PODER JUDICIAL DEL PERU 01/06/2010 16:�9:JO

CORTE SUPERIOR DE Pag. 1 de 1

JUSTICIA TACNA
Sede Central - Esquina Calle Inclán con Presbítero

Cargo de Ingreso de Escrito

Centro de Distribucion General)
12656-2010

Expediente :01944-2009-68-2301-JR-PE-02 F. Inicio: 01/06/2

Juzgado :2º J.INVESTIG. PREPARATORIA - Sede Central
Documento :REQUERIMIENTOS
F.Ingreso :01/06/2010 16:29:27 Folios 17
Presentado :MINISTERIO PUBLI BAHAMONDEZ HERNANDEZ YESICA - 2DO. DESPACHC
Especialista :SALAS PAREDES, DAYSI LOURDES
Cuantia .00 N Copias/Acomp
Cedulas :O SIN CEDULAS DE NOTIFICACION
Dep Jud :0 SIN DEPOSITO JUDICIAL

Arancel :O SIN TASAS

Sumilla
REQUERIMIENTO ACUSATORIO NºOl-2010-2DI-FPPC-T

Observacion
.ADJ. CARPETA FISCAL CASO Nº 2009-985 (A FOJAS 291).

RICARDO CALLE RIVERA

¡ _
Ventanilla 1
Módulo 1

Cod. Digitalización 12656-2010

Segundo Despacho de Investigación
Fiscalía Provincial Penal Corporativa
Tacna

REQUERIMIENTO N2 01·2010-2Dl·FPPC-T.

CASO N2 2906014500-2009-985-0
EXP. JUD. N2 2009-01944·0-2301-JR·PE-2.

IMPUTADO : MIGUEL QUINTIN CARPIO REJAS

JORGE ALEXANDER CUTIPA CUAQUERA.
DELITO : HOMICIDIO.
AGRAVIADO : JAVIER UGARTE NAKATA, REPRESENTADO POR SU HERMANO
ANTONIO UGARTE NAKATA.

SEÑORITA JUEZ DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA DE TACNA:

YESICA BAHAMONDES HERNANDEZ, Fiscal

Provincial del Segundo Despacho de Investigación
de la Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Tacna,
en el proceso penal seguido en contra de MIGUEL
QUINTIN CARPIO REJAS Y JORGE ALEXANDER
CUTIPA CUAQUERA por la presunta comisión del
delito de HOMICIDIO, en agravio de Javier Ugarte
Nakata, a Usted digo:

l. PETITORIO:

Que, habiendo concluido el plazo de investigación preparatoria, de conformidad con lo

prescrito por el artículo 349º del Código Procesal Penal recurro a vuestro despacho a
efectos de formular requerimiento ACUSATORIO en la investigación preparatoria
seguida en contra de MIGUEL QUINTIN CARPIO REJAS Y JORGE ALEXANDER
CUTIPA CUAQUERA, por la presunta comisión del delito Contra la Vida El Cuerpo y
la Salud en la modalidad de HOMICIDIO en agravio de Javier Ugarte Nakata, en sus
condiciones de autores.

11. IDENTIFICACION DE LOS IMPUTADOS:

• MIGUEL QUINTIN CARPIO REJAS, con DNI 00479483, de 56 años,

soltero, nacido el 05 de julio de 1953, hijo de don Quintín y Luisa, natural del
Distrito, Provincia y Departamento de Tacna, grado de instrucción quinto de
secundaria, con domicilio en calle Yuri Gargarin N2 174, del Distrito Alto de la
Alianza según su declaración de la página 59 que informa sus generales de
ley, con domicilio procesal en Avenida San Martín 223-202oficina del
Abogado Alberto Galindo Vera.
• JORGE ALEXANDER CUTIPA CUAQUERA, con DNI 00797273, de 34
años de edad, soltero, nacido el 01 de setiembre de 1975, hijo de don
 Alfredo y Elena, natural del Distrito, Provincia y Departamento de Tacna,
grado de instrucción quinto de secundaria, con domicilio en la Avenida
Coronel Mendoza Nº 1461- cercado, con domicilio procesal en calle lnclán
404, segundo piso de la abogada Daniella Alejandra Pérez Dongo.

111. FUNDAMENTOS FACTICOS DE LA PRETENSION DE ACUSACION

FISCAL:

1. Según el Informe Policial 2199-2009-XI-DIRTEPOL-RPNP-T· COMSETAC-

CC-SI, procedente de la Comisaría Central, inicialmente se abrió investigación
preliminar contra los que resulten responsables, por el delito de homicidio en
agravio de Javier Ugarte Nakata; el cual fue encontrado con fecha 28 de
febrero del año en curso, a las 00:15 horas en el pasaje sin nombre,
ubicado frente a Emergencia de el Hospital Hipólito Unanue, entre la calle
Federico Barreto y Vicente Dagnino fs. 34, lugar al que se hizo
presente la tripulación PNP de la móvil TL-7366, y constató la presencia de
una persona sin vida, de aproximadamente 36 años de edad, dando cuenta al
representante del Ministerio Público, haciéndose presente la Fiscal Judith
Alvarez Becerra y el Médico Legista Jesús Gallegos Ormeño para el
levantamiento del cadáver.

2. Que en el curso de las investigaciones ha sido identificado el cadáver

inicialmente considerado "NN", como JAVIER UGARTE NAKATA, según la
partida de nacimiento expedidq en copia certificada por el Concejo Distrital de
Jesus María, documento que obra en fs. 15, 16, 156 y 157, certificado de
inscripción de RENIEC en fs. 17, 18,158 y 159, copia del diario Caplina de
fecha 01 de marzo del año 2009 que obra en fs. 19, fotografía del occiso en
vida que obra en fs. 20, ficha RENIEC en fs. 21 y 22, Dictamen Pericial
Dactiloscópico Nº 014-09-0FCRI-RT, con relación a la identidad papilar del
cadáver, el cual según fs. 25 a 30 y 163 a 165, concluye que la impresión
dactilar del índice derecho tomada al cadáver "NN", proviene del pulpejo
dactilar de Javier Ugarte Nakata, al tratarse de una misma persona; además
se complementa con la Ficha Somatológica de Identificación a solicitud de la
Médico Legista Nelly Mendoza Flores, elaborado por Sheila Karina Martínez
Solis Antropóloga Forense del Instituto de Medicina Legal de Tena, que
obra en fs. 81 y 82, Odontograma de Identificación realizado en cadáver a
cargo del Odontólogo Forense Edwin Estrada Vasquez del Instituto de
medicina Legal.
3. Conforme al Acta de Levantamiento de cadáver, el médico legista Jesús
Gallegos Ormeño describió las lesiones que presentaba el fallecido en el
lugar donde fue hallado como: Escoriaciones diversas en el rostro,
escoriaciones contiguas en ambas canillas, presentó dos vendas en ambos
tobillos, posición del cadáver semi recostado, de cubito dorsal entre la vereda
y la pared, lado derecho del occiso en la vereda presencia de mancha de
sangre y huella de arrastre; cerca del mismo entre sus pies se observó dos
apósitos de gasa con restos de sangre, un guante quirúrgico, envoltura de
venda elástica, una bolsa de plástico con restos de pan, una botella de agua
cielo vacía, sin documentos personales y en observaciones relevantes
signos de arrastre, restos de tierra en brazos y piernas. Acta que obra
en Fs. 05, con ello se corrobora luego que fue maltrato el occiso en un lugar
 distinto al que fue hallado y no quiso ir, según los signos de resistencia
evidenciados en sus lesiones ante sus agresores, debido que el lugar donde
fue hallado el cadáver de quien en vida fue Javier Ugarte Nakata, fue sobre
una vereda y a su alrededor existe asfalto, es decir la calle se encuentra
pavimentada y no existe tierra, la que presenta en sus brazos y piernas, ello
se corrobora con el Informe IEC Nº 050-2009-RPNPT-OFCRI de la oficina de
Criminalística de la PNP adjunto el Paneaux Fotografico de los folios 36 a
38
.

