Página |1

Informativo Técnico

MANUTENCIÓN DE ADUCTORAS - TUBOS DE

HIERRO DÚCTIL

SAINT GOBAIN CHILE

Buenos Aires - Argentina, 07 de Marzo de 2019

Saint-Gobain Argentina S.A.

Bouchard y Enz (1836) – Llavallol - Buenos Aires (Argentina) | CP: 1836 | Tel/Fax: 54 (11) 4298 9600/8884
 Página |2

1. Introducción
Comparativamente las aductoras que utilizan los tubos en hierro fundido dúctil con punta y
bolsa del Tipo JE2GS, fabricados por Saint-Gobain Canalización, son las que presentan los
menores índices de manutención, entre los productos disponibles hoy en el mercado de
saneamiento. Este resultado está directamente ligado a las características constructivas del
producto, que permiten asegurar al sistema total seguridad operacional, incluso en condiciones
críticas de variaciones de presiones. Para los casos de necesidad de manutención
ocasionados por problemas operacionales, disponemos de soluciones técnicas rápidas y
eficientes.

2. Manutención de los tubos de hierro dúctil

Dentro de un contexto general, son muchas las posibilidades (ofertas) de piezas y accesorios
utilizados en la manutención de una aductora con tubos de hierro fundido dúctil, sin embargo,
lo que definirá cuál material será empleado es en función de:
a) dimensión del tramo a recuperar,
b) diámetro externo de la tubería,
c) presión de servicio admisible.

2.1. Materiales disponibles para la realización de una manutención (Tabla 1 a 7)

a) LCRJM – Guante de Correr Junta Mecánica
b) Junta GIBAULT – Guante con Bolsas
c) Ultralink – Accesorio con Bolsas
d) Ultraquick – Accesorio con Bolsa y Empalme
e) Guante Bi-partido
f) Guante Tri-partido

Tabla 1. Características Técnicas de los materiales

Fabricado por
Tipo de Conexión Material DN Disponible PSA
SGC

LCRJM Hierro Dúctil 50 a 1200 Sí Según DN

Junta Gibault Hierro Dúctil 50 a 600 Sí Según DN

Ultralink Hierro Dúctil 50 a 300 Sí PN16

Ultraquick Hierro Dúctil 50 a 300 Sí PN16

Guante Bi-partido Hierro Dúctil 50 a 300 Sí PN16

Guante Tri-partido Hierro Dúctil 40 a 800 Sí PN16

*PSA: Presión de Servicio Admisible

Saint-Gobain Argentina S.A.

Bouchard y Enz (1836) – Llavallol - Buenos Aires (Argentina) | CP: 1836 | Tel/Fax: 54 (11) 4298 9600/8884
 Página |3

Tabla 2. Junta de Correr - LCRJM Tabla 3. Junta GIBAULT

Saint-Gobain Argentina S.A.

Bouchard y Enz (1836) – Llavallol - Buenos Aires (Argentina) | CP: 1836 | Tel/Fax: 54 (11) 4298 9600/8884
 Página |4

Tabla 4. Ultralink Tabla 5. Ultraquick

Tabla 6. Guante Bi partido Tabla 7. Guante Tri partido

Saint-Gobain Argentina S.A.

Bouchard y Enz (1836) – Llavallol - Buenos Aires (Argentina) | CP: 1836 | Tel/Fax: 54 (11) 4298 9600/8884
 Página |5

3. LCRJM – Guante de Correr con Junta Mecánica – aplicación en reparos

Considerando las necesidades que involucran la manutención de una aductora, podemos
destacar que el Guante de Correr Junta Mecánica es la conexión más indicada debido a sus
características constructivas. Como el diámetro interno de la LCRJM es mayor que el diámetro
externo del tubo, es posible hacerla deslizarse sobre el cuerpo del tubo dispensando la
necesidad de un corte mayor para insertarla.
Otras ventajas:
- Velocidad en la realización del reparo,
- Mayor extensión de reparo, debido al ancho “L” del cuerpo,
- PSA compatibles con los tubos y conexiones con bolsas Tipo JE2GS.

