Asociacion Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

SECCION 01500
INSTALACIONES DE CONSTRUCCION TEMPORAL

PARTE 1 - GENERAL

1.01 DOCUMENTOS RELACIONADOS

Los planos y documentos adicionales que forman parte del Contrato, incluyendo las
Condiciones Generales y Condiciones de las Aplicaciones Particulares y otras Secciones de la
División 1 se aplican a esta Sección.

1.02 OBRAS TEMPORALES

Dentro de un tiempo razonable (en ningún caso mayor de 21 días calendarios) antes de que
proceda a iniciar la construcción de cualquiera de las Instalaciones Temporales, el Contratista
deberá remitir todos los detalles, incluyendo los planos de los mismos, para aprobación del
Inspector. El sometimiento a la aprobación del Inspector de tales detalles, no relevará al
Contratista de su responsabilidad por la suficiencia de las Instalaciones Temporales o sus
otras obligaciones y responsabilidades dentro del Contrato. El Contratista deberá de
mantener seguras y restituir todas las áreas afectadas por las Instalaciones Temporales

1.03 CONSTRUCCION DE INSTALACIONES

A. Suministro de agua. El Contratista deberá proporcionar suministros convenientes de

agua para beber, para lavar, servicios higiénicos y limpieza general, adicionalmente a
la requerida para la construcción de esta Obra. Todo el agua utilizada no deberá ser
adquirida de las casas particulares o locales de otros consumidores. El Contratista
deberá realizar sus propios convenios con la EPS Grau S.A. para el suministro de
agua.

B. Suministro eléctrico. El Contratista deberá realizar los arreglos pertinentes para el

suministro, instalación, operación, mantenimiento y retiro subsecuente del suministro
temporal de electricidad, alumbrado y ventilación de todas las oficinas, tiendas,
laboratorios y otros edificios temporales utilizados por él y por el Inspector,
adicionalmente a cualquier suministro que pueda requerir en relación con la
construcción y prueba de la Obra. En tal sentido, el Contratista deberá incluir en su
Propuesta todos los costos que cubran las instalaciones subterráneas o elevadas de
energía eléctrica dentro de la zona de la obra, y efectuar el pago de toda la energía
utilizada durante el período de construcción y prueba.

C. Teléfono. Cualquier instalación para teléfono o celular que el Contratista efectúe en

relación con la obra, deberá estar disponible para ser usada por el Inspector o sus
representantes sin costo alguno, excepto los casos de llamadas de larga distancia
realizadas por el Inspector; cuyo costo deberá ser asumido por este.

D. Almacenamiento. El Contratista será responsable por el almacenamiento de

materiales, equipo y demás, que se usen en la Obra. Todos los materiales, equipos y
artículos en el sitio, deberán ser guardados adecuadamente por el Contratista o de otra
forma protegidos por él contra deterioro o daño. Si algún material almacenado en el

Sección 01500 01500-1 GEN-003-G-ET-000-00-15-3

Asociacion Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

sitio o en alguna de las estructuras parcialmente terminadas, no fueran protegidas

adecuadamente por el Contratista, el material o la estructura parcialmente terminada
deberá ser protegida por el Contratante, con cargo al Contratista. Todos los gastos
incurridos por su falta de protección, deberán correr por cuenta del Contratista,
durante el tiempo de duración de la Obra.

E. Facilidades para el Transporte. El Contratista deberá asegurar la disponibilidad de

facilidades para el transporte y realizar los arreglos necesarios para la entrega de
materiales a ser usados en la Obra; así mismo, deberá efectuar su propia gestión sobre
la disponibilidad de las vías públicas derechos de vía, restricciones, límite de carga de
los puentes y otras limitaciones que afecten el transporte y el ingreso y egreso de la
zona de la Obra.

F. Preservación del Medio Ambiente. El Contratista y el Inspector deben conocer el EIA

aprobado de este Proyecto antes de iniciar la ejecución de las obras.

Es responsabilidad del Contratista la eliminación o reducción al mínimo posible de los

IA que se produzcan durante el desarrollo de la construcción de las obras civiles.

