‘CORPORACION NACIONAL DEL coBRE | DIVISION RADOMIRO TOMIC SISTEMA INTEGRADO DE GESTION SSRIS | @PSQPEACE | Resi onic REGLAMENTO CARGA SUSPENDIDA E IZAJECODELCO EIZAJE Radom Teme INDICE GENERAL em 1. Introsuecién 2. PropbsitoyAplcacon 3. Defniciones Responsabilcades Medidas Generales de Seguridad iad Gnias Puente con eabina yo polpastos 7. Nomas paras Grias de Aimoja Gnias motorizadas todo terreno Recepeién del Reglamento Se comtraCOMA CONTROL ADA tol emp onl myo NBs ome La an es en (apnoea ober eee cormorant” o 3 0 08 0 " “CODELCO EIZAJE Pagina 3de17 1. INTRODUCCION El manejo de todo tipo de carga y raniabras do za os une acvided muy Heogoss, ra por la cual debe ser nermalzar afin de dar continuided operaconal eles actividades desrolindss Sento de la Dwsén, por lo que se hace necesato entonces Un reglarneio que para lestblecer carameni os estncares que deben eer cunpidoe por fodoe quones ce enon & teat ip de tareas dando con ello cumpimieno al ECF 7. PROPOSITO Y APLICACION stablecer actividades digas a contr las condkiones y ccines Subestandar que pusden resetarse curate! desarolo de os. rabsjoc quo se realzan con equpos de evan, Protagr la vida de las personas que operan, uizan estos equpos de levant,y aquellos que 52 encuenttan en los nmedaciones do le Srese do trade, asi como también fe bine atriss que se empleen para realzar les abo. Esto rglamento se dae apicar a ls operaciones que se realzan con puontee gras on cabina, poipacos, y giise moloizadse todo terreno en las dress cela Dvn Rademiro “Tome: va sean de propiedad doa eoresao de eroxes eta basado on ns laposconss conenies ena Ley de Tinto (N 18260), Reslamento de ‘Seguridad Minera (Decreto Supreme N72, modified por Decrto Suprema N° 132. 3. DEFINICIONES ara los efectos de reglamonto, se han adoptad ls sigan deiniciones Riggore: Personal propio 0 contatisla con compotencia en tsbejo de iesle de cotge ebidamenio acrodtace, que cuante con compelencias sobre tables de capecisades, Im@umaa de herramionis de levantes y Seales de mowmiento de cage, colt: Pareoral cuya responsabilidad este en dhig ol equipo de jaja los punts de tusbajo, este debe curplir fo establecido on el reglamento de irénsio de le Divison Redomina Tome. Personas autorizadas Para operar equipos de levants: Son aquelos trabsjadores de ‘empresas contaisias yf Propos, ue presenlan competencia cetficadas en la operacin el equipo, eno travbe de nstictoes inemos dabdementeceicades yu Orgeismos. cris de capecacion debidaments acres, Herramienta de levante 0 material de lovante: Toda herramionta que siva para izar carga 2 través de un sistema de levante, estas herramenias doberan estar cebidarenis escadas, secon np! estes ee be) ee cea caps vsCéaigo + REG. 002.08 REGLAMENTO CARGA SUSPENDIDA [Fests + Noviembre 2012 E IZAJE Pig + 4de17 ® | | CODELCO | Seton Puentes gras: Equipo que se tras en dos sonidos através do un sistema de ike, ‘esioe pueden sor operados a ditancao sobre une cabine faa equipo. Polipasto: Equipo operador a distancia o 2 través do un sistema de comando telediigido or cable. En est lipo de equi no requer ia prcencia de un RIGGER. a menae que parader no se pusda poscionarcorea dela mantra, GGrise Movil: Veticulbs aulomtores que’ 2 Wasladen por vac de uso publco y quo pueden opera en dferene tos co terrane, 4, RESPONSABILIDADES 44 Goronte del Aros. + Es ol esponsabie de la enresa de recursos, exig y hacer cumplr el presente Reglamento, 42 Superintendents ylo Director del érea + Debe asegurar el cumplimionto