Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Este documento no puede ser copiado, circulado, alterado, modificado, traducido ni reducido de
ninguna manera o puede sufrir ningún cambio salvo con el previo consentimiento de PIMA por
escrito.
Se han hecho todos los esfuerzos para asegurar que el contenido de este manual está correcto.
PIMA conserva el derecho de modificar este manual o cualquier parte del mismo periódicamente
sin la obligación de comunicar previamente sobre dicha modificación.
Por favor lea este manual completetamente antes de intentar programar u operar su sistema. Si
usted no entiende alguna parte de este manual, por favor entre en contacto con el proveedor o
instalador de este sistema.
Usted puede entrar en contacto con nosotros en: PIMA Electronic Systems Ltd.5 Hatzoref Street,
Holon 58856, Israelhttp://www.pima-alarms.com
Copyright 2004 de PIMA Electronic Systems Ltd. Todos los derechos reservados.
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
3
Índice
Capítulo 1 Introducción......................................................................................... 7
1.1 Características Principales del HUNTER-PRO 32 .........................................................7
1.2 Precauciones de Seguridad ......................................................................................8
1.3 Símbolos y Clave de Abreviaciones ...........................................................................9
1.4 El Panel de Control................................................................................................10
1.4.1 Fusibles del Panel de Control .................................................................................11
1.4.2 Conexiones y Terminales del Panel de control .........................................................11
Capítulo 2 Particiones ......................................................................................... 15
2.1 Visión General ......................................................................................................15
2.2 Ejemplos ..............................................................................................................15
2.2.1 Ejemplo A.............................................................................................................15
2.2.2 Ejemplo B.............................................................................................................17
2.2.3 Ejemplo C.............................................................................................................19
Capítulo 3 Instalación de Periféricos ................................................................. 20
3.1 General ................................................................................................................20
3.2 Conectando Zonas ................................................................................................21
3.2.1 Entradas de Zona.................................................................................................21
3.2.2 Conectando el Detector sin usar resistencias EOL ...................................................21
3.2.3 Conectando un Detector usando una resistencia EOL ...............................................22
3.2.4 Conectando un Detector utilizando dos resistencias EOL...............................................23
3.3 Conectando Tarjetas de Expansión de Zona (General)..............................................24
3.3.1 EXP-PRO: Expansión Local de Zonas.......................................................................25
3.3.3 I/O-8: Tarjeta de Expansión Externa de Zonas ..................................................26
3.3.4 RC-PRO: Expansión Inalámbrica .............................................................................27
3.4 Conectando la Llave/Control Remoto...............................................................28
3.5 TMPR1 y TMPR2 ...................................................................................................29
3.6 Conectando Sirenas...............................................................................................30
Las sirenas pueden diferir en la forma en que son conectadas al panel de control, en la
configuración de los jumpers (JP5 & JP6) y los parámetros de la sirena en el menú “General
Parameters”........................................................................................................................30
3.6.1 Sirena AC (Bocina/Parlante) ...................................................................................30
3.6.2 Sirena DC de corriente baja (Piazzo).......................................................................31
3.6.3 Sirena DC de Corriente Alta (Campana) ..................................................................32
3.7 Salidas de Relay....................................................................................................32
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
4
5.3.3 Partición...............................................................................................................54
5.3.4 Respuestas de Zona (Modelos)...............................................................................54
5.3.4.1 Sensibilidad de Zona............................................................................................... 55
5.4 Parámetros de Comunicación .................................................................................56
5.4.1 Comunicación con la Estación Central de Monitoreo .................................................56
5.4.1.1 Número de Estaciones Centrales de Monitoreo......................................................... 56
5.4.1.2 Número de Teléfono............................................................................................... 56
5.4.1.3 Opciones de Estación de Monitoreo 1 ...................................................................... 57
5.4.1.4 Opciones de Estación de Monitoreo 2.......................................................................... 57
5.4.1.5 Números de la cuenta de Partición .......................................................................... 57
5.4.1.6 Opciones Generales de la Estación de Monitoreo ...................................................... 58
5.4.1.7 Código de Reporte 4x2.............................................................................................. 58
5.4.2 Transmisor de Radio .............................................................................................60
5.4.2.1 Protocolo de Radio ................................................................................................. 60
5.4.2.2 Número de transmisiones ....................................................................................... 61
5.4.2.3 Test de Periodicidad ............................................................................................... 61
