Manual Gen2 Confort PDF

OTIS
MANUAL DE MONTAJE MA-A24v80

*395-MA-A24V80*
INCLUYE INFORMACION PARA LOS SIGUIENTES

MODELOS:
GeN2 Comfort / Switch GeN2 Comfort
482 - 582 - 682 - 782 - 882 - 692 - 792 - 892 - 982 - 992
VARIACIONES INCLUIDAS SOBRE EL MODELO BASICO:

Doble embarque a 180°.
Switch (B.P.E. Ascensor impulsado por baterías)
Fecha de Edición: 06-2018

GeN2 Comfort Sustituye a: 03-2018
Switch GeN2 Comfort
EN81-20
4-5-6-7-8-9 personas
GeN2 Comfort / Swich GeN2 Comfort MA A24v80
OTIS
Ref.:
Página: 2
Información General Edición: 06-2018
MADRID Sustituye a: 03-2018
MODIFICACIONES EN LA ULTIMA EDICION REGLAS DE ORO DE SEGURIDAD

Nº SIEMPRE utilice las plataformas/andamios fijos/móviles que cumplan los
DESCRIPCIÓN CÓDIGO
ORDEN requisitos de seguridad establecidos.
7 ELEVAR ESTRIBO Y MÁQUINA M-A301v43
16 PANELES Y DECORATIVOS DE CABINA M-C220v19 SIEMPRE utilice la protección contra caídas cuando exista el riesgo de
20 AJUSTE DE CERRADURAS A-C15v5 caída en altura.
SIEMPRE siga el procedimiento de «Bloqueo del Interruptor Principal»

cuando la alimentación no se necesite para el trabajo a realizar.
NUNCA trabaje colocando el cuerpo cerca de partes en movimiento o de

componentes eléctricos sin proteger.
SIEMPRE controle el ascensor cuando vaya a trabajar en el techo de cabina

(antes de acceder, mientras se está en el techo y al salir de éste).
NUNCA viaje en el techo de cabina a velocidad nominal.
SIEMPRE controle el ascensor cuando vaya a trabajar en el foso del

ascensor (antes de acceder, mientras se está en el foso y al salir de éste).
SIEMPRE siga el procedimiento de empleo de puentes temporales cuando

sea necesario utilizarlos.
SIEMPRE siga los procedimientos establecidos de elevación y suspensión

de cargas.
OTIS
Ref.:
Página: 3
MADRID Sustituye a:
OTIS FICHAS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUIMICOS SUMINISTRADOS

Página 1
DIRECCIÓN DE Fecha: Julio 2009
SEGURIDAD Y OBRAS CON LOS ASCENSORES Sustituye:
Riesgos para la Protecciones para Extinción en caso de
Nº PQ Producto Fabricante Precauciones Almacenamiento Primeros Auxilios
salud manipulación incendio
Contacto con la piel: Lavar con agua
Contactos Protegido de
Aceite LO33 y jabón. Con extintores de polvo
prolongados con condiciones extremas
CEPSA Evitar contacto con la piel y Guantes de nitrilo y Contacto con ojos: Lavar con agua seco, espuma, CO2 o
1-03 la piel pueden de temperatura y
Aceite lubricante de los ojos gafas de protección abundante. pulverización de agua. No
producir irritación alejado de sustancias
máquinas Ingestión: no provocar vómito, beber usar chorro de agua.
y dermatitis inflamables
agua y acudir a un centro médico.

CITRIKEM – 25 Contactos Guantes nitrilo, Protegido de o limpiador de piel adecuado (nunca
Con extintores de agua
SMYTH – MORRIS prolongados con gafas de protección condiciones extremas con disolventes).
Evitar contacto con la piel pulverizada, polvo seco o
5-04 (KALON S.A.) la piel pueden y mascarilla de de temperatura y Contacto con ojos: Lavar con agua
y/o los alimentos CO2. No usar chorro de
Desengrasante producir irritación protección en altas alejado de sustancias abundante.
agua
general. y dermatitis concentraciones. inflamables Ingestión: no provocar vómito
Con extintores de agua

En lugar fresco pulverizada, CO2,,
TEROSTAT-MS 930 y ventilado, a espuma o polvo.
Guantes y jabón.
GRIS, 310 ML temperaturas entre Enfriar con agua
protectores de Contacto con ojos:
HENKEL ADHESIVOS Si se emplea 10 y 25º C (protegido pulverizada. No utilizar
Evitar contacto con la piel, PVC (Cloruro de Lavar con abundante agua
Y TECNOLOGÍAS SL correctamente de condiciones chorro de agua directo.
6-08 los ojos y los alimentos. No Polivinilo) (manteniendo el párpado abierto
Adhesivo sellador no tiene efectos extremas) y alejado Utilizar equipo de
respirar los vapores Gafas de durante algunos minutos)
(control de pérdidas de nocivos o dañinos. de sustancias protección autónomo. Es
Protección Ingestión: No provocar el vómito.
aceite en estructuras inflamables y fuentes posible que se formen
Inhalación: Sacar al aire libre
de escaleras) de ignición. Evitar el gases tóxicos debido
contacto con el agua. al calentamiento del
producto en un incendio
Contacto con la piel: Lavar con
Contactos
Evitar contacto con la piel, agua y jabón. Eliminar las prendas
prolongados con
ojos y/o los alimentos. contaminadas. Si persiste la
la piel pueden
No pulverizar sobre llamas Protegido de irritación dérmica acudir al médico.
QUILUBE AEROSOL producir irritación,
o cuerpos incandescentes. condiciones extremas Inhalación: procurar aire fresco y
IND. QUIMICAS dermatitis o
No perforar los envases ni Guantes de nitrilo y de temperatura y reposo. Atención médica si persisten Con extintores de agua,
7-03 LÖWEMBERG SL formación de
aún vacíos. gafas de protección alejado de sustancias mareos. espuma o polvo seco
Engrase de guías. grietas en la piel
No almacenar a Tª mayor inflamables y puntos Contacto con los ojos: Lavar con
Riesgo de
50ºC. (coches, etc). incandescentes. agua abundante y consultar al
explosión a altas
Usar en lugares ventilados. médico.
temperaturas.
Ingestión: No aplicable.
VERIFICACIONES DIARIAS DE SEGURIDAD EN OBRAS DE MONTAJE
Dirección : Número de unidad :
Obra: Fecha :
Fecha : Fecha : Fecha : Fecha : Fecha : Fecha : Fecha : Fecha : Fecha : Fecha :
VERIFICACIONES
SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA
Barandilla correcta o cerramiento completo en cada piso
Protección contra caída de objetos instalada en todos los huecos
Protección del Todos los huecos (ventilación) cerrados / no accesibles
hueco
Foso seco
No se están realizando trabajos de Otis ni de otro gremio por encima o por
debajo en el hueco
Área de trabajo libre de peligros (de caída en altura >2m, eléctrico, etc.)
Protección del Área de almacenamiento y accesos libre de peligros (de caída en altura >2m,
área de trabajo eléctrico, etc.)
Iluminación adecuada en el área de trabajo, accesos y zona de
almacenamiento
Protección contra caida,
(línea de vida o punto de anclaje instalado y adecuado)
Elevación y suspensión de carga correcta.
(puntos de elevación, equipos, ganchos, eslingas y cadenas en buen estado y
Equipos y correctamente instalados)
Método Andamios y plataformas fijas revisados según I.42
Andamios y lataformas móviles revisados según I.23
Se sigue el Manual o el Análisis de riesgos de trabajos no estándar.
(si hay alguna desviación informe al supervisor)
NOMBRE/ Nº EMPRESA DEL TÉCNICO:
FECHA DE LA VISITA Y FIRMA DEL SUPERVISOR:
Si hay una situación "NO" el trabajo no debe comenzar y se deberán tomar acciones para hacer el trabajo seguro.
Acciones correctoras de los incumplimientos identificados
INSTRUCCIONES: las verificaciones diarias se deben:
1‐ Cumplimentar por el técnico diariamente antes de empezar el trabajo.
2‐ Mantener el documento disponible hasta la finalización del montaje.
3‐ Revisar y firmar por el supervisor en sus visitas a la instalación.
VERIFICACIONES DIARIAS DE SEGURIDAD EN OBRAS DE MONTAJE
Dirección : Número de unidad :
Obra: Fecha :
Fecha : Fecha : Fecha : Fecha : Fecha : Fecha : Fecha : Fecha : Fecha : Fecha :
VERIFICACIONES
SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA SI NO NA
Barandilla correcta o cerramiento completo en cada piso
Protección contra caída de objetos instalada en todos los huecos
Protección del Todos los huecos (ventilación) cerrados / no accesibles
hueco
Foso seco
No se están realizando trabajos de Otis ni de otro gremio por encima o por
debajo en el hueco
Área de trabajo libre de peligros (de caída en altura >2m, eléctrico, etc.)
Protección del Área de almacenamiento y accesos libre de peligros (de caída en altura >2m,
área de trabajo eléctrico, etc.)
Iluminación adecuada en el área de trabajo, accesos y zona de
almacenamiento
Protección contra caida,
(línea de vida o punto de anclaje instalado y adecuado)
Elevación y suspensión de carga correcta.
(puntos de elevación, equipos, ganchos, eslingas y cadenas en buen estado y
Equipos y correctamente instalados)
Método Andamios y plataformas fijas revisados según I.42
Andamios y lataformas móviles revisados según I.23
Se sigue el Manual o el Análisis de riesgos de trabajos no estándar.
(si hay alguna desviación informe al supervisor)
NOMBRE/ Nº EMPRESA DEL TÉCNICO:
FECHA DE LA VISITA Y FIRMA DEL SUPERVISOR:
Si hay una situación "NO" el trabajo no debe comenzar y se deberán tomar acciones para hacer el trabajo seguro.
Acciones correctoras de los incumplimientos identificados
INSTRUCCIONES: las verificaciones diarias se deben:
1‐ Cumplimentar por el técnico diariamente antes de empezar el trabajo.
2‐ Mantener el documento disponible hasta la finalización del montaje.
3‐ Revisar y firmar por el supervisor en sus visitas a la instalación.
OTIS
Cap. 8, Apartado I.23
VERIFICACIÓN ELEMENTOS DE SEGURIDAD EN ANDAMIOS Y PLATAFORMAS DE TRABAJO MÓVILES
Fecha de emisión: Diciembre 2016
DIRECCIÓN DE
SEGURIDAD Y OBRAS
Anexo 1 Anula y reemplaza: Enero 2010
1. DATOS DEL LUGAR: Nº Unidad:…………………..………… Dirección: ….……………………………………………….……………………..………………….…… Centro de trabajo…………...….………………
2. VERIFICACIÓN DE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS DE SEGURIDAD: VERIFICACIÓN DEL EQUIPO POR SUPERVISOR
SI NO Nombre: ………………………………………………………………………………
¿Actúa el limitador en la dirección correcta? Fecha: ………………………………
Nº empresa: ………………………………...…
(sólo la primera vez que se instale) Firma:
MES (Enero, Febrero, etc.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PRUEBA DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
¿Funciona el STOP?
¿Funciona el acuñamiento de forma manual?
¿Funciona el elemento adicional de forma manual? (blocstop, acuñamiento

redundante)
¿Funciona la alarma audiovisual?
INSPECCIÓN VISUAL DE:
¿Equipo de elevación correcto?
¿Blocstop correcto?
Barandillas (plataforma y techo), instaladas
Techo instalado
Faldón instalado
Toma de tierra
Cartel de carga máxima
3. OBSERVACIONES: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………
………...………....………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………
………...………....………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………
………...………....………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………
Nota : La respuesta a cada una de la preguntas debe ser "SI", en caso contrario tomar medidas urgentes para solucionar el problema
HOJA DE PROGRESO DEL MONTAJE Nº Contrato:
OTIS
Ref.:
Entregar cumplimentada al supervisor en caso de interrupción Modelo: Página: 7

del montaje indicando los trabajos realizados Información General Edición: 03-2018
Nº Paradas:
VERIFICACION Y DISTRIBUCION DE MATERIALES NIVELACIÓN DE LA MAQUINA CONEXIONADO Y EQUIPAMIENTO DE HUECO

Limpieza de guías Nivelar bancada-máquina Cableado de hueco y alumbrado de hueco
Distribución de materiales Montar sistema limitador (modelos CMG) Instalación de llamadores y posicionales
Instalar redes en puertas de piso Instalación última fijación Instalación de stop de foso y cableado de foso
UTILES DE ELEVACION EQUIPAMIENTO DE ULTIMA PLANTA PANELES DECORATIVOS DE CABINA
Instalar cuadro auxiliar Instalar cuadro de maniobra Montaje de pavimento
Instalación de soporte para tractel Instalar DBR y conexionados Montaje de paneles y mandador
Comprobación de ganchos Instalar alumbrado de hueco COLUMNAS Y PUERTAS DE CABINA
Montaje de cadenas Cablear cuadro Montar columnas y pisadera
Instalación de tractel eléctrico CONEXIONES PARA FUNCIONAMIENTO EN REVISION Montar dintel equipado y hojas de puerta
ELEVACION DE GUIAS, RAÍLES, MÁQUINA Y CONTRAP. Puesta en revisión CONEXIONADO DE CABINA
Elevar railes, guías, máquina y contrapeso MONTAJE DE CONTRAPESO Y CINTAS DE TRACCION Instalar cordones de maniobra, botón de alarma
Elevar guía lado limitador Instalar cintas y SOS
Montaje de finales de guía Bajar el contrapeso al foso Cableado de techo de cabina
REPLANTEO Y ARRANQUE DE GUIAS Retirar el tractel eléctrico SISTEMA DE POSICIONAMIENTO P.R.S.
Replanteo Instalar puerta de última planta Instalar el sistema de posicionamiento
Montar primera fijación de guías Instalar plomos para guías AJUSTE DE CERRADURAS
Montar arranque de guías Retirar apoyos de contrapeso Ajustar cerraduras de puertas
Montar tensalimitador Añadir pesas al contrapeso PUESTA EN MARCHA Y ENTREGA A
MANTENIMIENTO
MONTAJE DE ESTRIBO Y PLATAFORMA Instalación del RBI
Realizar la puesta en marcha
Montar largueros y plataformas Montaje de protección de contrapeso
Verificación de seguridades y masas
Montaje de barra de cuñas FIJACIÓN DE GUIAS
Puesta en marcha y pruebas
Montar techo y protecciones Instalar plomos
Puesta en funcionamiento de COBI o REM
Montar patines de contrapeso Montar fijaciones
Realizar acta de entrega
ELEVAR ESTRIBO RECTIFICADO DE GUIAS
Colocación de cintas de tracción Rectificar guías
Instalar cordones de maniobra INSTALACION DE PUERTAS DE PISO
Suspender estribo Instalación de las puertas de piso
OTIS
Ref.:
Página: 8
MADRID Sustituye a:
Contrato: DESCRIPCION DE PROBLEMAS EN EL MONTAJE

