdirector del IDAC y Ma-
el Instituto Dominicano de Aviación Civil AOPA, a fin de establecer nuevos lazos de nuel Quiroz, director del periódico “El Ca-
(IDAC), el Departamento Aeroportuario y amistad de cara al futuro. ribe”.
Jim Parker
todo, 8 aeropuertos internacionales,
Este nuevo servicio es coordinado por
el piloto norteamericano Jim Parker de
7 aeródromos, playas espectaculares,
Caribbean Adventures, declarado "Em-
bajador de buena voluntad" por el Estado
dominicano. Ofrece asistencia personal las
vida nocturna, casinos, 75,000 habita-
24 horas, 7dias de la semana, en la planifica-
ción de vuelos, procedimientos aduaneros,
la disponibilidad de combustible, la docu- ciones hoteleras, montañas de 3,000
mentación y otras formalidades. Puede ser
contactado por el teléfono 305-667-6282.
La República Dominicana se convierte con
pies de altura, con el aeropuerto ubi-
esto en el primer país de la región que ofre-
ce estas facilidades conjuntamente con el
Plan Nacional de promoción de aeropuer-
cado en Constanza, la cumbre más
tos del IDAC, del Departamento Aeropor-
tuario, Ministerio de Estado de Turismo, de
los concesionarios de aeropuertos y de la
alta del Caribe, la ciudad más antigua
Asociación Dominicana de Hoteles y Res-
taurantes (ASONAHORES).
El Estado dominicano, eliminó los impues-
del hemisferio occidental y 26 campos
tos para aeronaves privadas de menos de
30.000 libras. La nueva iniciativa tendrá un
efecto similar en los vuelos de aviación en
de golf certificados.
sentido general hacia la República Domi-
nicana, conviertiendo al país en el destino
número uno de los turistas.
| 36 | AEROVÍAS INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL
Menachem Bacha, gerente de Mercadeo de la Israel Aerospace Industries (IAI) y José Antonio Gil Morales, director de la Academia Supe-
rior de Ciencias Aeronáuticas (ASCA), durante la firma del convenio.
SANTO DOMINGO.- La Academia Supe- En tanto que Menachem Bacha, gerente academia trabajará sólo en la formación
rior de Ciencias Aeronáuticas (ASCA), en de Mercadeo de la IAI, consideró que el de sus alumnos, “porque nos va a permi-
conjunto con el Instituto Dominicano de convenio es un paso muy pequeño para tir capacitar y desarrollar un personal al-
Aviación Civil (IDAC) y la Israel Aerospace la ASCA, pero muy grande para Repúbli- tamente competitivo, que pueda trabajar
Industries (IAI), firmaron un convenio de ca Dominicana e Israel, precisando que en el área de la aviación civil, es de gran
cooperación, que entrará con vigencia la asistencia que dará su institución a la importancia para nuestro país”.
academia aeronáutica dominicana servirá
Inmediata, mediante el cual la institución En otra parte de sus declaraciones Gil Mo-
para formar buenos técnicos.
educativa estatal recibirá asistencia técnica rales expuso: “Esto va a ser muy trascen-
durante cuatro años. En ese mismo orden, Eduardo Svartman, dental, ya que con la experiencia y la ca-
encargado de Mercadeo para América La- pacidad que tiene la industria aeroespacial
“Este convenio permitirá a la ASCA una
tina de la empresa internacional, aseguró de Israel para desarrollar una tecnología
mejor formación de quienes estudien en
que el acuerdo sentará las bases para una bien avanzada a nivel de aviación, este
la academia”, explicó José Antonio Gil Mo-
rales, director de ese organismo y quien mejor formación de los jóvenes que acu- convenio viene a ayudarnos a desarrollar
encabezó el acto en representación del dan a la academia, como lo desea el presi-
más lo que va a ser la capacitación nacio-
secretario de Estado y director general del dente Leonel Fernández.
nal e internacional que va a brindar la aca-
IDAC, José Tomás Pérez. demia en sus inicios de desarrollo para la
“El acuerdo no sólo servirá para el desarro- región del Caribe, tanto para Centroaméri-
El convenio fue firmado por Gil Morales,
llo de la ASCA, sino también para el desa- ca como para Sudamérica”.