5.4.2.4 Códigos de Reportes de Radio................................................................................. 61
5.4.3 Modem de Call Back (Retorno de llamada) ..............................................................62
5.4.4 Funciones de Comunicación ...................................................................................62
5.4.4.1 Número de Timbres................................................................................................ 62
5.4.4.2 Línea Externa ......................................................................................................... 62
5.4.4.3 Programando la Línea Telefónica............................................................................. 62
5.5 CRONÓMETROS....................................................................................................64
5.5.1 Retraso de Entrada/Salida (Entry/Exit)....................................................................64
5.5.2 Programación de los Tiempos de Salida ..................................................................64
5.5.3 Retraso del Informe de AC.....................................................................................65
5.5.4 Días de Test* (Soak Test)......................................................................................65
5.5.5 Confirmación Doble Golpe (“Double Knock”)............................................................66
5.5.6 Tiempo de Zonas Condicionadas ............................................................................66
5.5.7 Tiempo de Límite de Anulación...............................................................................66
5.5.8 Código Falso.........................................................................................................67
5.6 Parámetros Generales ...........................................................................................67
5.6.1 Primera Pantalla de los Parámetros Generales .........................................................67
5.6.2 Segunda Pantalla de Parámetros Generales.............................................................69
5.7 Respuestas del Sistema .........................................................................................70
5.7.1 Sistema en Estado ON (Armado) ............................................................................70
5.7.2 Sistema en Estado OFF (Desarmado)......................................................................71
5.8 Programación de las Salidas (Outputs)....................................................................71
5.8.1 Polaridad..............................................................................................................71
5.8.2 Tarjetas de Salida .................................................................................................72
5.9 Programación de Todo el Sistema...........................................................................72
5.9.1 Inicializando el Sistema .........................................................................................72
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
6
CAPÍTULO 1
INTRODUCCIÓN
Grabar datos
NI T U O TNOC TES E NI L
DUA
OFF 1
10
9
15
KEYPAD
T1
SERIAL
+
JP4
9
- SMOKE
U2
-
F4
N.O N.C
8
16
RELAY
EXPANSION CARD
C
F3
S2
1
JP5
SIREN
S1
HUNTER-PRO 6
- KEY
F2
20
5
U3
+
17
-
F1
Z8
KEYPAD
Z7
JP2
18
Z6
4
3
Z5
19
TRANSMIT
JP1
+
F7
-
1
3
JP6
Z4
F6
Z3
Z2
F5
Z1
CAV052 A5 F
A C CAV052 A51. 3 F
resultados, conecte la fuente de la línea lo más cerca posible para lograr la mejor
protección posible contra violaciones.
⑬ TELÉFONO – Conexión para teléfono
Conexión para un teléfono o un contestador automático. No conecte un fax ni un
modem si usted ha habilitado el “cambio instantáneo de línea” (“line-snapping”) o el
“cambio instantáneo después de 2 timbres del teléfono” (“2 rings snapping”).
⑭ AUD IN, AUD OUT, CONT – Conexiones para Micrófono y módulos de Voz
CONT activa los módulos de voz y micrófono VU-20 y MIC-200. Conecte AUD IN a las
salidas de audio de los módulos del micrófono y de la unidad de voz. La entrada AUD
OUT será definida después (consulte las secciones 3.14 y 3.15)
NOTA:
Los módulos VU-20 y MIC-200 no se pueden conectar simultáneamente.
NOTA:
DC tiene utilidad solamente cuando se conecta una sirena.
CAPÍTULO 2
PARTICIONES
2.2 Ejemplos
2.2.1 Ejemplo A
Teclado
Entrada
Pasillo Teclado
2.2.2 Ejemplo B
Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Teclado 8
En el ejemplo B:
Cada partición tiene su propio código de usuario y teclado individual (ej.: 1 puede
activar la partición 1 pero no puede activar la partición 2).
Un usuario puede armar/desarmar solamente su partición utilizando el teclado que le
fue asignado (ej.: el usuario 1 puede armar/desarmar solamente su partición
utilizando el teclado 1).
Cada teclado presenta solamente el estado de la partición que le haya sido asignada
(o sea, el teclado 1 muestra solamente el estado de la partición 1, el teclado 2
muestra solamente el estado de la partición 2, etc.)
NOTA:
El teclado muestra solamente el estado de la partición que le haya sido asignada,
inclusive el armado/desarmado de la partición, zonas abiertas asignadas a esa
partición y zonas que hayan disparado la alarma.
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
18
2.2.3 Ejemplo C
Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Teclado 8
Techo - Partición 3
Teclado 3
CAPÍTULO 3
INSTALACIÓN DE
PERIFÉRICOS
3.1 General
Conecte los diferentes accesorios en conformidad con el diagrama e instrucciones a
continuación:
MIC o
Unidad de PSTN
Tel. set (LINE)
voz
TNOC NI T UO T ES E NI L
DUA
TMPR TMPR
2
TAMPER
10K ¼W
OFF
ALARM ON/
OUT
OUT
SecuBUS™
IN
IN
KEYPAD
T1
JP4
SMOKE
SMOKE
-
F4
(-)
N.C
Detector de
Humo
RELAY
N.O
10K ¼W
EXPANSION CARD
C
F3
(+)
S2
1
S2
JP5
SIREN
S1
S1
ORP
(-)
-
RET NUH
KEY
KEY
F2
Llave
U3
(-)
-
F1
10K ¼W
Z8
KEYPAD
Z7
JP2
NO
Z6
Z5
TRANSMIT
+
F7
JP1
(-)
-
JP6
Z4
F6
10K ¼W
Z3
Z2
NC
F5
Z1
CAV052 A5 F
CAV052 A5 F
A C
12VDC
Figura 5- Instalación
7.2AH MAX AC de periféricos
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
21
Zona Tamper
Común
PIR1
+
JP1
-RELAY NC
Zona
Común
JP2
Zona Tamper
Común
Común
Común
PIR (NC)
Zona
Zona
10K ¼W
10K ¼W
10K ¼W
10K ¼W
TAMPER (NC)
JP1 JP1
TAMPER NC
Zona
TAMPER (NC)
10K ¼W
10K ¼W
PIR1
+
JP1
-
RELAY NC
Común
JP2
Zona (-)
Diagrama eléctrico de una Una resistencia EOL en serie con el relay y el TAMPER
resistencia EOL conectado a un
detector NO
TAMPER NC
Zona
10K ¼W
Común
PIR1
+
JP1
TAMPER
10K ¼W
RELAY NC
13K ¼W
JP2
Zona (-)
13K ¼W
TAMPER NO
Zona
10K ¼W
PIR1
+
JP1
-
10K ¼W
RELAY NC
TAMPER Común
(NO)
JP2
13K ¼W
Zona (-)
EXP-LOCAL
+V +V
GND GND
Z Z
9 U3A 16
Z Z
10 15
Z Z
11 14
Z Z
12 13
J1
R
7 – Conectando la EXP-PRO al panel de control
JP3
Posición
JP2
JP1
Tabla 2– Determinando el número de ID de la I/O-8 ID
¡IMPORTANTE!
