Está en la página 1de 5

ENFERMERIA – INGLES INSTRUMENTAL

UNIDAD 1: Utilizar prefijos y sufijos del inglés en vocablos relacionados con salud y enfermería

1. PREFIJOS Y SUFIJOS MÁS COMUNES

Un ejercicio que frecuentemente se realiza cuando estudiamos este punto de la lengua inglesa consiste en
formar palabras a partir de una raíz dada. Se nos facilita, por ejemplo, el principio de una palabra y se nos pide
que la completemos, dando lugar así a una nueva procedente de la anterior. Para formar nuevas palabras a
partir de la que tenemos añadimos diferentes prefijos o sufijos. Este proceso recibe el nombre de “WORD
BUILDING”.

Muchos de los sufijos y prefijos más frecuentes tienen su origen en las lenguas sajona, latina o griega. Mediante
la adición de sufijos y, menos frecuentemente, prefijos, las palabras pueden cambiar de categoría.

Por ejemplo, los sufijos -er, -or, -ee, -ation, -ment, -al, -ing, -age permiten a los verbos convertirse en nombres

[To ride (montar) ➪ rider (jinete)].

1.1. PREFIJOS MÁS COMUNES

Entre los prefijos más comunes podemos citar los siguientes:

•A- : Cuando aparece unido a un nombre, el significado básico de este prefijo es “sin”. Por ejemplo, achromatic
significa “sin color”. Muchas de la palabras que comienzan con este prefijo son usadas en campos tan
específicos como el de la ciencia (ej: aphasia, anoxia, aseptic). Unido a verbos forma adjetivos predicativos, es
decir, adjetivos que sólo pueden aparecer detrás del verbo y que no van acompañados de sustantivos (aunque
en este caso la significación es diferente).

Sleep ➪ Asleep Wake ➪ Awake Live ➪ Alive

(Dormir) (Dormido) (Despertar) (Despierto) (Vivir) (Vivo)

The baby is asleep. (El bebe está dormido)

The children are awake. (Los niños están despiertos)

They found many people alive. (Encontraron a mucha gente viva)

•Dis- : Este prefijo es normalmente utilizado en inglés para la formación de verbos o nombres con sentido
negativo. Así, disbelieve significa “no creer” y discomfort significa

“falta de comodidad”. Proviene del francés des-, que a su vez proviene del Latín dis-. Es un prefijo muy
importante en Inglés que aparece frecuentemente: disagree (no estar de acuerdo, discrepar), disrepair
(deterioro), y disrespect (falta de respeto).

•In- : El prefijo “in” proviene del Latín y posee dos posibles significaciones. Su primer significado es “no” y
suele acompañar a adjetivos calificativos. Así pues, inactive significa “no activo” o inaccurate significa “no
preciso”.

Delante de las consonantes l y r, “in-“se convierte en “il-“ e “ir-“ respectivamente: illogical (ilógico), irregular
(irregular).

Delante de las consonantes b, m, y p, “in-“se convierte en im-: imbalanced (no equilibrado), immeasurable (no
medible), impossible (imposible). Su segundo significado es “en, dentro” y suele acompañar a verbos. Cambia
de grafía dependiendo del la consonante que vaya detrás (mismas reglas que para los adjetivos): immigrate
(inmigrar), implant (implantar), illuminate (iluminar), irrigate (irrigar).

•Mis- : El significado básico de “mis-“es “mal/mala”, “algo que se ha hecho de forma errónea”. Así, misfortune
sinifica “mala fortuna” y misbehave significa “comportarse de mala manera”. Normalmente suele ir unido a
verbos [misdo (hacer algo erróneamente), misjudge (juzgar mal), mishear (oír mal), misremember (recordar
mal)], pero también aparece junto a nombres que proceden a su vez de verbos [miscalculation (cálculo
erróneo), mismanagement (mala gestión), mispronunciation (mala pronunciación)].

•Self- : El prefijo “self-“proviene del Inglés Antiguo y significa “sí mismo”. Se añade normalmente a adjetivos
[self-conscious (tímido), self-employed (autónomo), selfgoverning (autónomo)] o nombres [self-confidence
(seguridad), self-improvement (automejora), self-satisfaction (satisfacción personal)].

•Over- : Con este prefijo implicamos que algo está “por encima de” o “más allá de”. Por ejemplo, overdone se
puede traducir por “demasiado hecho” (la comida, la carne...). El prefijo “under-“es lo contrario a “over-“, es
decir “por debajo de”, “menos que”. Por ejemplo, underrate significa “menospreciar, no valorar”. Normalmente
se une a verbos.

•Un- : Al igual que el prefijo “in-“, éste es un prefijo negativo que significa “no”. Por lo tanto, unfortunate
significa “no afortunado”. Suele acompañar a adjetivos.