y control del presenle Reglamenio. En su area responsable deberé exigir y controlar que se reaicen las capsciacones de fontronamiontos Fara los superveores, cperadores y mentonedores asociodoe @ lee mmanicbres do ae de crae = Cumplr con io esiabido enol ECF N°7 43 Ingonioro en Provancién de Riangos y Experto en Provenciéa de Rlaegoe * -Acosorar@ ls suparvcores y Administradoces do Contato para ol cumplimiento del procedinsenio de operaciones de Wale. + Revsary montorear el cimplimento del procedimiento de operaciones de za 44 Supervisores Dundee presente relamento a todo el personal de su responeabiidad ‘Sera respansanle de velar por a covrectaapieasoa del reglamento, Conta con ted ns corfcacones dol equpes y operadores de los equipos. Ese! responsable de planifiar, implement, controlar y velar por el cunpliriento| DDebe asegurer que la zona co infuencia de las manlobyas este claramania desmiad © impide el ingreso no autrizad de personae 48 Trabajadores ‘Cumptrttmente con presente reglemento Revita tedos los aocesoros de izso antes do ulizaios. Todo trebajador que consiere © este que sus apltudes enicas, fisicas yfo pscologices estén dlsmnuisas, dedera infeemar de esto. # su supervision crecta, ‘demanera inmediatay antos 66 realzar cvalquor tipe do trabajo en lane de cargas, 2 oxi coe! (meso as Manca ea coun carps awCODELCO EIZAJE Radomio Tome cto de oor reacgnade 2 ora larvae 0 devvade 8 un centro de atencion médica, eagin correspond "= Ningan trabejador pocré estar bajo t inuencia de! alcohol o dogas tas 48 —Operador dota Operacién de ajo + Hecer una operscién segura, apicando las majoras prictese operaconalee con ol propésito de trabajar ibe de ecidentes ‘+ _Altérmino 6 cada turn deters cea a cabin erdonada y aseada "Alina cvacuior movimiento, Debera arunciaro a través dela srena, No pod move a equipo si existe iesge para cvlauer persons. + Ingresar y salir det equipo solamente por los Wares designades. sefalizados y aulrizados,ulzandosiompre 3 puntos do apoyo. + ‘Alinco y termi de cada tuno, deberd revs los elementos principales de equipo. = Estar en permanente comunicacon con et escola y estar atento @ las condiciones del trénato durante ol taba. = Mantene contol de a sitanciarespocto de escata, ‘= Trasadar el equpo de 2aje de acuerdo al manuel de operaciones del eau, + Eloperadorsiconadera 0 esiima que eve aptitudes téercae, fiscas yo pecobgicas eaten demu, debordinformar de esto 2 eu supervision deca, de manera lnmediatay antes de sealzer cuales iyo Ue Wabi et le Oe eye, UO ser ressignado ® oles tarsae © denvado @ un cent de ateneén medica segin correeponda = No pec estar bajo a infuencia do alcohol o dogas ites ' Toxto operadordebora estar capactaco,entrndoy autonzedo por la Adminisracon, = Toto conductovoparador de equpos \de izle, debe contar con Liven. Municipal respec y con Autorzacon Interna para opera el wquico. = Dede permanecar atenio recht as sefisles cel Rigger antes oe niciar cuslquier manors do ajo = Es obligacién efectuar al indo de su jomada de vabele, una inspeccin da, oe cperacional macante Lista de Veticacion, 47 Rigger ‘Estar en permanente comunicacion con el Operador del equpo y estar aleio a tas conclciones durarte la mantra 3 ise Coord a maniobra con ol operador através do soils unverealos. Revisar las condiciones ambienales antes de comenzar las manibras Revisar les accesoros de wales antes de usaros, No pedké estar ba la influence del sleohol ocrogas its, Deberk mantener una credencial 0 catfcade que acredie