Dos tarjetas no pueden tener el mismo número de ID.
Las tarjetas tienen que estar configuradas en orden cronológico y no
les puede faltar un número
El número ID de la tarjeta determina la cantidad de zonas que
estarán conectada a la misma (consulte la tabla 1).
NOTA:
Se recomienda conectar el +V a la tarjeta de expansión separada del
panel de control.
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
27
HUNTER-
PRO 32
OU
zones + - KEYP
+ IN T
AD
-V
V3
4
+
ID=1
RXN-400/ 1-V
410 2+V
I/O-
S
UB 3
8
Teclado 4 EXP
ID=1 REPMAT -1
REPMAT
ID=2
1-V
I/O-
2+V
S
Teclado
UB 3
8
EXP
4
ID=2
-2
REPMAT
REPMAT
1-V
ID=3
2+V
S
I/O-
UB 3
Teclado
8
4
ID=3
EXP
REPMAT
-3
REPMAT
RC-PRO
T AM PER
DIP
3 4 5 6 7 8
SE RAL
H UNTER-PRO 32
Out Control
Audio
In
Figura 9 – Conectando el RC-PRO al panel de control
S2
F3
Llave
SIREN
S1
Llave (NC)
-
Panel de Control
KEY
(-)
+
F2
-
Z8
Z7
Z6
Z5
Figura 10 - Conectando la llave momentánea * al panel de control
JP5
Panel de Control
F2 F3
Z5 Z6 Z7 Z8 - + KEY - S1 -
S2 - + IN OUT ALARM ON/ TMPR TMPR
SIRENSMOKE KEYPAD OFF 1 2
TAMPER switch
Sirena DC de corriente baja: Esta es comúnmente una sirena tipo piazzo que no
consume mas de 200 mA. El panel de control solo le provee una corriente para
activación.
Sirena DC de corriente alta: Esta puede ser una campana o cualquier otro
dispositivo con oscilador interno. El panel de control solo le provee una corriente
para activación de 3 A.
¡IMPORTANTE!
Diferentes tipos de sirena no pueden ser conectadas simultáneamente.
Las sirenas pueden diferir en la forma en que son conectadas al panel de control, en la
configuración de los jumpers (JP5 & JP6) y los parámetros de la sirena en el menú “General
Parameters”.
KEYBOARD
SIRENA 2
- + IN
SMOKE
N.O N.C -
RELAY
C
F3
JP5
SIRENA 1
S2
SIREN
S1
GND
F2
-
- +KEY
Z8
JP6
Figura 12- Conectando una Sirena AC
KEYBOARD
IN
SIRENA 2
- +
SMOKE
N.O N.C -
RELAY
C
F3
JP5
S2
SIRENA 1
SIREN
S1
F2
- KEY
(+)
- +Z8
JP6
IN OUT
F4
KEYBOARD
SIRENA
+
DC 2
-
SMOKE
N.O N.C -
RELAY
C
F3
JP5
S2
SIRENA
SIREN
DC 1
S1
F2
- KEY
(+)
- +Z8
JP6
12V
1
2
3
4
5
6
7
OUT8
GND
GND
J1
J2
R
Figura 15 - Conectando el OUT-1000 al panel de control
Utilice el cable para conectar el conector JP3 del panel de control al conector JP1 del
OUT-1000.
NOTA:
Se puede conectar el OUT-1000 simultáneamente con la tarjeta EXP-PRO al conectar
el JP2 del OUT-1000 al JP1 de la EXP-LOCAL (consulte las instrucciones del Manual
del OUT-1000).
¡IMPORTANTE!
Los 4 cables usados para conectar el teclado tienen que estar totalmente
separados.
La fuente de alimentación del teclado (-)/(+) no puede ser usada para los
detectores.