4. Se ha determinado con el Protocolo de Necropsia 042-09, procedente del

Instituto de Medicina Legal del Ministerio Publico, que la causa de la
muerte de Javier Ugarte Nakata fue traumatismo cráneo encefálico.
asimismo por las costras cero hematicas que presentó el occiso en parte
anterior de la pierna, las heridas eran recientes, por la lividez, el arrastre
fue anterior; en las conclusiones del referido protocolo se señala que al
examen interno, se aprecia en cabeza: Hematoma de 5x4 cm. en cuero
cabelludo de region parietal izquierda; base: fractura de 6 x 0.1 cm. en fosa
craneal media izquierda con equimosis sub perióstica; Meninges: íntegras
congestivas; Encéfalo: Edematoso con circunvoluciones aplanadas a
predominio izquierdo, hemorragia sub aracnoidea en lóbulo parietal y occipital
izquierdo, hemorragia cerebelosa de 6.5 x 3cm., hemorragia intraparenquimal
en lóbulo temporal; lesiones internas que guarda relación con hematoma en
tejido celular subcutáneo de cuero cabelludo de región parietal izquierda,
las mismas que son de origen traumático, en vida " Lesiones
Perimorten" por ello al concluir existe relación de las lesiones que
presentó el occiso al examen externo con múltiples lesiones contusas en
segmento cabeza y miembros superiores e inferiores, compatibles a
percusión con agente contundente y fricción. siendo el origen traumático en
vida, que determinan compromiso de centros vitales que lo llevó a su deceso;
con lo que ha quedado plenamente demostrado que la persona de Javier
Ugarte Nakata ha sido víctima de múltiples golpes, a nivel de la cabeza,
según descripción de lesiones traumáticas en fs. 07, que han determinado
su muerte violenta.
5. Conforme al Acta de levantamiento de cadáver que obra en fs. 03 a 05, y
el resultado del protocolo de necropsia 042-09, que obra en fs. 06 a 08,
guarda relación con la DECLARACIÓN EFECTÚADA POR EL HERMANO
DE LA VÍCTIMA, ANTONIO UGARTE NAKATA, el mismo que obra en fs.
25 y 26, quien pone en conocimiento al Ministerio Publico sobre los hechos
que ha conversado con la persona de "Richard Callahuiri", identificado
producto de la investigación preliminar y preparatoria como Richar Carlos
Canahuiri Montes, quien es compadre del occiso, persona que le comentó
que antes que lo encontraran muerto a su hermano "ese dia estuvo con otro
sujeto con el cual vivía y conocía los detalles de lo sucedido, que había visto
al serenazgo levantar a su hermano y a otro muchacho apodado "El
Chato" en la denominada "esquina del movimiento" (Intersección de la
Av. Leguía con la calle Patricio Meléndez); quien le dijo que cuando la
camioneta baja a espaldas del Mercado Dos de Mayo, escuchó gritos y al
acercarse ya que había reconocido la voz del occiso, le dicen que lo suelten,
también lo suben a él a la camioneta y le pegan, pero luego de haber
 recorrido unas cuadras, a él lo dejaron, en tanto que a Ugarte Nakata y al tal
"Chato", se los llevaron y al día siguiente se entera que su hermano estaba
muerto; ha señalado asimismo el hermano de la víctima, que la persona de
Richard Callahuiri le dijo también que el del serenazgo se apellida "Carpio",
que los que le pegaron a su hermano fueron los mismos que le pegaron a la
persona con quien vivía su hermano y que los puede reconocer. Son
versiones y hechos que vinculan a Miguel Quintin Carpio Rejas que en la
fecha de los hechos coincidentemente estuvo de servicio del 27 a 28 de
febrero del año 2009 en una móvil de seguridad ciudadana y no existe otra
persona de apellido Carpio en la fecha de los hechos.

6. Miguel Quintín Carpio Rejas, en su declaración corriente en fs. 59 a 62,

reconoce haber trabajado en Seguridad Ciudadana de la Municipalidad
Provincial de Tacna, en dos oportunidades; desde el mes de agosto del 2008
hasta el mes de mayo del 2009, e indica que el cargo que desempeñaba era
de chofer, asimismo reconoce haber laborado desde las 23.00 horas del día
27 de febrero del año en curso hasta las 07:00 de la mañana del día 28
de febrero en compañía de su operador de apellido Cutipa en la movil C-
1, el mismo que ha sido identificado como Jorge Alexander Cutipa
Cuaquera; niega ser autor del ilícito materia de la investigación; sin embargo
argumenta justificándose, que no sólo ha patrullado su móvil, sino también
lo hicieron otras dos móviles con quienes se desplazaba juntos a órdenes de
un jefe de grupo que no recuerda su apellido, tampoco se acuerda que
móviles y no se acuerda si han intervenido por la esquina del
movimiento; sin embargo a fin de eludir su responsabilidad complementa en
la respuesta a la pregunta siete, que la móvil C-1, en la cual se desplazaba
en la fecha de los hechos no intervino a nadie por la esquina del movimiento,
contradictoriamente reconoce que se desplazo por diferentes puntos del
cercado de Tacna; (El Ministerio Publico analiza no es la esquina del
movimiento ubicada en la Av. Leguia con la calle Patricio Meléndez,
cercado?, además de ser un lugar principal de patrullaje o ronda de seguridad
ciudadana al igual que la calle Fermin Nacarino) los Centros Poblados como
Augusto B. Leguía, CPM. Bolognesi y CPM la Natividad, asimismo reconoce
que en la fecha de los hechos se encontraba de retén que no contaba con
etectivo policial y su disposición era cuando aumentaba una intervención que
merecía apoyo, pero sí afirma que otras móviles intervenían a revoltosos.
personas que libaban licor en las calles a homosexuales que trabajaban
clandestinamente. mas que todo era despejarlas y no conducirlos a la
dependencia policial, así fue durante su servicio y fue sin novedad,
asimismo reconoce que los desplazamientos y movimientos no eran
ordenados por la central de radio, pero sí algunas consultas o
disposiciones eran dirigidas a su movil C- 1; y cuando se le preguntó si la
móvil que conducía en la fecha de los hechos, se desplazo al lugar donde fue
hallado el cadáver, contradiciéndose señaló que su móvil no se desplazo, ni
concurrió al lugar y con relación a los golpes propinados al fallecido ha
sostenido que en ningún momento ha intervenido a una persona bajo el
argumento que se encontraba de retén y se encargaba de conducir la móvil
c- 1 y no se bajaba en ningún momento; argumento que carece de
veracidad dado que este Despacho Fiscal tiene conocimiento por otras
intervenciones de Seguridad Ciudadana que Miguel Quintin Carpio Rejas a

...
'h ,h
 pesar que alega ser chofer sí realiza intervenciones, uno de los ejemplos se
tiene el caso N2 2906014500-2009-112 que obra en el Cuarto Despacho de
Decisión Temprana de la Fiscalía Corporativa de Tacna, y con relación a
cómo se conoce su apellido, ha expuesto que contaba con una MARBETE
con sus apellido CARPIO y supone que uno de sus compañeros lo ha
llamado en voz alta o por medio de la radio motorola de móvil a móvil y esto
se habría escuchado por el que brinda su apellido, en ningún momento baja
del vehículo; sin embargo estas respuestas brindadas por Miguel Quintín
Carpio Rejas existe coincidencia entre lo referido por el hermano de la víctima
en el sentido que a su hermano se lo cargó personal de seguridad
ciudadana.que uno de ellos apellidaba Carpio y que ha sido golpeado, con el
hecho de que efactivamente una persona con ese apellido "Carpía" y que ha
sido identificado a la fecha como Miguel Quintin Carpio Rejas, personal de
seguridad ciudadana que estuvo de servicio con la movil C- 1, que el testigo
vio el nombre en una etiqueta que estaba en la ropa del sereno en la
noche en que dieron muerte a Javier Ugarte Nakata, coincidiendo también la
versión de los golpes que habría recibido la víctima, con los golpes que
efectivamente presentaba el occiso y de los que se ha dejado constancia en
el protocolo de necropsia.