la aucrizaién para ejrcer como ger + Debs or fécimente dentiicable, pare efo su vestimenta debe sar leita a comin al grup ce wabsiedores. _Sécmsex OMIA CONIHOLADA eer den nv yo hse dian acide ‘seus np! lpn set bec eco coraprr sae ne‘CODELCO: EIZAJE + Ee@ encargado ce vriicar que le condiciones de segura en ol izje de carges sean _apropiadas + Dobe asegurar que la zone ce infuencis de las manlobras este caramente dalimtada © impide ot ingreso no auterizad de personae + Uuizar peemaneniemente Chaleco de color Verde con la Palabra RIGGER en la pate posterior 43 Del eecolte Ester en permanente comunicactin con el Opsrador dela gra 0 equipo de lay estar stnto@ tas condiciones del ransite durante raslado Eleccota dobe acogurarce que ol equipo de izao logue hasta ol ugar dela maniobra Mantener contol de ia distancia respecte de escola [No posré estar bao la inluerca del soto! odrogas tas [Apasar por eaminos con interference on aura el eecota dobers detonrcey realizar ise maniobras de verficacn para que el equipo pase sin ningin percance, coirlando los riesges de contacto con esas. 49 Responeablidadce Generales: Las grias puentas, popastes y grias motorzades de todo toneno deben ser conducidas u ‘operadas por personas sutrizadas pri adminisracén de ls empresa ‘También pueden conduc u oporar personas en entrenamiento, siempre que por uninsrutr auterzaco, supenisados Los requstos para autorzara un opera de equipo de laventa son los squint: 12} Entrenamleto tdi y practice los senos encargados del exulpo ave ssebeoperar b)Exdmones de aprobacén en todas lee tapas del etranamento. y ‘capaci, tomacos por jes de las aas donde se desempenan 2) Los aperadoren que ademas conducen las gras motorzacas te fodo trero ‘debon cup con lo esiablecido on la Loy oo Tréneto NP 18.290 y los realamertositemos de conduccin ce vehicuos. Los trabjadores y Suparisoes de operacin y servicios, ue directa 0 indecent daben intervenir en operaciones donde se utlzan gras, deben ser enenados sobre el correcto uso al equipo, especaimerte en as msterias co 5 competencies coma + Series manuals para operar con gras + Elemertos ce tran: cables, sas, osfbo yesingas + Elemertos de sujecin de carga _Sécmden OPA CONTHOLADA ependymal steer np! epee nh ee De) eric econo ee ae (cidigo + REG. 002.05 ‘evibre 2012REC. 0820s REGLAMENTO CARGA SUSPENDIDA Noviembre 2012 CODELCO EIZAJE Pig: 7e17 Radom Tome + Limtaciones do lavanta dol equipo en carga, pceiciones de pumas (Angulo y long), «+ Consanvacon de as accesoroe de evan * ete ‘edo ol entenamiento que ¢e mpare on instuccionesfomalos de seguridad, dobe rfendarto resco bao fa dl ineructry dl personal come toma de conocimieno, ego remit a Informacén al Ingenisre de Prevencon de Riesgos asocado f@ Gerencla petenecente conto, afin de nota fa conetanela en ol ep nia Los Superisores do areas. donde se utcen gris puentes y potpastos, deben tener lrabaacores preparad con tds los rquitos, para cuties reapecinasequpos. “Todo operador debe conocer completamente sus cbigaciones y cumplc con ls insruciones 4 oporacin EIRIGGER de un maquina de levante, debe tener instucion sobre el rabaj 2 ral. 5. MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD 5.4, Esobligasion do cad uno do os tabeodoree reapetary cumpli todas las repos que le conclemen dreclamenta o afecten su conducts, prescita en este Regamento 0 que se nayan impariso como istucciones u ércanes. Los eperaderes do grat solamente pueden ojpeutar las operecioncs oxpresamonts aulorzedas para su