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
35
1 2
Panel de Control
OFF
F4
3
KEYPAD
+ -
2
SMOKE
N.O N.C
RELAY
C S2 -
JP5
F3
SIREN
- S1
Conexión al
programador
rápido PRG-22 y al
adaptor de
programación
LCL-11A
TAMPER TAMPER
U1 TAMPER
TAMPER
Conexión del
terminal de
4 IN
3
OUT
bloque al
BUS
Programación 2+V
panel de
-
del número de PROGRAMMING
1-V control
1
JP1 +
teclados
T1
CONT
IN OUT
AUD
Panel de Control
SET
LINE
Toma Telefónico
F4
¡IMPORTANTE!
Un aparato de fax o un modem se podrá conectar a la entrada SET solamente si el
cambio instantáneo de línea (“line-snapping”) está habilitado.
NOTA:
El cambio instantáneo de línea después de 2 timbres de dispositivos telefónicos no
está conectado al parámetro “Cambio Instantáneo tras 2 Timbres” (“2 Ring Snapping”
en la pantalla de “Parámetros Generales” (“General Parameters”)).
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
37
3.13 TRV/TRU-100
El TRV–100/ TRU-100 es un transmisor de radio de largo alcance para comunicarse
con la Estación de Monitoreo.
¡IMPORTANTE!
OBSERVE las instrucciones de montaje a continuación para instalar el panel de
control con un transmisor integrado. Al seguir estas instrucciones usted minimizará
la interferencia RF:
No fije el panel cerca de ninguna pared o techo de metal
Asegúrese de dejar espacio suficiente para la antena entre la caja de metal y el
techo
Instale la antena a cierta distancia de los cables del panel de control
Instale la antena después de haber terminado todas las demás instalaciones
Asegúrese de que la antena esté derecha
Cierre la caja de metal del HUNTER-PRO mientras realiza los tests de transmisión
Antenna connector
2 System
F To the
TRV/TRU-100
Program
DPR-44
comax
TRANSMITTER
Panel de Control
PC
NOTA:
El MIC-200 viene sin cables.
T1
CONT
IN
OU T
OUT
MIC Unit
AUD
IN
+
GND(-)
SET
JP5
Panel de control
LINE
F2
F3 F4
Z6 Z7 Z8 - + KEY - S1 S2
SIREN
OUT ALARM ON/ TMPRTMPR
OFF 1 2
T1
Amarillo
CONT
TR(+)
OUT
Unidad
AUD
Azul AUDIO
IN
de voz
V(+) VU-20
SET
GND(-)
JP5
LINE
Panel de control
F2
Negro
Rojo
F3 F4
Z5 Z6 Z7 Z8 - + KEY - S1
SIREN
S2 OUT ALARM ON/ TMPR TMPR
OFF 1 2
NOTA:
Si usted conecta la batería antes que conecte los cables principales de
corriente (AC), aparecerá un aviso de FALLA DE AC (“AC FAULT”) hasta
que usted conecte la corriente AC. Ese aviso quedará registrado en la
memoria.
NOTA:
Si usted conecta la batería antes que los cables principales de corriente (AC),
aparecerá un aviso de FALLA DE AC (“AC FAULT”) hasta que usted conecte
la corriente AC. Ese aviso quedará registrado en la memoria.
Cierre la caja del panel de control y asegúrese de que los tornillos no toquen la
batería.
Cuando se conecta la corriente (AC o batería), el
1 JAN 04 00:00
Clock not set
teclado emite un pitido y el visor muestra el tipo,
versión e ID del teclado. Después de algunos
Figura 6-HUNTER-PRO 32 Pantalla segundos vuelve el visor normal (consulte la figura
del Sistema 6). Después, el LED de Falla titila y aparece un
mensaje que indica que el reloj no está ajustado.
Después que todas las fallas hayan sido solucionadas, el LED rojo deja de titilar y
desaparece el Visor de Configuración Inicial.
CAPÍTULO 4
OPERACIÓN &
PROGRAMACIÓN DEL
SISTEMA
4.1 General
El HUNTER PRO 32 viene con parámetros previamente programados. En la mayoría
de las instalaciones usted no tendrá parámetros para programar, salvo aquellos que
son específicos de cada usuario, como los números de teléfono, nombres de zonas
etc.
1 JAN 04 12:53
TMPR
2
OP: TOMAS OFFICE
T MPR
1
O N/
OF F
AL ARM
OUT
O UT
F4
IN
KE Y BO ARD
IN
+V
+
-V
-
SM OKE
-
N .C
RE LAY
C
S2N .O
JP5
F3
S IRE N
- S1
KEY
PRG-22
1 JAN 04 12:53
TMP R TMP R
2
OUT
O UT
F4
IN
K EY BOA R D
IN
+V
+
-V
-
SM O KE
- N . O N. C
R ELA Y
C
S2
JP5
F3
SI RE N
- S1
KE Y
LC A
11
L-
COMAX D-type
9 pin
to PC Serial
(RS-232) Port
e.g., COM1
PC
1
Instalando un sistema ........................................................... página 48
MEMORIA
2
Zonas .................................................................................. página 52
ANULAR
3
Comunicación....................................................................... página 56
EN CASA 1
4
Cronómetros ........................................................................ página 64
ZONA
5
Parámetros generales ........................................................... página 67
TELEFONO
6
Respuestas del sistema ......................................................... página 70
EN CASA 2
7
Programación de salida ......................................................... página 71
RELOJ
8
Programando todo el sistema ................................................ página 72
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
47
CODIGO
9
Código del Técnico................................................................ página 73
PROGRAMA
0
Test..................................................................................... página 73
9 Código Maestro
User Menu
Choose 1,2..