Modelo:
Paradas: Entregar al supervisor al finalizar el montaje
Tipo de problema Tiempo
Descripción del problema Trabajo realizado
(Preparación de Obra, método, útiles, materiales) empleado
OTIS
Ref.:
Página: 9
SECUENCIA DE MONTAJE UTILES

Nº DENOMINACION CODIGO
DESCRIPCIÓN CÓDIGO
ORDEN Equipo de montaje GeN2 Comfort L-10593-8
1 PREPARACIÓN DE OBRA M-A9
Tráctel eléctrico (GeN2 Comfort sin Switch) L-10548-10 / L-10547
2 VERIFICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE MATERIALES M-A23
3 INSTALAR ÚTILES DE ELEVACIÓN M-U40 Tráctel eléctrico (GeN2 Comfort Switch): L-10548-20 / L-10547-40
Tráctel eléctrico monofásico (500Kg.) / Minifor TR50 / Minifor TR30 / L-10547-30
4 ELEVAR GUÍAS EN FILA M-C412
5 REPLANTEO Y ARRANQUE DE GUÍAS M-A70 Alarma audiovisual L-15501-1
6 MONTAR ESTRIBO Y PLATAFORMA M-C45 Escalera L-01506-18
7 ELEVAR ESTRIBO Y MÁQUINA M-A301 Equipo auxiliar de obra (opcional) L-10526-60
8 INSTALACIÓN DE MÁQUINA M-A349 Laser (Opcional) L-01011-2
9 EQUIPAMIENTO EN ÚLTIMA PLANTA M-A342
Modelos 8-9 personas (2) patines adicionales L-10511-8
10 CONEXIONES PARA FUNCIONAMIENTO EN REVISIÓN GMA9
11 MONTAJE DE CONTRAPESO Y CINTAS DE TRACCIÓN M-C807
12 FIJACIÓN DE GUÍAS M-C600 LIMITES DE UTILIZACION DE EQUIPOS DE
13 RECTIFICADO DE GUÍAS M-C99
14 PUERTAS DE PISO M-C165
ELEVACION PARA ELEVACION DE GUIAS, RAILES,
15 CONEXIONADO DE HUECO EN81-20 M-C203 MÁQUINA Y CONTRAPESO
16 PANELES Y DECORATIVOS DE CABINA M-C220 Recorrido máximo de hueco para Recorrido máximo de hueco para
17 COLUMNAS Y PUERTAS DE CABINA M-C247 Equipo de elevación de conjunto de guías, elevación de conjunto de guías,
18 CONEXIONADO DE CABINA M-C1704 elevación raíles, máquina y contrapeso raíles, máquina y contrapeso
19 SISTEMA DE POSICIONAMIENTO P.R.S. A-C68 SUSPENSIÓN 1:1 SUSPENSIÓN 2:1
20 AJUSTE DE CERRADURAS A-C15
Minifor TR30 4-6
6m
4-6
24 m
21 PUESTA EN MARCHA Y ENTREGA A MANTENIMIENTO GMA9 L-10547-30
(300 Kg) 7-9
-
7-9
16 m
Minifor TR50 4-6

16 m
4-6
46 m
L-10547-40
(500 Kg) 7-9
11 m
7-9
36 m
Tirak X500P 16 m 46 m
y X501P 4-6 4-6
L-10548-10 y 20
(500 Kg) 11 m 36 m
7-9 7-9
Tirak X1030P 4-6

46 m
4-6
81 m
L-10548-40
(1.000 Kg) 7-9
36 m
7-9
61 m
OTIS
Ref.:
Página: 10
C-U12v27
OTIS
Ref.:
EQUIPO DE UTILES Página: 1/1
MADRID EN81-20 L-10593-8 Edición:
Sustituye a:
03-2018
09-2017
Botonera de Inspección Soporte para tráctel Tensores / Ganchos Pértiga Plantillas para guías Cincha Util de elevación
guías y railes
(1) L-10527-2
(1) I-30507-1
Polea
2:1
(2) L-10517-26
(1) L-01023-40 Polea
(1) I-10619-20 (1) L-01008-2 (6) L-01528-13 (7) L-01009-3 (1) L-01010-1 (2) L-01524-2 (1)L-01524-4 (2) L-10517-22
Soporte para tráctel Pasahilos Mangueras Conectores inspección Patines Barandilla / Rodapié
EN81-20
(1) L-10506
(1) L-10512-11
(2) L-10502-8
(1) L-10522-36 (4) L-10511-8 (8) L-10512-2

(1) L-10522-37
(4) L-10511-16
(1) L-01008-3 (4) L-10502-6 (1) L-10505-2
Soportes techo Soportes plataforma Util elevar máquina Alargadera Arca Plomadas / Maneta Hondillas
(1) L-10549-1
(1) L-01539-1
(2) L-10521
Util elevar contrapeso Flex+ (2) L-11501-10
(2) L-11501-11
(4) L-11501-101
(1) L-10550-101
(2) L-01535-10 (3) L-10550-109
(2) L-10509-20 (2) L-01535-2 (1) L-01573 (1) L-10522-11 (1) L-10524-40 (2) L-10540-1 (1) L-10550-113
Grapa para guías Cartel máxima carga Cadenas con grilletes Grilletes Plantilla de replanteo Equipo de útiles
(4) L-01040-1 Soporte

antivuelco
Soportes fija
escalera (2) Z-30504-14
Cuerda
(2) L-10591-1 (22) Z-30504-9

(1) L-01020-2 (1) L-10570-6 (1)L-10584-1 (2)L-01522-1 (4) L-10591-5 (2) Z-30504-18 (1) L-10579-3
Docu-0: Microinstructions GeN2 M-A9v29
OTIS
Ref.:
OW 679 Página: 1/8 J.G.R.
Preparacion de Obra Edición: 03-2018
GeN2 Comfort-Genesis 4-9 Personas (TAMBIEN

ULTIMA PLANTA Y TECHO DE HUECO TECHO REDUCIDO) GeN2 FLEX
GANCHOS EN TECHO DE HUECO U3 U1'

U5
NOTA: CARGAS Y COTAS SEGUN
(sólo para LOH)
*
PLANO DE MONTAJE
* U7 U6
U6 U6 U8
100 ±10mm. U7 U1
U3 U2
∅VARILLA 16mm.
U1
U4 U1
U2
ALTURA DE GANCHOS
DESDE NIVEL DE PISO
3900 MÁXIMO * SOLO PARA ASCENSORES 1.6-1.75 m/s
GeN2 Comfort 10-16 Personas 1 m/s GeN2 Comfort 21 Personas 1 m/s
GeN2 Comfort 10-13 Personas 1,6-1,75 m/s GeN2 Comfort 16-21 Personas 1,6-1,75 m/s
GeN2 FLEX+
U5 U5
U1' (sólo para LOH)
U6 U8
U7
U3 U6 U7
U6
U6 U8
U6
U3 U2
U3 U8
U7 U2
U1 (sólo para Recorri-
U2 do>50 m)
U2 U1
U1
U4 U4 U1
U1 TIPO DE GANCHO
U1, U1' CABLE DEL TRACTEL U6 MAQUINA
U2, U3 GUÍAS DE CABINA U7 ELEVACION DE ESTRIBO
1
U4, U5 RAILES CONTRAPESO U8 SUSPENSION DE ESTRIBO
GeN2 M-A9v29
OTIS
CINCHO PARA SOPORTE DEL TRACTEL Ref.:
Página: 2/8 J.C.
-- Prever un cincho para fijar el soporte del tractel según se indica: Preparacion de Obra
Edición: 08-2014
Modelos un embarque:
MADRID
Sustituye a: 04-2013
• Preferentemente en el segundo acceso, si existen dificultades puede CAJEADOS PARA CONEXION DE CUADRO EN MODELOS CON COTAS DE HUE-
instalarse en otro acceso. COS MINIMOS
Modelos doble embarque:
En modelos de 4 y 6 con huecos de dimensiones mínimas, será necesario prever cajeados en la
• En el lado del embarque principal en el acceso más bajo posible, excep- última planta para entrada de conexionados estos huecos serán cerrados una vez instalados los
to el primer acceso. conexionados
No es recomendable instalar el tractel en el primer acceso.
En el caso de que la pared del lado del cuadro en el exterior del hueco, este en la misma línea
NUNCA debe instalarse el tractel en el foso.
que en el interior, será necesario prever un hueco en la pared para el cuadro y la puerta abierta.
Características del cincho:
-- Resistencia mínima 1500Kg.
-- Preferentemente de hormigón con las siguientes características:
-- Resistencia del hormigón 25N/mm2.
-- Ancho mínimo 350mm.
-- Largo anchura de hueco.
-- Metálico
ROZA PARA CUADRO
-- Perfil metálico empotrado en los laterales del hueco.
ROZA PARA CO-

NEXIONADO
VIGA A RAS
DE PISO 300
220
40
1200
2300
300
SOPORTE
TRACTEL
800 NIVEL DE PISO
VIGA EMPOTRADA TERMINADO
EN PISO
450
CINCHO
CIN
CH
OD
0
EH
OR 62
MIG
ON
2 3
GeN2 M-A9v29
OTIS
Ref.:
HUECO Y FOSO Preparacion de Obra
Página: 3/8 J.C.C.
Edición: 11-2013
Hueco y foso según dimensiones y requerimientos indicados en el plano de mon- MADRID
taje.
Las dimensiones en planta del hueco se representan con hueco aplomado, los
posibles desplomes debn ser considerados para que las dimensiones del hueco VENTILACION
mínimo aplomado se correspondan con las indicadas en el plano.
El hueco debe contar con cinchos de hormigón o metálicos para la fijación de guías
ULTIMA FIJACION
y puertas.
Los cinchos para las guías estarán situados a las cotas indicadas en los planos de 200
montaje y soportar los esfuerzos para las guias indicados en los mismos.
SEGUN PLANO
Los cinchos para las puertas estarán situados en la parte inferior y superior de las CINCHO DE HORMIGON O
METALICO
mismas a las cotas indicadas en el plano de montaje y en las páginas siguientes (no deben ir cubiertos por el
de esta instrucción. guarnecido)
SEGUN PLANO
El desplome de hueco no deberá exceder de 1/1000, en todo el recorrido.
El foso deberá estar terminado a la profundidad necesaria y soportar las cargas

indicadas en el plano de montaje.
NOTA: En modelos GeN2 Flex y Gen2 Flex+ los cinchos para fijaciones sólo son
necesarios en el lado de la máquina.
Recomendación sobre la exposición de las cintas del GeN2(CSB) a la radia- PAREDES

GUARNECIDAS
ción ultravioleta (U.V.) en huecos de cristal
SEGUN PLANO
INCLUSO LAS
DE FRENTE DE
Las características y el funcionamiento de las cintas del GeN2 (CSB) pueden ver- PUERTAS
se afectados como resultado de la exposición a la radiación ultravioleta (U.V). Así

pues, se recomienda firmemente que, si las cintas (CSB) están expuestas a U.V
como consecuencia de la radiación solar directa dentro del hueco de cristal, situado
dentro o fuera del edificio, los cristales reciban un tratamiento que bloquee la radia-
ción UV en un 98%, según ISO 9050 o equivalente. SEGUN PLANO
FOSO
LOSA DE HORMIGON
TERMINADA EN FINO Y ESTANCA 4
GeN2 M-A9v29
OTIS
Ref.:
TOMAS DE CORRIENTE ELECTRICA Página: 4/8 JL
Preparacion de Obra
Edición: 04-2013
PARA MONTAJE: MADRID
Cuadro eléctrico: - Potencia según indicaciones en plano de montaje.
- Toma de fuerza trifásica + neutro. DEFINITIVA PARA EL ASCENSOR:

- Toma de alumbrado monofásica. Toma de corriente:
- Toma de tierra. - Fuerza:
- Clavijas homologadas. • Trifásica + neutro + tierra.

- Alumbrado:
NOTA: En modelos Switch sólo se necesitan 220 Vac y toma de tierra.
• Monofásica + tierra.
- Diferenciales, magnetotermicos y potencia según se indica en los planos de montaje.
NOTA: En modelos Switch sólo se necesitan 220 Vac y toma de tierra.