trabaje Lae personas que tengan suparvsiin sabre fs rabeladores no deben permit a ‘nobeervancia do eee rh 52. Es,esponssbitad dol Supervisor cargo dl abo coownar las mantras cn at ‘grins, terendo eapecalprecaucion que ol ea de tabejo ae encienire despeedo, Supervisor debe design una persona dines para setazar yo estiobar, previa Instucién completa del trabajo a realizar En caso de usar pokpasto pce omits a ‘to de sealer, d8bido a que ol ceol rela le permite al operadoracarease a unto de cago © mania El operador cove indcarle al Superior a cargo del abajo, cuando éie ro puede ‘ealizara tre, por ent egos eno lugar, obmtaciones del equipo. 53. Todo equipo. cispostive, materi, estucturay lugar de vabao debe mantenerse en debida cancion de tuncionamianto y seguridad, lle yordonado, El vabojador que observe defects en agin cepocive dela méquna en les cables de las gras, debe dare inmedto cuenta de elo a sus euperres. Por nngin ‘malve puece dejar uer de servic algun cspostive de conta de seguridad. Secnaden PIA CONIROLADA tel enp igi enn be Sn Loui lt “einen! epee ln oat re vee eo erea Césigo + REG. 002.05 REGLAMENTO CARGA SUSPENDIDA CODELCO EIZAJE 54 Todo operator debe efecluar vericacinas de pro-ueo de los puentee grins, 55 56 57. 58 58 sn 512 polpastes las gras todo tereno, con que va a Uabeler duane etm, con el (ato de comprobar que las condiciones mecanicas de operscon sean lat teaabiecisas en carla pra cada emuipo pr loe Jefe eepectvoe, [Al términ del turn debe comprcbar que el equipo cuede en buenas condiciones de loperader debe estar alerta en todo momento, mintras esté en marcha el equipo do ‘lvacin, No date abandora bs conols, hasta quel cargs ets segura en tre, [Dobe inicare su Jfe cuando un taboo ro puede realzaee ope aust Hesgos en lugar oor lmitaciones de equipo Los oporaderes solamenta pueden ecu ls trabajos expresamentsautorzados. CCusluier maniobra extreonera debe ser suicrizads y superisada por el dele Inmedito Es obigocion del operadoranuncir por medio de becina su intencén de eecutar un ‘movimiento. Los polpesios deben tener alarmas sonovas auloricas para ‘econamierto dl caro y del pert, No debe desplaza cages por encima de os lrabojadores, La via por donde se despara al operadoe carga debe estar despejada para fcitarla activites laperace debe proar los Imitadores sabre, a dsplazamient del cao y los ‘rence de levante cada vez que pongs en movimiento el equips. Los fenos ‘omprueban on cages a baja altura. Sie feno no furciona bien, se debe mantener la carga con el motor él hunche y ba tntamert. Cuslqueranormaldad se debe ‘via? do inmedato ou ee, Los estotos, esingas, casenes,ganchos y segures que s@ usen, deben estar en buenas condeones. POR NINGUN MOTIVO SE UTILIZARA MATERIAL DE LEVANTE QUE SE ENCUENTRE FALLADO 0 FATIGADO. Las cadonas, etabos, 2singas, ganchos, ee. deben mantenerse on tugares sebicaments senalzaco, Dobe haber en el tea elemonlos necesris pore Yabojs eepociales como: céncaros, alles, oc. No outa permado radar las cuerdas cables, cadence y tings, ‘Se pronibe iar, taro rasta cargas en form cleus El gancho y el cable deben caer vertcalmante sobre la carga. £cperacer debe ubicar u equpa lo més cereara poste des carga que va elevate, menlenenco ema slide soe es, Secunda OPA CONTROEADA dp enon he ont Lori le come! (peers na ob) ea ae cen i ee EM[céaigo + REC. 02.05 REGLAMENTO CARGA SUSPENDIDA Nevenbe 202 CODELCO EIZAJE 5.13, eta prohbito izar cargee superiors a la capecided de levente de la gris, El Supervisor a cargo del aba debe conocer, revo al hic de a scivided, eso ‘el meter a sub yas condones dl equpo. 