9 User Menu
9
NOTA:
Cuando el parámetro (M) está habilitado (Código del Usuario>Menú) en la
pantalla Parámetro General (vea sección 5.6), se puede entrar al menú del
usuario directamente sin oprimir por mucho tiempo la tecla . En este caso,
acciones como armar y desarmar no son automáticamente activadas y hay que
oprimir la tecla armar/desarmar. Por ejemplo, para armar el sistema usted marca
el código del usuario, y después oprime la tecla .
El código del usuario no tiene autorización para alterar el código maestro.
9 User Menu
9
NOTA:
Cuando se tiene acceso al Menú del Usuario por intermedio del Código del Técnico,
no se puede alterar códigos.
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
48
CAPÍTULO 5
MENÚ DEL TÉCNICO
9 Código Maestro
User Menu
Choose 1,2..
NEXT 9 Código del Técnico
Technician Menu
Choose 1,2..
-O-
XM
NEXT BACK ENTR
_-
La señal “+” debajo de la “X” significa que una tarjeta de expansión local con 8 zonas
adicionales está instalada en el sistema. (EXP-PRO).
NOTA:
No se puede instalar simultáneamente en el sistema la tarjeta de expansión local y
duplicar las zonas.
La señal “+” debajo de la “M” significa que las zonas 1 a 8 son zonas duplicadas
(usando una resistencia y un diodo)
Para mover hacia adelante/hacia atrás entre “x” y “M use las teclas y .
Remote Expanders
ENTR
0
NOTAS:
Si se ingresa al sistema un parámetro más grande que lo posible, el sistema lo
reajustará.
Si la tarjeta de expansión EXP-PRO está instalada, sólo se pueden agregar dos
tarjetas de expansión más al sistema.
Wireless Expand.
ENTR
0 Zones
Sys Installation
9 1
ENTER/NEXT/END
ENTR NEXT x2
Wireless Expand.
ENTER/NEXT/END
Wireless Expand.
ENTR
0 Zones
En esta
pantalla usted programa la cantidad de zonas inalámbricas conectadas, si está
instalada una tarjeta de expansión inalámbrica en el sistema. Se pueden programar
hasta 16 zonas.
¡IMPORTANTE!
Sólo se pueden programar las zonas inalámbricas después de las otras tarjetas de
expansión inalámbricas. Es decir:
Si no hay otras tarjetas de expansión, las zonas inalámbricas son de la 9 a la 24.
Si hay una tarjeta de expansión local, las zonas inalámbricas son de la 17 a la 32.
Si todas las posibles ‘tarjetas de expansión cableadas’ están instaladas, no se pueden
instalar zonas inalámbricas (consulte la tabla de numeración de la zona, sección 3.3).
NOTA:
El nivel de la Señal de Interferencia tiene que aparecer por lo menos un minuto
antes que el sistema pueda contestarlo.
5.2.4 Teclados
Sys Installation
9 1
ENTER/NEXT/END
ENTR NEXT X3
Keypads Setup
ENTER/NEXT/END
Keypads Setup
ENTR
0 Keypads
En
esta pantalla se programa el número total de teclados conectados al sistema
(recuerde que no puede haber más que 8 teclados). Por ejemplo, se requiere ingresar
este dato cuando se usa una llave TAMPER para proteger el teclado.
Por ejemplo: si el teclado 2 está designado para trabajar con la partición 2, un signo
de “+” debe estar marcado arriba del 2 en la pantalla LCD.
NOTA:
Las particiones del teclado sólo se activan en el caso de un sistema dividido.
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
52
En este menú se programan todas las zonas del sistema (cableada, inalámbrica,
original y expandida). En este menú se programan las siguientes funciones:
9 2
Zones
ENTER/NEXT/END
ENTR
Zone Configur.
ENTER/NEXT/END
Alarm BOFHHIDTEPDE
ENTR ENTR
ZONE 1 1 ---++_-++---
Despues que la opción sea programada presione ENTR y siga a la siguiente zona
En esta pantalla se programan las características de las zonas (por ejemplo, Alarma,
Pánico, Humo). Se pueden alterar las características según las “Respuestas de las
Zonas” (consulte la sección 5.3.4).
También se pueden programar las zonas con características diferentes de alarma,
pánico o humo. Además de las tres características básicas hay: Alarma Especial 1,
Alarma Especial 2, Alarma Especial 3, Pánico Especial y Humo Especial.
Solamente después de haber ajustado las características compartidas de las zonas, se
pueden programar los cambios relacionados a zonas específicas. Cada una de las
siguientes características puede ser programada para cada una de las zonas:
NOTA:
Zone Number: 1
En esta
pantalla se programan los nombres de las zonas (consulte el capítulo 8 para ver más
instrucciones sobre como programar nombres).