de la ASCA y Bacha por la IAI. Al acto asis-
rrollo de la aviación de República Domini- tieron Alexander de la Rosa, embajador El convenio ha sido logrado gracias al em-
cana, y de la región, además, esperamos dominicano en Israel y Jansen G. Fermín peño del secretario de Estado José Tomás
que este no sólo se quede en la capacita- Veras, agregado comercial de la embajada Pérez, quien ha dedicado grandes esfuer-
ción y la cooperación que vamos a tener dominicana en Israel.
con ustedes, sino que también sirva a nivel zos para el inicio de las labores de forma-
regional, tanto del Caribe, Centroamérica, El embajador De la Rosa considera que se ción de la academia aeronáutica, por la
como Sudamérica”, expresó Gil Morales notará una dinámica nueva en materia de importancia presente, futura e histórica
en una introducción previa a la firma del aviación civil, no sólo en el país, sino en que tiene esta institución para la juventud
convenio. toda la región. Luego de cuatro años, la y la nación.
INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL AEROVÍAS | 37 |
Delegación aeronáutica RD
participa en conferencia internacional
POR: CLARA FERNÁNDEZ
DIRECCIÓN DE NORMAS DE VUELO
SANTIAGO DE CHILE. Una delegación
compuesta por el Instituto Dominicano
de Aviación Civil (IDAC) y la Junta de Avia-
ción Civil (JAC) participó en la VI Confe-
rencia Latinoamericana “Wings of Change
2010” (Alas del Cambio 2010), organizada
por la Asociación de Transporte Aéreo In-
ternacional (IATA, por sus siglas en inglés),
dentro de las actividades de la “Feria Inter-
nacional del Aire y del Espacio” (FIDAE), en
las inmediaciones del aeropuerto interna-
cional Arturo Meriño Benítez.
“Alas del Cambio” es una exposición de
aviación civil y comercial bianual, sobre
tecnología aeroespacial y de defensa, de Delegación dominicana que participó en la conferencia “Wings of Change 2010” de la IATA,
gran trascendencia en América Latina y en Chile: (desde la izquierda) Luís Rodríguez Ariza, presidente de la JAC; Bernarda Franco,
el todo el hemisferio, en la cual se tratan encargada del Departamento de Transporte Aéreo de la JAC; José Pantaleón González,
subconsultor jurídico del Poder Ejecutivo (miembro de la JAC); Clara Fernández, analista
temas relacionados con el mantenimiento
de proyectos de la Dirección de Normas de Vuelo del IDAC; Radhamés Martínez Aponte,
de aeronaves, equipamientos y servicios subministro de Turismo (miembro de la JAC).
aeroportuarios.
El evento, que congrega representantes de
más de 30 líneas aéreas de Latinoamérica y
el Caribe, así como también numerosas de-
legaciones aeronáuticas civiles, comercia-
les y militares, brinda la oportuni-
dad de
(De izquierda a derecha) Inauguración “Wings of Change 2010”. Contó con la presencia del
director general de IATA, Giovanni Bisignani, el Ministro de Transporte y Telecomunicacio-
dire
nes, Felipe Morandé Lavín y del Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile, General
nes
del Aire Ricardo Ortega Perrier. El evento tuvo como propósito proponer la colaboración
entre los diferentes países con el fin de superar la crítica situación económica actual.
ent
hac
hacer negocios, compartir experiencias y rectores ejecutivos de aerolíneas, oradores.
rela
relacionarse con el uso y las aplicaciones de
IATA-FIDAE tituló la VI Conferencia con el
nu
nuevas tecnologías.
nombre de “Partnering for Prosperity” o
En el marco de la conferencia se desarrolló “Cooperación para alcanzar la Prosperidad”,
u
un importante foro para analizar las nece- como muestra de apoyo y solidaridad con
ssidades regulatorias de la aviación regio- Chile, a causa del terremoto ocurrido días
n
nal y mundial, con la participación de di- previos a la actividad.
| 38 | AEROVÍAS INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL
• Cumplir con la normativa legal aplica- • Mejorar continuamente los procesos. Honestidad: No permite actitudes in-
ble. decorosas, actúa en base a la verdad y la
Misión, Visión y Valores justicia, dando lo que corresponde a cada
• Satisfacer permanentemente los re- quien, respeta la conducta moral y social
quisitos de los clientes y las partes Misión apropiadas establecidas por la institución,
interesadas. es objetivo manteniendo el respeto a sí
Regular y vigilar la actividad de la aviación
• Prevenir los accidentes los accidentes, civil y gestionar los servicios de tránsito aé- mismo y a los demás, hace un uso adecua-
la lesión, la enfermedad y la contami- reo en el territorio y en el espacio aéreo de do de los bienes y recursos a su disposi-
nación. la República Dominicana. ción.