CUADRO
TOMA DE
CORRIENTE
DE OBRA
TOMA DE CORRIENTE
máx. 20
m.
700
ULTIMA PLANTA
5 6
GeN2 M-A9v29
OTIS
Ref.:
MOCHETA Y ALTILLO PARA PUERTAS Página: 5/8
Preparacion de Obra
Edición: 11-2011
PUERTAS APOYADAS EN EL FORJADO MADRID
- Cuando las puertas se monten apoyadas en el forjado, los cerramientos

del frente de puertas, se realizaran dejando hueco suficiente para toda la Cinchos de fijación:
puerta. PERFIL METALICO
- En la parte superior e inferior de la
puerta existirán cinchos de hormi-
ALTILLO DE
PUERTA AUTOMATICA gón o metálicos para fijación de la HORMIGON
puerta.
MAX. ANCHURA DE HUECO
SEGUN PLANO
Protecciones:
- En todos los huecos de puertas de-

berán existir protecciones.
MAX. ALTURA DE PUERTA COTA A

A Altura de Cabina
2250 2200 / 2100
2350 2300
máx. 60 mm. máx. 60 mm. A

PUERTA PRIMA
máx. 120
mím. 60
mín.1000
500
CINCHO DE HORMIGON PERFIL METALICO
150 mín. 20
máx. 60
8
7
GeN2 M-A9v29
OTIS
Ref.:
Página: 6/8
Preparacion de Obra
Edición: 02-2012
MADRID
PUERTAS VOLADAS
- Cuando las puertas se monten voladas, los cerramientos del frente de

puertas se realizaran dejando el hueco para la luz de puertas más el
ancho de columna requerido.
En la última planta, el lado de la columna grande se dejará totalmente abier-

ta para ubicar el cuadro de maniobra.
PERFIL METALICO
PARAMETRO
RASANTE
160
C A
B
Mín. 1000
SEGUN PLANO
500
160 160
SUELO TERMI-
150
NADO
160 SEGUN PLANO 160 80
Altura de Cabina A B C
2200 / 2100 2250 2000 2160
10
9 2300 2350 2100 2260 100
GeN2 M-A9v29
OTIS
Ref.:
Página: 7/8
Preparacion de Obra
Edición: 02-2012
MADRID
PUERTAS PRIMA S O PUERTAS SELCOM

Cuando las puertas a montar sean Prima S o Selcom (sin columnas
completas) es necesario que los cerramientos laterales estén realiza-
dos antes de montar las puertas porque se instalan fijaciones en las
columnas.
A Altura de Cabina
2250 2200 / 2100
2350 2300
A
A
Mín. 1000
500
150
Luz de puertas
50 Luz de puertas 50
50 50
11 12 13
GeN2 M-A9v29
OTIS
Ref.:
Página: 8/8
Preparacion de Obra JL
Edición: 04-2013
VENTILACION SUPERIOR E INFERIOR MADRID
Sustituye a:
HUECOS DE CRISTAL PROTECCION ZONA SUPERIOR HUECO DE

400 mm. -REJILLA
CRISTAL PARA EL PERIODO DE MONTAJE

Los huecos de cristal deben reunir los mismos requerimientos
que los huecos de materiales opacos.
En los huecos de cristal se tendrán en cuenta los siguientes re-

querimientos encaminados a evitar situaciones indeseadas para
los componentes del ascensor y los técnicos de montaje y man-
tenimiento:
Ventilación:
300 mm. (Máximo)

Debe preverse ventilación suficiente para evitar altas temperatu-
300 mm. (Máximo)

ras, especialmente en la zona superior del hueco.
Como medidas adicionales a las requeridas para huecos opacos

se pueden aplicar las siguientes recomendaciones:
-- Ampliar la superficie de ventilación en la parte superior del

400 mm. -REJILLA
hueco (puede incluirse toda la superficie de las paredes dis-

tintas a la de máquina y puerta del último acceso). La venti-
lación debe estar construida de forma que evite la entrada de
agua de lluvia (fig. 14)
-- Incluir ventilación en la parte inferior del hueco para facilitar
la circulación de aire a lo largo del hueco. La ventilación no
debe permitir la entrada de agua de lluvia (fig. 14).
-- Para el periodo de montaje y en instalaciones en las que
se prevea el montaje durante el periodo de verano y exista
la posibilidad de altas temperaturas en el hueco, se podrán
dejar sin instalar los cristales de la parte superior del hueco.
En estos casos se deberán instalar protecciones adecuadas
15
para evitar riesgos de caída de técnicos y objetos. Se insta-
larán barandillas adecuadas y redes cubriendo toda la zona
abierta (fig. 15).
14
Docu-0: M-A23v21
OTIS
Microinstructions Ref.:
OW 569 GeN2 Comfort / Flex / GeN2+ / Genesis Página: 1/6 J.C.
Edición: 03-2015
MADRID Verificación y Distribución de Materiales Sustituye a: 09-2011
LLEGADA Y ACOMODO EN OBRA CAJAS DE EMBALAJE Caja máquina limitador:

Descargar equipo de herramientas. -- Máquina, bancada y accesorios.
Caja 1:
-- Limitador y cable.
Situar el equipo dentro de la obra -- Panelado y decorativos de cabina (no paneles
decorativos). -- Resistencias DBR. (NO para Drive
Situar los elementos personales en la obra. Regenerativo).
-- Llamadores e indicadores de piso.
-- Levas de finales. Embalaje de puertas:
-- Protección de contrapeso. -- Puerta de piso Prima.
-- Puerta de cabina Pax.
Caja 2:
-- Columna y frente de cabina (no puerta). Embalaje paneles decorativos:
VERIFICACIONES PREVIAS AL MONTAJE -- Cuadro de maniobra - Comfort 4-9 personas. -- Paneles decorativos y perfiles de
Comprobar la existencia de todas las cajas y bultos de material. fijación.
Caja 3:
Comprobar que la máquina está protegida para evitar humedades. Existe Modelos 4-9 personas techo
-- -Plataforma y techo - Comfort 4-9 personas.
riesgo de que los ferodos de freno se queden pegados. reducido:
-- Accesorios estribo cabina.
EMBALAJE 7:
-- Manual de montaje.
-- Techo con barandilla abatible.
Caja 4:
-- Pedestal.
-- Conexionados y material eléctrico.
Embalaje de guías
Caja 5:
-- Guías y railes
LIMPIEZA DE GUIAS -- Fijaguías y material de hueco.
Embalaje de largueros de estribo
-- Cintas de tracción.
-- Desembalar las guías y colocarlas sobre alguna caja de embalaje.
-- Aceite para amortiguadores hidráulicos (Comfort Embalaje de estribo contrapeso
-- Limpiar con CITRIKEM-25 la zona de rodadera de las guía, eliminando la
1,6 m/s) Embalaje de pesas contrapeso
grasa de protección.
-- Rodaderas contrapeso (Comfort 1,6 m/s)
GUIAS
CAJA
1
M-A23v21
OTIS
DISTRIBUCION DE MATERIALES GeN2 Comfort / Flex / GeN2+ / Genesis
Ref.:
Página: 2/6 J.G.R.

-- Realizar la primera distribución de materiales segun esquema figura 3. Edición: 02-2016
-- Los materiales del último acceso se subirán con el tráctel por el hueco o
si tiene ventaja con los medios de la obra.
PREPARAR CUERDA CON MARCAS PARA FIJACIONES
-- Los materiales de los accesos primero y segundo se colocarán cerca del
embarque para poder colocarlos en el hueco con el tráctel. (SOLO ELEVACION DE GUIAS CON FIJACIONES)
-- Para la elevación del cuadro, colocar dos cáncamos y dos hondillas según
-- Echar una cuerda por el hueco y atarla a la barandilla de la última planta.
figura.
-- Marcar la cuerda (colocar una abrazadera) a un metro desde el nivel de la última
-- Los materiales no distribuidos ahora se mantendrán en el lugar de almacenaje.
planta.
-- Los fijaguías de las plantas intermedias se distribuirán en los trayectos de
-- Marcar la cuerda a la altura del cincho de la última planta.
subida a la última planta, menos las que se suben con las guías.
-- Marcar la cuerda a la altura del cincho de cada planta a medida que se vayan
-- Los marcos de puertas de piso SELCOM de apertura mayor o igual a 1100
instalando las redes de protección de hueco.
se distribuiran en cada planta mediante una eslinga textil y el tráctel.
En el trayecto de subida a la última
planta comprobar el correcto estado
de las protecciones de puertas 18
ULTIMO ACCESO 00
- Cuadro de maniobra. mí
n.
- Dintel puerta de piso. CUERDA
CABLE TRACTEL - 2 poleas para cable tráctel. MARCA A 1 m
- Cadenas para guías UA DE SUELO
DEFINITIVO
- Ganchos con imperdible.
- Equipo auxiliar de corriente.
(2) HONDILLAS 1m. - Bancada 1.600 Kg.
(3) GRILLETES
500Kg.
L-10550-111 1500Kg.
Z-30504-9 MARCA EN
EL ÚLTIMO
FIJAGUIAS CINCHO
(MENOS EN GUIAS)
(2) CANCAMOS MARCAS

80Kg. SEGUNDO ACCESO
L-01029-1
- Máquina.
- Bancada.
- Fijaguías (para guías)
ZONA DE
ALMACENAJE
2A Materiales no distribuidos
inicialmente.
CUADRO DE PRIMER ACCESO
MANIOBRA - Guías y railes.
- Largueros estribo.
- Plataforma cabina.
- Techo cabina. AL
2 - Contrapeso.
1A
- Pesas.
3 4
M-A23v21
OTIS
Ref.:
INSTALAR RED DE PROTECCION EN HUECO GeN2 Comfort / Flex / GeN2+ / Genesis
Página: 3/6 J.F.
-- Existen 2 opciones para instalar redes de protección en el hueco. Edición: 09-2011
-- 1. REDES INDIVIDUALES (1 por planta)
• Instalar redes en todos los accesos al hueco excepto el más bajo. -- Para huecos dobles o entradas a hueco mayores de 1800, empalmar dos redes con
• Colocar tacos de plástico de 12mm, en los puntos para fijación de la red. bridas de plástico.
• Para colocar las escarpias de la parte superior, colocar la escalera y -- En estos casos o cuando sea necesario colocar escarpias en la parte superior de la
subir al primer peldaño por el lado opuesto al hueco. red, instalar la línea de vida colgada temporalmente de la cadena para el raíl más
cercano al embarque.
-- Una vez instaladas las redes, retirar la línea de vida.
≈1900 CADENA RAIL CWT
HUECO PU BRIDAS
ERTA<1800
GRILLETE
HUECO
PUERTA≥1
800
LINEA DE VIDA
3 RED
CLAVO
TACO
≈2300
PLASTICO
Ø12mm.
GRAPA
5
6
M-A23v21
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort / Flex / GeN2+ / Genesis
Página: 4/6
J.F.
Edición:
MADRID Verificación y Distribución de Materiales
09-2011
Sustituye a:
04-2009
2. RED UNICA (A lo largo de todo el hueco)
-- Echar el otro extremo de la red por el hueco.
-- Bajar planta por planta y amarrar la red del hueco a la barandilla superior
y al rodapié de cada planta, mediante bridas de plástico.
NOTA: No amarrar la red en la planta más baja.
ULTIMA PLANTA
(3) TACOS DE M10
CON ANILLA
BRIDAS DE
PLASTICO
7 8
M-A23v21
OTIS
Ref.:
Página: 5/6 J.F.
DISTRIBUCIÓN DE PLATAFORMAS DE GRAN CARGA Edición: 05-2011
MADRID Verificación y Distribución de Materiales
-- Para desplazar la plataforma utilizar el útil de transporte o útiles de Sustituye a: 10-2009
movimiento de cargas
-- Con la plataforma tumbada, colocar el útil fijándolo con los tornillos de -- Poner la plataforma en el suelo sobre el útil.
presión.
-- Montar el tirador y desplazar hasta la entrada del hueco.
TORNILLOS
DE PRESIÓN
TIRADOR
10
9
M-A23v21
OTIS
Ref.:
Página: 6/6 J.C.
Edición: 11-2012
MOVIMIENTO DE CARGAS MADRID Verificación y Distribución de Materiales Sustituye a: 05-2011
-- Para movimiento y traslado de cargas y elementos pesados, en caso necesario utilizar

transpalet L-01514.
-- Para el movimiento de plataformas de grandes dimensiones (16 y 21 personas), utilizar
2 transpalets L-01514.
-- Para traslado de máquina GeN2 hasta 9 personas utilizar el carro I-10658.
TRANSPALET MANUAL
L-01514
PLATAFORMA
11
Microinstructions M-U40
OTIS
Docu-0: Ref.:
OW 679 GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 1/14 J.G.R
MADRID UTILES DE ELEVACIÓN Edición: 03-2018

Sustituye a:
OPCIONES DE SISTEMAS DE ELEVACION

OPCION 1 OPCION 2 OPCION 3 OPCION 4
MINIFOR TR-30 / TR-50 MINIFOR TR-30 / TR-50 TIRAK X501P / X1030P TIRAK X501P / X1030P
ELEVACION 1:1 ELEVACION 2:1 ELEVACION 1:1 ELEVACION 2:1
RECORRIDO MÁXIMO RECORRIDO MÁXIMO RECORRIDO MÁXIMO RECORRIDO MÁXIMO
TR-30 TR-50 TR-30 TR-50 X501P X1030P X501P X1030P
4-6 6m 16 m 4-6 24 m 46 m 4-6 16 m 46 m 4-6 46 m 81 m
7-9 - 11 m 7-9 16 m 36 m 7-9 11 m 36 m 7-9 36 m 61 m
1
M-U40
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 2/14 J.G.R
INSTALAR EL CUADRO AUXILIAR Y TOMA DE Edición: 03-2018
MADRID UTILES DE ELEVACIÓN
CORRIENTE Sustituye a:
-- Instalar el cuadro auxiliar y la manguera para toma de corriente en la misma REVISAR EL ESTADO DEL CABLE DEL TRACTEL
planta en la que vayamos a montar el tracel.
-- No comenzar ningún montaje con un cable en malas condiciones donde se
-- Conectar la manguera a la toma de corriente de la obra.
detecte alguno de los siguientes signos de desgaste:
-- Probar funcionamiento del diferencial en el cuadro auxiliar.
• 10 o más hilos rotos en una longitud de cable igual a 30 veces el
-- Comprobar la continuidad de la conexión de tierra entre terminal de la tapa diámetro del mismo.
y conector de entrada.
• Fuerte oxidación en la superficie o interior del cable.
En caso necesario, instalar y conectar el grupo de soldar. Antes de utilizar la
• Señales de calentamiento identificables por un color irisado.
soldadura asegurarse de que las guías están conectadas entre si. Utilizar una
pinza de masa L-10616-8. • Reducción en un 5% o más del diámetro nominal del cable.
• Deterioros exteriores:
Cable aplastado.
Cocas, debido a un nudo retorcido.
CUADRO
AUXILIAR
Formación de bucles.
Codo debido a una utilización