5.3.3 Partición
Zones Partitioning
2 ENTR NEXT x2 ENTR
ENTER/NEXT/END ENTER/NEXT/END
Después de programar las características de las zonas en los tres grupos básicos
individualmente (Alarma, Pánico y Humo) usted tiene que programar la sensibilidad
de la zona multiplicando las características por 50mseg (por ejemplo, para programar
la sensibilidad para 200mseg, marque 4)
Para tener acceso a esta pantalla, oprima la tecla después de haber terminado
la configuración de la zona:
Sensitiv.(X50mS)
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
56
9 Number of MS
ENTER/NEXT/END
ENTR
Number
Double
of MS
Report
Number of MS
Para cambiar entre reporte doble o simple presione NEXT
Single MS
En esta pantalla se puede elegir entre un informe simple o doble para la Estación de
Monitoreo. En el caso de un informe doble, los dos primeros número de teléfono
pertenecen a la Estación de Monitoreo 1 y el tercero y el cuarto número de teléfono
pertenecen a la Estación de Monitoreo 2.
5.4.1.2 Número de Teléfono
9 Commun. to MS
ENTER/NEXT/END
ENTR
Number of MS
ENTER/NEXT/END
NEXT
Phone 4<Delete=#
ENTR
Account No.1
Pho:0 Rad:0
En esta pantalla se programas los Números de cuenta de Partición (1-16) por teléfono
(Pho.) y reportes del Transmisor RF (Radio).
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
58
¡IMPORTANTE!
En el caso de Divisiones y Particiones programadas en el sistema, también se
deben programar sus Números de Cuenta.
Si no se programa un Número de Cuenta, no habrá reporte sobre esa
Partición/División.
En un sistema sin Particiones/Divisiones, todos los ajustes serán registrados como
“Partición 1”.
Marque la tecla tantas veces como sean necesarias para elegir una
letra entre la “A” y la “F”
Nota:
En el visor, el Código de Reset (Reiniciar) aparece como “REST” a la derecha del
evento.
Protocol: 0
No. of Trans:5
En esta pantalla se programa el Código del Protocolo de Radio. El código debe ser
obtenido por el Departamento de Soporte Técnico de PIMA.
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
61
En esta pantalla usted programa el tiempo entre los tests de comunicación de radio a
la Estación de Monitoreo (horas y minutos).
Periodicity Test
Hrs:24 Min.s:0
Raddio Rep. Codes Z1 :FF Z2:FF Presione ENTR para seguir a los siguientes
ENTER/NEXT/ENF ENTR Z3: FF Z4:FF códigos de reporte
En estas
pantallas se programan los Códigos de reporte para los diferentes eventos con
Formato de Radio.
Cada uno de los dígitos del Código puede recibir un valor del “0” al “15”. Valores del
“10” al “15” son representados por las letras “A” a “F” respectivamente, de la
siguiente manera:
A=10
B=11
C=12
D=13
E=14
F=15
Alterando un Código de Reporte:
Ingrese en la pantalla del evento que usted desea alterar marcando la tecla
Marque tecla tantas veces como sean necesarias para elegir una letra
entre la “A” y la “F”
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
62
En esta pantalla usted programa hasta 3 números de teléfono que hacen llamadas de
call back al modem. Es otra medida de seguridad que permite que sólo el instalador
con software COMAX pueda ingresar al sistema de alarma (para reconfigurar
parámetros).
En esta pantalla usted programa las funciones de comunicación del sistema (línea
telefónica, test automático, wake-up* test).
5.4.4.1 Número de Timbres
No. of Rings
ENTER/NEXT/END
En esta pantalla usted programa el número de timbres antes que el sistema conteste
una llamada que esté entrando.
5.4.4.2 Línea Externa
External Line
_
PTLLTAVDR
_---+----
NOTA:
5.5 CRONÓMETROS
En este menú todos los cronómetros del sistema están programados.
AC Report Delay
ENTR >Ingrese el tiempo en minotos> ENTR
240 Minutes
En esta
pantalla usted programa el tiempo que el sistema espera hasta reportar una falla en
los conductores principales de corriente (en minutos). Una vez que el sistema haya
identificado que la corriente ha vuelto a los conductores principales el cronómetro
vuelve a cero.
Double Knock
ENTR >Ingrese el tiempo en segundos> ENTR
30 Seconds
En esta pantalla usted programa el período de tiempo para verificar la alarma de una
zona (en segundos).
Se usa la Confirmación Doble Golpe para reducir las falsas alarmas de las zonas
“problemáticas”. Para que una zona configurada con confirmación doble dispare una
alarma ésta debe transmitir dos eventos al sistema en un período de tiempo
previamente ajustado en esta pantalla (consulte “Programación de Zona”, sección
5.3).