5:14, Previo ala auloriacion de movinieno, pare 2ar la carge, debe comproberse que tsi conectaments estcbadas y engancnedes. La persona encagada de seiaizar obo ubicere an un uger soguro ante do envega ls erden de movimento 5.15. Antes de mover el gancho 0 desplazer ol puente de la gia © palpast, el eperator debe vericar que ela les gancnes esi trea y fuera de peligro de aise en sign objeto. 5.16, El eporati del equipo realizar los movimionto de acuerdo al digo de sefale, lac {que deben ser tansmities a operador por un slo setsleo (Rigger Anas A y 6). "No mover nunca la cage ola gra hasia estar seguro de quo se ha entenio a senal entegada por ol sfalero. En caso de efter trabejs de desplzainto con carge con insucsones dads or rai. dsl deben dase solameie por la persona que esi a cago del abajo, ‘and lainteteanca de ras personas 5.17, Paraeeilar cofusionesy accidentes ol operador se debe ular por las sails dada por solo una porsona. Le Unea excepoion es 2 sefal de “PARAR™ que puede haoere cusiqlr persona y que et operador debe siempre cbedecer. En casos expec debido ala fata de sual lefe puode auovizar mas de un seilro 5.18, El coho eolamenta da orden pera pone en movininto lage, cuando e haya cerrado que la carge estd pefectamenie esvobadas, esingas bien ubicadas y Ganchot dspuesios corectamarte, Dabe observer previamente que el Aosolazarionio do a carga no presente renga pereenal yo ieialasones El sealer de una micuine de levante, deben tener inrucciones precisa por los Supervisors responsabios 5.18. Los estchadores yo seislees deten ser selecconadesy_designade fexpresamere poral Jefe de a facra, Deben recy con precisd lat inerucciones sobre esa tunes, 520, Cuando se est esobanco la cargs, al operador no debe hacer moumieto algun con lz rua. Une vex preparada la carga, se guard por eefalas quo le haga el sefaleo 521, Alempezar la opercion de lavas y tealado dea carga, no dae perme que 88 acerquan ela carge nome ubicas bao els ean pel (prehension) bere ico Ops es ve EE[Céaigo + REC. 02.05 | REGLAMENTO CARGA SUSPENDIDA Fela: Novembre 2012 CODELCO EIZAJE Pigina ¢ 10d 17 Radom Tomie El cespae y advertncia de moviniento de equipo fo dobe celzar ol operator por edie de ipositvo senoro. En el caso de polpasio es boca automatica 522 No dejar que la carga oscle sobre agin wsbajador, aeeguerce de que todo el Persona est fuera dl aleance, l mila el equi 525 No ge debe permtir que 22 despacen parsonas colgadae dla carga © dt loa {garches. En caso de lzer 8 un tabojeder pore resizer abe} en altura, debe lizarse jul especialmente cseadas para este. 5.24 Anos de car una carga se debe comprebar que no existe mate! 0 heremientas suai sobre al 525 nar bolas de gas comprimido séio en una cuna o en oifo elemento semejente constuido para este ft 5.26. La vlecidac Mara permit para izje de carga es de 50 Ke mada en a gar de manda 66. GRUAS PUENTE CON CABINA, POLIPASTO 0 CON COMANDO A DISTANCIA 54. Contot de manejo 6.1.1 Ei operador debe asegurarse que lbs comandos de marcha se_encuentren \esconetados en posicin de “parade” (of). Anes de abr o carer el nteuptor 2vera 58.12 Por ningin melive pueden absinisa o deers sin fucionamiento las ineruperes ‘uterine, ntoruptores Ima v aves depoetios de segura. 1513 Eloperador no puede electir maviientos de carga cand no haya comprendiso bion la coils o hay dudas quo impiquen iaogos. 