incorrecta, por ejemplo: Cable destrenzado.
eslingar la carga con el cable.
3
-- Verificar el estado correcto del cable y cierre de seguridad así como del
guardacables y talurit del cable.
-- Si el cable esté revirado, colgarlo de un gancho del hueco (utilizando un
2 gancho L-01009-3 y la pértiga L-01010-1) y eliminar dichas vueltas.
M-U40
MONTAR SOPORTES PARA EL ARNÉS
OTIS
Ref.:
-- Montar un soporte restrictivo para el arnés en la última planta y en la planta Edición: 03-2018
donde se vayan a empalmar las guías (segundo acceso). MADRID UTILES DE ELEVACIÓN Sustituye a:
-- Para ello:
• Comprobar que la superficie de apoyo esta plana.
• No montar sobre yeso.
• No colocar los anclajes inclinados.
-- Amarrar el arnés al soporte siempre que se vaya a trabajar en el hueco.
SOPORTE L-01025-6 +
2 ANCLAJES M12x100
PARA HORMIGÓN
ULTIMO
ACCESO
SEGUNDO
ACCESO
4
M-U40
OTIS
Ref.:
MONTAR SOPORTE L-01008-2 EN CINCHO GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 4/14 J.G.R
Edición: 03-2018
-- OPCION 1 y 2 (Minifor TR-30 o TR-50): Se montará siempre en el último MADRID UTILES DE ELEVACIÓN Sustituye a:
acceso. Si no es posible (BEX), se montará en el foso.
-- OPCION 3 (Tirak X500P o X1030P y sistema de elevación 1:1): -- Fijar el soporte del tráctel. Debe quedar entre el gancho del
• 1 EMBARQUE: Se montará preferiblemente en el segundo acceso. embarque y el gancho de la guía de contrapeso.
• 2 EMBARQUES: Se montará en lado del embarque principal, en el
acceso más bajo posible (nunca en el primer acceso).
-- OPCION 4 (Tirak X500P o X1030P y sistema de elevación 2:1): Se
montará siempre en el último acceso.
MONTAJE DE SOPORTE
MONTAJE DE SOPORTE MONTAJE DE SOPORTE
EN ASCENSOR CON GANCHO GUÍA DE
EN ÚLTIMA PLANTA EN SEGUNDO ACCESO
DOBLE EMBARQUE CONTRAPESO
0
GANCHO DEL 10
0
EMBARQUE
10
0
10
SOPORTE APRETAR (50 Nm)

DEL TRACTEL 20 mm
L-01008-2 ARANDELA max.
5
SOPORTE
SOPORTE
4
SOPORTE 6
3 L-01008-2
RODAPIE
SOPORTE
PRINCIPAL
2
1
-- Fijar el rodapié al soporte del tráctel.
5 7
L-10512-2
M-U40
OTIS
Ref.:
COMPROBACION DE GANCHOS GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 5/14 J.G.R

Edición: 03-2018
-- Los ganchos del techo de hueco deben estar certificados e identificados MADRID UTILES DE ELEVACIÓN Sustituye a:
para las cargas a suspender.
-- En caso de que dicha certificación no exista, será necesario probar los MONTAR CADENAS
ganchos según se indica en la instrucción M-U202. -- Con ayuda de la pértiga, montar un gancho L-01009-3 con cadena de 2,5 m en
el gancho de guía de contrapeso más cercano al embarque y otra en el gancho
Comprobar que no existen situaciones de guía de cabina del punto fijo.
de riesgo en el área de trabajo -- Los ganchos siempre deben llevar cuerda.
GANCHO
L-01009-3 1. SUSPENSION
2. MONTAJE DE MINIFOR
3. CABLE DEL TRACTEL
4. ELEVACION
5. NIVELACION DE BANCADA
CUERDA
DINAMOMETRO
DIGITAL
TRACTEL MANUAL
GANCHO 1.500 Kg.

L-01009-3
9
GRILLETE 1.500 Kg.
Z-30504-9
(3) GRILLETES
En el trayecto de subida a la última

CADENA 2,5 m
planta, comprobar el correcto estado L-10591-5
de las protecciones de puertas
8 CUERDA
M-U40
EQUIPO DE ELEVACION
OTIS
Ref.:
Edición: 03-2018
OPCION 1 Y 2 : TR-30 / TR-50 MADRID UTILES DE ELEVACIÓN Sustituye a:
-- Se monta siempre en la última planta colgado de la cadena que hemos
montado previamente.
-- Instalar el prolongador de la botonera del Minifor desde la última planta
-- Se cuelga de un grillete que se coloca en la cadena a la altura indicada hasta la primera.
en el siguiente croquis.
-- Conectar la botonera del Minifor directamente al equipo de elevación si está
en la última planta, o al prolongador si tenemos el Minifor en la planta baja.
-- Conectar el Minifor electricamente y probar su funcionamiento.
GRILLETE 1.500 Kg.

Z-30504-9
ENTRADA DEL CABLE
B TR-50
10
BOTONERA
Altura Altura
Modelo A B techo cabina
hueco
1300 1900 2200/2100
1 m/s 3400/3600
1400 2000 2300
LOH 800 1400 2600 2200/2100 ALIMENTACION
SITUACION FINAL
11
M-U40
OTIS
Ref.:
PROCESO PARA COLGAR EL TR-30/TR-50 GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 7/14 J.G.R
Edición: 03-2018
-- Subir el gancho del TR-30/TR-50 hasta la última planta. MADRID UTILES DE ELEVACIÓN Sustituye a:
-- El TR-30/TR-50 se puede elevar por si mismo desde cualquier planta. Si
es posible, subirlo a la última planta por medios de la obra. -- Elevar el equipo por el hueco hasta poder colgarlo del grillete que habíamos
-- Colgar el gancho del TR-30/TR-50 según se indica en la figura siguiente. montado previamente. Suspenderlo de dicha cadena.
GANCHO 1.500 Kg.

L-01009-3
SUSPENDER
DEL GRILLETE
GRILLETE 1.500 Kg.

Z-30504-9
GANCHO TR-30 / TR-50

ELEVAR
MINIFOR
CUERDA
SOBRANTE
DEL CABLE
PERTIGA
PROLONGADOR
BOTONERA
13
12
-- Aflojar el cable del Minifor y descolgar el gancho del TR-50 con la pértiga.
M-U40
OTIS
Ref.:
Edición: 03-2018
MADRID UTILES DE ELEVACIÓN Sustituye a:
-- El sobrante del cable debe ir en el foso. Comprobar que el extremo sobrante

del cable llega al foso.
-- Comprobar que el extremo del cable tiene instalados dos sujetacables. En
caso contrario colocarlos.
SOBRANTE DEL
CABLE EN FOSO
SUJETACABLES
14
M-U40
OTIS
Ref.:
EQUIPO DE ELEVACION GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 9/14 J.G.R

Edición: 03-2018
OPCION 3 Y 4 : TIRAK MADRID UTILES DE ELEVACIÓN Sustituye a:
-- Hay que subir el Tirak a la planta donde previamente hayamos montado PROCESO PARA INSTALAR EL TIRAK
el soporte.
-- Colgar el gancho del Tirak según se indica en la figura siguiente:
-- Instalar el prolongador de la botonera del Tirak desde la última planta
hasta la primera.
GANCHO 1.500 Kg.
-- Conectar el Tirak electricamente y probar su funcionamiento. L-01009-3
GRILLETE 1.500 Kg.

Z-30504-9
ENTRADA DEL CABLE
GANCHO TIRAK
CUERDA
PERTIGA
BOTONERA
ALIMENTACION 15
16
M-U40
OTIS
Ref.:
-- Elevar el equipo por el hueco hasta que llegue a la altura del soporte y Edición: 03-2018
acoplarlo sobre dicho soporte. MADRID UTILES DE ELEVACIÓN Sustituye a:
-- Aflojar el cable del Tirak con el botón de bajada hasta que descanse
sobre su soporte y descolgar el gancho con la pértiga. C
A
MONTAR
ENCAJAR LA
SOPORTE
LENGUETA
B
BULÓN
ELEVAR TIRAK HASTA LA
ALTURA DEL SOPORTE
MONTAR
SOPORTE CON
RÓTULA
18 TIRAK MONTADO EN
SOPORTE
SOBRANTE DEL
CABLE EN FOSO
BULÓN
SUJETACABLES
PROLONGADOR
-- El sobrante del cable debe ir en

SOPORTE el foso. Comprobar que el extremo
sobrante del cable llega al foso.
BOTONERA -- Comprobar que el extremo del cable
tiene instalados dos sujetacables. En
17 caso contrario colocarlos. 19
M-U40
OTIS
Ref.:
OPCION 1 (MINIFOR SISTEMA 1:1). GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 11/14 J.G.R
DISPOSICION DE POLEAS MADRID UTILES DE ELEVACIÓN
Edición: 03-2018
Sustituye a:
-- Desmontar un tornillo del soporte del tractel y montar una polea de desvío
con un grillete.
-- Pasar el cable del Minifor por esa polea.
CABLE MINIFOR
POLEA 1.500 Kg.

L-01524-2
2º
GRILLETE 1.500 Kg.

Z-30504-9
1º
GANCHO 1.500 Kg.
L-01009-3
GRILLETE 1.500 Kg.

Z-30504-9
POLEA 1.500 Kg.

L-01524-2
20
-- Pasar el cable del Minifor por dos poleas de desvío L-01524-2 con gancho.
-- Montar primero la polea de desvío en el gancho del embarque.
-- Fijar el cable del Minifor a la barandilla para facilitar el montaje de la polea.
21 CUERDA
-- Montar después la polea de desvío en el gancho central.
M-U40
OTIS
Ref.:
Edición: 03-2018
SITUACION FINAL MADRID UTILES DE ELEVACIÓN Sustituye a:
DISPOSICIÓN 1: UNIDADES
HASTA 6 PERSONAS
2º
L-01524-2
L-01524-2
MINIFOR EMBARQUE
TR-30 / TR-50
1º GANCHO
MINIFOR DISPOSICIÓN 2: DOBLE
EMBARQUE O UNIDADES DE
MÁS DE 6 PERSONAS
4 ESLABONES
DE CADENA
2º
EMBARQUE
1º
L-01008-2
22 23
M-U40
OTIS
Ref.:
OPCION 2 (MINIFOR SISTEMA 2:1). GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 13/14 J.G.R

Edición: 03-2018
Sustituye a:
-- Se monta exactamente igual que el sistema 1:1, pero en el gancho central
debemos montar el conjunto específico para el sistema 2:1 según se
describe en los siguientes dibujos.
SITUACION FINAL
CASO 1: UNIDADES
HASTA 6 PERSONAS
L-01524-4
L-01524-4
CASO 2: DOBLE EMBARQUE

GANCHO O UNIDADES DE MÁS DE 6
MINIFOR PERSONAS
L-01524-2
EMBARQUE
MINIFOR 4 ESLABONES
TR-30 / TR-50 DE CADENA
L-01524-2
L-01524-2
L-10527-1
L-10527-1
25
L-01008-2
24
M-U40
OTIS
Ref.:
OPCION 3 (TIRAK SISTEMA 1:1). GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 14/14 J.G.R

Edición: 03-2018
Sustituye a:
-- Se monta como la opción 1, pero sin la polea de desvío en el soporte
del tractel L-01008-2 OPCION 4 (TIRAK SISTEMA 2:1).DISPOSICION DE POLEAS
-- Se monta como la opción 2, pero sin la polea de desvío en el soporte del tractel L-01008-2
L-01524-4
L-01524-2
ULTIMO
ACCESO L-01524-2
TIRAK
X501P / X1030P
L-10527-1
SEGUNDO
ACCESO
TIRAK
X501P / X1030P
L-01008-2 + L-01008-3
26 L-01008-2 + L-01008-3 27
Docu-0: Microinstructions Ref.: M-C412
OTIS
OW 679 GeN2 Comfort 4-9 1 m/s
Página: 1/19 J.G.R.
MI-DA03
MI-FA01 Elevación de Guías, Raíles, Máquina y Edición: 03-2018
MADRID Contrapeso Sustituye a:
DESCRIPCION DE FASE / TAREAS

EJEMPLO: MONTAJE CON TR-50 Y SUSPENSIÓN 2:1
En esta fase se elevará y suspenderá el conjunto de máquina + bancada + guías
+ raíles + fijaciones + contrapeso, siguiendo las siguientes operaciones:
VER OTRAS OPCIONES
• Introducción de guías en el foso DE MONTAJE
EN FASE M-U40
CONJUNTO MÁQUINA-
• Instalación de la máquina sobre la bancada BANCADA-GUÍAS-CONTRAPESO-
• Elevación del conjunto bancada-máquina FIJACIONES
• Montaje y empalme de guías y raíles

• Montaje de fijaciones
• Elevación y suspensión del conjunto
• Montaje, elevació y suspensión de la hilera de guías del lado del punto fijo
• Montaje de finales de guías
ESTE MÉTODO DE MONTAJE TIENE DIFERENTES RANGOS SEGÚN LA

CAPACIDAD DEL EQUIPO DE ELEVACIÓN QUE SE UTILICE. VER FASE
M-U40. TR-50 EN ÚLTIMA
PLANTA
LA DESCRIPCION DEL MONTAJE ES PARA EQUIPOS DE MANO DERECHA.
PARA MANO IZQUIERDA HAY QUE INVERTIR LOS UTILES DE ELEVACION
Y SUSPENSION.
SISTEMA 2:1
UNIDAD A MANO DERECHA
2
1
M-C412
OTIS
Ref.:
BAJAR GANCHO DE ELEVACION GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 2/19 J.G.R.
-- Bajamos el gancho del Minifor/Tirak hasta abajo. Ayudar con la mano tirando Edición: 03-2018
MADRID Elevación de Guías, Raíles, Máquina y Contrapeso
del cable para que baje el conjunto o poner un peso. Sustituye a:
COLOCAR GUIAS EN EL FOSO COMPROBAR QUE NO EXISTEN SITUACIONES DE RIESGO EN EL