False Code
ENTR >Ingrese el número de intentos> ENTR
24 Keystrokes
En esta
pantalla usted programa el número de veces que se puede ingresar un código falso
hasta que el sistema reporte lo ocurrido a la estación de monitoreo, predeterminar
que el visor indique “Código Falso”( “False Code”) y reaccionar según las
configuraciones del menú de Respuestas del Sistema (consulte la sección “Respuestas
del Sistema”, 5.7)
En el siguiente grupo de pantallas hay distintos parámetros del sistema. Cada pantalla
contiene hasta 16 parámetros que se ajustan juntos en una barra y se presentan en
dos hileras: la superior tiene los parámetros de letras y la inferior presenta los signos
“+” (habilitado”) y “-“ (deshabilitado) .
Use las teclas y para navegar hacia adelante y hacia atrás en la barra
NOTAS:
5.8.1 Polaridad
En esta pantalla usted programa la manera en que operan las siguientes salidas:
9
Output Configur. Output Polarity
7 ENTR ENTR
ENTER/NEXT/END ENTER/NEXT/END
SKOA Polarity
>Marque un “+” r ““ debajo de cada parámetro> ENTR
++++ +=Positive
En esta pantalla las salidas del OUT-1000 están asignadas a las particiones 1 a 16.
Cuando hay una alarma de una de las particiones asignada a determinadas salidas, la
salida será activada. De esta manera, se pueden activar sirenas separadas para
particiones distintas, activar luces intermitentes etc.
Local Upload
ENTR
Programming ENTR
Por
intermedio de esta función el HUNTER-PRO 32 se conecta directamente a una
computadora local que esté corriendo el software COMAX y que esté conectada al
sistema por intermedio de un adaptador LCL-11A, que esté conectado al teclado
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
73
(consulte la sección 4.2.2 sobre la conexión del teclado de programación con un LCL-
11A).
En este menú se carga el código del técnico. En código nuevo tiene entre 4 y 6
números.
¡IMPORTANTE!
Si el código Instalador comienza con cero (0), el código no hará con que el sistema
vuelva a su configuración inicial cuando haya un corte de corriente (corte de AC y
DC). Esta es otra medida que se ha tomado para proteger el sistema.
5.11 Tests
Este menú corre los tests tanto en las zonas cableadas como las inalámbricas, el
discador, el transmisor y las sirenas.
Este es un walk-test general que verifica si todas las zonas están activadas en el
sistema. Durante el test en la pantalla aparece lo siguiente:
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
74
Tested 7 of 8
El registro de la memoria tiene un registro del test que incluye el número de zonas
Use las teclas y para desplazase hacia arriba y hacia abajo entre las
zonas.
Este test es extremamente útil al final de la instalación del sistema para asegurar que
todas las zonas estén bien y conectadas al sistema.
Este test se destina a verificar un sólo detector inalámbrico usando el tamper de ese
detector. El sistema presentará solamente las señales de el tamper de esos
detectores.
Este test es extremamente útil para identificar la mejor ubicación para un
determinado detector inalámbrico y cuando éste está en movimiento en las demás
zonas del sistema.
Zone Number: 1
ENTR
Entr-Conf #-Rst
Cuando
se sospecha de que un detector está disparando alarmas falsas, se le puede correr el
test de esta pantalla. Ninguno de los eventos de una zona en test disparará la alarma.
Si por un período de tiempo definido la zona en test no indica un evento de alarma, la
zona volverá a operar normalmente.
9 0
Tests
ENTER/NEXT/END
ENTR NEXT X6
Test MS Radio
ENTER/NEXT/END
ENTR
Es
NOTA:
El sistema no recibirá órdenes del teléfono antes que haya terminado el sonido de
confirmación.
NOTA:
Durante el período de comunicación entre el sistema y el teléfono aparecerá el
siguiente mensaje en la pantalla LCD: “Otro teclado en uso” ( “Other keypad in
use”). Si el sistema no recibe ninguna orden en un intervalo de un minuto, se
desconectará y volverá a su forma normal de operación. El sistema esperará durante
un minuto con la pantalla indicada anteriormente aunque la comunicación haya sido
desconectada.
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
78
CAPÍTULO 6
PROGRAMACIÓN DE
NOMBRES
Los nombres se escriben en el HUNTER-PRO 32 por intermedio del teclado LCD. Cada
tecla tiene caracteres asignados (letras/números/signos).
SERVICIO TEST
NEXT BACK
y para desplazar el cursor derecha/izquierda
ENTR
Grabar datos
PROGRAMA
0
Espacio y borrar caracteres
NOTA:
El orden de los caracteres es idéntico al del teléfono celular.
1 2 3 END
4 5 6 NEXT
7 8 9 BACK
()/*:-+# 0 Grabar
TIMBRE PROGRAMA RESET
* 0 # ENTR
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
79
CAPÍTULO 7
ELIMINACIÓN DE
ERRORES
El HUNTER-PRO 32 incorpora muchos parámetros y opciones operativas. Algunas de
las operaciones del sistema dependen del método de programación y si uno de los
parámetros no está programado correctamente, la operación que depende de él no
será ejecutada. Este capítulo describe las fallas que aparecerán en el teclado y sus
significados, además de una serie de problemas que pueden suceder por
programación inadecuada y opciones de como eliminar errores y fallas que pueden
ocurrir por instalación y/o programación incorrecta.
