Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
← Anterior (Cómo unir Adjetivos) | Al Índice | Siguiente (Adverbios2) →
Contenidos
1. Introducción
2. Adverbios
Lista de adverbios
Lista de onomatopeyas
1. Introducción
En esta lección vamos a ver qué son los adverbios y los tipos de adverbios que hay.
En la lección siguiente vamos a ver un montón de adverbios clasificados según su función (modo, frecuencia, tiempo, etc.).
Ya vimos que los adjetivos modifican al nombre dicendo si es grande, pequeño, rápido ....
* Por cierto, no me gustan nada ni los 早い⾞ ni los 早いモーターバイク , huelen mal, hacen ruido y vienen tan rápido que no los ves y te atropellan, luego te mueres o te
quedas hecho un desastre, en conclusión, son un coñazo.
Pues bien, si los adjetivos modifican al nombre ¿quien modifica al verbo, al adjetivo y al propio adverbio?
Porque no se van a quedar el verbo, el adjetivo o el adverbio sin modificar. Eso nunca.
Pues bien, para modificar a estos tres está el adverbio, para eso es para lo que sirve el adverbio.
Pero además del propio adverbio hay otros modificadores del verbo, se trata de los verbos en forma て te y de las onomatopeyas que vemos también en esta lección.
Por cierto, en japonés "adverbio" se dice 副詞 - fukushi en donde el kanji 詞 significa "parte de la oración" o "categoría gramatical".
Este kanji aparece entonces, lógicamente, en las otras "partes de la oración" o "categorías gramaticales" que son
meishi - sustantivo.
動詞 - doushi - verbo 形容詞 - keiyoushi - adjetivo y 名詞 -
2. Adverbios
(1) indicando el modo en que se realiza un verbo (correctamente, rápidamente, lentamente, claramente ...),
(2) indicando una cantidad, en este caso se puede referir a un verbo, a un adjetivo o a un adverbio (un poco, muy, mucho, bastante ...),
(3) indicando cuando tiene lugar una acción (en seguida, pronto, mañana, ayer ...),
(4) indicando la frecuencia con que tiene lugar una acción (siempre, nunca, a menudo, a veces, continuamente ...).
3. 凄く痛いです - sugoku itai desu - Es muy doloroso (adverbio que modifica al adjetivo).
4. もっと ゆっくり - motto yukkuri - más despacio (adverbio que modifica al adverbio).
Los derivados de los adjetivos (tanto de los adjetivos い como de los adjetivos な ) y de los adjetivos que son un nombre + の no.
Para "crear" un adverbio a partir de un "adjetivo verdadero" se quita la い del adjetivo y se sustituye por く ku.
2. 凄い 凄く
- sugoi - asombroso, impresionante, terrible - sugoku - realmente, en realidad, en serio
3. 深い 深く
- fukai - hondo, profundo, espeso - fukaku - profundamente, hondamente, intensamente
Para "crear" un adverbio a partir de un "casi adjetivo" o "adjetivo な na", se sustituye な に na por ni. (1) y (2)
1. 本当 本当に
- hontou - - verdad, realidad - hontou ni - realmente, verdaderamente
2. きれい きれいに
- kirei - hermoso, bonito - kirei ni - limpiamente
3. 元気 元気に
- genki - salud, energía, vitalidad, valentía - genki ni - saludable
Bueno, me interesa recalcaros lo fácil que es equivocarse al hablar o escribir y utilizar un adjetivo cuando hay que usar un adverbio.
Ejemplos
10. 学⽣は英語を上⼿に話します - gakusei wa eigo o jouzu hanashimasu - el alumno habla bien el inglés
En estas frases tenemos que utilizar adverbios (y NO adjetivos), porque lo que se describe es "el modo en que se realiza el verbo", lo que se modifica es un verbo, no un nombre.
4. Adverbios verdaderos.
Luego hay adverbios verdaderos. Son los que NO derivan de los adjetivos.
Listita:
13. もう - mou - ya
Ejemplos:
4. ほとんど毎⽇料理をします - hotondo mainichi ryouri o shimasu - cocino casi todos los días
9. 今年は蝉の鳴き声が全然聞こえません - kotoshi wa semi no nakigoe ga zenzen kikoemasen - este año no se oye nada el canto de la cigarra.
Para decir "cómo se hace algo (un verbo)" se puede utilizar la forma て te del verbo que, como indicar cómo se hace el verbo está actúando entonces, como adverbio.
Ejemplos:
6. Onomatopeyas
Sirven para describir cómo es exactamente un ruido o un sonido. Por ejemplo, el tipo de ruido que se hace al andar, al comer, el ruido que hacen los objetos al caer ...
También se utilizan para indicar sensaciones, por ejemplo, el tipo de dolor de cabeza o de estómago, para referir sentimientos ....
Aparte de para reproducir sonidos, las onomatopeyas le dan un "valor" al sonido. Por ejemplo, si al andar haces "patapata" eso no significa andar sin más, sino andar haciendo ruido, o sea,
indica que estás enfadadísimo.
Ejemplos:
1. バタンとドアを閉めました - batan to doa o shimemashita - cerré la puerta de golpe (haciendo el ruido "batan")
2. ムシャムシャ⻝べています - musha musha tabete imasu - Comen con avidez (haciendo musha musha, mascando)
Los japoneses han establecido una serie de grupos en un intento por organizar todo el lio de onomatopeyas que hay.
Ellos hablan de cinco categorías, pero antes de deciros cuales son os digo el significado de dos kanji. 擬 語 - imitar - go - idioma, palabra
2. 擬⾳語 - giongo - Sonidos hechos por objetos inanimados y por la naturaleza. ⾳ - sonido
なる
Los adverbios se unen al verbo naru para decir "Volverse...", "hacerse...", "convertirse en...", "llegar a ser ..." (ejemplos 1, 2 y 3).
Ejemplos:
4. ⻑すぎますので短くしてください - nagasugimasu node, mijikaku shite kudasai - acorteló por favor, que está muy largo.
7. ⾳を⼤きくしてください - oto o ookiku shite kudasai- Sube el volumen (sonido)., por favor
8. あの建物はここから⼩さく⾒えます - ano tatemono wa koko kara chiisaku miemasu - Aquel edificio se ve pequeño (parece pequeño)
弟の声は若く聞こえます
desde aquí.
病気 - byouki - enfermo
なります - narimasu - cambiar, llegar a ser. Ver el verbo なる - naru.
寒い - samui - frio
きれい - kirei - bonito, limpio, agradable, ordenado, hermoso, justo
⻑すぎます - nagasugimasu - demasiado largo
ので - no de - por lo que
短いする - mijikai suru - acortar. Veremos する - suru
部屋 - heya - habitación
しましょう - shimashou - hagamos!, Vamos a hacer
しましょうか - shimashou ka - ¿lo hacemos?
⾳ - oto - sonido
⼩さい - chiisai - pequeño
⼤きい - ookii - grande
してください - shite kudasai - haz, por favor
建物 - tatemono - edificio
ここから - koko kara - desde aquí
⾒えます - miemasu - se ve. Ver la forma potencial.
弟 - otouto - hermano pequeño
声 - koe - voz
若い - wakai - joven
聞こえます - kikoemasu - se oye. Ver la forma potencial.
En la lección siguiente vamos a ver un montón de adverbios clasificados según su función (modo, frecuencia, tiempo, etc.).
kimi