ÁREA DE TRABAJO
-- Colocar un soporte restrictivo para el arnés.
Cuando los finales de guías son inferiores a 2,5 m. se enviarán guías de 2,5 - 2
-- Colocar las guías en el foso, cerca del embarque para facilitar el empalme
ó 1 m. para montar en penúltima posición, el final se cortará de guias de 5 m.
desde el descansillo. TODAS CON EL EMPALME MACHO HACIA ARRIBA.
-- Distibuir la mitad de guias y raíles a cada lado del hueco. Colocar los raíles L < 2,5 m.
delante de las guías (ver figura)
-- En caso necesario, utilizar el tráctel eléctrico para colocar las guías en el foso.
5 mts
COMPROBAR LA COTA DE LOS A Modelo Altura techo hueco
TALADROS PARA EL LIMITADOR O 595 4 personas
EL PUNTO FIJO EN LA GUÍA QUE 2600
6-8 personas
LOS TIENE. 995
4 personas 3400
macho macho EXTREMO DE 5 TALADROS
1850 3400/3600
Disposición de guias con L < 2,5 m.
6-8 personas
RAIL DE CHAPA
UTIL L-01025-6 + ANCLAJES
PRIMEROS TRAMOS DE RAILES M12X100 PARA HORMIGON
1320
1320
1400
4
GUIA PARA LIMITADOR O PUNTO FIJO
Según reccorrido, analizar el número de guías a subir, para saber si los últimos
GUIAS APOYADAS tramos de guías se hacen desde el 2º embarque o el primero.
EN FOSO
TRACTEL
ELECTRICO
MITAD DE GUIAS Y RAILES A

CADA LADO
3 (LOS RAÍLES DELANTE)
5
2º ACCESO EMBARQUE
M-C412
OTIS
Ref.:
INTRODUCIR CONTRAPESO AL HUECO GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 3/19 J.G.R.
Edición: 03-2018
-- Meter contrapeso montado al fondo del foso y con la abertura de las pesas MADRID Elevación de Guías, Raíles, Máquina y Contrapeso Sustituye a:
mirando hacia el embarque. Utilizar una hondilla textil de 1 m L-11501-10
con su protección L-11501-100, amarrada al puente inferior mientras se va
COLOCAR LA MAQUINA SOBRE LA BANCADA
guiando con la mano.
-- Montar las rozaderas de un lado. No se debe montar el amortiguador (para -- Montamos la máquina encima de la bancada, lo más cerca posible del embarque.
facilitar el deslizamiento del contrapeso contra el suelo).
PUNTOS DE ELEVACION DE LA MAQUINA
(GRILLETE 200 Kg. Z-30504-14
GUÍAS
SOLO CON ROZADERAS EN

UN LADO
ESLINGA TEXTIL 1 m.
L-11501-10
HONDILLA METALICA Ø12 1 m. 1.500 Kg.

(L-10550-109)
Z-30504-14
7 TORNILLO ALLEN
M12 + ARANDELA
TORNILLO M10
CONTRAPESO
APOYADO AL
FONDO TACOLASTIC
6 TUERCA M12
EMBARQUE
VERIFICAR QUE EL CONTRAPESO ESTA PERFECTAMENTE APOYADO RETIRAR LAS MANGUERAS QUE PUEDA HABER ENCIMA DE LA
ANTES DE SOLTAR EL GANCHO DEL MINIFOR/TIRAK MÁQUINA PARA NO GOLPEARLAS CONTRA EL TECHO DEL HUECO
M-C412
ELEVAR EL CONJUNTO BANCADA-MAQUINA
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 4/19 J.G.R.
-- Unir máquina con bancada mediante cincha. Edición: 03-2018
-- Elevar el conjunto y colocar los amarracintas excepto en unidades con LOH. Sustituye a:
FIJAR RAÍLES A LA BANCADA

-- Unir el primer tramo de raíles a la bancada, colocando los tornillos en la parte
inferior de los rasgados y templarlos. Repetir el procedimiento con el raíl del
otro extremo.
LOS DOS PRIMEROS RAILES DEBEN LLEVAR UNA TALADRO A 1400

MM DE LA PUNTA.
BANCADA
1400
DETALLE A
HACER TOPE
CINCHA DE AMARRE I-30507-1

(CON PROTECTOR)
RAIL TORNILLOS M10
8
A
B
Sobrerrecorrido A B
2600 90 552
DETALLE A
3400 25 360
9
M-C412
OTIS
Ref.:
FIJAR GUIA A LA BANCADA GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 5/19 J.G.R.
-- Presentar la guía en la chapa de fijación de la bancada y hacer coincidir Edición: 03-2018
los taladros. Sustituye a:
COLOCAR PRIMER FIJAGUIAS Y RAILES

APRETAR FIJACION DE GUIAS A BANCADA
-- Colocar el fijaguías y railes a la altura indicada y colocar las grapas.
-- Llevar los tornillos de la guía hasta la parte inferior de los rasgados.
-- Utilizando la escuadra de ala de 400 colocar el fijaguías a 90º con la guía.
-- Comprobar con la escuadra de 400 la posición de la bancada y apretar los
-- Apretar las grapas de los railes llevando estos a tope de la grapa en el agujero redondo
tornillos de fijación de la guía.
del fijaguías.
-- Montar dos grapas de fundición para fijar el fijaguías a la guía.
-- Poner una fijación en la guía de cabina a la COTA A (para dejar luego la punta de la
guía a la altura adecuada).
GRAPA DE
CHAPA
GRAPA DE
MORDAZA FUNDICIÓN
ESCUADRA A
11
FIJACION
Altura de Altura de
A B techo de
cabina hueco
ESCUADRA DE 400 mm
1600 2200
TORNILLOS DE FIJACIÓN Limitador 190 ≥3400
1700 2300
A GUÍA en hueco
1200 158 2200 2600
1710 2100
10 Limitador 1810 190 2200 ≥3400
en cabina
1910 2300
M-C412
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 4-9 1 m/s
COLOCAR CUERDA EN FIJAGUIAS Y MONTAR UTIL Página: 6/19 J.G.R.
Edición: 03-2018
DE ELEVACION MADRID Elevación de Guías, Raíles, Máquina y Contrapeso Sustituye a:
-- Colocar la cuerda con las marcas (bridas) que habíamos tomado en la fase
de distribución de materiales, de forma que la primera marca quede a la
COTA A. EJEMPLO DE MONTAJE PARA
EQUIPOS DE MANO DERECHA.
-- Colocar en la guía de cabina el útil de suspensión-elevación.
PARA MANO IZQUIERDA HAY QUE
INVERTIR EL UTIL DE ELEVACION
Y SUSPENSION
L-10517-26
3
3
2 2
1
1
2-3 12
2-3
1 UTIL
1 ELEVACION
1. Taladros para guía T65/A, T65CH, T34 y T34CH 1ª MARCA

2. Taladros para guía T82/A
3. Taladros para guía T89/B A
Altura de Altura de
A techo de
cabina hueco
1600 2200
Limitador ≥3400
1700 2300
en hueco
ESCUADRA PARA
1200 2200 2600 POSICIONAR GUÍA
1710 2100
Limitador 1810 2200 ≥3400
en cabina
1910 2300 13
M-C412
OTIS
MONTAR SEGUNDO FIJAGUIAS GeN2 Comfort 4-9 1 m/s
Ref.:
Página: 7/19 J.G.R.

-- Colocar una brida en la cuerda (2ª MARCA) a 1 metro de la 1ª marca. Edición: 03-2018
-- Colocar el segundo fijaguías a la altura de esta 2ª marca. Sustituye a:
-- Repetir las operaciones en el segundo fijaguías. MONTAR LAS DOS PRIMERAS FIJACIONES ANTES DE INTRODUCIR EL
CONTRAPESO PARA EVITAR QUE SE SALGA DE LOS RAILES
MONTAR CONTRAPESO
-- Aflojar el cable del Minifor/Tirak hasta apoyar todo el conjunto de máquina-
bancada-guías-fijaguías en el embarque. Soltar el Minifor/Tirak
SUPLEMENTO
RETIRAR
MINIFOR/TIRAK
CONJUNTO APOYADO
EN FORJADO
DETALLE X
SUPLEMENTOS
1ª MARCA
14
1 m.
MORDAZA
15
2ª MARCA DETALLE Y
DETALLE X
DETALLE Y
GRAPA DE FUNDIDO CONTRAPESO
APOYADO CONJUNTO APOYADO
EN FOSO
M-C412
OTIS
Ref.:
-- Retirar la eslinga textil del puente inferior del contrapeso y meter dos pesas GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 8/19 J.G.R.
Edición: 03-2018
-- Montar los topes para evitar la salida de las pesas. MADRID Elevación de Guías, Raíles, Máquina y Contrapeso Sustituye a:
-- Levantar el contrapeso entre 1 y 2 cm y guiarlo con la mano hasta meter en

su rail el lado que lleva montado las rozaderas.
PASAR CABLE
MONTAR TOPES
POR DETRAS DEL
PUENTE
PESAS
16
-- Volver a montar la eslinga textil con su protector.

-- Pasar el cable del Minifor/Tirak por detrás del
puente superior y coger el gancho a la eslinga
textil.
18
ENCAJAR ROZADERAS DE
UN LADO
ESLINGA L-11501-10 +
PROTECTOR L-11501-101
17
M-C412
OTIS
Ref.:
-- Montar la rozadera inferior del lado que no la tiene.
Edición: 03-2018
MADRID Elevación de Guías, Raíles, Máquina y Contrapeso Sustituye a:
2 GRILLETES
19 Z-30504-9
MONTAR ROZADERA
INFERIOR
ESLINGA
1 GRILLETE L-11501-11
Z-30504-9
-- Salir del foso. Elevar el contrapeso hasta que el puente superior quede un PROTECTOR
L-11501-101
poco por debajo del primer fijaguías.
-- Montar la rozadera superior que faltaba desde el segundo embarque.
-- Sujetar el contrapeso a la bancada con una eslinga de poliester de dos
ESLINGA TEXTIL
metros L-11501-11, con protector y un grillete. PEGADA AL
LARGUERO DEL PUENTE
CONTRAPESO POR DEBAJO
DEL PRIMER
SE COLOCARÁ ESTA ESLINGA EN EL LADO MÁS PRÓXIMO FIJAGUÍAS
AL EMBARQUE PRINCIPAL, PEGADA AL LARGUERO DEL
CONTRAPESO
-- Montar una segunda eslinga textil L-11501-11 con su protector en el lado

MONTAR
contrario del contrapeso, pero esta vez con dos grilletes. ROZADERA
SUPERIOR
20
M-C412
OTIS
Ref.:
CAMBIAR PUNTO DE ELEVACION GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 10/19 J.G.R.
Edición: 03-2018
-- Soltar el Minifor/Tirak del contrapeso (La eslinga textil cederá un poco) y MADRID Elevación de Guías, Raíles, Máquina y Contrapeso Sustituye a:
verificar que queda correctamente suspendido.
-- Quitar las hondillas de suspensión de la máquina y enganchar el cable del MINIFOR / TIRAK
POR ENCIMA DE LA
Minifor/Tirak en el útil de elevación de guías con una hondilla L-10550-113 MÁQUINA
(Ø12) de 1,5 m, por el lado del fondo.
-- Montar tensor y grilletes en el lado más próximo al embarque para suspender
el conjunto posteriormente. Atar con un alambre a la guía.
-- Colocar un trozo de alambre o un grillete en la bancada para retener la
hondilla de 1,5 m.
-- Elevar el conjunto hasta situar los extremos de guías y railes para poder
empalmar las siguientes.
SI EL EMPALME DE GUIAS SE HACE EN EL EMBARQUE

CONTRARIO DEL PRINCIPAL, HAY QUE PONER UNA CADENA
DE UNOS 2,5 M. DEL OTRO LADO DEL UTIL DE ELEVACION. Z-30504-14
CADENA L-10591-5 EN
DOBLE EMBARQUE
ATAR CON
ALAMBRE
HONDILLA
L-10550-113 Ø12
1,5 m 1.500 Kg
Z-30504-9
ATAR CON
ALAMBRE
L-01528-13
Z-30504-9
Z-30504-9
21
M-C412
OTIS
Ref.:
EMPALMAR GUIA GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 11/19 J.G.R.

Edición: 03-2018
-- Colocar una guía en el embarque y montar la U de empalme. MADRID Elevación de Guías, Raíles, Máquina y Contrapeso Sustituye a:
-- Subir el conjunto suspendido hasta que la parte inferior de la guía esté de
2 á 5mm, más baja que la parte superior de la guía apoyada. EMPALMAR RAILES DE CONTRAPESO
-- Inclinar ligeramente la guía apoyada hasta que se pueda encajar el -- Empalmar los railes comprobando que las juntar quedan cerradas.
machiembrado con la guía colgada.
-- Alinear la guía colgada con la apoyada y colocar una maneta cónica en uno
de los taladros del empalme. RAILES DE
RAILES DE CHAPA
-- Colocar dos tornillos en los dos taladros restantes del empalme. CHAPA
-- Procurando que las guías queden alineadas, apretar un tornillo en la parte

superior del empalme y otro en la parte inferior. M10
-- Quitar la maneta, colocar el tornillo y apretarlos todos.
M8
ANGULOS DE
EMPALME
ANGULOS DE
EMPALME
RAILES T4
EMPALME DE
RAILES DE
CONTRAPESO
22
23
M-C412
MONTAR LOS FIJAGUIAS
OTIS
Ref.:
-- Montar los fijaguías coincidiendo con las marcas de la cuerda. Edición: 03-2018
-- Comprobar con la escuadra, la perpendicularidad del fijaguías con la guía. Sustituye a:
-- NO montar grapas de fundido a partir de la tercera fijación. SUSPENDER CONJUNTO EN LA ULTIMA PLANTA
-- Continuar empalmando guías y railes y montando fijaciones hasta llegar a -- Desconectar la botonera del Minifor/Tirak del prolongador.
la última planta.
-- Subir a la última planta y conectar la botonera en el prolongador.
-- En el caso de existir guias de 2,5 - 2 - 1 m. empalmarlas en penúltima
posición antes del final a cortar. EN EL TRAYECTO DE SUBIDA, COMPROBAR LAS PROTECCIONES DE
HUECO
SUPLEMENTO
EN LA ULTIMA PLANTA, COMPROBAR QUE NO EXISTEN SITUACIONES

DE RIESGO EN EL ÁREA DE TRABAJO
-- Montar un gancho L-01009-3 con cadena de 2,5 m en el gancho del embarque.
ESCUADRA
GANCHO 1.500 Kg.
SUPLEMENTOS L-01009-3
GRILLETE 1.500 Kg.

