Doctorado en Ciencias Sociales. Área de concentración Mujer y relaciones de género.

Tesis: “Mujeres e identidades: inmigrantes peruanas en la Ciudad de Paterson, New Jersey,

Estados Unidos”- Responsable: Rocío Maldonado

Cuestionario para migrantes peruanas en Estados Unidos, New Jersey, Paterson. 2014
Fecha: / Hora: - / Lugar: /Código:
Cómo se contactó a la entrevistada:
Nombre completo:
Domicilio: (ZIP)
Correo electrónico:
¿Nació en Perú?
Lugar de nacimiento: /Provincia:
Origen de la familia:
Año de nacimiento:
Edad:
ESCOLARIDAD
¿Dónde realizo sus estudios? (Perú/EEUU)
Primaria (grado)
Secundaria (grado)
Estudios universitarios
Posgrado
¿Cuenta con los títulos certificados?
¿Ha validado sus títulos aquí en los Estados Unidos?
ESTATUS MIGRATORIO
¿Tiene nacionalidad estadounidense?
¿Desde qué año?
¿Cuál es el documento migratorio que tiene?
¿Desde cuándo?
Cuénteme, ¿Cómo fue su experiencia?
ESTADO CIVIL
Soltera
Casada (unida)
¿Dónde?
¿Cuándo? (año)
Divorciada (separada)
Viuda
*Conyugalidad (PAREJA)
¿Actualmente tiene pareja?
Edad de su pareja
¿Su pareja es peruano(a)?
Nacionalidad:
¿Dónde vive?
HOGAR Y VIVIENDA
¿Con quién vive?
¿Cuántas personas viven con usted?
¿Cuántas son peruanas?
¿Desde qué año vive aquí?
¿Dónde vivía antes? (ZIP)
¿Cuántas veces se ha cambiado?
¿Por qué se cambio?
¿Esta vivienda es? (propia/alquilada)
Costo (renta) aproximado
NUMERO DE HIJOS
¿Cuántos hijos tiene? (hombres / mujeres )
¿Cuántos años tenía cuando tuvo su primer hijo?
¿Dónde viven actualmente?
*¿Siempre vivieron con usted?
¿Cuándo usted vino, viajó con sus hijos?
*¿Cuánto tiempo tardó en juntarse nuevamente?
*¿Cómo fue ese proceso?
¿Cuándo usted viajó, cuantos años tenían sus hijos?
*¿Quién cuida (cuidaba) de ellos? ¿Le pagaba?
PARENTESCO
¿Tiene familiares viviendo aquí en los EEUU? (si / no)
¿Quiénes?
¿Cómo es su relación con ellos?
¿Dónde viven?
1.-
2.-
3.-
4.-
¿Siempre han vivido ahí?
¿Se comunican frecuentemente? (si / no )
¿Cada cuánto tiempo se ven?
¿Cuál es el medio más común? (teléfono, skype, whatsapp, facebook)
REDES
¿Con quiénes se comunica en Perú?
1.-
2.-
¿Con qué frecuencia?
¿Cuál es el medio más común? (teléfono, skype, whatsapp, facebook)
¿Cuáles son los principales motivos de la conversación?
¿Quién fue la primera persona que le habló de EEUU?
¿Quién(es) influyó en su decisión de viajar a EEUU?
¿Viajó sola, la primera vez?
¿Con qué frecuencia viaja a Perú? (Motivos)
¿Cuándo fue la última vez que viajó?
¿Qué le impide viajar?
¿Qué es lo que más extraña?
¿Envía dinero a Perú?
¿Por qué y para quiénes?
¿Tiene propiedades en Perú?
¿Cuáles?
El viaje
Cuénteme su experiencia de viaje (medio de transporte)
Costo e intermediarios
¿Cómo fue qué obtuvo la visa a EEUU?
Costo e intermediarios
¿Qué tipo de visa obtuvo?
¿Quién le recogió del aeropuerto?
MANEJO DEL IDIOMA
Cuándo usted llego, ¿hablaba inglés?
¿Habla otros idiomas?
¿Habla quechua o algún idioma originario peruano?
En su familia, ¿algún miembro habla o hablaba? ¿Quién?
¿Es un impedimento no hablar inglés para vivir en los EEUU?
TRAYECTORIAS
Primera migración
¿Usted migró de su lugar de origen a alguna ciudad o pueblo?
¿Migró por decisión propia?
En Perú, ¿dónde vivía? (Provincia/distrito)
¿Cuántas veces se cambió de domicilio?
¿Cuáles fueron los principales motivos para moverse?
¿Viajó a otro(s) país(es) antes de venir a EEUU? ¿Cuál?
¿Cuál era su principal objetivo del viaje a los EEUU?
Llegada
¿En qué año llego a EEUU?
¿A qué ciudad llegó?
¿Quién la recogió del aeropuerto?
¿Con quién se quedó?
¿Qué es lo que más recuerda de su primer viaje a EEUU?