7. Percy Loayza Perez, testigo presencial del momento en que los miembros de
serenazgo de la Municipalidad Provincial de Tacna, se llevaron a quien en
vida fuera Javier Ugarte Naqkatauna horas antes de encontrarlo fallecido en
la via pública, señalo que los miembros de seguridad ciudadana que
estaban en la camioneta, eran dos, los presuntos autores que se encuentran
individualizados e identificados corresponden a Miguel Quintín Carpio Rejas
quien aparece según la documentación procedente de la Sub Gerencia de
Seguridad Ciudadana y Defensa Civil de la Municipalidad Provincial de
Tacna, que obra en fs. 71 a 75, donde se aprecia en la relación del servicio
junto con Jorge Alexander Cutipa Cuaquera, quien laboró como operador
de la móvil C-1 de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad Provincial de
Tacna en la noche del día 27 de febrero del 2009 hasta las 07:00 de la
mañana del día 28.00 de febrero del mencionado año; teniéndose en cuenta
que de acuerdo al acta de levantamiento de cadáver y el protocolo de
necropsia la muerte se ha producido en horas de la noche del día 27 de
febrero del 2009; asimismo según la información de el movimiento o
desplazamiento de la móvil C-1 en la fecha de los hechos, según las
ocurrencias del servicio, confirma los hechos que se investigan, se advierte
que la movil C-1 con los acusados Carpio y Cutipa estuvieron en apoyo con
reten, pero sí realizaron intervenciones como aparece en la información por
escrito en forma conjunta a las 0:55 erradicaron a varios grupos de ebrios y
vehículos de Costa Verde, Sir Jones, Av. Bolognesi, Av. Grau, Plaza Colon,
Av. Leguia, Basadre y Forero etc., como también erradicaron
Homosexuales y prostitutas.

8. Como resultado de la investigación, la policía de la Oficina de Criminalística

según fs. 56 ha tomado conocimiento al realizar sus indagaciones por el
Mercado Dos de Mayo, lugar de trabajo del fallecido, que en vida se conoció
al occiso con el apelativo "Chino Nakata", quien solía acudir po el lugar con
 su amigo "Chato", también dedicado a lavar vehículos que solían
estacionarse por inmediaciones del "Mercado Dos de Mayo", según
información de personas dedicadas al comercio y coincidentemente la
persona apodada el "Chato" ha dejado de acudir al lugar desde el mes de
marzo del año 2009, al igual que a otros mercados, lo que indica que esta
persona existe, pero se desconoce su identidad, su paradero actual y su
versión sobre los hechos. Hechos sobre los que declarara el instructor
Abdon Curasi Zavala.

9. Según el resultado del Examen Quimico Toxicológico y Dosaje Etílico del

servicio de Toxicología Forense, Dictamen Pericial Nº 2009002015767,
2009002025766, 2009002013724 que obra en fs. 77 a 80 en copia y en
original en los folios 138 a 141, en el cual se advierte que en hígado,
contenido gástrico, cerebro y sangre para examen químico toxicológico y
dosaje etílico, el resultado es negativo.

1 O. Según el CERTIFICADO DE DEFUNCION de quien en vida fue Javier Ugarte

Nakata, la fecha del fallecimiento fue el 27 de febrero del año 2009, causa de
la muerte : Traumatismo Encéfalo Craneano, médico legista que la otorga:
Nelly Rosario Mendoza Flores, lugar de fallecimiento: vía publica el cual obra
en fs. 146, adjunto al mismo el protocolo de necropsia Nº 042-09 en fs. 147
a 149 en original, el certificado de necropsia de Javier Ugarte Nakata de 45
años de edad de fecha 28 de febrero del año 2009 en fs. 150.

11. De la Declaracion Testimonial de Richar Carlos Canahuiri Montes,

compadre del occiso, Despachador de Aduana, proporcionó información que
el agraviado vivía en la calle Fermín Nacarino, en el día trabajaba lavando
carros y era una persona adicta al licor, que lo hacia por las noches, vivía con
su amigo Percy Loayza Pérez y otro señor de apelativo "Chato" cuyo
nombre desconocía, con relación a los hechos señala que en el mes de
ocurrida la muerte, se encontraba en Arequipa, pero en circunstancias que
estaba en la Peluquería el Jefecito" ubicado en la calle Patricio Meléndez (en
Tacna) se encontró con Percy Loayza Pérez, quien le pregunto si sabia lo
que le había pasado a su compadre y al desconocer, le contó que había
fallecido en circunstancias que una noche una camioneta de serenazgo de la
Municipalidad Provincial de Tacna había recogido a Javier Ugarte Nakata y a
la persona apodada el "Chato" con quien se encontraba tomando, por la calle
Fermín Nacarino, que Percy Loayza Perez se encontraba a pocos metros de
donde estaban ellos y al poco rato de haberselos llevado escuchó unos gritos
y al reconocer la voz de Javier Ugarte Nakata, se acercó a la camioneta,
observando que lo estaban golpeando al reclamar por ello, también lo
cargaron a él y lo golpearon, pero luego lo dejaron ir, llevándose a Javier
Ugarte Nakata y a su amigo el "Chato"; uno de los serenos que habia
estado golpeando a su compadre era uno de apellido "CARPIO" y que
esto lo leyó de una etiqueta que estaba en la ropa del sereno.

12. Percy Andrés Loayza Pérez, en su declaración testimonial expone que el

27 de febrero del año 2009, se encontraba por la esquina del movimiento a
donde había ido a comprar licor y vio a Nakata que estaba en una
camioneta blanca de seguridad ciudadana de la Municipalidad
�

··"i(';t/.i'"iijf'.. ., ,J,:., ¡.,¡·¡, ;/

 Provincial de Tacna, incluso le grito diciéndole "PETETE", un poco se
escondió para que no lo carguen ya que se encontraba un poco mareado,
pero Nakata estaba mareado gritando para que lo bajen, entonces se acercó
a la camioneta y también le querían pegar y para que no le peguen por que
le dijeron sube, botó la botella de licor que tenía en su poder y no subió, solo
estuvo con un pie en la camioneta, pues el "Chino" ( refiriéndose al agraviado
Nakata) estaba en la parte de atrás de la camioneta y el de seguridad
también, luego la camioneta se fue llevándose a Nakata, sostiene que
cuando lo vio, vio que a nakata lo callaban dándole una patada en los
pies, "no le iban a pegar allí mismo porque había gente"; asimismo aceptó
conocer a Richard Canahuire Montes por ser compadre de Javier Ugarte
Nakata y reconoció que comunico a Canahuiri Montes sobre el fallecimiento
de Ugarte Nakata cuando se encontraba en la "Peluquería el Jefecito"
expone "llego Richard y le comentó que habían matado a Nakata, indicándole
que había salido en el periódico e incluso fue a pedirle este periódico a
Oswaldo Castillo que siempre guarda periódicos, le contó que había leído en
el periódico que Nakata apareció muerto y que había visto cómo seguridad
ciudadana se lo había cargado, esto fue cerca de la esquina de movimiento,
indicándole que seguramente los de Seguridad Ciudadana han sido quienes
lo han matado, porque estaba bien golpeado y eso lo vi en la foto". Así mismo
corrobora que le había comentado a Richar Canahuiri que había visto un
apellido de uno de los de seguridad, pero no se acuerda al momento de la
declaración recepcionada el 19 de noviembre del año 2009,y en cuanto a los
miembros de seguridad ciudadana que estaban en la camioneta expone
que eran dos, desconoce el motivo por el cual lo intervienen a Nakata y
señala que sólo los vio, cuando la camioneta bajaba despacio y cuando le
grita nakata es donde se acerca, sostiene que además de nakata había otra
persona más intervenida, pero no lo conoce.

