ll i rel oy Banco (At Ene El Cra ce Coma de Cars Nol Autor, Loe Caoboe Caracas, Telfonos 671.0820 -§71.17.9- 6719957, "Tél: 24208 CONSE VC, FAK: (0) 87121. Th CENTRO ONULGACION DEL CONGCIMIENTO ECONOMIED AC pssacazm 6Impreso en los Talleres de Representaciones Vilegral. CA. ‘Bn el mes de septiembre de 1992; Teefono 61.09.29 Di. 1F85-01 Una vez més CEDICE ofrece aos leciores de sus monogratias Lnexiracto de la extensa obradel recin falleco Premio Nobel de Economia FRIEDRICH A. HAYEK. Enesta oportunidad, se trata de un capitulo de THE CONSTITUTION OF LIBERTY, bro publicado en 1960 y conocido en castellano como LOS FUNDAMENTOS DE LA LIBERTAD. En momentos en que el Congreso Nacional se encuentra pximo a aprobar unareforma ala Constitucionde 1961 y ante elpeigre de que nuestros derechos incividuales pueden quedé dafiniivamente, sometidos a los caprichos de mayor cicunstanciales, esperamos que la divulgacién de estas i {de Hayek contrbuya a que nuestros drgentes recapaciten. Si ‘nuestra Carta Fundamental no detionde los principios bésicos delalibertadindividval, nuestrademocracia pocriaentrarenun proceso de autodestruccién. LUIS H. BALL ZULOAGA Vicepresidente CEDICE [ea Lar icaer ead Epo mapas Cape Ls aaa os Eg RS‘campo de esto, usa enun serio mas amptioy vago; per siseutza ‘stietamenie pare das un métoco de goiemo, sabe, eldela rele do {g mayora, hace clara relrencia a problema dinio del eralsro. C1 ‘beralamo es unadctina sobre le que debra seraleylacemocracia, una ‘eetina abr la manera‘ detemina lo ue sod fay" E beraksm> ‘consiera conveninte que tan dl see ley aque que acest la mayer, Dero no se en la nebaria bondad ge todo lop el eancensd Ctenamenie,ssobjevo consist enpersuacalamayoraparaque observe iets princes. Aceptala rela de a mayoria como unméiodo de decision, ere no coro una autorad en orden alo que le decisiin debra se. Para ‘St eomeécratadoctnaro, ol hocho Ge que la mayeria qua algo es raz {ulcer para corideare bueno, pubs, en su opin, a vourtad de Ia ‘mayora determina no slo lo que ese. sno lo que es buena ey. Exist un etenso aorta acta da anterior dlerercinertr eal \semocrdia ye tna bea" Sin bag, tambien hay cio seco que Utiiala palabra sored» on onto de looted pte, lo que conduce ‘2 bniear beaismocon deecraca Eleonceptocelbeiadsara@ulones ‘slogan en modo algo punde predsorminar cul be seria acaba etacemocracia: poral slshoene ge so domocra, cvlqlr ettuccn, or eetricn,ceveneIberal Patece queta actuapeca de mero juego do atbras, El eratsmo constuyo una dela detrnas retorts a anasss de ‘uals sean ls cbetiosy esera de acon de es gobernantos, nes y {imblos ene es quo ogi la demecracia;en cambb asia bra, por set lun método, no rica raca acerca de os objets de quienes ancaran el Pocerpubic. Aun vando era acualdade wilzamy amend rnin -demoerdco par descr prelensenes policas espoctias quececurs- {anciamerte son popu on especalGerasapetencas gualfaias. ‘exist necesaramenta retain ete Sarmocaca yl forma de Utzar 6s oseres de a mayor. Para delermrar lo que quereros que acest os ‘tes procsames den crero dsiea ale acoran open dela mayer, el cal @ open se forma. La apuostalitrrogario do dro deberia ‘oar unhombreoqubeslodeseable arenoscuecerosperseiado como lo hacen muches do bs demécratas, quel posién soca oe ura persona 'e crson a reconoceimvarablemerie sus vrdaderos rreees, Que, Por 'o tno, el vto dea mayoraenpresa siempre es mejores iereses def ‘Siapn Wi Ls naar as ead Epa Ra 2. Domocracia como medio