Capacidad: Cumple con los programas
• Hacer uso responsable de los recursos Visión de capacitación de la institución, se auto-
naturales y sus derivados.
Ser una institución reconocida por su li- actualiza, se mantiene a la vanguardia.
INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL AEROVÍAS | 39 |
Políticas
Implementar un sistema de gestión para pre-
venir y controlar las fuentes de contaminación
producto de nuestras actividades, para lograr
una mejora continua y un desarrollo sostenible
de las mismas.
Nuestros compromisos
- Prevenir las diferentes formas de contamina-
ción, tomando en consideración los principales
impactos ambientales de nuestras actividades,
productos y servicios.
- Establecer y revisar periódicamente los objeti-
vos, metas y programas ambientales.
- Estar en conformidad con la legislación, regla-
mentación y otros requisitos legales nacionales
e internacionales aplicables.
Objetivo
Establecer de manera precisa las obligaciones
de los empleados, clientes, proveedores y visi-
tantes del IDAC con respecto al manejo y uti-
lización de los recursos que generan impacto
sobre el medioambiente. Desarrollo de políticas En horario nocturno todas las oficinas
deberán permanecer apagadas. Sólo los
Alcance Agua principales pasillos de circulación de las
Dirigida a empleados, clientes, proveedores y diferentes instalaciones podrán perma-
Abrir los grifos sólo al momento de ser necer encendidos.
visitantes de la institución, quienes deberán
utilizados. Regular el caudal de los gri-
dar cumplimiento a las disposiciones en ella in- Siempre que la iluminación con luces
fos a un 50% de su capacidad. Al abrir
cluidas, para poder garantizar la preservación fluorescentes sea suficiente, las luces
los grifos sólo utilizamos una pequeña
del medioambiente.
parte del agua que sale. Si regulamos su incandescentes deberán permanecer
Abreviaturas y definiciones do- caudal podremos contribuir al ahorro de apagadas, debido a que son de alto
cumentos de referencia un 50% del agua. consumo, aumentan el calor, y por con-
siguiente, el uso de los acondicionado-
Ley 64-00 Sobre Medioambiente y Recursos Proceder al riego de las plantas por la res de aire.
Naturales, Norma para la Gestión Ambiental de noche. La efectividad es mucho mayor
Residuos Sólidos no Peligrosos, Normas Am- y genera menor consumo de agua. No- Cada encargado deberá delegar en un
bientales para la Protección contra Ruidos. tificar a la División de Gestión Ambien- miembro del personal a su cargo, para
tal en caso de fugas de agua. Las fugas que al finalizar las labores del día, tan-
Norma ISO-14001:2004 sobre Sistemas de Ges-
pueden presentarse en baños, cocinas, to en las oficinas como en las salas de
tión Medioambiental, Reglamento de Seguri-
dad y Salud en el trabajo. juntas, etc., lo que supone un consumo reunión bajo su responsabilidad, sean
desperdiciado por pequeñas roturas. apagadas las luces correspondientes a
Orden IDAC 6600 “Manual de Gestión Ambien- dicha área.
tal del IDAC”. Luminarias
Acondicionadores de aire
Manual Sistema Integrado de Gestión, Versión Las luces de las oficinas se encenderán
10.0, Enero 2009. exclusivamente en horas laborables y Los acondicionadores de aire se utiliza-
siempre que sea realmente necesario. rán en horario laborable. Su utilización
Desecho Luces Fluorescentes e Incandescentes.
| 40 | AEROVÍAS INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL
Concurso Epistolar
La premiación del concurso epistolar
estuvo presidida por el jurado exami-
nador, integrado por el Ministerio de
Administración Pública, el Ministerio de
Cultura, la Universidad Autónoma de
Santo Domingo, el Colegio Dominicano
de Periodistas y profesionales destaca- Además, otra servidora pública de nuestra institución que fue reconocida con un certi-
ficado de mención honorífica fue Ramona Lucia (Magalys) Vargas, asistente del director
dos del área. financiero.