13. JORGE ALEXANDER CUTIPA CUAQUERA, quien presto su declaración

el 19 de abril del año 2010, expone que es agente de seguridad, que los
horarios de la jornada laboral como personal de seguridad ciudadana es de
lunes a domingo, de 15 a 23.00 horas, al día siguiente de 07.00 am. hasta
las 15.00 horas y de las 23.00 horas hasta las 07.00 horas del día siguiente,
descansando el tercer día, señala que desde su ingreso del año 2007 se
desempeñó como personal de seguridad ciudadana motorizado encargado de
diversas unidades, en tanto entre los meses de noviembre a diciembre del
2009 hasta la actualidad se desempeña como operador de base y que
dentro de las funciones está prestar apoyo a la ciudadanía en prevención de
actos delictivos asimismo apoyo a los operativos que se efectuaban y que en
alguna oportunidades le asignaron la función de operador de una unidad
vehicular para prestar apoyo a los patrullajes, reconoce que sí ha participado
en un operativo con Miguel Quintín Carpio Rejas el cual era el chofer de la
Unidad vehicular, en tanto que él era el operador de la móvil C- 1, señala que
en la fecha de los hechos estuvo de retén en el turno de 23.00 hasta las 7.00
am. del día 28 de febrero del año 2009, y que a partir del turno de las 01.12
am (en horas de la madrugada) efectuó operativos por orden del operador de
base quien le informa que brinde apoyo a las otras dos unidades que contaba
con la participación de efectivos policiales uno por cada unidad, las cuales se
encontraban en la costa verde, luego en forma conjunta se fueron a Sir
 Jones, donde se erradicó a personas que estaban libando licor al interior de
sus vehículos, posteriormente se fueron a Villa Municipal, continuando por la
Avenida Bolognesi, Parque del Niño, Avenida Leguía, frente al mercadillo 28
de Julio para finalizar en las Buganvillas, información proporcionada que
difiere en cuanto a la hora del operativo según la documentación procedente
de la Sub Gerencia de Seguridad Ciudadana y Defensa Civil de la
Municipalidad Provincial de Tacna, que obra en fs. 71 a 75, donde
realizaron intervenciones como aparece en la información por escrito en
forma conjunta a las 0:55 erradicaron a varios grupos de ebrios.
14. Como se observa de las declaraciones de MIGUEL QUINTIN CARPIO
REJAS y JORGE ALEXANDER CUTIPA CUAQUIRA, ambos pretenden
eludir su responsabilidad en la intervención a Javier Ugarte Nakata quien
apareció sin vida el 28 de febrero del año 2009 en la vía pública; como lo
exponen ambos una de las metas del operativo el día 27 al 28 de febrero del
año 2009, fue erradicar ebrios, prostitutas y homosexuales; según el
Reglamento de Organización y Funciones (ROF) aprobado mediante
Ordenanza Municipal 0012-09 en el Art. 87 establece que corresponde a la
Sub Gerencia de Seguridad Ciudadana y Defensa Civil como órgano
responsable de coordinar y apoyar al servicio de Seguridad Ciudadana que
brinda la PNP, entre otros y como funciones especificas Art. 88 de la misma
norma administrativa mencionada establece en la letra a) Programar,
organizar, dirigir y controlar las actividades relacionadas con la seguridad
de los vecinos a través de acciones de información, prevención, conciliación,
vigilancia y rescate en caso de accidentes y de catástrofe; b) Realizar
actividades relacionadas con la seguridad ciudadana en los distritos urbanos,
realizando el control del orden y brindando seguridad a los vecinos en las
áreas de uso público conjuntamente con la PNP; d) Trabajar en coordinación
con las comisiones multisectoriales los planes y programas y proyectos
orientados a la reducción de la delincuencia común .... ; E) Asimismo
participar en operativos conjuntos en cumplimiento de las normas que rigen
la vida en comunidad dentro de un estado de derecho. También el Manual
de Organización y Funciones de la Municipalidad Provincial de Tacna
(MOF), aprobado mediante resolución de Alcaldía N2 1311-97 establece en
el capitulo VII, en cuanto a la Oficina de Vigilancia y Seguridad Vecinal, en
sus funciones generales letra h) Efectuar coordinaciones con la Policía
Nacional y las Instituciones competentes para el cumplimiento de las
acciones de seguridad vecinal y vigilancia respectivamente; las funciones
que desempeña seguridad ciudadana son de apoyo a la Policía Nacional del
Perú; en la fecha de los hechos la móvil C- 1 no contaba con efectivo policial,
tal como lo han reconocido ambos imputados, así mismo sostienen que los
intervenidos no eran para conducirlos a la comisaría, solo erradicar; los
intervenidos en la fecha de los hechos jamás llegaron a una dependencia
policial, no hubo un efectivo policial a diferencia de las otras móviles,
asimismo se contradicen al señalar que había un jefe de grupo quien
elaboraría el informe del operativo, pero cuyo nombre no recuerda y al mismo
tiempo señalan que no recibían indicaciones de la central de base; pero en el
Informe escrito de la Municipalidad Provincial sobre el Movimiento de la
móvil C-1, no reporta que la móvil C- 1 tenga un Jefe de grupo, razón por la
cual las funciones que realizaron los serenos involucrados en la presente
investigación han sido violentas, al no haber de ado su labor dentro de
 un estado de derecho, donde la vída humana se respeta, sín dístinción alguna
conforme lo establece nuestra Constitución Política del Estado, la vida como
un derecho fundamental de la persona humana, donde la violencia física, la
tortura, el trato inhumano se encuentran vetados; en la presente investigación
se ha transgredido el bien jurídico tutelado la vida, el cuerpo y la Salud,
causando la muerte de quien en vida fue Javier Ugarte Nakata, producto de
un traumatismo encéfalo craneano y lesiones a predominio en cabeza de
necesidad mortal, además de presentar otras lesiones en las extremidades
superiores e inferiores, lo que oríginó que la muerte de la víctima sobrevino
inmediatamente, dado que los agentes de seguridad ciudadana mencionados
han creado con su accionar un riesgo jurídicamente desaprobado y que
la muerte de la víctima constituye su realización. Acción que debe ser
materia de juzgamiento, en respeto a los derechos fundamentales de
nuestra constitución del Estado, el respeto a las normas que rigen la
vida en comunidad dentro de un Estado de Derecho.
15. Con todo lo expuesto se tiene que existen elementos de convicción que nos
dan cuenta que el día viernes 27 de febrero del 2009, a las 23:00 horas
aproxímadamente la persona del agraviado Javier Ugarte Nakata se
encontraba por ínmediaciones de la calle Fermín Nacarino, acompañado de
otro sujeto no identificado, a quien le dicen "El Chato", momentos en que son
advertidos por la camioneta de seguridad ciudadana de placa de rodaje PK-
4611, móvil C-1, siendo intervenidos por los serenos de nombres MIGUEL
QUINTIIN CARPIO REJAS y JORGE ALEXANDERCUTIPA CUQUERA
quienes empezaron a golpearlos, instantes en que la persona de Percy
Loayza Pérez, que es vecino del lugar escucha unos gritos por lo que se
acerca a la camioneta a reclamar por la persona intervenida de Javier Ugarte
Nakata, apreciando que uno de los miembros de seguridad ciudadana golpea
a uno de ellos, y percatándose que uno de los serenos tenía un membrete
con el apellído de "Carpio"; siendo luego obligado a retirarse, quedándose en
la camioneta el agraviado, a quien los miembros de seguridad ciudadana se
lo llevaron, lo golpearon hasta dejarlo sin vida, para luego dejarlo abandonado
frente al hospital Hipólito Unanue en el lugar en que fue encontrado el
cadáver. Respecto del otro sujeto no identificado apodado"Chato" desde
aquella fecha ha desparecido de la ciudad.