EJERCICIO 1:

Utiliza un prefijo para cada una de las definiciones:

1. Alguien que no está bien informado es _____informed.

2. Alguien que trabaja para sí mismo es ______-employed.

3. Algo que no es cierto es ______certain.

4. Alguien que no es feliz es _____happy.

5. Algo que no es legal es _______legal.

6. Alguien que no toma partido por ninguna parte es ______partial.

7. Alguien que está desilusionado está ____appointed.

8. Algo que no es agradable es _______pleasant.

9. Algo que no tiene color es _____chromatic.

10. Alguien que no está dormido está _____wake.

11. Algo que está demasiado cocinado está _____cooked.

12. Un malentendido es a _______ understanding.

13. Algo que está calculado por lo bajo está ____calculated.

14. Algo que no es continuo es ______continuous.

15. Algo que no está completo está ______complete.


1.2. SUFIJOS MÁS COMUNES

A diferencia de los prefijos, el número de sufijos utilizados en la lengua inglesa es muy amplio. Muchos
nombres, adjetivos y adverbios tienden a contar con similares terminaciones o sufijos. A continuación vamos a
conocer los más usados:

1. Sufijos que dan lugar a otros nombres:

Nombres que proceden de otros nombres (a menudo describen una profesión) se forman con los
sufijos: ➢ -ster: gangster (ganster) youngster (joven)

➢ -eer: engineer (ingeniero) mountaineer (montañero)

➢ -er: footballer (futbolista) teenager (adolescente)

➢ -ess: actress (actriz) waitress (camarera)

➢ -ist: novelist (novelista) typist (mecanógrafo)

Nombres que proceden de verbos se forman con los sufijos:

➢ -er: writer (escritor) singer (cantante)

➢ -or: inventor (inventor) inspector (inspector)

➢ -ar: liar (mentiroso) beggar (mendigo)

➢ -ant: assistant (ayudante) participant (participante)

➢ -ee: employee (empleado) divorcee (divorciado/a)

➢ -tion: construction (construcción) description (descripción)

➢ -ation: confirmation (confirmación) explanation (explicación)

➢ -ing: belongings (pertenencias) warning (aviso)

➢ -al: arrival (llegada) refusal (rechazo)

2. Sufijos que dan lugar adjetivos:

Estos nuevos adjetivos provienen de nombres o de verbos a los que se les une los siguientes sufijos:

➢ -ive: attractive (atractivo) talkative (hablador)

➢ -able: agreeable (agradable) reasonable (razonable)

➢ -ible: terrible (terrible) possible (posible)

➢ -ous: dangerous (peligroso) famous (famoso)

➢ -ious: furious (furioso) curious (curioso)

➢ -eous: corteous (cortés, amable) erroneous (erróneo)


➢ -ar: polar (polar) muscular (musculoso)

➢ -ic: scientific (científico) tragic (trágico)

➢ -ed/-ing: alarmed/alarming (alarmado/alarmante) interested/interesting.* (interesado/interesante)

➢ -d/-ing: amazed/amazing (sorprendido/sorprendente) bored/boring.* (aburrido)

➢ -ied/ying: satisfied/satisfying (satisfecho/satisfactorio) worried/worrying.* (preocupado/preocupante)

* Nota: Generalmente, la terminación -ed refiere a personas y la terminacion -ing a personas o cosas
(aunque también podríamos decir que la diferencia estaría en que la teminación –ed refiere a una acción
puntual y la terminación –ing refiere a una cualidad o estado propio del objeto o de la persona): Someone is
interested in something (Alguien está interesado en algo) Something/someone is interesting (Algo o
alguien es interesante)

➢ -ful: useful (útil) careful (cuidadoso)

➢ -ly: friendly (amigable) monthly (mensual)

➢ -y: creamy (cremoso) hairy (peludo)

➢ -less: careless (despreocupado) useless (inútil)

➢ -ish: childish (infantil) selfish (egoísta)

3. Sufijos que dan lugar verbos:

El más importante es el sufijo”-en” que convierte a algunos adjetivos en verbos:

Bright (brillo) ➪ Brighten (brillar)

Short (corto) ➪ Shorten (acortar)

Wide (ancho) ➪ Widen (ensanchar)

EJERCICIO 2:

Añade un sufijo a la palabra entre paréntesis para formar una nueva palabra:

1. Three ______________(Mountain) have been rescued this afternoon.

2. Agassi is a very famous tennis-____________ (To play).

3. There are several __________ (To participate) in the race.

4. They have found a good ____________(To solve) for the problem.

5. I can’t change his mind. All I have said is __________(Use).

6. There are three ___________ (Pole) bears in the zoo.

7. John was _____________ (Fury) with our behaviour.

8. We didn’t pay attention to the ____________ (Warn).


9. In South America the climate is ____________ (Tropic).

10. He gave us a very __________(Reason) answer.

http://transpanish.biz/es/sufijos-prefijos-medicos/