Durante la ejecución de las obras, la mitigación de los IA en sus fuentes y orígenes,

tales como alteraciones, interrupciones y/o producción de sustancias nocivas al
ambiente, como polvo, ruido, humos, interrupciones de suministro de servicios,
superficiales o subterráneos, etc., así como los receptores de los impactos e
implementar las medidas de mitigación que fueren pertinentes y en todo lo referente a
sus obligaciones y responsabilidades, con respecto a la preservación del medio
ambiente, es responsabilidad del Contratista quien deberá cumplir con el Código del
Medio Ambiente y Recursos Naturales del Perú, siendo este el que prevalece sobre
cualquier otra norma legal contraria a la defensa del medio ambiente y recursos
naturales.
Control de Polvo. El Contratista deberá conducir sus operaciones y actividades de tal
manera que ninguna de ellas deberá arrojar a la atmósfera polvo o suciedad que pueda
constituir una molestia.

G. Sanidad. El Contratista deberá mantener la Obra y todas las áreas de trabajo en

condiciones sanitarias y con respecto a la salud y la sanidad, debiendo cumplir con los
requerimientos del Ministerio de Salud del Perú.

H. Medidas de Seguridad y de Interés Público. El Contratista deberá proporcionar, en

todo momento, protección para todas las personas y propiedades; para tal efecto,
deberá cumplir con las recomendaciones de los métodos de seguridad para
construcción del “Manual de Prevención de Accidentes en Construcción”, publicado
por la Asociación General de Contratistas de América, Inc., en la medida de que
dichas provisiones no estén en conflicto con las leyes vigentes. Así mismo, la
maquinaria y el equipo deberán ser guardados de acuerdo con las exigencias del citado
manual, en la medida que no se opongan a las leyes vigentes. El Contratista deberá
tomar todas las medidas necesarias para proteger la obra y prevenir accidentes durante
la construcción. Deberá proporcionar y mantener suficientes luces nocturnas,
barricadas, guardias, veredas temporales, puentes temporales, señales de peligro,
guardianes y dispositivos de seguridad necesarios para salvaguardar la vida y la

Sección 01500 01500-2 GEN-003-G-ET-000-00-15-3

Asociacion Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

propiedad. Deberá también proteger todas las excavaciones, equipo y materiales con
barricadas y señales de peligro para que el público no sea dañado.

I. Interferencias. El Contratista deberá manejar sus operaciones de tal forma que no se

produzca ni la menor obstrucción posible e interferencia para el tránsito, no debiendo
mantener en construcción una cantidad mayor de trabajo de la que pueda manejar
apropiadamente, respetando los derechos del público. Cuando las calles no puedan ser
utilizadas como desvíos, deberá permitirse el tránsito a través de la Obra con la menor
demora e inconveniencia posible, a menos de que otra medida sea autorizada por el
Inspector.

J. Transgresión. El Contratista deberá ser responsable por todo el daño o perjuicio que
podría ser causado en cualquier propiedad por transgresión suya o de sus empleados
mientras trabajan para él; ya sea que dicha transgresión fuera cometida con o sin el
consentimiento o conocimiento del Contratista.

K. Representantes para Emergencias. El Contratista deberá proporcionar al Inspector,

un archivo con los nombres, direcciones y números telefónicos de los representantes
que puedan ser contactados en Lima, en cualquier momento, en caso de emergencia.
Estos representantes deben estar totalmente autorizados y equipados para corregir
situaciones inseguras o excesivamente inconvenientes, en un período de tiempo corto.

L. Oficinas del Contratista, etc.

1. Replanteo. El Contratista deberá proporcionar, armar, construir, mantener y
subsecuentemente trasladar todas las oficinas temporales, comodidades sanitarias,
tiendas, talleres, componentes, áreas de estacionamiento y todo lo necesario
relacionado con la terminación y mantenimiento de las Obras. La ubicación y
replanteo de estos, deberá hacerse con la aprobación general del Inspector. El
Contratista deberá pagar todos los impuestos requeridos por ley a las autoridades
respectivas.
2. Servicios. El Contratista deberá proporcionar, mantener y subsecuentemente
instalar los servicios temporales de suministro de agua, servicios sanitarios,
alumbrado energía eléctrica y teléfono, calles, pasajes, estacionamientos para su
personal de alto mando, otros empleados y para el personal de sus subcontratistas,
si los hubiera. Los detalles y replanteo de los edificios y servicios deberá hacerse
con la aprobación general del Inspector además de la aprobación que se requiera
de las autoridades locales u otras autoridades competentes; la misma que deberá
ser tramitada por el Contratista.
M. Asistencia para el Personal del Inspector. El Contratista deberá proporcionar ayuda al
Inspector y a su personal para llevar a cabo sus tareas, suministrándoles una cantidad
suficiente de estacas, postes, pinturas, sogas, niveles, otros materiales y pequeñas
herramientas para supervisar la demarcación y realizar las mediciones de la obra. El
Contratista también, deberá proporcionar al Inspector y a su personal vestuario a
prueba de agua, cascos de seguridad, botas de hule, linternas, escaleras y todo lo que
razonablemente pueda ser requerido por ellos en la medida de sus necesidades,
manteniéndose estos artículos de propiedad del Contratista.

