Está en la página 1de 2

Okey, this my translation of the answers in the Okey, esta es mi traducción de las respuestas en la

interview, I appreciate if somebody wants to do entrevista, aprecio si alguien quiere hacer alguna
any correction, I have no problem ... corrección, no tengo ningún problema ...

1.- Tell me about yourself (tell me about yourself) 1.- Cuéntame sobre ti (cuéntame sobre ti)

I consider myself a motivated person, I like to Me considero una persona motivada, me gusta
establish realistic time limits, communicate well establecer límites de tiempo realistas,
with my team and organize weekly meetings so comunicarme bien con mi equipo y organizar
that we are all "on the same page". reuniones semanales para que todos estemos "en
sintonía".
2.- What motivates you? (What motivates you?)
2.- ¿Qué te motiva? (¿Lo que te motiva?)
Motivation is an important factor when you want
to consider doing a job well. For me the real La motivación es un factor importante cuando
motivation is when the goals and objectives are quieres considerar hacer un buen trabajo. Para mí,
realistic for the department and the team. I also la verdadera motivación es cuando las metas y los
think that it is very motivating when there is clearobjetivos son realistas para el departamento y el
communication between employees and with all equipo. También creo que es muy motivador
those who share the same goals. cuando hay una comunicación clara entre los
empleados y con todos aquellos que comparten los
3.- What do you know about our company? (What mismos objetivos.
do you know about our company?)
3.- ¿Qué sabes de nuestra empresa? (¿Que sabes
Well, I have been involved in the Human de nuestra compañia?)
Resources industry for many years, so it is pretty
broad what the industry is. Anyway, I think that by Bueno, he estado involucrado en la industria de
obtaining this position I will have the opportunity Recursos Humanos durante muchos años, por lo
to develop my knowledge of the sector. que es bastante amplio lo que es la industria. De
todos modos, creo que al obtener este puesto
4.- What major challenges or problems did you tendré la oportunidad de desarrollar mi
face in your last job? How did you handle them? conocimiento del sector.
What were the biggest challenges or problems you
faced in your last job? How did you handle them? 4.- ¿Qué grandes desafíos o problemas enfrentaste
en tu último trabajo? ¿Cómo los manejaste?
In my position as Leader of the Sales Department, ¿Cuáles fueron los mayores desafíos o problemas
our biggest challenge was to attract new que enfrentó en su último trabajo? ¿Cómo los
customers. So take the decision to expand our manejaste?
Customer Base by searching in foreign markets. I
collaborated on a six-month project where we En mi posición como Líder del Departamento de
obtained 3 new clients from 3 different countries. Ventas, nuestro mayor desafío fue atraer nuevos
clientes. Así que tome la decisión de expandir
5.- Do I consider yourself to be successful? Why? nuestra Base de clientes buscando en mercados
Do you consider yourself successful? why? extranjeros. Colaboré en un proyecto de seis
meses en el que obtuvimos 3 nuevos clientes de 3
Success is a bit difficult for most people and países diferentes.
everyone has different ideas about what success is.
I think that in my previous experience I have been 5.- ¿Me considero exitoso? ¿Por qué? ¿Te
doing a good job I have obtained good results and consideras exitoso? ¿por qué?
in this sense I think I have achieved something of
success. El éxito es un poco difícil para la mayoría de las
personas y todos tienen diferentes ideas sobre qué
6.- When could you start work? When could you es el éxito. Creo que en mi experiencia previa he
start working? estado haciendo un buen trabajo, he obtenido
buenos resultados y en este sentido creo que he
I will be available to start immediately, I think this logrado algo de éxito.
is something very interesting for me, both
professionally and personally. 6.- ¿Cuándo podrías comenzar a trabajar?
¿Cuándo podrías comenzar a trabajar?
7.- How would you feel about working for a
younger manager? How would you feel working Estaré disponible para comenzar de inmediato,
for a Young Manager? creo que esto es algo muy interesante para mí,
tanto profesional como personalmente.
They say that age comes with experience, but this
is only partly true. Anyway, I think that if the 7.- ¿Cómo te sentirías al trabajar para un gerente
person is well prepared and competent, there más joven? ¿Cómo te sentirías trabajando para un
should be no problem. In fact working with a joven gerente?
young manager could even bring new ideas to the
company and create success for the business. Dicen que la edad viene con la experiencia, pero
esto es parcialmente cierto. De todos modos, creo
8.- What are you looking for in your next job? que si la persona está bien preparada y es
What do you look for in your next job? competente, no debería haber ningún problema.
De hecho, trabajar con un gerente joven podría
I am looking for the opportunity to bring my own incluso traer nuevas ideas a la empresa y crear
knowledge and experience to a company that is éxito para la empresa.
already well established. And hopefully
combining my own experience with innovation in 8.- ¿Qué estás buscando en tu próximo trabajo?
order to improve the success of the business. ¿Qué buscas en tu próximo trabajo?

Estoy buscando la oportunidad de aportar mi


propio conocimiento y experiencia a una empresa
que ya está bien establecida. Y, con un poco de
suerte, combinar mi propia experiencia con la
innovación para mejorar el éxito del negocio.