IV. ELEMENTOS DE CONVICCION QUE FUNDAMENTA EL

REQUERIMIENTO DE ACUSACION:

1. El Informe Policial 219-2009- XI- DIRTEPOL-RPNP-T-COMSETAC-

CC-SI de fecha 27 de marzo del año 2009, en el que da cuenta
de las circunstancias como fue hallado aun sin identidad Javier Ugarte
Nakata y donde el personal policial de la Comisaria Central sugería por el
resultado del Protocolo de necropsia, que la investigación se realice por
la Unidad Especializada de Homicidios a fin de determinar los móviles
del hecho. Pagina 01.

2. El Acta de lntervencion Policial, elaborado por el personal de radio

patrulla tripulación de la movil TL- 7366 a horas 00.15 del día sábado 28 de
febrero del año 2009, donde aparece su concurrencia por orden de la central
de radio patrulla a fin de constatar la presencia de una persona al
parecer herida
 frente al servicio de emergencia del Hospital Hipólito Unanue a veinte metros
de la "Botica del Carmen", donde describe lesiones a la vista y da cuenta de
las personas que intervienen en el levantamiento de cadáver y personal de la
Oficina de Criminalística de la PNP. Pag. 02.

3. Acta de Levantamiento de cadáver, donde el médico legista

Jesús Gallegos Ormeño describió como lesiones que presentaba el
fallecido escoriaciones diversas en el rostro, escoriaciones contiguas en
ambas canillas, presentó dos vendas en ambos tobillos, posición del cadáver
semi recostado, decubito dorsal entre la vereda y la pared, lado
derecho del occiso, en la vereda presencia de mancha de sangre y huella
de arrastre, cerca del mismo entre sus pies se observó dos apósitos de gasa
con restos de sangre, un guante, envoltura de venda elástica, una bolsa de
plástico con restos de pan, una botella de agua cielo vacía, sin documentos
personales y en observaciones relevantes signos de arrastre, restos
de tierra en brazos y piernas. Pag. 05.

4. La declaración de Antonio Ugarte Nakata, hermano de la víctima, que

obra a fs. 25 y 26, quien hace mención al testigo referencial que es
compadre de su hermano, de nombre Richard Callahuiri quien señala que la
persona que vivía con su hermano (Percy Andrez Loayza Perez) le
comenta hechos anteriores al deceso del agraviado, el lugar en el que lo
vio por última vez en manos de los serenos de la Municipalidad
Provincial de Tacna, conjuntamente con otro muchacho más apodado
"Chato" y al día siguiente se entera que su hermano estaba muerto;
asimismo señala que el testigo presencial Percy Andres Loayza Pérez
le proporcionó la identidad del sereno de apellido "Carpio", como uno
de los que pegaba a su hermano y que fueron los mismos que le pegaron a
él.

5. La declaración de Miguel Quintín Carpio Rejas, corriente a fs. 59 y

60, quien reconoce haber trabajado en Seguridad Ciudadana de la
Municipalidad Provincial de Tacna, desde el mes de agosto del 2008 hasta el
mes de mayo del 2009, asimismo reconoce haber laborado desde las 23.00
horas del día
27 de febrero del año en curso hasta las 07:00 de la mañana del día 28 de
febrero en compañía de su operador de apellido Cutipa, quien laboró como
operador de la móvil C-1 en un operativo conjunto erradicando ebrios
prostitutas y homosexuales por diferentes partes del cercado de Tacna.

6. El Informe Policial NQ 83-2009-RPNP-T/DIVICAJ-DEINCRI-DCVCS que

contiene la investigación realizada sobre el fallecimiento de quien en vida
fue Javier Ugarte Nakata.

7. El oficio Nro. 2153-2009- DIRCRI/ PNP/OFCRI-T-SEC, en el cual da cuenta

la Oficina de Criminalística que el imputado Miguel Quintín Carpio Rejas,
presenta antecedentes por LESIONES DOLOSAS, con el Atestado 882 y
fecha de elevación del documento 05 de diciembre de 1989 a la Fiscalía
Provincial de Tacna. pag. 68 con el cual corrobora sus impul iolentos.
8. La partida de Nacimiento de JAVIER UGARTE NAKATA, expedida en copia
certificada por el Concejo Distrital de Jesús María, documento que obra a fs.
15,16, 156 y 157, que corrobora la identidad del acciso.
9. Certificado de inscripción de AENIEC de JAVIER UGARTE NAKATA en fs.
17,18,158 y 159. que corrobora la identidad del acciso.
10. Copia del Diario Caplina de fecha 01de marzo del año 2009 que obra en fs.
19, donde obra una vista fotográfica cuya imagen corrobora la identidad del
occiso.
11. Fotografía del occiso en vida que obra en fs. 20.
12. Ficha AENIEC en fs. 21 y 22, correspondiente al agraviado Javier Ugarte
Nakata.
13. Dictamen Pericial Dactiloscópico N2 014-09-0FCAI-AT, sobre la identidad
papilar del cadáver el cual según fs. 25 a 30 y 163 a 165, concluye que la
impresión dactilar del índice derecho tomada al cadáver "NN", proviene del
pulpejo dactilar de Javier Ugarte Nakata, al tratarse de una misma persona
elaborada por el Perito Aubén Adán Zapata Avendaño. Perito de
Criminalística de la PNP.
14. Ficha Somatológica de Identificación a solicitud de la Médico Legista Nelly
Mendoza Flores elaborado por Sheila Karina Martínez Solís, Antropóloga
Forense del Instituto de Medicina Legal que obra en fs. 81 y 82.
15. Odontograma de Identificación realizado en cadáver a cargo del Odontólogo
Forense Edwin Estrada Vásquez del Instituto de Medicina Legal. Que obra en
fs.83 y 84.
16. Conforme al Informe IEC Nº 050-2009-APNPT-OFCAI de la oficina de
Criminalística de la PNP adjuntó el Paneaux Fotográfico de los folios 36 a
38, perennizó la diligencia de levantamiento de cadáver en horas de la
madrugada del 28 de febrero del año 2009, donde se aprecia las lesiones
como escoriaciones diversas en el rostro, escoriaciones contiguas en ambas
canillas, dos vendas en ambos tobillos, posición del cadáver, decúbito dorsal
entre la vereda y la pared, lado derecho del occiso en la vereda presencia de
mancha de sangre y huella de arrastre; cerca del mismo entre sus pies se
observó dos apósitos de gasa con restos de sangre, un guante quirúrgico,
envoltura de venda elástica, una bolsa de plástico con restos de pan, una
botella de agua cielo vacía, el lugar donde fue hallado el cadáver es
asfaltado, no existe tierra, lo que indica la presencia en sus brazos y
piernas de tierra y signos de arrastre de sus codos no corresponde al lugar
donde fue hallado el cadáver sino a un lugar distinto.