no como fin, uso corer @indserinaco dole palabra -demoorticn- como teeano general de alabarza. no carece de pele Suglere que, puto we la derocracia os una cosa buena, su propagactin sgnica una gananca aralacomunidad. Est pura parecer beckamenis cet, pero no} es. Exist por fo menes dos capuloe donde casi sempre oe posble extoner la domocracs tae oo al reo do personas que taren ‘ocho a volar, y a alcanes 0 las posbles cuostones a decd por procedimlontos demecrétccs, oo. En irguno de os dos casos puede ‘Martenase seramerte que cada grado de orpansionimpcagaracia oie fl princpio demrstee essa que la esteniin co proergue de edo Indie, nlso a lahora de dacutr oticenes particulars, 1s arguman- {os 0 avr do la demecraca se presartancordrmerte coro sia conve ‘lncia damp too le pos ura novestonabl Cel foxes acre inpctamne, en que a derecho 30 vot $6 ‘aire, que banierermerte expuasio ro 06 as Aa teria demons ‘esutaia ie consierar como moja caca pose exten del derecio ‘esuiage Nosroleimes alstrago universal adulo, pues, donacro, os Tmtescelssregoestangrandemontedelaminadosperconelderaconesce ‘conveniercia. El imte Ge edad usial de vortiinafos y & excsin 6 ‘caminales, extranors ‘et eree y habtants oe fopones © teiores ‘xpecilos ee gonealmome consierado coma razanatle Tampocoresuta ‘obvi que a representa propercenal ea mej por cuarto parece ms “Semecratca ”Drlimentacabe eosere’que ligula area) rau nooesaramenta quo log actos tengan velo. Talpncplo opera st = apicase alodos asa regiaimpersonalSislotuveranwolo\as personas {e mas de cuarenta anos, o bs que tan oe ngesos, 0 Ds que Son {abazas do fami, o be quo sabon leer eeerb,eetaamos arte una Irraccién del pcp apenas mas porate quel retectones genera ‘mente aceptaas. Tarbln es poste que gers razonabes arquyan ue fstaran mop sens ios Weal oe la domocrare 8, por eee, ‘Unedonarosequeresvven dela beneficencapubics eran excados de vo." Aungue el supe doles adutesparezca sel rer selec para ‘#1 munge acetal oro proeba quo exsa un pincpo asin ue exit talsstome Debemos recordar ainsi que usualmente el derecho de la meyers ‘0 ,conoce slo centre Geun pas ado w que sueleacontecer nun pals ‘Gaia Lo in aie Ros Egor mapa?os sempre ta uidad obvi natal. Cistamente, no cre que les Cudadenos de un pss engan derecho a domina ales de ovo vecney més ‘equeto,puray Smpomente en raxen a ser maa namerosoe No ete obvo para que la mayerta dos cudadaroe uidoe por deerminadas ‘ranstancles. tart ent bio nacional come en alguna orgaizacon Supranaconal se conskoren con derecho aextendor ol cance desu poder ‘lant ies plasea.Habivalmane lata coment dea democracia sare \elhochode desenoleree conlae var puestasonaginideside comunidad homogénea, para wego apicarse ala vided, muy mpereca ya menudo Iblvera, qu contuyon tos estas exerts, ‘Nuesrasobeerrciones se encamiran inicamente a cemostar qu slalra ol donéerata mas dogma puede pretender que cada exersén ‘la demoeracaeeaparabien. Con ndepencencia el peso dels razones ‘Genres a au levor, a emocrecia no err Un vale utino o abo y fade sor uagada por sus byos.robabiemons ademecraca es eller Inotoce 68 consegirclencetines peo rocorttuye untinensi mma * Si ‘ene! eplaremetadoe cemocrabes parece pmasaconsoz=biecuarcono haya dudaalgua de que debe actuare one plano colctvo ol problema ‘eterorte a es ro descabio una acuacén de indole colectva no puede ‘esoverseapetando ala comocraci, ‘3. La soberania popular, Las vacicones liberal y demecréica estén or tanto, de