6.14 Elaperador debe dar sail preventva anes de mover i gra puante potpaste por medio de depcetives soneros para edvertr al prconaly porte rtaree @ un lugar seguro. 5 el personal no puede cbandonar el luger rmedletamente, el guero ete deter ia maquna hasta que se haya retrado. En cato de duda, £0 debe Getonernawta que compbebe que no exatn rosgos para le rabjadores. En caso 6e plpeao i ocina es automatic 6.18 Eleperadorno debe confar nunca en un lerrpter lite para delena o moter. Loe ‘movimienos debencontlerse siempre desde fs comandos. 6.18 El operador debe esegurrse que la carga vaya ala mencr aur posto del uel, ero que pase Reigademente por sobre los malrcles 0 instalaiones que no pueden Secumen OPA CONTHOLADA to edge nay He mena a a de sos! mesentery e corepnir ia en ee® CODELCO Rado Teme REGLAMENTO CARGA SUSPENDIDA EIZAJE ‘moveree del pico, Para evar problemas, debe procurarse mantorar expedio a actor de vénsio, Los eporaderes ceben evil le dotonciones busca y seogurerse ue la catga no sobrepase, en peso, a as expeccaciones dela griaopoipasto, Para deterer cualquier movimento del equip de levante bon usareesctamonto los ‘rence ‘Queda pctibito detener el pus conta es topes del via © mediante el comands fon conramarena, En caso de emergence, si fala reno ef sistema motiz debe mantonerse con conten y bajar a carga lontameta. Esta operacin debe efecturse con prontiud antes quel velocidad descendent pueda eumetar demesiado 5.110 Les oporaderes deen detoner us comandos en cofo antes de invert la marcha, Esta pause a al reno dnémico © magnétic la operturidad de detane la carga. Los cables pueden crtarse al invert buscamente el movimiento. 6.1.11 Nunca debon dejaree carga en euspensén cuando !aperador debe abandoner os comandos, estas daben cuedar simp en el piso. Se debe loner Is precaucen Cuando se dea de usar el quip, que los ganchos queden arr nasa el ntruptor be mite super. 5.1.12 La via por donde se despeza el equipo de evant dela ria debe estar despejca era faites ect al eperedor 6.2. Operaciin Gras Puente con Cabina 21 623 24 No puede mantenerse en le cabina: ests, braeres 0 cuakqer objeto ext, no ‘241672800 pore elec sre respects, Los eperarios no deben Hever las manos ocupadas al sub o beer las eacalas de ‘scan oles cabinas as gras, |A inl del tuo, todo operador debe enrogar a gris completamente tpl, ‘especialmente sus vidios y ders novedades del ume a operedor que rece CCusleier maniobra extzordnaia que debe realizar el cperaro requiere do la aulorzactny supervision del ee inmecat. 63. Operacion con Polipastos eat Los operadores no debon toner objto en sus mancs al operar el cont remote do los polipestos. ‘re! (pesos etoJcsaigo + REC. 0820s REGLAMENTO CARGA SUSPENDIDA |Fetbe + Novembre 2012 CODELCO EIZAJE Pagina Inger? 6.2 Les eperadores deen posiccnarse lo més cerca posible del gar donde sores ‘ci, mantelondo una posin sogua 633 Altéino de os trabajos, el puante dete queda en un extemno dela nave, cuando {que ol control erato quede a buen resquaeo, 634 Cuslquer maniobra extreordnaria que debe reslzar el oper, require de la aulorzacin y superisien dal fe amex, Inspecclon y Mantenci6n 641 Todas as gros debeninpeccionaae pr lo menos un vez al mee, por el personal idineo desta, Las novedades deten anctates ent Orden cl Tratje (OT) prevamente estab 642 Se deben efectuar nspecciones especies cuando el caso lo rquiera, 0 se hayan ‘denuncido falas ent prac 643 Personal mecinicoy elécrco, de acuerdo a programa de mentencén, debe revisar ‘tes ue I gross, torn ws Joe Greco ot cisiquer