Z-30504-9
CADENA 2,5 m
L-10591-5
24 25
CUERDA
M-C412
OTIS
Ref.:
ELEVAR EL CONJUNTO HASTA QUE EL ÚTIL DE SUSPENSIÓN GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 13/19 J.G.R.
QUEDE UN POCO POR ENCIMA DEL NIVEL DE LA ÚLITMA Edición: 03-2018
PLANTA MADRID Elevación de Guías, Raíles, Máquina y Contrapeso Sustituye a:
-- Suspender el conjunto de la cadena de suspensión que acabamos de montar. -- Conectar el gancho del MInifor/Tirak y a la hondilla de 0,5 m.
-- Soltar el gancho del MInifor/Tirak y desmontar la hondilla de 1,5 m. -- Elevar el conjunto hasta que la punta de la guía de cabina quede 30 mm por
-- Montar una hondilla de 0,5 metros. encima de la altura definitiva que marca el plano de montaje
VIGILAR QUE LA PARTE ALTA DE LA MÁQUINA NO GOLPEE CON

NINGÚN ELEMENTO DEL TECHO DEL HUECO
ELEVAR
CONJUNTO
SUSPENDER
CONJUNTO
MONTAR HONDILLA
L-10550-101 Ø12 0,5 m NIVEL
1.500 Kg
30 mm
NIVEL ULTIMO PISO 1 m PERTIGA NIVEL

ULTIMO PISO
26 27
M-C412
OTIS
Ref.:
SUSPENSIÓN DEFINITIVA GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 14/19 J.G.R.
Edición: 03-2018
-- Descolgar la cadena del gancho del embarque y montarla en el gancho de MADRID Elevación de Guías, Raíles, Máquina y Contrapeso Sustituye a:
suspensión de la guía.
CADENA POR
DELANTE DEL
CONJUNTO
CAMBIAR
CADENA DE
GANCHO
TENSAR
CADENA
28
-- Pasar la cadena por delante del conjunto y engancharla al útil de elevación.

-- Tensar la cadena.
30 mm
ANTES DE TENSAR LA CADENA EL CONJUNTO DEBE ESTAR 1 m

PARALELO AL EMBARQUE, SEGÚN MUESTRAN LAS FIGURAS. NIVEL
SI NO ES ASÍ, GIRARLO Y FIJARLO EN ESA POSICION. ULTIMO PISO
29
M-C412
OTIS
-- Aflojar el Minifor/Tirak, de modo que el conjunto se vaya desplazando a su Ref.:
posición definitiva. GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 15/19 J.G.R.

Edición: 03-2018
-- Ayudar con la pértiga al desplazamiento para evitar tirones. MADRID Elevación de Guías, Raíles, Máquina y Contrapeso Sustituye a:
-- Con el conjunto en su posición definitiva, marcar una lína en la pared a 1
m. del nivel de piso. -- Utilizando la pértiga, tirar de la hondilla de 0,5 m para acercar el gancho del
-- Comprobar la nivelación del conjunto con la línea marcada en la pared. Minifor/Tirak y poder retirarlo.
-- Si existe desnivel, comprobar la diferencia en milímetros y anotarla. -- Hacer bajar el gancho del Minifor/Tirak hasta la primera planta.
-- Levantar el conjunto con el Minifor/Tirak y ajustar la longitud el tensor del -- Desconectar la botonera del prolongador.
útil de elevación de acuerdo a la diferencia de nivel anotada anteriormente. -- Bajar a la primera planta, desconectar el prolongador del tractel y conectar la
-- En caso necesario cambiar de eslabón la posición del tensor. botonera.
-- Aflojar la tensión del Minifor/Tirak hasta que el conjunto quede colgado de
la cadena.
-- Comprobar nuevamente el nivel y corregir si fuera necesario.
VISTA LATERAL
EMBARQUE
EMBARQUE
AFLOJAR
CABLE DEL
CONJUNTO TIRAK/MINIFOR
SUSPENDIDO
CONJUNTO
SUSPENDIDO
TIRAR DE LA
HONDILLA
PER
TIG
1 m
30 31
M-C412
OTIS
Ref.:
SUSPENSIÓN ADICIONAL GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 16/19 J.G.R.
-- Montar grillete Z-3050418 en el taladro de la guía de contrapeso más cercana Edición: 03-2018
al embarque Sustituye a:
-- Suspender de la cadena que tenemos colgada en el gancho de guía de LA CUERDA Y LAS FIJACIONES SE MONTARÁN SÓLO EN LAS UNIDAD
contrapeso más próxima al embarque. CON LIMITADOR EN CABINA (CMG)
GUIA PUNTO FIJO
300 mm
MINIFOR / TIRAK
A
FIJAGUÍAS
EMBARQUE
Altura de
MODELO Cota A
Cabina
CADENA EN GUÍA
1710 2100
DE CONTRAPESO
HONDILLA L-10550-109 GeN2 Comfort
1810 2200
Ø12 1 m 1.500 Kg Genesis
1910 2300
TENSOR 2.000 Kg.
L-01528-13
1ª MARCA
GRILLETE 1.500 Kg.
Z-30504-9
GRILLETE 750 Kg. 33

Z-30504-18
ELEVACION DE LA GUIA LADO PUNTO FIJO PUNTO FIJO (SOLO PARA

UNIDADES CMG) CUERDA
-- Montar primer fijaguías.
-- Enganchar el cable del Minifor/Tirak en la parte de atrás del útil de elevación FIJAGUÍAS
de guías con una hondilla de 1 m (Ø12).
-- Fijar la cuerda con las marcas para los fijaguías en la punta de la guía
para que la primera marca quede a la COTA A. 2ª MARCA 34
-- En unidades con limitador en cabina, elevar la guía para montar el punto fijo.
-- Elevar la guía hasta poder empalmarla con la siguiente.
M-C412
OTIS
Ref.:
EMPALMAR GUIAS Y MONTAR FIJAGUIAS GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 17/19 J.G.R.
-- Empalmar guías con el mismo procedimiento de la anterior. Edición: 03-2018
MADRID Elevación de Guías, Raíles, Máquina y Contrapeso Sustituye a:
-- Montar los fijaguias a la altura de las marcas de la cuerda.
-- Continuar empalmando guías y montando fijaguias hasta llegar a la última -- Montar las tuercas y tornillos restantes y apretarlos
planta. -- Echar el cable del limitador con el mismo peso en cada extremo y asegurarse
-- Desconectar la botonera del tractel y conectar el prolongador. que ambas llegan al foso.
-- Subir a la última planta y conectar la botonera en el prolongador. -- Soltar la atadura de la guía a la barandilla.
MONTAR LIMITADOR Y CABLE (SOLO PARA UNIDADES

CON LIMITADOR EN HUECO)
-- Elevar la hilera hasta que los taladros para fijar el limitador estén por encima
de la barandilla
-- Atar la guía a la barandilla con la "espalda" hacia el embarque.
-- Colocar el limitador en la guía encajando los tornillos.
35 36
M-C412
OTIS
Ref.:
COMPROBAR QUE NO EXISTEN SITUACIONES DE RIESGO EN GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 18/19 J.G.R.
EL ÁREA DE TRABAJO
Edición: 03-2018
SUSPENDER Y NIVELAR GUIA Sustituye a:
-- Subir la hilera hasta poder fijar el tensor de la cadena de suspensión en el MONTAJE DE FINALES DE GUIAS
útil, por el lado más cercano al embarque.
-- Colocar la señal de foso en lugar visible desde el embarque, que no quede
-- Hacer bajar el tráctel para que la guía se suspenda de la cadena. cubierto por el contrapeso.
-- Comprobar la nivelación de la guía, tomando como referencia el punto fijo. -- Dejar que las guías y railes cuelguen libremente de la losa.
-- Marcar una línea en la pared a 1 m. del nivel de piso. -- Medir la cota desde el final de las guías y railes colgadas hasta el foso.
-- Corregir la nivelación con el tensor. -- Cortar los finales de guías y railes; la longitud necesaria será 95 mm. menor
-- En caso necesario, hacer subir el tráctel para facilitar la nivelación o cambiar que la cota medida.
de eslabón. -- Montar los finales de guías y railes utilizando las manetas cónicas.
-- Soltar el cable del tráctel y hacerlo bajar hasta la primera planta. -- Apretar los tornillos de los empalmes procurando que la última guía y el final
queden en línea recta.
SI LA MEDIDA DE LOS RAILES TIENE UNA DIFERENCIA DE MÁS DE 2

CM., NO CORTAR LOS FINALES DE ESTOS HASTA NIVELAR LA BANCADA.
RAIL
A
Altura de
MODELO Cota A
Cabina
1710 2100
GeN2 Comfort A
1810 2200
Genesis
1910 2300
FIJACION
1 m NIVEL DE PISO
A - 95mm.
37 38
M-C412
OTIS
Ref.:
ANEXO: EMPALMAR GUIAS SIN ACCESO MADRID
Edición: 03-2018
Elevación de Guías, Raíles, Máquina y Contrapeso Sustituye a:
EMPALME DE GUIAS BAJO:
-- Apoyar la guía o raíl a empalmar sobre una plataforma, (por ejemplo unos tablones
sobre burriqueta) para que el extremo superior llegue al 2º acceso.
-- Una vez posicionada la guía o raíl el resto del proceso es como se describe en
esta fase.
CABLE DEL TRACTEL

GUIAS
PLATAFORMA
DE APOYO
CARGA 200 KG.
FIJAR PLATAFORMA
AL APOYO.
30
0
Mi
n.
39
Microinstructions
GeN2 Comfort / GeNESIS M-A70v53
OTIS
Docu-0: Ref.:
OW 660 MI-FA01 MI-AC06 6-13 1.6-1.75m/s.
MI-AB03 MI-AC07 16-21 1.6-1.75m/s.
EN81-20 Página: 1/6
Edición: 11-2015
MADRID MI-AC01 CMG MI-AC08 16-21 1m/s. REPLANTEO Y ARRANQUE DE GUIAS
4-9 10-21 MI-AC03 4-16 1m/s.
A MONTAR PLANTILLA DE GUIAS PLANTILLA L-01518 (21 1 m/s)

A MONTAJE PLANTILLA DE GUIAS (16-21 1,6-1,75 m/s)
B REPLANTEO CON LASER TUBO
EN
TR
EG
UIA
C REPLANTEO CON PLOMOS
D MONTAJE DE CONTRAPESO E INTRODUCCION EN EL HUECO CABEZAL
E PRE-MONTAJE DE PRIMERA FIJACIÓN DE GUÍAS

F MONTAJE DE ARRANQUES Y AMORTIGUADORES TU
BO
"L"
G MONTAJE DEL TENSALIMITADOR
T82 A/B
1 GRAPA T89 B
SEGUN GUIA
PLANTILLA L-01023-20 (4-16 personas) T90 B - T125 B
GRAPA
T127 - 2B
Entreguia + A PLANTILLA L-01023-40 (4-16 personas)

-- Colocar grapa según guía y modelo
A/2 A/2 Entreguia + A

A/2 A/2
Tipo de guía POSICIÓN

Modelo A GRAPA
de cabina SUPLEMENTO PARA
FIJACIÓN
GUIA NO T89
T34 136,5 M8X35
4 a 9 personas 5,5 GRAPA POSICIÓN
T82 136,5
10 a 16 personas GUIA T34
GeN2 Comfort 1.6 T89 124

GeN2 Comfort 1.75 GUIA T82/T125
POSICIÓN SUPLEMENTO M10X30
PARA GUIA T89
9,5 7,5
OTIS
B REPLANTEO CON LASER (Ver Instrucción M-U204) Ref.:
EN81-20 Página: 2 J.C.C.

-- Sacar los desplomes del hueco y trazar en el foso las líneas de hueco mínimo. Edición: 09-2016
-- Utilizar la escalera para bajar al foso e instalar el soporte (ver MI-AA01).
MADRID REPLANTEO Y ARRANQUE DE GUIAS Sustituye a: 03-2015
-- Con un clavo o similar marcar en el foso dos puntos desplazados 10 mm desde la línea de
DETALLE
puertas hacia el centro del hueco:
TECHO
EQUIPO LASER DE HUECO  1er punto: el del eje de la columna de llamadores.
POSICION A
 2º punto: cerca del eje de railes.
NOTA: Los 10 mm sirven para cuando se monte la puerta de piso poder ver el láser en la
CINCHO MAS diana sin que interfiera con la pisadera (Ver fase M-A302).
SALIENTE
POSICION B HUECO
RAYO MINIMO
LASER
EJE DE RAILES
PUNTO A = =
EJE DE CABINA
SOPORTE PUNTO B
FOSO EJE DE GUIAS
2
FOSO
-- Marcar los ejes de guias y railes. * * *
CENTRO DE COLUMNAS LINEA DE

C 10 PUERTAS LLAMADORES PUERTAS
LINEA DE HUECO A=A

MINIMO B=B
* VOLADO LINEA FRONTAL DE
C=C * *
DE PUERTAS HUECO MINIMO
RAYOS LASER
EJE DE RAILES
* Ver cotas en planos de montaje

EJE DE GUIAS
B B
4 LINEA PUERTAS
C 3
A A
10
MARCAS LASER PERMANENTES
LINEA FRENTE
DE PUERTAS CLAVO
-- Cotas C y X según plano de montaje.
OTIS
Ref.:
EN81-20 Página: 3 J.C.