N. Oficina del Inspector. El Contratista tendrá que proporcionar, equipar, mantener y

retirar, al término de la obra, una oficina temporal adecuada de no menos de 100 m 2

Sección 01500 01500-3 GEN-003-G-ET-000-00-15-3

Asociacion Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

de área para el uso del Inspector y su representante en un lugar que sería aprobado por
el Inspector. Será necesaria la aprobación del Inspector, antes de alquilar, o construir
dichas oficina(s) para su uso. El equipamiento de cada oficina deberá incluir cinco
escritorios con sillas, armarios para libros, archivadores, mesa de conferencias, sillas
en un número suficiente para el correcto funcionamiento, teléfono con una línea
directa y dos teléfonos celulares. También deberá tener un mínimo de cuatro ventanas
y dos puertas con llave, seis tomacorrientes de pared, focos de iluminación de 100
watts y cuatro ventiladores de techo. Cada Oficina deberá también contar con agua,
instalaciones sanitarias, electricidad y una unidad de aire acondicionado del tipo
invertido instalado dentro del mes del aviso para empezar. Las ventanas deberán tener
cortinas o persianas venecianas para reducir el resplandor. Deberá proporcionarse un
área de estacionamiento para 4 carros. Dos computadoras personales de mesa (PC),
teléfono, fotocopiadoras y facsímil, deberán ser proporcionados para uso del
Inspector, permaneciendo como propiedad del Contratante. Se deberá proporcionar el
mantenimiento de todas las instalaciones, incluyendo pintura y reparación; así como
agua potable para beber. El Contratista deberá ser responsable por todo el servicio de
portería y de guardianía después de las horas de trabajo, gastos por las conexiones y la
energía para todos los servicios relacionados con esta Oficina. Se deberá contratar los
servicios de una compañía de seguridad reconocida, aprobada por el Inspector, la que
proporcionará seguridad las 24 horas del día, sin embargo el acceso al edificio sólo se
le otorgará al Inspector y a sus representantes.

O. Instrumentos a ser proporcionados. El Contratista proporcionará todos los

instrumentos de levantamiento y medición necesarios para su propio uso en la
ejecución de las Obras y el equipo especificado para el uso exclusivo del Inspector.
Cada instrumento deberá ser nuevo y aprobado por el Inspector antes de ser admitido.

P. Mosquitos. No se dejará abierto ningún contenedor o cualquier otro recipiente

recolector de agua capaz de formar sitios de proliferación de mosquitos, siendo el
Contratista responsable, durante el tiempo de duración de la obra, de las medidas
necesarias para prevenir la proliferación de mosquitos en los lugares de trabajo.

Q. Seguridad. El Contratista deberá proteger la Obra, incluyendo las oficinas de campo y

su contenido, contra robo, vandalismo e ingresos no autorizados; así mismo, deberá
también implementar un programa de seguridad durante todo el Contrato. El es el
único responsable por la seguridad de la planta, materiales, equipos y herramientas
utilizados en la operación o a ser instalados en la obra.

PARTE 2 - PRODUCTOS - NO USADOS

PARTE 3 - EJECUCION

3.01 INSTALACION DE SERVICIOS TEMPORALES

Cuando sea necesario, el Contratista deberá contratar las compañías de servicios para que
instale servicios temporales para el proyecto o, como mínimo, efectúe conexiones en los
servicios existentes; deberá ubicar los servicios en lugares donde no interfieran con el trabajo
de construcción del proyecto total, incluyendo la instalación de servicios permanentes; deberá
mantener los servicios temporales instalados por el período de tiempo que se requieran y

Sección 01500 01500-4 GEN-003-G-ET-000-00-15-3

Asociacion Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

reubicar, modificar o extender, como sea necesario, de tiempo en tiempo durante dicho
período, a fin de facilitar el trabajo de construcción del proyecto total.

3.02 INSTALACION DE UN SISTEMA DE DISTRIBUCION DE ENERGIA

El Contratista deberá de proporcionar toda la energía necesaria para su operación de acuerdo

al Contrato, sin costo alguno para el Contratante.