3.1. Kit de manutención – LCRJM

La definición de la cantidad de Kits necesarios a la realización de manutención de la aductora,
es función de los diámetros de tubos utilizados en la obra, y está directamente relacionado con
la extensión del daño sobre la superficie del tubo, y que puede exceder al ancho “L útil” de la
LCRJM (según tabla arriba). Como sugerencia, recomendamos mantener en existencia: 2
Guantes LCRJM + 1 tubo con anillo JE2GS (según DNs utilizados).

3.2. Aplicación de la LCRJM

El ejemplo de manutención a seguir hace referencia a la utilización de un Kit LCRJM, pero
también puede ser adoptado para las otras conexiones, en función de los diámetros de los
tubos (Fig. 1).
Secuencia indicada para la manutención de una aductora:

1º- Identificar el punto de pérdida y marcar la región para el corte.

Diseñar la marca de corte de la zona de la pérdida

Saint-Gobain Argentina S.A.

Bouchard y Enz (1836) – Llavallol - Buenos Aires (Argentina) | CP: 1836 | Tel/Fax: 54 (11) 4298 9600/8884
 Página |6

2º- Cortar y remover la sección menor del tubo (región damnificada).

Cortar y remover esa pequeña sección

3º- Remover la sección mayor del tubo y sustituir el anillo de caucho damnificado. Reservar el
tubo.

Desconectar el tramo punta-punta y remover el anillo

4º -Iniciar con la colocación de los accesorios de la LCRJM (contra-empalme y el anillo de

caucho) y después deslizar el cuerpo del guante sobre el tubo;
- Colocar un nuevo anillo JE2GS en la bolsa y montar la sección mayor del tubo que
estaba reservado;
- Insertar el otro contra-empalme y el anillo de caucho sobre el tubo montado;
- Diseñar una línea guía sobre el tubo para el posicionamiento del contra-empalme.

Posicionar la junta, el anillo y el contra-empalme

Insertar un nuevo anillo en esa bolsa
Encajar el tubo punta-punta y colocar el anillo y el contra-empalme
Diseñar una línea guía para el posicionamiento del contra-empalme

Saint-Gobain Argentina S.A.

Bouchard y Enz (1836) – Llavallol - Buenos Aires (Argentina) | CP: 1836 | Tel/Fax: 54 (11) 4298 9600/8884
 Página |7

5º - Posicionar la LCRJM sobre la región del corte dividiendo el ancho del cuerpo. En seguida
acercar los anillos y contra-empalmes y realizar el apriete de los tornillos.

Posicione la junta en el medio de la sección cortada y haga los ajustes necesarios

1 2 3

4 5 7

8 9 10

11

Figura 1. Ejemplo de manutención con el uso de la LCRJM

Saint-Gobain Argentina S.A.

Bouchard y Enz (1836) – Llavallol - Buenos Aires (Argentina) | CP: 1836 | Tel/Fax: 54 (11) 4298 9600/8884
 Página |8

Recuerde: Jamás deje de hacer uso de su EPP - Equipo de Protección Personal.

Casco de seguridad

Gafas de seguridad

Tapones para oídos

Arnés de seguridad

Camisa

Guantes de seguridad

Mascarilla de seguridad

Pantalones

Calzado de seguridad

En caso de dudas o ante la necesidad de cualquier información adicional, el equipo Técnico

Comercial de Saint-Gobain Canalización, está a disposición para ayudarlo a través del e-mail:
edgardo.cafaro@saint-gobain.com.

Saint-Gobain Argentina S.A.

Bouchard y Enz (1836) – Llavallol - Buenos Aires (Argentina) | CP: 1836 | Tel/Fax: 54 (11) 4298 9600/8884