acuerdo on ‘rants veces se requera accén esa. partodarente siemere ade Rayan da estabiecerse ogascoactvas, la @eason deter tomas pr la ‘mayora. Oren, sn erearge, en ellcanc do aac stata queha do Se" ada po docsones Gerocatcas. Mertras os demicalas doom ‘Cosconsceranconveninte que, alas veces come Seapesbe aces ‘2 als a voto dela mayo, ls teers roen quo exten tes elnides en euano a categoria de ls cuostones. Los demcatas ‘Sogralzos, en parlor Geen qve cuakuler mayora coment debra {ener derecho a aotominar cules son S35 podees y cio eras, Iienvas quel lnarales conederan muy mporarte quo los podores de ‘uataer mayeiaemeoral halense mtados por pincpes. Para eter, lageesonee's mayoragetvas avtordad gen acveroo mésamplo sobre frinepes comunasy no do un ar acto 6e vluiad de a crcunstacial mayor “eaps Wr arars ts Tia Epo are La oberania popu 6 la coreepeén bésica de los dembortas oatinates Sgnea,sequn eos, que elgobiome de lamayora es limtago ® limtabie eal dermeratce,orgaramerte pansaco para mped ‘uaqulr abuso ce poser, s conve as! en ia jstteacn co un ve odor atari Sh embargo, a auondad ce a dein deroertiea Gera ‘ela chreunstarcia de haber sido adoptada po a mayora dee colactvdad ‘quese manne compacta envtuddeclenas creer comenes alos més Inevtable po bshisioiadoescerivande que su opninolade oesgertes ‘pero no os hectos objetvos. los mplen adopter ateratva data Solamont las poeonat infuldst por dofas ceercas martionen que ‘alge respuesta a acotecinrtes dads pueda estar detorminada an ‘sto por las ceunstaneas. Para el plc prac quo asa a esaver ‘concrete y espectios spuests, dices reeneias consttuyen, pole que 1 latane,realdades lrvotables. Cird sea casi necesaro @ve daho polio carezca de ogiralcad y ave conirme su programa ala opiiones ‘Sustrtadas por gran nimeo de gntes police certo debe super a |acrcunstareia de revers deo de un marco ce pono acepad, ‘como lasen a que piensa y hala convencenamente. Cui esltara unt {ontraserido ue el polica Kaseun igerte one cama cae sas En ‘tamoto demexracn a tare dl poo conto en averguar cual on las opiniones martenidas por mayor nimere de gars no on dar eauce 8 reves opines quese conan encrato ve major onan are distante. Soe 6 estaso de open que gobiema la docisin en asunts plc e=| siempre resutado do una Teta eveucion que se extende sobre logos afodos y que acilan en muchos nvoies derntes La nuevas eae furgen de unoe poco y 2 oriondon gradualments hata legar& sere ‘avimono de una mayoia que apenas si cenoce su gen Ela mocera ‘Sociedad este proceso Impica na dion do uncon ene quenes 8 ‘receupan pencpaimonia co dbirmnadae solucones y aqelos ave 2 ‘cupan de dees generale do laborary recanclarios vers princes YYaccenes que ls experlncias pasadas han sugars, Nuestes puntos ‘sa sobre ruestras asconesyfnes son prinepaimorieprocopiee ada ‘os como pare cela herencia de rues sociedad. Eeasoprionespolicas Y morales. no menos que nuesias creerelas conte, povenan de ‘quotos que prnepamore manojansSoae abetaces Taro el hombre ‘ornare com ol agora pot, ebvenen de tales profesional is Concepcionestundamenaies uo consttuyen elena de supensamion- {oy quan su accen Lacrsorcia de que alin alto sonlasidees,y portato os homes ‘que ponenencrcleciinlas ees, aienes bier ana evoucon soca at ‘como ta crercia de cue ental races bs patos oe cviduoe gabon ‘str goberados por un conjro ce conceposcoheretes, ha const ‘ormucho tempo parts fundamental elcree lbera. Fs roosts estar {arisiora