Edición: 11-2014
C REPLANTEO CON PLOMOS MONTAR REGLA PARA PLOMOS DE FRENTE DE PUERTAS EN LA ÚLTIMA PLANTA
-- Fijar la regla del frente de puertas sobre los soportes. Marcar en la regla las posiciones de plomos
-- Según las cota indicadas en el plano, marcar en la regla las posiciones para los plomos.
-- Echar dos plomos y fijarlos en las marcas.
TOMA DE MEDIDAS EN HUECO

-- Colgar una plomada en cada alambre y pararlas.
LINEA FRENTE -- Tomar las cotas A-B-C-D-E-F, en todas las plantas y anotarlas.
DE PUERTAS
-- Los plomos instalados definen los siguientes datos del ascensor:
NIVEL • Plano de puertas de piso.
• Eje de railes de contrapeso.
• Línea de columna de llamadores en puertas de piso.
50
ANCLAJES DE EXPANSION
PARA LADRILLO SI ES
NECESARIO
-- Rectificar la posición de la regla de
forma que se mantengan las cotas
según plano en los cinchos mas
salientes del hueco.
~ 1500
ALAMBRES
-- Asegurar que el plano de puertas
E1 E2 de piso es paralelo a la línea de
pasillo proporcionada por el cliente.
-- Fijar la regla firmemente.
PLOMOS
REGLA
5
D1 D2
A B C
LINEA DE PUERTAS LINEA COLUMNA DE LLAMADORES
PARAMENTO
6
OTIS
Ref.:
D MONTAJE DE CONTRAPESO (CONTRAPESO DESMONTADO)
EN81-20 Página: 4 J.G.R.
E INTRODUCCION EN EL HUECO MADRID REPLANTEO Y ARRANQUE DE GUIAS
Edición: 03-2015
-- Montar el contrapeso.
-- En los modelos de 4 a 9 personas no montar la polea. E. PRE-MONTAR PRIMERA FIJACIÓN DE GUÍAS
-- Montar sólo las rozaderas o rodaderas de un lado. -- Montar fijaciones en guías y raíles.
-- Introducir el contrapeso en el hueco mediante el tráctel y una eslinga con -- Montar los soportes de las fijaciones a pared, procurando poner los tornillos en el
protector. centro de los rasgados.
-- Colocarlo por detrás de las guías, apoyado en la pared. -- Montar los anclajes de fijación, verificando la cota de la entreguía con el metro.
-- Montar la rozadera que falta de la parte inferior (la de la parte superior se NOTA: Para el montaje de fijaguías en guías, dejar flojas las grapas de los raíles.
montarán desde el estribo una vez instalada la plataforma).
-- El contrapeso con paracaídas, así como el de 16-21 personas, se suministra
ya montado.
Comprobar que no existen riesgos en el área de trabajo.
X Ver plano
de montaje
RODADERA
LINEA PUERTAS
EJE GUIAS
TEMPLAR
58 42
COTA
ROZADERA
LINEA DE PUERTAS
ESLINGA
DOBLE
PROTECTOR
(21 PERS. 1 m/s y 16-21 PERS. 1,6-1,75 m/s)
POLEA NIVEL DE PISO

(4-9 pers.)
A
1 m/seg 800
ROZADERAS DE UN LADO
A
1,6 m/seg. 950
1,75 m/seg. 1050
ROZADERA
8
TEMPLAR 7
F. MONTAR ARRANQUES Y AMORTIGUADORES
OTIS
Ref.:
EN81-20 Página: 5 J.G.R.

CUANDO SE TERMINE DE APLOMAR LAS GUIAS, SE AJUSTARAN LOS Edición: 10-2017
MADRID REPLANTEO Y ARRANQUE DE GUIAS
TORNILLOS PARA QUE APOYEN LAS GUIAS Y RAILES. Sustituye a: 04-2017
Amortiguadores elásticos ≤1m/sg.

FIJAR ARRANQUE Y AMORTIGUADORES AL FOSO
#47
-- Montar, utilizando dos remaches de
plástico, un refuerzo encima del
RODAPIE REFUERZO
amortiguador.
REMACHE
PLÁSTICO
GUIA
-- Los amortiguadores ya vienen llenos de aceite. Si fuese necesario echar aceite (Aceite
Otis nº 10), seguir las instrucciones del fabricante.
5mm. 9 Verificar el nivel de aceite con la varilla, siempre con

TORNILLOS el amortiguador desplegado.
REGULADOR #36
Amortiguadores hidráulicos ˃1m/sg.

PAVIMENTO
9 VARILLA DE
NIVEL
A
AMORTIGUADORES
NIVEL MÁXIMO
NIVEL MÍNIMO
FOSO
C Verificar nivel
A de aceite
1,6 m/seg. 80 #36
1,75 m/seg. 88
ANCLAJES 10 11
OTIS
Ref.:
G. MONTAR TENSALIMITADOR EN81-20 Página: 6 L.G.
LIMITADOR EN HUECO Edición: 04-2017
-- Fijar el tensalimitador en el arranque de guías.
-- Desmontar la pletina limicable del estribo. G. MONTAR PESA DE CABLE DEL LIMITADOR
-- Fijar el cable en la pletina.
LIMITADOR EN CABINA
-- Hacer subir la pletina unos 5m, y dejarla bajar por su peso, comprobar
que al acelerarse el cable en bajada se produce acuñamiento del limitador. (MONTAR CUANDO SE INSTALE LIMITADOR Y CABLE)
-- En caso necesario dar un tiron brusco del cable y comprobar que produce NOTA: En GeN2 Comfort con foso reducido el hublot en foso no va en el
acuñamiento, en caso contrario revisar el limitador. soporte del tensalimitador, se fijará en muro a una cota de 500 mm.
(ver fase de Conexionado y equipamiento de hueco)
SOPORTE
ENCINTAR ESPECIAL
PUNTAS ENCINTAR
PUNTAS
Modelo A
PLETINA
Foso Reducido 1250
ARRANQUE TUERCA M12
Resto modelos 250
40
máx. 105 40
20 40
SOPORTE
20
INTERRUPTOR
CON POLEA
CONTRAPESO CON A
ACUÑAMIENTO POR
LIMITADOR
MANO DERECHA
CONTACTO
8 TENSA
225
TOPE
13
INTERRUPTOR
9
12
Docu-0: Microinstrucciones GeN2 Comfort 4 - 9 Personas M-C45v18
OTIS
Ref.:
OW 563 MI-FA01 Página: 1/8 JL
Montaje de estribo y plataforma
Edición: 02-2013
MADRID
NOTA: Antes de montar el estribo realizar las siguientes operaciones:

LARGUEROS
MODELOS 4 ÷ 9 PERSONAS
- Ensamblar el contrapeso y colocarlo entre los railes.
MONTAR LARGUEROS
-- Colocar los útiles de apoyo en las guías con ayuda del tráctel, colocar largueros en ATAR CON ALAMBRE
las guías y apoyalos en los útiles.
-- Atar los largueros a las guías.
ATENCION TORNILLO
FIJACION A GUIAS
Si se utiliza un minifor TR30,
cambiar la polea del gancho del
frente de puertas al gancho central.
NO instalar dos poleas.
UTIL DE APOYO
1
GeN2 Comfort 4 - 9 Personas M-C45v18
OTIS
Ref.:
MONTAJE DE LA PLATAFORMA Montaje de estribo y plataforma Página: 2/8 JL

Edición: 02-2013
MADRID
-- Fijar la hondilla de 4 ramales en dos tornillos de un lateral de la plataforma. Sustituye a: 05-2012
-- Con ayuda del tráctel colocar la plataforma sobre los apoyos de los TORNILLO
largueros.
HONDILLA
PLACA
PLATAFORMA
LARGUEROS
3
FIJAR LA PLATAFORMA A LOS LARGUEROS GeN2 Comfort 4 - 9 Personas M-C45v18
OTIS
Ref.:
-- Fijar la plataforma a los largueros, comprobando que queda nivelada. Montaje de estribo y plataforma Página: 3/8 j.C.
Edición: 05-2012
-- Comprobar la cota entre la parte exterior de los largueros. MADRID
-- Comprobar la cota entre las cartelas para la barra de cuñas.
MONTAJE DE LA BARRA DE CUÑAS
-- Apretar los tornillos de fijación de la plataforma.
-- Fijar la barra de cuñas a las palancas, sin apretar los tornillos.
-- Comprobar que los rodillos están en su posición de reposo y los muelles en su posición correcta.
PLATAFORMA -- Apretar los tornillos de fijación de la barra de cuñas.
-- Hacer subir manualmente las palancas de cuñas, hasta que los rodillos toquen las guías y
comprobar que el sistema funciona sin atascos y las palancas bajan por la acción de los muelles.
NIVEL
-- Ajustar el interruptor y comprobar que actúa al levantar las palancas de cuñas.
-- Fijar la pletina del cable de limitador a la palanca de cuñas con todos sus elementos.
BARRA DE
CUÑAS LLEVAR A TOPE
INTERRUPTOR SOS
ENCINTAR
PUNTAS
PLATAFORMA
TORNILLOS ARANDELA
M10X25 CARTON CASQUILLO
ENTREGUIA -32 CASQUILLO PASADOR
Cota entre largueros
BULON
ARANDELA
PALANCA ACERO
CUÑAS
LARGUERO SOPORTE
GRAPA CABLE LIMITADOR
ENTREGUIA -37mm. CABLE

TORNILLERIA M8 4 Cota entre cartelas LIMITADOR 5
OTIS
Ref.:
MONTAR ANGULOS SOPORTE DE TECHO Montaje de estribo y plataforma Página: 4/8 J.C.
Edición: 05-2012
-- Fijar el panel central trasero en la plataforma. MADRID
-- Colocar la escalera en la plataforma.
-- Fijar los ángulos de soporte de techo en los largueros procurando que
MONTAJE DEL TECHO
queden nivelados. -- Fijar la hondilla de 4 ramales desiguales en dos tornillos de un lateral del techo.
-- Con ayuda del tráctel colocar el techo sobre los ángulos de apoyo.
TORNILLO
PANEL
TRASERO
NIVEL
HONDILLA
ANGULOS
PLACA
2205
LARGUEROS
TECHO
TUERCAS
6 7
TORNILLOS
FIJAR EL TECHO A LOS LARGUEROS
OTIS
Ref.:
Montaje de estribo y plataforma Página: 5/8 j.C.

-- Montar los tornillos de fijación del techo a los largueros. Edición: 05-2012
MADRID
-- Fijar el techo al panel trasero. Sustituye a: 01-2008
MONTAR PATINES EN PALIO

-- Montar los 4 patines en los largueros para impedir que las guías se salgan de las
(4) TORNILLOS rozaderas y cajas de cuñas (no desmontarlos hasta realizar todas las fijaciones de guías).
(2) TUERCAS M8 M8X20
-- Comprobar que los patines no aprietan la guía, en caso necesario aflojar ligeramente
los tornillos comprobando que la guía no se sale.
TECHO
FIJACION TECHO A LARGUEROS
(4) PATINES EN
LARGUEROS
EMBARQUE
PATIN
8 9
LARGUERO
OTIS
MONTAR BARANDILLA Y RODAPIE Ref.:
-- Fijar la barandilla al larguero del lado de la máquina y extenderla según las Montaje de estribo y plataforma Página: 6/8 J.C.
Edición: 05-2012
dimensiones de cabina. MADRID
-- Si en el fondo de cabina o el lado opuesto a la máquina se exceden los
MONTAR SOPORTE DE PISADERA
300mm, hasta la pared, colocar barandillas.
-- Montar los soportes de rodapié en la plataforma y colocar tablas de embalaje -- Desmontar el faldón del soporte de pisadera.
como rodapié. -- Montar el soporte de pisadera. (Ver fase "Columnas y puertas de cabina").
-- Colocar cartel de carga máxima. -- Colocar el faldón.
-- En modelos de doble embarque, montar los dos soportes de pisadera.
CARTEL DE CARGA
BARANDILLA
LADO MAQUINA
RODAPIE
15÷20 SOPORTE PISADERA

~1000
150
FALDON
11
10
OTIS
Ref.:
MONTAR PATINES PARTE SUPERIOR DE CONTRAPESO Montaje de estribo y plataforma Página: 7/8 JL
Edición: 02-2013
CONTRAPESO EN RAILES DE CHAPA MADRID
Desde la plataforma de cabina, montar las rozaderas y los patines de la parte
superior.
CONTRAPESO EN RAILES T4
-- Sin montar las rozaderas, montar desde la plataforma los 2 patines
superiores, para evitar que el contrapeso se salga de los railes.
CONTRAPESO CON DOS TORNILLOS CONTRAPESO CON TRES TORNILLOS
Montaje:
RAIL CHAPA RAIL CHAPA
1. Colocar tornillo-tuerca en los dos agujeros más juntos del patín.
ROZADERA
ROZADERA CONTRAPESO 2. Introducir el patín en los taladros ojo de cerradura del contrapeso
CONTRAPESO y apretar.
3. Introducir el riel por el patín y apretar.
PATINES
PATINES
PATINES
12 13
CONTRAPESO
14
MONTAR BARANDILLA EN TECHO (SÓLO NO LOH) GeN2 Comfort 4 - 9 Personas M-C45v18
OTIS
Ref.:
J.C.C.
-- La barandilla se montará siempre en el lado de la máquina, y en el lado Montaje de estribo y plataforma Página: 8/8
Edición: 12-2015
opuesto cuando la distancia a la pared sea mayor de 300mm. MADRID 05-2013
Sustituye a:
-- Ensamblar y fijar la barandilla según figura 15 y 16.
NOTA: PARA LOH, LA BARANDILLA DE TECHO DE CABINA SE MONTARÁ
EN LA FASE DE CONEXIONADO DE CABINA.
Ver fase M-A500 y microinstrucción MI-BB01
Detalle B
TORNILLERIA M8
TORNILLERIA M8
Sólo cuando lleva

puerta SELCOM
AN
TR GUL
AS O
ER
TORNILLERIA O
M6
Detalle A
Detalle B
TORNILLERIA M8
ANGULOS
FIJACION TECHO
TORNILLERIA M6
Detalle A
16
15
Docu-0: Microinstrucciones M-A301v43
OTIS
Ref.:
OW 563 GeN2 Comfort 4-9 Personas Página: 1/7 J.C.C.
Edición: 12-2015
MADRID Elevar estribo y máquina Sustituye a: 09-2013
NOTA: EN MODELOS CON SOBRERRECORRIDO REDUCIDO A