¿Cómo eran sus condiciones en el (trabajo, familia, estudios, pareja) antes del viaje?
¿Cuáles fueron los motivos de su viaje?
1.-
2.-
¿Algún hecho o circunstancia en especial ha marcado tu experiencia como migrante?
¿Considera que las situación de los migrantes ha cambiado?¿Por qué?
¿Qué opina sobre la actual reforma migratoria?
LABORAL
¿Tuvo trabajo al llegar?
¿Cuánto tiempo tardó en conseguir su primer trabajo?
¿Alguien le ayudó a conseguirlo?
¿Cuál es su ocupación actual?
1.- Horas/semana:
2.- Contrato ( Si / No ) Tiempo:
3.- Salario (promedio):
¿Desde cuándo labora allí?
¿Cómo consiguió este trabajo?
¿Tiene solo un trabajo?
¿Cuál era su ocupación en Perú?
¿Cuál fue su primer empleo en EEUU?
Desempleo
¿Ha estado desempleado?
¿Cuánto tiempo?
¿Por qué?
¿Qué hacía en ese tiempo?
POLITICA
¿Participa en alguna organización?
¿De qué tipo?
¿Quién le invito a participar?
¿Desde cuándo?
¿Por qué?
¿Qué cargo ocupa? Cuénteme su experiencia
En Perú, ¿Participó en alguna organización?
¿De qué tipo?
¿Quién le invitó a participar?
¿Desde cuándo?
¿Por qué?
¿Qué cargo ocupaba? Cuénteme su experiencia
¿Vota?
¿Cómo es su relación con sus compañeros/compatriotas? ( Aquí y allá)
¿De dónde son los otros peruanos que viven en Paterson (New Jersey)?
¿Dónde se reúnen? ¿Hay un barrio en especial?
¿La ciudad de Paterson se reconoce como una ciudad de peruanos?
¿Por qué?
¿Cómo es la ciudad de Paterson? Favor de darme su opinión
¿Se siente bien aquí?
¿Cuáles son las principales diferencias de aquí con Perú?
1.-
2.-
3.-
4.-
IDENTIDAD NACIONAL
¿Qué caracteriza a la comunidad peruana en Paterson?
¿Qué la diferencia de las otras comunidades de migrantes (dominicanos, colombianos)?
¿Cuáles son los símbolos patrios (comida, danzas, otros) que usted difunde?
1.-
2.-
3.-
4.-
¿Los migrantes peruanos se reconocen como latinos? ¿Cuál es su opinión?
¿Usted se siente más peruana o americana? ¿Por qué?
En una palabra, ¿qué es ser peruano para usted?
*
¿Cree usted que hay "cholos" en Paterson?
¿Qué significa para usted "lo cholo"?
¿Quiénes son las cholas?
¿Considera que la identidad peruana es "chola"?
¿Cómo se expresa la "peruanidad" en Paterson?
¿Cómo expresa usted, su peruanidad?
IDENTIDAD FEMENINA
¿Ser migrante ha cambiado en algo su vida?
¿Por qué?
¿Cómo se reconoce ahora, en comparación a antes de migrar?
¿Cuáles son las principales recompensas de la migración?
1.-
2.-
3.-
¿Cuáles son los principales costos de la migración?
1.-
2.-
3.-
¿Cree que contribuye con el país? ¿De qué manera?
¿Considera que migrar afecta de forma diferente a mujeres que a hombres?
¿Por qué?
Hace 20 años, ¿la situación de las mujeres era la misma que actualmente?
¿Cuál es el cambio que más ha notado?
¿Qué cree usted qué es lo que hace que esto cambie o prevalezca?
Mujer-migrante
¿Qué personaje de su familia influyó más en su vida? ¿Por qué?
¿De niña qué era lo que más le gustaba hacer?
¿Qué quería hacer? ¿Estudiar? ¿Trabajar? ¿Tener hijos? ¿Casarse?
¿Cuáles eran sus ideales?
¿Considera que el país le permitía lograr esos ideales? (Si / No ) ¿Cómo lo ve ahora?
¿Qué cambiaría de su niñez/adolescencia?
¿Considera que los deberes de la casa afectan a las obligaciones laborales? ¿Cómo?
¿Ha pensado alguna vez qué ser mujer condiciona las aspiraciones personales? ¿Por qué?
Valoraciones
¿Cuál es el rol que usted cree que mejor desempeña? (1 al 7)
Amiga [ ]
Pareja [ ]
Madre [ ]
Hermana [ ]
Profesional [ ]
Abuela [ ]
Tía [ ]
¿Por qué?
¿Cómo se ve dentro de 5 años?
¿Cuál es su principal meta en la vida?
¿Desea agregar algo más?