integers ererrso ce ia ecm dace aa humaroad pr cada ‘peca,y siempre menospreiada de quel oso’ especllva, we Dera \oseeprus spericiaes parece cosa tan aljac de os negacos avi 4 dels ieresesvisbos elas gees, es enroaidadla queen ete mundo ‘jee macma ilvncia soba es huranos y la que tarde 0 temoreno ‘subyuga culesairsinflvencia sao as que ela misma debe cbedecer= Aunque quzaeseasero se rion hy menes. que cuando Jehn Sua Mil caboré,poce dudes cabende quosetvata de na vendadconvgenca ‘ape Ls oad Trad Batons mers is‘entoos os tempos lo reconozcames ono. Se rata de una verdadtanpaco Stircida porque linfluenciaceles poneadores abstacosenla maaan Sclseperafwrecamerts Loshombreseramortesabenolesinpot saber Stas eas generals dota epoca enque vive proceden de Aseles ode trate, 60 Rovreoas 0 da Marco. de algun potesor cuyss opiniones festoveron de moda ere os elousl veto afos aves. La mayeria Jamas ley6 las cas ol seuleraconoct os nombres de os autores eyae oncepelnes eideales han lgaco a ermar po desu ponsamart. La dreca evereia dea fost poltica en os negocios corertos puode ser despecaie, Sin embargo, cuando sis weas Hogan a sor Propledadcorn através dolacorade ietoradores publistas,macstos, fsceres © relecuales, gonoraerte constuyen la qua clectva d rocesos de dasaron Eso sia no Slo ques nuevas ideas eercen omemerto ay nfuencia ‘en la scion polica una generaciin 0 mas. ‘espite de haber ido extocorzadne por vexprmer,° eno que antes de ‘ue las conirbucones Geos ponsadorosexpocuaivospuedan earcet al Fhuercia, han de pasar 2 raves do un largo proceso de solecin rection Necesaramenteoscarbloseniascrercispiicassocilosactian encuslaser tempo on muchos rele orertosEiproceso en cuestén no ‘ete concede como ura expansin sobre un plano, sin corre una ent ‘iraclindeace lactepide do urapirémideracinlebaso,onlaquelosrivelee mie alos represertan la generalzaceres yabtracones mas grandes y oprecsamente a mayor sabidua A medida quest Geas ee mrannacia toa tamsen modfen eu carter Aquelos que en un memorto dado 5 tnovertan 8 un ato nivel Ge goneatzacn conpelvan uncarenie con ‘tos desir carder een ayuda doa gor mlrosada encoreep- ‘Cones generals, Para la gran mayora esas concepoones geneales ‘agar a conecuse slo a través do su apicacon a casos concreles y petiulres La determnactn do cualde estas deas ls legad y blend [SL achesién no vencedadapor unamora, sro prlaciscuson precedents ‘Se oronwval enrageniasque se preocipan mspolasideas genesis que porioeprobionas pares y que, en corsecvenca, von aestas iimas la ze ls pricipes generals. ‘Sao enrarasccasones, als come as asaieascontuconales proces deeersie de eeause ydecl6n mayoriana colntanecesats: ‘ort parte cel ster naka de lees de goiero. Los abundant Tetipab Wi La wrsorenor Wd EOS RITE ‘cambios que cicho proceso emvuete solamente prc los elects ‘petecosy péctens sls quan cetas corcypciones genele dl orden ‘Socal ceseado, cata magenconerate de iaclase Ge Mundo enol ue las (gertes quieren vive. Consegutalimagen oes unaterea spe emsom9 ‘studios especialsta mo puede hac oa cota que asorzare paraverun co més lar que su predacesores. Enon pcten,preoeupaca con ‘problema immedato do cada cla, ne lan htrds nemo pare exarinar las irterolaccnesce as lerrtes pares elcome oro de asocadad Meramere sco9e eves postiescrdenes que sale orecar inate {cepa una daca plicaouna core de prrips elaborados preserta ‘os poretos Silarmayoriagelas veces os honbxes no esuvmesn dios ‘or agin sistoma de eas