Lewis, ganadora del primer lugar, redac- Además, fueron distinguidos los trabajos nor de Marilyn Morel Grullón, Virginia María
tó una carta de una madre servidora de servidores públicos de distintas institu- Sibilio, Altagracia Zapata, Guillermo Amado
pública a su hija explicando las respon- ciones estatales, Silvia Gálvez Rincón , en García, Belkis Antonia Torres, Carmen María
sabilidades de su cargo para beneficio segundo lugar; Marcel Rocío Méndez, ter- Ivelisse, y. Ramona Lucía (Magalys) Vargas,
del país. cer lugar y finalmente las menciones de ho- esta última también del IDAC.
| 42 | AEROVÍAS INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL
Santo Domingo, D.
N.
15 de diciembre de
2009.
1
cos capacitados, ¡D una misión importa
e crecer y ascender ntísima, llena
Perdónenme si les junto a ella!
he hecho falta, les
su padre, eso claro prometo que no m
cuando el todo po uy tarde estaré todo
trabajar, y pídanle a dero el tiempo con usted
Dios que ustedes ten so considere que está bueno ya, po es y con
igual que yo se sient gan la opor tunidad rque aún me falta
an orgullosas de pe de trabajar como se mucho por
Dominicano y de su rtenecer a esta gran rvi
país. familia de servidores doras públicas para que al
públicos al servicio
Ahora me despido del Estado
pues son las 7 a.m
. y debo ir al trabajo,
Con Amor, que ¡Dios me las be
ndiga mis hijas!
Una madre servido
ra pública.
INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL AEROVÍAS | 43 |
Los Pensadores
HISTORIA DE LA AVIACIÓN Veda, escrito según los expertos en el si- Ayodhya. Kautilya también habla de an-
DAVID SIMONS glo III a.C., aparecen citados los rathas, tiguos “pilotos de caza” conocidos como
THOMAS WITHINGTON unos aparatos voladores que vendrían a arasa yodhinah, esto es, personas entrena-
ser una especie de carruajes aéreos. Anti- das para luchar en el cielo.
“Volar ha fascinado al ser humano desde guos textos en sánscrito también hablan
el momento en que éste fue consciente Otro antiguo texto sánscrito, el Matsya
de vehículos denominados Vimanas. De
de la existencia del cielo. Durante miles Purana, también habla de la ciudades vo-
ellos que eran máquinas voladoras capa-
de años hemos contemplado atónitos los ladoras que podían ser móviles o estacio-
ces de alcanzar velocidades muy altas y
pájaros e insectos que flotan en el aire, narias y acoplarse de una forma parecida
cuya tripulación llamada tribandhura es-
aparentemente sin esfuerzo alguno, y nos a como lo hacen las naves espaciales de
taba formada por tres miembros. Los Vi-
hemos preguntado: ¿Qué se experimenta hoy día. En el manuscrito Yurtiralpataru de
mana, según los escritos, se parecían a ca-
al volar?” Bhoja, el autor habla de (carrozas aéreas)
rros tirados por caballos, poseían un tren
similares a las vimanas. A menudo, en la
de aterrizaje retráctil durante el vuelo y se
La noción del vuelo por parte del hombre descripción de estos últimos se destaca
construían con hierro y metales preciosos,
existe en la mitológica de casi todas las su capacidad por recorrer largas distancias
como el oro y la plata. Para construir los vi-
cavilaciones antiguas. En Egipto, Mesopo- volando sobre los océanos. Otras civiliza-
manas, que según parece eran capaces de
tamia y Asia menor las divinidades solían ciones antiguas también parecen haber
navegar no sólo para los cielos sino tam-
ser representadas con alas. Un ejemplo de concedido una considerable importancia
bién a través del espacio hacia el sol y la
ello es el dios supremo Ahura Mazda (el al vuelo. Hacia el año 2300ª.C., el rey Etana
luna, se empleaban clavos y remaches.
señor de la sabiduría), esculpido en piedra de mesopotámica aparece en un cilindro
en el palacio del embajador persa Darío el Estos textos antiguos hablan de dos clases volando sobre el dorso de un águila.