defeco encarraco ‘an estas neeccionee 644 Toda reparacion 0 rewsén debe coorsnarse ene et personal de usuano y 645 Para efecuar cualquier reparactin ointeruptor general debe queda able (of Colecencols el aise 0 a segue corespordiete, dpueeto en cada gila Si a ‘Superior de Mantencin lo consiera necesario,dabe desnarse una persone que permanezca al lado dl inerupicx general can insruccones muy cares sobre su sien 648 seguro 0 avso de pelo, clocado en un nieruper Slo puede ser sacado por rama parson que Io cee y despues de comprobar que ne hay pareonal expose 647 Cuando sea necesato table sobre ls res de ag 0 en cau gar, donde ‘et movement ce ésa porga en pelo al persona, Jefe 8 cargo del rab, dba tomar lat meses co eogurided coresperdionis. Dabe prevamente comunicar a realzacin dl abajo al personal que ntertena ene 460, 648 El Jefe que ext a cargo del trabajo que se jecuta sobre o cerca do as rile de a ‘arta, debe hacer coloca la cries de seguiad que permit la detncin del euipo ‘imped f erred al secor de aba. Es su cbigacin cercorrse de 2 corecta ‘colocation dela ute. sadn CDMA CONTROL ADA ese nonin yh doce Lat snc come nl (eons er ta oo ra et i inJcsaigo + REC. onz ps REGLAMENTO CARGA SUSPENDIDA |Fecht + Noviebre 2012 Verba N°: EIZAE Pigion: 13de17 649 La méquna en revisin 0 reparacén sélo puede entrar en servklo nuovamenie cuando el Supervisor de Mantencin enega el equipo al Supervisor usuaro con la Informacién que coreeponda 6410 La mantencién pravertva do los panes gris y paipastos debe programerse de acuerdo alas pautas entegadas po labiarte do quo. 94.11 Para ot taba que se realizan en altura y con rlasgos de calc, las pareonss eben utzer cnturn de saguidad o equip spropiad. 5.4.12 Los plazos reguaes de renovacén de los mplementos de lever, © tolrancias résnas al deegase yo ftps, debon rospetaree de eqverdo alas especiicocones e Tabnca ydsposicones eglamentains temas. 5.4.13 Para los taboos de Mantoncn y Reparacién en gas sin pasarelas de senico en les vigas del puerta, es necesario que $2 ciaponga de una plesforma “a © esplazcble' para evar esgos ce caida 6.4.14 operaor debe chservar la gria durante la cpercién por existe irogulaicades come: desgases anormales, movmionios buscoso falas en los les ce seguridad fe altura, deslazamienta cel care, Debe dar cuenta de inmdato a! Supervisor responsable, 7A. Operacién 7U.4 Todo trabajo que se realco on terreno debe queda registado en a hoja de ruteo que operator pot permanentemente, Es obigacin del operador antes de hic {Taboo que esi documento sea fade pore Jefe cargo de a fasna, 742 Toda operacion elecusda en trreno es planiicada y diiglda por el superior ‘esporaable a cargo dal equip, cule coordnadamente con el operadr evaan las ‘ondciones do esp extents. 71.3 operator atozado es responsable de a gray debe viglar que la dsposcén de tos elemets que a componen sea a correcta. Debe martener lpia macuna 7.14 loperador debe revise espaciaenta la puma. Esta revisén debe ser rirosa y realzada cada vez que ia utice. 