comunes, io haba possicad de una pos ‘oherene nda ertabar decusn os! sobre deaminadae slucones. ‘dudso, enn de ertas, quo domoorecta pues lurenar sagan ‘mayora no tues una corcepcén geraal comin de ipo de sociedad Vease FA Homens, Democracy f Anarchy? Neve Damo hd, 18. “Es ot acd que on ants vay ornate daccraca europea, Suiza. s ‘nlbes eal ec Gl nach ety surrtmane con ‘Sspcomsonetamayos desis reno parcnpontie uv encareiceres ‘rmtias so sug Iiado, po warp aos propa Cs, Speiparaerna sceneries ogee ns *OrLF.W Maan, Clieeg Paper .CantrgeUnvarty res 1911.6. Gprunseranelagnteasolemoorletelinabvos Tanbind Schumoe Cptalon Sodolam andDamocrary, N-¥- 1062 pig. 2 Laemovrace ia Levens as Trad Dpoors mayors nod pots 0 acini oa de ore nica Scone pts opto somnatvany 5 wa eape {ens angers mira contravened es ecaes Go pes Ee eeminaas condones hstease. "Ot: A Hoebl The Line Pie Man HavardUnhvrsy Press, 19549. 4ca.y Fain Traston Copa Ent at abavende Nae dor ‘schwaerachon Canela Zine, 1853 ropes) a web al en ‘stor Atsgewante Rooen und Senior, Zach, 193 Yanolen Menger, ‘nosterungon 989 277 "ot, por gamle, ol cu de JosaphChanbefin ab Eh 1S Ges pcseas en Te Tine, Larios, 29s sr do 180) “Cuan st ‘maraa posse spine dinates saunas Sa erbaye vee JS ign yaon 148. tguin conan pura de on Prin, ‘cap. Xp 3 pg Buty fanbion on Or LOmty, oF B, Meum Oo, 1848, 3 3 "HL Fes, Aad Resco, Basen, 1969, py 60 ‘ease F.StphenLinry, Equal, ated, andes, 873 pp 27: Estamos ‘acu enquatoy aun alr aelotacwve cara canes one SC ‘onparadas. Noor seocr nas sabe asia sn au goes ‘noma munstaas parr luisa |sacecuyoreamonrcaraitub= ree sur, on we sobsuta)enclnce a maxinacrias Go mga ‘vasen as aja. Ua minora To ons porque ssid comana Gest ‘suivosasn sho ane esha eomoreste ta tase eras Cctarban ‘Bron ten Human aon Yale Ur Press 180 pa. 1o0:-Por amoral farimara siborlamo tence algoier denootstes la demecnoa po [Stina es naintarsn rrsenara si edi eprops ce mp Ieerooone ns gues in Praca mes de wat poses {goede acerca noun ea moras. Smlarmere, Feove. Preceon an rooncy eth sears fr Seda Thee. Proceedings It Arn Gogressct Pcs. Area 98, ‘ipecuinenepig 92 «Pemaraimert stern de geeraquebuncase! ‘medade snl Yano dareiacay taea ‘Dramas ave end E ptre marae-Se-otn Culpeper Aa Er Calcot afteRemonsranes Lorre, 18, pi, 268, ‘Latasenasn qu exparnaean braless por aust ose de ‘Juno ae septa as cacshnes pass no omegare ef jco'o Is ‘ota eararznon deta oedvecrarart, pr una rasa caer de Ifaiucseny sempuaia eto pr eabsoros cone por pans, so ct ‘Srago aero ety de vow pocon revamp wdicads Se ‘now epoca peat aeae qvedabn ucaaaen apni say ‘SM sie -Demacray aod Covered qo mo aaa setarcia (Landen Rovon, "85, rempaca cn Eat Ensaj.tonre, 057, 9,20) Uitcominn satalnao que etodos es gobs riguoey mores, (ho qn pee na axencaotaco Toe gobo Go Prin tris padeoss y habidoesmisocrace ogarzadasebre i base de be Ferrenournas ata saieacon de eno Gr onbgn lpaee conic ‘Se tery. oe, FB Neca, Oxo 148, pag “Con respec a ie ‘Sista cals leerse a donosasa a scar det puso meno ion sponses ils Wins war conaderserara Beles ‘ua oe cmos adele "8 Macau, poo, Gaon agua pre Soper primis encore ua ningan psd eb ee hasta ib estivace en coeones de tara era. La axa os ida ‘Sine suelo eloiooe dl viefcuerta go reslinronnoenarane 3g ‘Sots gue Wooten arene aga Silos Panbret han ob opus [boned omtaave se orton tunes sabe dono dela aati, "Eta parece sri xc cel conus conte mela peristontctea de \SSreacraca ous ton nx eapcals aun