3.03 INSTALACION DE ILUMINACION

Todo trabajo que se realice de noche o bajo condiciones deficientes de luz diurna, deberá
contar con iluminación conveniente para asegurar el trabajo correcto, proporcionando
facilidades adecuadas para inspección.

3.04 SUMINISTRO DE AGUA

A. General. El Contratista deberá proporcionar un suministro adecuado de agua

apropiada para uso doméstico y para construcción. El Contratista deberá proporcionar
y operar todas las instalaciones para el bombeo, tuberías, para prevenir el contraflujo,
válvulas, grifos contra incendios, tanques de almacenamiento y otros equipos
necesarios para el adecuado desarrollo y operación del sistema de suministro de agua.
El agua utilizada con propósitos domésticos, deberá estar libre de contaminación y
deberá cumplir con los requerimientos de las autoridades locales para el agua potable.
El Contratista será el único responsable por el adecuado funcionamiento del sistema
de suministro de agua y por los reclamos que se presenten por el uso del mismo,
incluyendo la descarga sobrante de agua. El Contratista deberá pagar todos los gastos
para contar con el agua y un medidor. Todos los gastos por consumo de agua deberán
ser pagados por el Contratista. Agua embotellada deberá ser proporcionada para los
trabajadores y para el personal del Inspector.

B. Conexiones de Agua. El Contratista no deberá realizar conexiones o retirar agua de

los grifos contra incendios o tubería sin obtener primero el permiso de la autoridad
competente y de la compañía propietaria del sistema de agua afectado. Para cada
conexión que se realice, el Contratista deberá primero conectar al grifo contra
incendios o a la tubería una válvula y un medidor, si fuera requerido por la autoridad
competente, del tamaño y el tipo aprobado por dicha autoridad o la compañía.

3.05 INSTALACION DE SERVICIOS SANITARIOS

A. Inodoro. Inodoros químicos fijos o portátiles deberán ser proporcionados, donde sean
necesarios, para el uso de los empleados del Contratista y al personal del Inspector.

B. Desechos Sanitarios u Orgánicos. El Contratista deberá establecer un sistema regular

diario de recolección de desechos sanitarios y orgánicos. Todos los desechos y
desperdicios de las instalaciones sanitarias proporcionadas por el Contratista o
desechos de materiales orgánicos de cualquier otra fuente relacionadas con las
operaciones del Contratista, deberán ser transportadas fuera de la zona de obra, a
satisfacción del Inspector y de acuerdo con las leyes y regulaciones respectivas.

3.06 INSTALACION DE COMUNICACIONES

Sección 01500 01500-5 GEN-003-G-ET-000-00-15-3

Asociacion Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

El Contratista deberá proporcionar y mantener el servicio telefónico en su propia oficina de

campo y las oficinas del Inspector durante el desarrollo de la Obra y pagar todos los costos
asociados a dicho servicio telefónico y los servicios locales para las oficinas del Inspector.

3.07 VENTILACION TEMPORAL

El Contratista deberá ventilar las áreas cerradas a fin de ayudar en la cura de los materiales,
disipar la humedad y para prevenir la acumulación de polvo, humo, vapores o gases.

3.08 OPERACION Y TERMINACION DE LOS SERVICIOS TEMPORALES

A. Inspecciones Previamente a la puesta en marcha de los servicios temporales, el

Contratista deberá inspeccionar y probar cada servicio y hacer los arreglos necesarios
para la inspección y prueba de parte de las autoridades competentes y obtener las
certificaciones y licencias para su uso.

B. Protección. El Contratista deberá mantener diferentes marcadores para las líneas

subterráneas y protegerlas de daños durante las operaciones de excavación.

C. Terminación y Retiro. Cuando la necesidad de un servicio temporal o de una parte

substancial de él haya finalizado o cuando dicho servicio haya sido reemplazado por el
uso de un servicio permanente, el Contratista deberá rápidamente retirar la instalación
temporal y finalizar o restaurar el trabajo que pueda haberse demorado o haberse
afectado por la instalación o uso de los servicios temporales, incluyendo las
reparaciones a la construcción y plataformas, restauración y limpieza de las superficies
expuestas.

D. Retiro de Conexiones de Agua. Antes de la aceptación final de la Obra, todas las

conexiones temporales y tuberías instaladas por el Contratista, deberán ser
completamente retiradas y todas las modificaciones restituidas a su forma original o
mejorada, a satisfacción del Inspector y de la Compañía propietaria del servicio
afectado.

FIN DE LA SECCION 01500

Sección 01500 01500-6 GEN-003-G-ET-000-00-15-3