17. El Protocolo de Necropsia 042-09, procedente del Instituto de

Medicina Legal del Ministerio Público, que establece que la causa de la
muerte de Javier Ugarte Nakata fue traumatismo cráneo
encefálico, asimismo presenta costras cero hematicas en parte anterior de
la pierna, determinando heridas recientes, por la lividez el arrastre
fue anterior; en las conclusiones del referido protocolo presenta al
examen interno, se aprecia en cabeza: Hematoma de 5x4 cm. en
cuero cabelludo de región parietal izquierda; base: fractura de 6 x 0.1 cm.
en fosa craneal media izquierda
 con equimosis sub perióstica; Meninges: íntegras congestivas; Encéfalo:
Edematoso con circunvoluciones aplanadas a predominio izquierdo,
hemorragia sub aracnoidea en lóbulo parietal y occipital izquierdo,
hemorragia cerebelosa de 6.5 x 3cm., hemorragia intraparenquimal en lóbulo
temporal; lesiones internas que guarda relación con hematoma en tejido
celular subcutáneo de cuero cabelludo de región parietal izquierda, las mismas
que son de origen traumático, en vida " Lesiones Perimorten" existe
relacion de las lesiones internas que presentó el occiso al examen externo
con múltiples lesiones contusas en segmento cabeza y miembros
superiores e inferiores, compatibles a percusión con agente contundente y
fricción, siendo el origen traumático en vida que determinan compromiso de
centros vitales que lo llevó a su deceso, según descripción de lesiones
traumáticas en fs. 06 a 08.
18. La declaración de Percy Andrés Loayza Perez, testigo presencial en el
momento que se llevan los miembros de serenazgo de la Municipalidad
Provincial de Tacna unas horas antes de encontrarlo fallecido, a Javier
Ugarte Nakata, en la vía pública, quien indica que los miembros de seguridad
ciudadana que estaban en la camioneta eran dos, identificando por el
apellido a uno de los autores con el apellido de Carpio conforme se lo indicó
a Richar Canahuiri Montes, habiéndose individualizado e identificado a los
mismos y que corresponden a Miguel Quintín Carpio Rejas quien aparece en
el registro del servicio de la Municipalidad Provincial de Tacna.

19. La documentación procedente de la Sub Gerencia de Seguridad

Ciudadana y Defensa Civil de la Municipalidad Provincial de Tacna, que
obra en fs. 71 a 75, donde se aprecia la relación del servicio a Miguel
Quintín Carpio Rejas junto con Jorge Alexander Cutipa Cuaquera, quien
laboró como operador de la móvil C-1 de Seguridad Ciudadana de la
Municipalidad Provincial de Tacna en la noche del día 27 de febrero del 2009
hasta las 07:00 de la mañana del día 28.00 de febrero del mencionado año y
observaciones del servicio en apoyo con reten, a las 0:55 erradicaron a
varios grupos de ebrios y vehículos de Costa Verde, Sir Jones, Av. Bolognesi,
Av. Grau, Plaza Colon, Av. Leguía, Basadre y Forero etc, como también
erradicaron Homosexuales y prostitutas.

20. El resultado del Examen Químico Toxicológico y Dosaje Etílico del

servicio de Toxicología Forense, Dictamen Pericial N2 2009002015767,
2009002025766, 2009002013724 que obra en el folio. 77 a 80 en copia, y en
original en los folios 138 a 141, en el cual se advierte que en hígado,
contenido gástrico, cerebro y sangre para examen químico toxicológico y
dosaje etílico el resultado es negativo.

21. El CERTIFICADO DE DEFUNCION de quien en vida fue Javier Ugarte

Nakata, en el cual se desprende que la fecha del fallecimiento es el 27 de
febrero del año 2009, causa de la muerte : Traumatismo Encéfalo Craneano,
médico legista que la otorga Nelly Rosario Mendoza Flores, lugar de
fallecimiento vía pública el cual obra en fs. 146. adjunto al mismo el protocolo
de necropsia N2 042-09 en fs. 147 a 149 en original.
 22. El certificado de necropsia de Javier Ugarte Nakata de 45 años de
edad de fecha 28 de febrero del año 2009 en fs. 150. donde acredita
que su cadáver fue necropsiado en la morgue del Instituto de Medicina
Legal de Tacna en la fecha que se indica.

23. La Declaración Testimonial de Richar Carlos Canahuiri

Montes, compadre del occiso, proporcionó información que el agraviado
vivía en la calle Fermín Nacarino, en el día trabajaba lavando carros y era
una persona adicta al licor, que consumía por las noches, vivía con su
amigo Percy Loayza Pérez y otro señor de apelativo "Chato" cuyo
nombre desconocía, con relación a los hechos proporcionó información
de la forma cómo ha tomado conocimiento de los hechos por su amigo
Loayza Pérez, cómo identificó a uno de los serenos y qué acciones
realizó para poner en conocimiento de la familia del agraviado.
24. La declaración de JORGE ALEXANDER CUTIPA CUAQUERA,
quien reconoce que es agente de seguridad, da a conocer los horarios de la
jornada
laboral, como personal de seguridad ciudadana, reconoce que sí ha
participado en un operativo con Miguel Quintin Carpio Rejas el cual era el
chofer de la Unidad vehicular en tanto que él era el operador de la móvil C- 1;
señala que en la fecha de los hechos estuvo de retén en el turno de 23.00
hasta las 7.00 am del día 28 de febrero del año 2009, y que a partir del turno
de las 01.12 am (en horas de la madrugada) efectuó operativos por orden del
operador de base quien le informa que brinde apoyo a las otras dos unidades
que contaban con la participación de efectivos policiales uno por cada unidad,
las cuales se encontraban en la costa verde, luego en forma conjunta se
fueron a Sir Jones, donde se erradicó a personas que estaban libando licor al
interior de sus vehículos, posteriormente se fueron a Villa Municipal,
continuando por la Avenida Bolognesi, Parque del Niño, Avenida Leguía,
frente al mercadillo 28 de julio para finalizar en las Buganvillas.

25. El Reglamento de Organización y Funciones (ROF) aprobado mediante

Ordenanza Municipal 0012-09, que establece las funciones que corresponde
a la Sub Gerencía de Seguridad Ciudadana y Defensa Civil como órgano
responsable de coordinar y apoyar al servicio de Seguridad Ciudadana que
brinda la PNP.

26. El Manual de Organización y Funciones de la Municipalidad Provincial de

Tacna (MOF), aprobado mediante resolución de Alcaldía N2 1311-97
establece en el capitulo VII en cuanto a la Oficina de Vigilancia y Seguridad
Vecinal, en sus funciones generales letra h) Efectuar coordinaciones con la
Policía Nacional y las Instituciones competentes para el cumplimiento de las
acciones de seguridad vecinal y vigilancia respectivamente; las funciones
que desempeña seguridad ciudadana son de apoyo a la Policía Nacional del
Perú.

V. PARTICIPACION QUE SE ATRIBUYE A LOS IMPUTADOS:

La participación que se atribuye a los imputados MIGUEL QUINTIN CARPIO

REJAS Y JORGE ALEXANDER CUTIPA CUAQUERA, por la presunta comisión
del delito
Contra la Vida El Cuerpo y la Salud en la modalidad de HOMICIDIO en agravio de
Javier Ugarte Nakata, es como autores.