po parace Towel {iovrttcsacopacion a pincpe quarto crsoenra a obra "of: lassie Se nye cna ata im. 4.8. Mi, sBarctas London and Wasnt Revo: SES, xing on ‘busine an Dscietors au, Lanes, 075, 300 Elpmeae Sovran estore Gehl aac: hom Cleg ened tron lee por mutue Sur core fan ado poco rte, “tapeanneca cee mat gw eur cs Snerowasombes han ‘bros a naseton Dicer so reann eninge eo ‘one pera en mundo tpeneamions ou (oiengvea ae {itve apres orate top| na aya to pines Siguaco stn sores ares, ysnaue univers hon comantio ‘Bice tne ln scadad Vanna caraieermacaron 52 “eas Tosa rE ORM RTOS ‘ernie pocersos e's que goetelnora saree Cotsen 9 Munda ‘elena von pos. Loe honarespieices que se eet lanes ‘rerio ce infuercasitsales son usvamane excavor Sgro ‘cononses dros Lovo con aatad que euohan ves en ae Stlan senvavneaigin mal oatosadiencoe son ocer foes Estoy sopite e qelpacet ass teaser rensonteeagesaormanerts fe camperacn anf gral rts do tae ess que caramate 70 ‘peranconsiosshacenpuescnun cata itera, pues nso uchot iB qvo se iftuyn con ls nuevas tcias ecanomesty Nosh poas stataronoeraecar eines etanle ater aelomagoalasacasgin Dtuncnares avis nese aptatorer pict ais vossce denies, ‘nate no Sons nas huorae.Sinemautgn, pon ote fo ss Sennobuiceseecatn sega euian alps ate ony pre Ladesnipséndelatrmaenqulesidesaletanalepatcavaslagestrae ‘eterposiqv sondola dsc dicey, Law and Onion pa 28 208 Yespecabert pg 3 sla pin que carb ay ane on an. “sinned rg en cue se akers enor sr en gl asi ‘rerusolaopiien qe proveleca vu orta arse eet, TOS ‘inion de hoy. sata yer -taopnéatogstn cides acpiindsita pon cian alesse shan ‘nhc necestanenaelvescbopeajaacasger scien It Guenc de qos on eabinee urs sands ere, ean op ‘siren aan ny etarbn pean doje pergola et stinnecunsy pracstarmpatatove a eeiontome papier in ered ao ey generar ex poste each pease Gosececnos thee maiocint ieee eanbeteecoo ure perl pnce maton coat nuestro area as oh ‘nomeoen unsranroqntatniesenrn sav cash Jace mm uroeso ncn ) eno en bun Cio Ge ne cvaee one TBiedode nents tar ua yo movant con i cage soar eerserc os compa ara ol untae sony 6 Ta "Ch. Schock. oma e Meany Palsy Inponbl?-, Pa Mal Quarry, L Tapio Wi Le Aaananer or Rava Eigphae maya158, veas tanbin ©: Pitch Pasian Poy pout AE Xai 95s "ria dbsaracén de A Marna roi Ate Marsal oA Cio Lenco, 825 pag #9) aos stasosin oe a cla soll dee ore lnsprnacen sop: ama ett cor sls card face ee amen 30 open 8 waste un sie fata higac tancasinrs cot be iracoes eras yenores 8 pueden str aveca cont ga sooner ys Sugar ar aise mse toramenie,n squsrsonnadecibnaa/oc Alonuaeso wrestact Iesnle sa un versace pacts y za db dha reptanon en SU pIpC | Oh. unalaovsién més compete sobre estas cuestones an elceptlo Ve mi obra “The Rood Sertor, Londres Ghego, 184, y on Wale Uppmar. Ard Irguy ote Prcples th Cac Sacey Boston, 107. pa. 26:1 usb ileanentonece bere Cuadoha ate compere au | lanertecon staotayapateaseepmencerociic debe compere {jes Plevenion elit a despa ereerates qe on do ‘vary hace gues ula beeen gue Saran os erect, ign ‘os, piviep s muntdades de Ge neaon ssoaconce spe ‘er cudabangs Ge Angi fra «tele Ga propa amar ei | “tags acon en ten re El fo Ls tn a “nada auc pep mp Sse fy bates Ses can pieeeed bala prow nce mematnean Saar tan werent ns Pe ae ee ee ee Ta eee a senivoain ioasnk roaisetmasentinaorinees {Saleaben cree magenta Ents Leet nionete mp sts csi sore ss ee mine Galena “asi08 Vi Las ua a Tota Epob Ra Majo aps sda rnd Ease mpeRaOTT