Grande (522-486 a.C.) en Susa. El querubín diferentes de vimanas. La primera estaba
y el serafín alados de los antiguos hebreos integrada por unos carruajes que vola- Los Incas
aparecen representados en el arca de la ban con la ayuda de una especie de alas Mas de 3.000 años después, la mitología
Alianza. parecidas a las de los pájaros; la segunda inca cita a Manco Capac, fundador del im-
comprendía estructuras grandes y no de- perio inca, como un ser con alas capaz de
Definición de Platón masiado aerodinámicas que volaban de volar. Algunos arqueólogos incluso han
Del hecho de volar, el filósofo griego Pla- una manera errática e impredecible. El Rig argumentado que la antigua civilización
tón escribió: “La función natural del ala es Veda, el Mahabharata (la gran epopeya de nazca de Perú logró utilizar maquinas
levantar el vuelo y llevar todo lo pesado la dinastía Bhrarata) y el Ramayana, roman- voladoras como las descritas en la épica
hasta el lugar donde mora la raza de los ce de Rama, hacen alusión a estas máqui- sánscrita. En este sentido, al sobrevolar el
dioses. Más que cualquier otra parte del nas como carruajes aéreos con laterales desierto de Perú es posible divisar unas
cuerpo, el ala pertenece a la esencia de los metálicos y cubiertos de alas. En el Rama- líneas misteriosas grabadas en el suelo
divinos”. Sócrates, otro sabio de la antigua yana también se describe una máquina que, según algunos expertos, pudieron
Grecia, opinaba que si los seres humanos denominada pushpak vimana, una aero- emplearse para marcar antiguas pistas de
deseaban comprender mejor la tierra de- nave cilíndrica de doble cubierta provista aterrizaje. Una interpretación más munda-
berían aprender a volar. Y añadía: “El hom- de un dromo y ventanillas, y capaz de volar na es tal vez que sólo fuesen caminos
bre debe elevarse por encima de la tierra, a la velocidad del pensamiento dejando que conectaban los diferentes cen-
hasta los límites de la atmósfera y mucho atrás un sonido melodioso. tros religiosos.
mas allá: sólo así tendría una visión com- Hacia el siglo III a.C., Arthashatra, una obra
pleta del mundo en el que vive”. de Kautilya, trató con determinación el
tema de la aviación. “Los pilotos eran de-
nominados saubhikas o pilotos que con-
La India ducen vehículos en el cielo: persona que
vuela o que conoce el arte de volar con
La importancia que el hombre da al he- una ciudad aérea”. “saubha” era el nom-
cho de volar puede observarse incluso en bre de la supuesta ciudad volado-
los textos sánscritos de la antigua India. El ra, que pertenecía al rey
sánscrito era el idioma que se hablaba an- Harishchandra,
tiguamente en lo que hoy día conocemos Príncipe de
como India.
En un texto sagrado conocido como Rig
| 44 | AEROVÍAS INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL
IDAC
Autoridades del Instituto Dominicano de
Aviación Civil (IDAC), el Departamento
Aeroportuario y el Ministerio de Turismo,
recibieron a los pilotos en el aeropuerto (Al centro) Catherine Tobenas, de International Air Rally, el secretario de Estado y director
internacional Joaquín Balaguer. ejecutivo del Departamento Aeroportuario (DA), licenciado Arístides Fernandez Zucco y
autoridades del Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), el Ministerio de Turismo du-
Las instituciones trabajan de manera con- rante la llegada al aeropuerto de Constanza.
junta para atraer al país el gran mercado
que representan más de 50,000 aeronaves satisfacción por la eliminación de las tasas ofrecieron un tour por la zona colonial.
que visitan anualmente las islas del Caribe. impositivas estatales a las aeronaves priva-
Al día siguiente las aeronaves despegaron
das, y ofreció su concurso para la realiza-
Catherine Tobenas, de del aeropuerto internacional Joaquín Ba-
ción de actividades de esta naturaleza que laguer rumbo a Constanza, desde donde
International Air Rally
fomenten el turismo de aviación. Tobenas partieron hacia Puerto Rico, luego de dis-
La señora Catherine Tobenas, presiden- agradeció la acogida brindada por las au- frutar tres días del maravilloso clima de
te del International Air Rally, manifestó su toridades dominicanas, quienes además montaña de esa zona.