NOTA:
Después de conectar la batería, el sistema habilita el acceso utilizando el código
inicial (5555) durante 30 segundos solamente. Si no realiza el acceso durante ese
período, hay que repetir el proceso desde el principio. Si la batería está baja,
conecte los cables principales de corriente AC del sistema.
El proceso anterior también se aplica al código del técnico (Código inicial 1234).
Con excepción del código del técnico que empieza con 0.
MENSAJE DESCRIPCIÓN
Clock (Reloj) Falla del reloj (reloj no ajustado)
Low Battery Batería baja, verifique la batería o la tensión de
(Batería Baja) carga
Low DC Batería muy baja, aparece antes que la batería esté
(Corriente DC baja) agotada, generalmente después de fallas de
alimentación prolongadas
AC Line No hay corriente en los conductores principales
(Corriente AC)
TAMPER 1 Tamper 1 está abierto
TAMPER 2 Tamper 2 está abierto
Zone (Zona) Falla en la zona por corte de corriente o
cortocircuito.
Communic. Problema de comunicación con la Estación de
(Comunicación) Monitoreo
Keypad Not Connected (Teclado No hay comunicación entre el teclado y el PCB del
no conectado) HUNTER-PRO
Telephone (Teléfono) El sistema no reconoció el tono de discar
Auxiliary Power Failure (Falla en Falla en el detector de alimentación de corriente
la Fuente de Alimentación
Auxiliar)
Cuando varios teclados están conectados simultáneamente al sistema y uno de ellos
se usa para programar el sistema, los visores de los demás teclados mostrarán el
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
81
mensaje “Otro teclado en uso” (“Other keypad in use”). Este mensaje aparece
también cuando se está programando el sistema desde una fuente distinta, como en
la programación remota por intermedio de una computadora o del teléfono.
7.3 Soluciones
7.3.1 Reloj (Clock)
Esta falla surge después de la entrada inicial de corriente, cuando se opera por
primera vez o cuando se vuelve a operar tras una falla de corriente AC o de la batería
de respaldo.
Solución:
Actualice la hora y la fecha (consulte las secciones 2.2.12 y 2.18).
7.3.2 Batería
Indica que la batería está baja y aparece después que se haya hecho la prueba de la
batería después de una falla de AC prolongada. (Consulte la sección 2.16).
Solución:
Asegúrese de que el fusible de la batería esté intacto.
Verifique el voltaje de carga.
Espere a ver si al cabo de 24 horas desaparece el mensaje de falla.
Reemplace la batería si la falla continúa durante algunos días.
7.3.4 Corriente AC
Falla de corriente AC. Si otro accesorio eléctrico está funcionando, verifique todo el
cable de corriente AC hasta el sistema.
Solución:
Conecte la corriente AC.
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
82
7.3.5 Tamper
TAMPER 1: Tamper 1 está abierto.
TAMPER 2: Tamper 2 está abierto.
7.3.6 Zona
Esta falla solamente puede aparecer en zonas programadas como protegidas con una
resistencia EOL e indica una conexión directa o que la(s) zona(s) está
desconectada(s).
El visor LCD también mostrará la zona con falla marcando un signo cerca del número
de la zona.
7.3.8 Teléfono
El sistema no reconoce el tono de marcado. Aparece después que falta la
comunicación en el último intento de marcado.
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
83
La indicación de falla continuará hasta que el sistema sea desarmado aunque la línea
y/o el tono de marcar hayan vuelto.
Para eliminar la indicación normal de esta falla, corra el procedimiento TEST
7.3.9 Comunicación
7.3.9.1 Sin comunicación telefónica con la Estación de Monitoreo ni durante el modo de
test
Verifique lo siguiente:
Conexión adecuada entre el panel de control y el transmisor.
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
84
Verifique lo siguiente:
La línea telefónica está conectada en las entradas IN del terminal de bloques.
En “Config 1” la P de teléfono está programada con “+”.
En las respuestas de la zona, se ha programado un “+” para ese número de
suscriptor.
Por lo menos un número de teléfono está programado para números
privados.
Se han ingresado números de teléfono correctos.
Un prefijo está programado si el sistema está instalado en una oficina
(generalmente 9).
7.3.9.5 El sistema no contesta Llamados Telefónicos
Verifique lo siguiente:
Si la línea telefónica está conectada en las entradas IN del terminal de
bloques.
En el menú de Comunicación la P que significa teléfono está programada con
“+”.
El sistema está programado para atender después que el teléfono suena una
cantidad razonable de veces - No más de 10.
CAPÍTULO 8
TABLAS
Status
HUNTER-PRO 32 Sistema de Alarma Contra Intrusión - Manual de Instalación
92
3-1 82 17
Double
Universal
20 2300 3-2 83 17
High-Speed Round
4-1 82 145
4-2 83 145
3-1 82 81
Universal Checksum 3-2 83 81
20 2300
High-Speed 4-1 82 209
4-2 83 209
Contact
P/N 4410148 Rev. A1 (Jan-2005)
0 230
ID
1400 0 5
PAF™
2300 0 21
Call PIMA
NPAF™ support
SPA