7.8 Cuando la gr est transtando sin carge, le vloctad no date ser mayor de que Sea razonabley prusenta, bap as conccioes exstonles, dabendo consirase los fosgos y pelos presenes y poables. En toco caso, la veloc debe sar tl que perma ‘convolar ‘el vehieuo cuando sea necesario, para evlar accidents. En Sumida COPIA CONTECLADA ie op Spe onan hc nl Lovo Slr cine! fees ln eos) ha voice area en”® CODELCO Radom Teme 77 718 7410 mam rane naa 7118 7138 naa [céaigo + REC. 2.05 REGLAMENTO CARGASUSPENDIDA |Fecte = Noionbre2bi2 EIZAJE Péginn: 14de17 cvaiquar pendlente que el vehicule 66 doepace, al operador debe poner éoblo \racan arte da omar la pendant No este permis rancar con carga lovantada en a pla, en caso de excapcén, a ‘aulerzabon gra dada po un Suporian No dabo raneportare passer on gre, Enos soe donde pueda haber acceso intrpastve ce personal hacia espacio de ‘to de a pltotoma mel de la gia, el operador debe clear el corel o cadena, ‘ome core de contancion, antes de hice oprecon (Cuando oe ests estrbando la carga, el operadorno debe hacer movimiento algono ‘on a ga. Una vez preparade is cage, se debe guia por ls seis que le eas Una persona que dala operacn, ‘A empezar a operacion de lvantsytraslado de a carga, no se debe permite que nad se acerque aia cage ri tome Wieacbn bajo ela El desejey advertenca de ‘ovimienio lo seisiza el operador por medio de bec Es respensabiad de! Supervisor a cargo del abajo dig las maniabras con las ‘das, eniendo especial precaucion que el des de bao se encuenie Gespeiad. Et Supervsor puede desinar a una persone pars sefalzar eve insracoon ‘completa cet aba a realizar Antes de inca lvante de cargs, el operadr de lagi debe asegurase que o ‘spoyo de la maquiaria est hotaontal y wine. El equpo debe tener aplcaco los ‘Toros de estaconamnentoy con os gaoseslabiizadores puestos Es resporsabiktad del Superiniondenie de Marteninionto 0 ts persora que él designe mantener en un ugar visbi ce fe gra ta capacdad de leva pole Vite > Semifor informatio de capaciad 5 Telecomande a dnc, 72. Inepeceionse, Mantencionee y Reparecionse 724 722 72a 724 725 (Cada 250, 600 y 1000 horas do tabs se es debe hacer mentencéa a ls gras todo terteno por el personal mecénico especalzado y mansualmerts se caben Inspeccionar por el Jef reeponsebie dela operacenesiosvehiculs, Las novedades noontades ‘quedan regsradas en el Ivo de inspecsones ce cada eqibo. tmiiende ns Genes de Vabao correspondent. Todas as novedades de reparacin y mantencén, incluyenco aqulos elementos que lenen perfodo de reposicn esiabecida, quedan reisvados en la feha hates al ‘quo. Esia cha le marten eee de Manteno. “Tocas las cides 8 enirenan nos. onorura y oblgadamente @ mertencén en fecha quo ndiqe ol progema Se deben hacer inspecciones especiales cuando el caso lo require © 8 hayan ‘Senuncado false en opracn Los plazos reguares de renovacon de fs implerorios de lovers, o tlerancias imdbimes a desgase yo faiga, ceben espotarse de acuetdo ls especceciones e fabrea y digposciones reylamervaries memes © artes sl el estado de los ‘Slamentoa ala sconssjan “Sesame CORA CONTROLADA lp agente nee Mis ome La ee exon er pe! esos ae Bah) ee We ie cepa Sia ene[codigo + REC. 0.05 ® REGLAMENTO CARGA SUSPENDIDA |Fects : Novewire 2012 CODELCO EINE Pigina 16 de17 RECEPCION DE REGLAMENTO ‘Acuso eoeocion conform del “Reslamento de Carga Suspendida e Iza de la Division Redomiro Tomic de Code. Sobre ot documento recido, mansto haber tnido una Instruct adecuad,respacto de las metrias Incas an retro mi compromise ce aca ‘dchas instruciones en la realzscin de os trabeos ancemandados. Ades deo contancia dehaber reco un ejerplarde este reglamento durant a capactacn ecb, Nombre del Trabsjador (Cédula de identldad Empresa cargo Fecha recepeton Fira ocunemos en pre (mpesones ods de nase ies dees rar ge en coresponden wana verse seme‘Chdige + REC. 08205 REGLAMENTO CARGA SUSPENDIDA |Feehy = Novembre 2012 CODELCO EIZAJE Pigion: 17de17 comprar 2, Vide nc TESTED CONTRELADA nce di mln