Otras noticias
La Asociación Dominicana de Especialistas de Información Aeronáutica (A.D.E.I.A.) celebró el 15 de mayo del 2010 el “Día Interacional del
Especialista en Información Aeronáutica” con una ofrenda floral en el altar de la patria. Coordinó la actividad el presidente de la asocia-
ción Santiago Castro Berg y contó con la presencia del subdirector general señor Santiago Rosa Martinez, en representación del licencia-
do Jose Tomás Pérez, secretario de Estado y director general del IDAC.
La ADEIA es una organización sin fines de lucro fundada el 05 de febrero de 1999, que agrupa a 112 técnicos que trabajan en las diferentes
direcciones, departamentos y secciones técnicas de la institución. Los valores que promueve la asociación entre sus miembros son: ho-
nestidad, responsabilidad, ética y compromiso.
INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL AEROVÍAS | 47 |
Participación de ASCA en exposición “Virtual Educa”, en la UASD. De izquierda a derecha Rafael Urbáez Nin, Armando Jordi Viera, coor-
dinador general de la Academia, José Antonio Gil Morales, director general de la ASCA, Pastor Sena, asistente del departamento TRAI-
NAIR, Carlos Elvis Sánchez, encargado del departamento TRAINAIR y Dionicio Francisco Cordero, director de Meteorología.
| 48 | AEROVÍAS INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL
Hollywood y la aeronáutica
Historia de la vida real
Sinopsis
Una de las figuras más sugerentes del siglo
XX, Howard Hughes, fue una persona cu-
yas innovaciones tuvieron mucha influen-
cia. Inteligente industrial, productor de
glamorosas películas y la quinta esencia
del americano que toma riesgos, aunque
él se viera a sí mismo como piloto aéreo
ante todo.
Con "El aviador", el director Martin Scorse-
se pone su cámara a funcionar para contar
una de las etapas más prolíficas de la vida
de Hughes: el periodo comprendido entre
mediados de los años ´20 y los años ´40,
cuando la osadía a la hora de hacer cosas
y la pasión por volar de Hughes impreg-
naron sus esfuerzos como pionero, tanto
en la aviación como en la realización de
películas.
Leonardo DiCaprio interpreta a Howard Hughes en “El Aviador”.
Época de inventos inverosímiles, turbu-
lentas relaciones amorosas y encarnizadas de una película en la historia. “Ángeles del
pugnas empresariales, fue también la épo- infierno” impulsó al todavía joven Howard
ca en la que las disparatadas ambiciones Hughes más allá del destino, convirtiéndo-
de Howard Hughes se toparon por prime-
ra vez con el costo de la fama, la suerte y su
le en toda una celebridad. Ficha Técnica
propia obsesión perfeccionista. Tras fundar Hughes Aircraft Company y
romper con gran audacia varios récords de
“Ángeles del infierno” velocidad, Hughes se convirtió en el avia-
dor estadounidense más famoso desde
EL AVIADOR (The aviator)
Leonardo DiCaprio da vida a Howard Hug-
Charles Lindbergh, una figura mítica im-
hes, quien siendo apenas un adolescente Dirección: Martin Scorsese.
buida con un aura de emoción, misterio y
toma la inconformista decisión de em-
glamour.
plear la fortuna heredada de la empresa
de perforaciones de su padre, para rodar
País: USA.
La aerolínea TWA
una película épica sobre combates aéreos
ambientada en la primera guerra mundial, En la década de los ´30, Hughes compró Año: 2004.
titulada “Ángeles del infierno”. la aerolínea TWA, y se aplicó a fondo para
Howard Hughes, apenas un adolescente, toma la decisión de emplear la fortuna heredada de la empresa paterna de perforaciones para
rodar una película épica sobre combates aéreos ambientada en la primera guerra mundial, titulada “Ángeles del infierno”.
amorosos y una vigorosa conquista del Owen Brewster), Ian Holm (Profesor Fitz), Música: Howard Shore.
futuro no parece que escapara a la in- Danny Huston (Jack Frye), Gwen Stefa-
Fotografía: Robert Richardson.
fluencia corruptora de sus compulsiones ni (Jean Harlow), Jude Law (Errol Flynn),
personales sin importar lo rápido o lo alto Adam Scott (Johnny Meyer), Willem Dafoe Montaje: Thelma Schoonmaker.
que volase. (Roland Sweet).
Diseño de producción: Dante Ferretti.