VI LA RELACION DE LAS CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA

RESPONSABILIDAD PENAL QUE CONCURRAN.
No existe ninguna circunstancia modificatoria de la responsabilidad penal que se
les atribuye

VII. EL ARTICULO DE LA LEY PENAL QUE TIPIFIQUE EL HECHO.

La conducta de MIGUEL QUINTIN CARPIO REJAS Y JORGE ALEXANDER

CUTIPA CUAQUERA, por la comisión del delito Contra la Vida El Cuerpo y la Salud
en la modalidad de HOMICIDIO en agravio de Javier Ugarte Nakata, está en el Art.
106 del C.P. que textualmente expresa "El que mata a otro será reprimido con
pena privativa de la libertad mo menor de seis, ni mayor de veinte años"

Que la acción penal no ha prescrito, dado que este prescribe en un tiempo igual al
máximo de la pena fijada por la ley para el delito que se investiga, conforme lo prevé
el artículo 80 del Código Penal.

VIII. FUNDAMENTOS JURIDICOS: Nuevo Código Procesal Penal:

- Artículo 344 inciso 1 º que prescribe: Dispuesta la conclusión de la

Investigación Preparatoria, de conformidad con el numeral 1) del artículo 343, el Fiscal
decidirá si formula acusación, siempre que exista base suficiente para ello, o si
requiere el sobreseimiento de la causa.
- Artículo 349 inciso 1 º, 2º, 3 y 4, referido a la
acusación.

IX. CUANTIA DE LA PENA QUE SE SOLICITA:

La pena que se solicita es de 15 años de PPL efectiva.

X. EL MONTO DE LA REPARACION CIVIL, LOS BIENES EMBARGADOS, O

INCAUTADOS AL ACUSADO. TERCERO CIVIL QUE GARANTIZA SU PAGO:

El monto de la reparación civil que deben pagar solidariamente los acusados es de S/.
30,000.00.

XI. MEDIOS DE PRUEBA QUE SE OFRECE PARA SU ACTUACION EN

AUDIENCIA

DECLARACION DE TESTIGOS:

1
4. La declaración de Percy Andrés Loayza Pérez el mismo que se encuentra
identificado con DNI Nº 00400735, con domicilio en Fermín Nacarino 682,
en la fecha interno en el Penal de varones del Distrito de Pocollay, quien
prestará declaración sobre los hechos presenciados el día 27 de febrero del
año 2009, autores del fallecimiento del agraviado, otros testigos
presenciales, identificación del vehículo en el cual era transportado el
agraviado, personas que lo llevaban, acciones realizaban estos contra el
agraviado y si en la fecha y hora que lo vio presentaba las mismas lesiones
con las que fue hallado el cadáver.
5. La declaración del Médico Legista Jesús Gallegos Ormeño con registro en el
CMP 464552, con domicilio procesal y laboral en la Avenida Industrial,
instalaciones del Departamento de Medicina Legal del Ministerio Publico,
quien realizó la diligencia de levantamiento de cadáver el 28 de febrero del
año 2009 y se le preguntará sobre las circunstancias en que fue hallado el
cadáver, distancia, signos de desplazamiento del cadáver, evidencias de
maltrato físico a la vista signos de atención médica o auxilio, data de las
lesiones a la vista, a la hora del levantamiento del cadáver, data de la
muerte.
6. La declaración testimonial de José Adolfo Barreda Días 502 PNP
operador de la Móvil PL-7366, con CIP 31365699, quien participó en la
diligencia de levantamiento de cadáver el 28 de febrero del año 2009, a quien
se le preguntará sobre las circunstancias en que fue hallado el cadáver,
distancia, signos de desplazamiento del mismo, evidencias de maltrato físicos
a la vista, forma o medio como tomó conocimiento por la central de Radio
Patrulla. Quien debe ser notificado por intermedio de la region policial de
Tacna.
7. La declaración de Abdón Curasi Zavala, SOT1 PNP identificado con CIP
30851501, sobre las indagaciones realizadas por el Mercado Dos de Mayo,
lugar de trabajo del fallecido, ubicación de la persona apodada el "Chato" y
otros hechos anteriores, concomitantes y posteriores de los que tomó
conocimiento con relación a los hechos que se investiga, el mismo que debe
ser notificado en su domicilio laboral en la DEINCRI PNP a través de la
Región Policial de Tacna.
 8. La declaración de José Luis Hinojosa Quispe, identificado con DNI
N2
00447560, domiciliado en el PJ. La Esperanza, calle Venezuela 1526 del
Distrito Alto de la Alianza, quien fue operador entrante en el servicio del 27
de febrero al 28 de febrero del año 2009 desde las 23.00 hasta las 7.00 am.
Quien declarara sobre las ocurrencias del operativo, incidencias
comunicadas por los imputados en la movil C- 1, C-5 y C-10, jefe de las
operaciones.
9. La declaración de Cesar Darío Ccama Peryra, con domicilio en xxxxxsobre
el procedimiento de la intervención de Miguel Quintin Carpio Pereyra,
actitudes violentas del mismo, para conocer la personalidad del acusado.

DECLARACION DE PERITOS:

1. La declaración de la Perito Nelly Rosario Mendoza Flores, Médico

legista, con registro CMP 39253 con DNI Nº 00496125, con domicilio
laboral en Avenida Industrial, Instituto de Medicina legal del Ministerio
Publico, quien declarará. sobre las lesiones físicas externas a la vista,
lesiones internas, si estas son compatibles a castigo o tortura según su
ubicación, data de las lesiones, si son lesiones mortales, causa del deceso,
procedimiento, data de la muerte y ratificación del Protocolo de
Necropsia 042-09, resultados, procedimientos técnicos utilizados.

2. La declaración del perito Rubén Zapata Avendaño, personal de la

oficina de criminalística de la PNP, el cual deberá ser notificado en la
OFCRI de la PNP a través de la Región Policial, Tacna, quien
declarará sobre los vestigios encontrados en el lugar donde se halló al
cadáver, lesiones visibles, signos de violencia, pesquisas realizadas como
perito criminalístico en la escena, indagación realizada por los alrededores
del lugar del hallazgo y pericia dactiloscopia de identificación del cadáver
de quien en vida fue Javier Ugarte Nakata,

3. La declaración de los peritos químicos Katya Angelica Astoray Ruiz y Nicolás

Rivera Villcas, con domicilio laboral en el Instituto de Medicina Legal en la
ciudad de Lima, quien se ratificará de la pericia química realizada y declarará
sobre los resultados de la misma, procedimientos, y técnicas utilizados, así
como los criterios científicos o reglas de los que se sirvieron para hacer el
examen.

PRUEBA DOCUMENTAL:

1. El Informe Policial 219-2009- XI- DIRTEPOL-RPNP-T-COMSETAC-

CC-SI de fecha 27 de marzo del año 2009, en el que da cuenta las
circunstancias como fue hallado aun sin identidad Javier Ugarte Nakata
y donde el personal policial de la Comisaria Central sugería por el
resultado del Protocolo de necropsia que la investigación sea realizada
por la Unidad Especializada de Homicidios a fin de determinar los
móviles del hecho. Pagina 01.

2. El Acta de Intervención Policial, elaborada por el personal de radio

patrulla tripulación de la móvil TL- 7366 a horas 00.15 del día sábado 28 de
febrero
 del año 2009, donde aparece su concurrencia por orden de la central
de radio patrulla a fin de constatar la presencia de una persona al parecer
herida frente al servicio de emergencia del Hospital Hipólito Unanue a
veinte metros de la "Botica del Carmen", donde se describen lesiones a
la vista y se da cuenta de las personas que intervienen en el
levantamiento del cadáver y personal de la Oficina de Criminalística de
la PNP. Pag. 02.