Rivalidades Guión: John Logan.
Vestuario: Sandy Powell.
"El aviador" no sólo explora sus hazañas Producción: Michael Mann, Sandy Climan,
Graham King y Charles Evans Jr. Estrenada en USA: 25 diciembre 2004.
sino también la vida emocional de Howard
Hughes, incluyendo sus amoríos con dos
de las leyendas más grandes de Hollywo-
od: la elegante actriz de sangre americana
Katharine Hepburn (Cate Blanchett) y la lu-
minosa belleza de las pantallas Ava Gard-
ner (Kate Beckinsale); así como también la
feroz rivalidad de Hughes con el visionario
jefe de la Pan American, Juan Trippe (Alec
Baldwin); su relación de toda la vida con el
que fue su mano derecha Noah Dietrich
(John C. Reilly); y sus enfrentamientos pú-
blicos con el senador Owen Brewster (Alan
Alda); además de su terrible accidente de
aviación y las fobias que le llevaron al final
a alejarse del mundo.
Interpretación: Leonardo DiCaprio
(Howard Hughes), Cate Blanchett (Katha-
rine Hepburn), Kate Beckinsale (Ava Gard- “El aviador” no sólo explora sus hazañas sino también la vida emocional de Howard Hug-
ner), Alec Baldwin (Juan Trippe), John C. hes, incluye sus amoríos con dos de las leyendas más grandes de Hollywood: la elegante
Reilly (Noah Dietrich), Alan Alda (Senador actriz de sangre americana Katharine Hepburn (Cate Blanchett) y la luminosa belleza de
las pantallas Ava Gardner (Kate Beckinsale).
| 50 | AEROVÍAS INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL
El comisionado de Aduanas de la Comisión Fronteriza de la Embajada de Estados Unidos, Allan Bersin (camisa blanca, al centro, primera
fila) visitó las instalaciones de la ASCA, le acompañaron el general de brigada piloto Pedro Valenzuela, director general del CESA; Iván Vás-
quez, en representación del director general del IDAC, entre otros funcionarios de la institución y de la Embajada de los Estados Unidos.
INSTITUTO DOMINICANO DE AVIACIÓN CIVIL AEROVÍAS | 51 |
Términos Aeronáuticos
Incursión en la pista: Todo suceso en un aeródromo que suponga la presencia incorrecta de una aeronave, vehículo o persona en la
zona protegida de una superficie designada para el aterrizaje o despegue de una aeronave.
Información de tránsito: Información expedida por una dependencia de servicio de tránsito aéreo para alertar al piloto sobre otro
tránsito conocido u observado que pueda estar cerca de la posición o ruta previstas de vuelo y para ayudar al piloto a evitar una colisión.
Información meteorológica: Informe meteorológico, análisis, pronóstico y cualquier otra declaración relativa a condiciones meteoro-
lógicas existentes o previstas.
Informe meteorológico: Declaración de las condiciones meteorológicas observadas en relación con una hora y lugar determinados.
Instrucción del control de tránsito aéreo: Directrices impartidas por el control de tránsito aéreo con la finalidad de exigir que un
piloto tome determinada medida.
L
Línea de costa: Línea que sigue el contorno general de la costa, excepto en los casos de abras o bahías de menos de 30 millas marinas
de ancho, en que la línea pasará directamente a través del abra o bahía.
Luz aeronáutica de superficie: Toda luz dispuesta especialmente para que sirva de ayuda a la navegación aérea, excepto las ostenta-
das por las aeronaves.
M
Miembro de la tripulación de vuelo: Miembro de la tripulación, titular de la correspondiente licencia, a quien se asignan obligaciones
esenciales para la operación de una aeronave durante el período de servicio de vuelo.
N
NOTAM: Aviso distribuido por medios de telecomunicaciones que contiene información relativa al establecimiento, condición o modifi-
cación de cualquier instalación aeronáutica, servicio, procedimiento o peligro, cuyo conocimiento oportuno es esencial para el personal
encargado de las operaciones de vuelo.
O
Oficina de notificación de los servicios de tránsito aéreo: Oficina creada con objeto de recibir los informes referentes a los servicios
de tránsito aéreo y los planes de vuelo que se presentan antes de la salida.
Oficina meteorológica: Oficina designada para suministrar servicio meteorológico para la navegación aérea internacional.