3. Acta de Levantamiento de cadáver, donde el medico legista

Jesús Gallegos Ormeño describió como lesiones que presentaba el
fallecido: escoriaciones diversas en el rostro, escoriaciones contiguas
en ambas canillas, presentó dos vendas en ambos tobillos, posición del
cadáver semi recostado, de cubito dorsal entre la vereda y la pared,
lado derecho del occiso en la vereda presencia de mancha de sangre y
huella de arrastre, cerca del mismo entre sus pies se observó dos
apósitos de gasa con restos de sangre, un guante, envoltura de
venda elástica, una bolsa de plástico con restos de pan, una botella de
agua cielo vacía, sin documentos personales y en observaciones
relevantes signos de arrastre, restos de tierra en brazos y piernas. Fs.
05.

4. Protocolo de necropsia 042-09, en la que se establece como causa

de muerte Traumatismo encéfalo craneano, procedente del Instituto
de Medicina Legal del Ministerio Publico de Tana, que establece que la
causa de la muerte de Javier Ugarte Nakata fue traumatismo cráneo
encefálico,
asimismo se de lectura a las lesiones extrenas e internas presentadas
por el
agraviado que obra en fs. 06 a
08.
5. El Informe Policial N2 83-2009-RPNP-T/DIVICAJ-DEINCRl·DCVCS, y sus
anexos, que contiene la investigación realizada sobre el fallecimiento
de quien en vida fue Javier Ugarte Nakata. Fs. 51 a 93.

6. El oficio Nro. 2153-2009- DIRCRI/ PNP/OFCRl·T-SEC, en el cual se

da cuenta la Oficina de Criminalística que el imputado Miguel Quintín
Carpio Rejas presenta antecedentes por lesiones dolosas con el
Atestado 882 y fecha de elevación del documento 05 de diciembre de
1989 a la Fiscalía Provincial de Tacna. pág. 68.

7. El Informe Policial 92· 2009 y sus anexos, procedente de la división

de investigación criminal, que contiene las diligencias ampliatorias con
relación a la muerte de Javier Ugarte Nakata. Que obra en 122 a 128.

8. El oficio Nº 018.2010-SGSC/MPT ( y anexos) en el cual con fecha 12

de marzo del 2010, dan cuenta que Jorge Alexander Cutipa Cuaquera
sigue trabajando en su institución y su domicilio en Av. Coronel Mendoza
1461, de fs. 223 a 235

9. La declaración de Antonio Ugarte Nakata, hermano de la víctima, que obra

a fs. 25 y
26.
10. La declaración de Miguel Quintin Carpio Rejas, corriente a fs. 59 y 60.
 l
11. La partida de Nacimiento de JAVIER UGARTE NAKATA, expedida en
copia certificada por el Concejo Distrital de Jesús María, documento que
obra en
fs. 15, 16, 156 y 157, que corrobora la identida�.•d.el·�=i-��:....
..•. t:
·;y/slc�· &:i m1%li5 ·1ü�

1¡;�
11
scal Pfovin<.(31
,e, [I p ti"o dt lnvblitiac,oo.
laclll
/ /
12. Certificado de inscripción de RENIEC de JAVIER UGARTE NAKATA en fs.
17, 18, 158 y 159. que corrobora la identidad del occiso.
13. Copia del Diario Caplina de fecha 01 de marzo del año 2009 que obra en fs.
19, donde obra una vista fotográfica cuya imagen coorrobora identidad del
occiso, de fs. 19.
14. Fotografía del occiso en vida que obra en fs. 20.
15. Ficha RENIEC en fs. 21 y 22, correspondiente al agraviado Javier Ugarte
Nakata.
16. Dictamen Pericial Dactiloscópico N2 014-09-0FCRI-RT, sobre la identidad
papilar del cadáver, de fs. 25 a 30 y 163 a 165.
17. Ficha Somatológica de Identificación que obra en fs. 81 y 82
18. Odontograma de Identificación realizado en cadáver a cargo del Odontólogo
Forense Edwin Estrada Vásquez del Instituto de Medicina Legal. Que obra en
fs.83 y 84.
19. El Informe IEC N2 050-2009-RPNPT-OFCRI de la oficina de Criminalística
de la PNP adjunto el Paneaux Fotográfico de los folios 36 a 38.
20. La declaración de Percy Andrés Loayza Perez, testigo presencial en el
momento que se llevan los miembros de sarnazo de la Municipalidad
Provincial de Tacna unas horas antes de encontrarlo fallecido a Javier Ugarte
Nakata en fs.196-198.

21. La Relación del servicio procedente de la Sub Gerencia de Seguridad

Ciudadana y Defensa Civil de la Municipalidad Provincial de Tacna, que
obra en fs. 71 a 75.

22. El resultado del Examen Quimico Toxicologico y Dosaje Etilico del

servicio de Toxicología Forense, Dictamen Pericial N2 2009002015767,
2009002025766, 2009002013724 que obra en fs. 77 a 80 en copia y en
original en los folios 138 a 141.

23. El CERTIFICADO DE DEFUNCION de quien en vida fue Javier Ugarte

Nakata, en el cual se desprende que la fecha del fallecimiento es el 27 de
febrero del año 2009 Fs. 156.

24. El certificado de necropsia de Javier Ugarte Nakata de 45 años de edad de

fecha 28 de febrero del año 2009 en fs. 150.

25. La declaración Testimonial de Richar Carlos Canahuiri Montes, que obra

en fs.193 Y 194.

26. La declaración de JORGE ALEXANDER CUTIPA CUAQUERA, en fs.241

Y 242

27. El Reglamento de Organización y Funciones (ROF), aprobado mediante

Ordenanza Municipal 0012-09, que establece las f unciones que corresponde
a la Sub Gerencia de Seguridad Ciudadana y Defensa Civil como órgano
 responsable de coordinar y apoyar al servicio de Seguridad Ciudadana que
brinda la PNP en sus artículos pertinentes . fs.243 a 268.

28. El Manual de Organización y Funciones de la Municipalidad Provincial

de Tacna (MOF), aprobado mediante resolución de Alcaldía N2 1311-97,
capitulo VII, letra h) que obra en fs.269 a 289

OTROS MEDIOS DE PRUEBA:

Que se realice la diligencia de confrontación entre Richar Carlos Canahuiri

Montes y Percy Andres Loayza Pérez, sobre los puntos controvertidos de sus
declaraciones que pudiera resultar en juicio, de conformidad al art. 182 inc. 1 y
2 del CPP.

XII. MEDIDAS DE COERCION SUBSISTENTES DICTADAS DURANTE LA

INVESTIGACION PREPARATORIA

En el presente caso no se ha dictado medida de coerción alguna, por lo que se

solicita se dicte comparecencia restringida, para garantizar su presencia en el juicio
oral, teniendo en cuenta que al tener un domicilio conocido, familia, se puede
concluir que se puede evitar el peligro de fuga.

XIII. CALIFICACION ALTERNATIVA O SUBSIDARIA:

Como calificación alternativa se considera el delito de lesiones graves con

consecuencia de muerte previsto y penado en el artículo 121 penúltimo párrafo, para
el caso que no se pueda demostrar los elementos que componen la calificación
jurídica principal.

PRIMER OTROSI DIGO: En atención a lo dispuesto por el inciso 1 º del Artículo 345
del Código Procesal Penal, acompaño el original de la Carpeta Fiscal Caso N2
2906014500-2009-985-0, la misma que servirá a su Despacho para formar el
expediente judicial, y cumplido su objetivo sea devuelto a este Despacho Fiscal para
los fines de ley.

POR LO EXPUESTO:

A Ud. señor Juez solicito TRAMITAR EL PRESENTE

REQUERIMIENTO DE ACUSACION FISCAL, conforme a ley y en su oportunidad
se SEÑALE EL DIA PARA LA AUDIENCIA RESPECTIVA.

Tacna, 25 de mayo del 2010