2600mm, AUN NO SE TIENE LA BARANDILLA DE TECHO
INSTALADA AUNQUE APAREZCA DIBUJADA EN LAS FIGURAS.
NUMERO Y TIPO DE CINTAS
Nº de cintas Nº de cintas
MATERIALES A SUBIR EN EL ESTRIBO Personas Cabina Velocidad Entradas Decoración Recorrido
(CMG) (sin CMG)
-- Cordones de maniobra, instalados. 4 320 Kg. 1 m/s. 1/2 R ≤ 45m. 2x34KN
5 R ≤ 30m. 2x34KN
-- Cintas de tracción, instaladas. 400 Kg. 1 m/s. 1/2
30 < R ≤ 45 2x43KN
-- Columnas y hojas puerta de piso última planta, en el interior de R ≤ 30m. 2x34KN
la cabina. 6 450 Kg. 1 m/s. 1/2 30 < R ≤ 40 2x43KN
-- Conexionados para inspección en techo de cabina. 40 < R ≤ 45 2x43KN
≤ 30m. 2x34KN
-- Máquina, sobre puente superior de cabina. 6
C a b i n a 480 Kg. 1 m/s. 1 30 < R ≤ 40 2x43KN
-- Bancada de máquina, en techo de cabina. (3 piezas). Profunda ≥ 40 2x43KN
-- Cajas de amarracintas. ≤ 30m. 2x34KN
6
-- Caja de tornillería de máquina. C a b i n a 500 Kg. 1 m/s. 2 R ≤ 35m. 2x43KN
Profunda 35 < R ≤ 45 2x43KN
-- Fijacordón.
≤ 25 2x34KN
TIPOS DE CINTAS
7 525 Kg. 1 m/s. 1/2 R ≤ 35m. 2x43KN
Existen 2 tipos de cintas planas: lisa de 43KN y lisa de 34KN
(ver figura 1). 35 < R ≤ 45 2x43KN
10 torones 8 torones R ≤ 30m. 2x43KN 2x43KN
3,3 3,3
30 < R ≤ 45 2x43KN 3x43KN
8 630 Kg. 1 m/s. 1/2

Panorámicos ó

R ≤ 45m. 3x43KN 3x43KN

decoraciones pesadas
R ≤ 25m. 2x43KN 2x43KN

25 < R ≤ 45 2x43KN 3x43KN
9 675 Kg. 1 m/s. 1/2 R ≤ 43m. 3x43KN 3x43KN
Panorámicos ó
decoraciones pesadas 43 < R ≤ 45 3x43KN 3x43KN
6-8 1,6 - 1,75 m/s. 3x34KN
30 25 1
CINTA 43 KN (LISA) CINTA 34 KN (LISA)
NOTA: La parte impresa de la cinta debe quedar hacia el exterior de la polea
de la máquina.
COLOCACION DE CINTAS DE TRACCION M-A301v43
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 4-9 Personas
Página: 2/7 J.C.
-- Poner los paquetes de cintas sobre el techo.
MADRID Elevar estribo y máquina Edición: 09-2015
-- Desenrollar los extremos. Por el lado del punto fijo llevarlos por el juego de Sustituye a: 04-2013
poleas bajo el estribo y sujetarlos en el techo de cabina en el lado de la
máquina. COLOCAR PUERTA DE PISO EN PLATAFORMA
-- La cara no impresa de la cinta debe quedar por el exterior de las poleas -- Colocar las columnas y las hojas de la puerta de piso de la ultima
del estribo. planta en el interior de cabina. Colocarlas según se indica en la figura
-- Atar las cintas al rodapié de plataforma para evitar que se salgan de las y fijarlas a la barandilla para evitar que se desplacen.
canales de las poleas.
DISPOSICIÓN DE CINTAS MODELOS 4 Y 8 PERSONAS 2 CINTAS
4 PERSONAS CON 2 CINTAS EJE DE 160
GUIAS EJE DE
CABINA
ATAR A TECHO
EJE DE CABINA
EJE DE GUIAS 160 PUERTA

ROLLOS DE DESEMBALADA
CINTAS Maquina con poleas 2 gargantas (Apoyar en barandilla)
EJE DE 187
GUIAS EJE DE
CABINA
CARA EMBARQUE
EXTERIOR
RAYADA
6 - 8 PERSONAS CON 2 CINTAS
6 ÷ 8 personas 1,6 - 1,75 m/s
3 CINTAS
Maquina con poleas 3 gargantas

EJE DE EJE DE
GUIAS
187 CABINA
EJE DE CABINA
187
EJE DE GUIAS 197
3
6 - 8 Personas 1,6 ó 1,75 m/s
197 EJE DE CABINA
NOTA: La parte no impresa de la cinta EJE DE GUIAS
debe quedar hacia el exterior EMBARQUE
de las poleas del estribo.

2
INSTALAR CORDONES DE MANIOBRA EN PLATAFORMA M-A301v43
OTIS
Ref.:
Página: 3/7
-- Montar el soporte fijacordones. (¡¡SIEMPRE ANTES DE COLOCAR EL SUELO L.L
DEFINITIVO PARA PODER ATORNILLARLO!!). MADRID Elevar estribo y máquina Edición:
05/2018
Sustituye a:
-- Instalar los cordones dejando los rollos en la plataforma.
-- Colocar la Alarma Audiovisual bajo cabina, sujetándola en la barandilla y Detalle A
conectar el cordón de maniobra. Modelos 1 m/seg.
-- Conectar la alargadera y la botonera de revisión. Fijacordones en el lado
contrario al embarque principal
-- Proteger con plástico del embalaje y asegurar con abrazaderas. FIJACORDONES
-- Conectar el hilo de tierra de la alargadera de revisión a un tornillo de la
plataforma (ver detalle C)
ALARMA
ALARGADERA
ALARMA AUDIOVISUAL
L-10522-11
L-15501-1
SOPORTE
BOTONERA
I-10619-20
CARTON
PROTEGER LOS CORDONES

CONECTORES
TROZO DE CORDON
CON PLASTICO C PARA IGUALAR ANCHURA
DE CORDONES
Detalle A
CORDON Detalle B
Detalle B MANIOBRA Modelos 1,6 - 1,75 m/seg.
TORNILLERIA M8
AL MANDADOR
SOPORTE
UTIL SEGUN
MANIOBRA
L-10522-xx
AL MANDADOR
HILO DE
TIERRA
ALARGADERA
FIJACORDONES
ALARMA
EMBARQUE
TROZO DE CARTON
ALARMA CORDONES
4 BOTONERA
INSPECCION
AUDIOVISUAL CORDON PARA IGUALAR
ANCHURA DE CORDONES
M-A301v43
OTIS
Ref.:
COLOCAR LA MAQUINA SOBRE EL ESTRIBO GeN2 Comfort 4-9 Personas
Página: 4/7 J.C.
NOTA: EXCEPTO EN MODELOS CON MÁQUINA YA MONTADA Elevar estribo y máquina Edición: 10-2013
MADRID
-- Montar el útil de elevación de máquina L-01539-1.
-- Fijar el gancho del tráctel en el útil de elevación y elevarla.
COLOCAR LA BANCADA Y OTROS MATERIALES EN EL TECHO
-- Fijar una cuerda en la máquina para controlar desde fuera del hueco la
entrada de la máquina. -- Colocar la bancada de la máquina en la parte trasera del techo de cabina.
-- Colocar la máquina sobre el puente del estribo. -- Colocar los conexionados para Inspección y las fijaciones de cintas en la parte delantera
del techo.
-- Si la máquina no se ha subido con las guias, colocarla sobre el puente del techo.
-- Si los fijaguias no se han subido con las guias, colocar los de las dos últimas fijaciones.
L-01539-1
MAQUINA
BANCADA
MANGUERAS
DE CONEXIONADO
CUERDA
AMARRACINTAS
5 6
M-A301v43
OTIS
Ref.:
ELEVAR EL ESTRIBO Página: 5/7 J.C.
NUNCA SUBIR PERSONAS EN EL ESTRIBO MADRID Elevar estribo y máquina Edición: 08-2013
ANTES DE QUE ESTE SUSPENDIDO DEL
TECHO O CON CINTAS INSTALADAS. TRACTEL -- Fijar la manguera de la botonera del tráctel al techo dejando 4m, sobrante.
-- Accionar la botonera desde el descansillo y hacer subir el estribo hasta que la
-- Colocar dos hondillas de 1m, en los puntos de
plataforma esté a nivel de planta.
suspensión traseros del puente.
GRILLETE -- Dejar la botonera colgando por el hueco para poder subirla desde la planta superior.
-- Soltar el gancho del tráctel de la máquina y fijarlo
en las hondillas. -- Subir a la planta superior, coger la manguera de la botonera fijada al techo y subir
la botonera hasta tenerla accesible.
-- Colocar dos cadenas de 0,5m, en las puntas de
suspensión delanteras del puente. -- Hacer subir el estribo y repetir las operaciones hasta que el estribo llegue a la
última planta.
HONDILLAS
-- Durante el proceso tomad las siguientes precauciones.
(4) GRILLETES
-- Empujar el estribo en caso de que pueda chocar con algún cincho.
-- No introducir el cuerpo en el hueco.
HONDILLAS 1m. -- Dejad suficiente manguera del prolongador de botonera en el foso para que llegue
a la última planta.
BOTONERA DEL
TRACTEL
En el trayecto comprobar las protecciones
BOTONERA
≈4m.
CADENAS
0,5m.
GRILLETES
HONDILLA
TRACTEL
Detalle 7A
7
CADENA
8
M-A301v43
OTIS
Ref.:
SUSPENDER EL ESTRIBO DE LA LOSA Página: 6/7 J.C.
-- Elevar el estribo hasta la última planta hasta que el techo de cabina esté MADRID Elevar estribo y máquina Edición: 08-2013
un poco por encima de la cota A respecto al nivel de piso.
CADENA
-- Actuar las cuñas
Modelos con limitador en hueco Comprobar que no existen riesgos en
el área de trabajo.
-- Actuar el acuñamiento, tirando del cable del limitador y hacer descender la
DETALLE
cabina para que las cuñas se fijen, de modo que el techo de cabina quede
a la cota A, del nivel de piso. Es importante que se sitúe a esta altura con
una precisión de ±20mm.
Modelos con limitador en cabina
-- El estribo se sube con las cuñas permanentemente actuadas. Dejar el techo
de cabina a 1200 mm. del nivel de piso con una precisión de ±20mm.
-- Desde el embarque, fijar las cadenas de suspensión de guías, colocando TENSORES
un tensor.
-- Ajustar la tensión de la cadenas del estribo.
-- Destensar el cable del tráctel hasta que el estribo quede suspendido de las
cadenas.
-- SOLTAR EL CABLE DEL TRACTEL DE LAS HONDILLAS DE ELEVACION
Y ENGANCHARLO EN LA MAQUINA.
-- Sacar la puerta y los conexionados del estribo.
-- Fijar la escalera al techo y al suelo.
-- Enganchar el arnés en un eslabón de la cadena de suspensión más accesible.
A
Modelo A Altura techo de hueco Altura cabina
1200 2200/2100
1 - 1,6 m/s 3400/3600
1300 2300
LOH 700 2600 2200/2100
1200 3600 2200
1,75 m/s
1300 3700 2300
ESCALERA
UTIL DE FIJACION
AL PISO
TECHO
SOPORTE
ANCLAJE UTIL DE FIJACION

AL TECHO
9 SOPORTE
M-A301v43
OTIS
Ref.:
Página: 7/7
FINAL DEL
MADRID Elevar estribo y máquina Edición: 01-2011
CABLE Sustituye a: 02-2008
INSTALACION EN EL ESTRIBO DEL MINIFOR TR30
1m.
-- Enganchar el cable de minifor al puente del techo, en el lado opuesto a
la máquina.
-- Soltar el minifor de su anclaje en el acceso y fijarlo al puente del techo
en el lado del cerrojo.
-- Conectar la alargadera de la botonera, para manejar el minifor desde fuera
del hueco.
SUBIR Y FIJAR -- Soltar la barra intermedia del pilar delantero y fijarla a la barra superior,
BARANDILLA INTERMEDIA
ver figura.
MINIFOR TR30
GRILLETES
10
Docu-0: Microinstrucciones M-A349
OTIS
Ref.:
OW 679 MI-BA01 GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 1/6 J.G.R.
MADRID NIVELACIÓN DE LA MÁQUINA Edición: 03-2018

Sustituye a:
NIVELAR BANCADA-MAQUINA
-- Quitar cincha de sujeción bancada-máquina.
-- Montar un gancho L-01009-3 con cadena de 2,5 m en el gancho de contrapeso
más alejado del embarque.
AFLOJAR AFLOJAR
1
GRILLETE 1.500 Kg.
GANCHO 1.500 Kg. Z-30504-9
L-01009-3
TENSOR 1.500 Kg.

GRILLETE 1.500 Kg. L-01528-13
Z-30504-9
GRILLETE 750 Kg.
Z-30504-18
CADENA 2,5 m
L-10591-5
CUERDA
-- Montar grillete Z-30504-18 en el taladro de la guía de contrapeso más alejada

del embarque.
-- Colocar un tensor que una este grillete con la cadena que se acaba de montar. 2
-- Templar el tensor.
-- Aflojar las grapas de los raíles.
M-A349
OTIS
Ref.:
Edición: 03-2018
MADRID NIVELACIÓN DE LA MÁQUINA Sustituye a:
-- Aflojar los tornillos de fijación de la guía de cabina a la bancada. -- En caso necesario, aflojar los tornillos del raíl del embarque.
-- Apretar el tensor del fondo hasta que quede nivelada la bancada. -- Comprobar los niveles en ambos sentidos y en ambos lados de la bancada.
-- Corregir el tensor si fuera necesario.
-- Apretar todos los tornillos y grapas.
COMPROBAR
NIVEL
AFLOJAR AFLOJAR SI ES
NECESARIO
TENSAR
3 4
M-A349
OTIS
Ref.:
Edición: 03-2018
MONTAR SISTEMA LIMITADOR EN MODELOS CON B. INSTALAR LIMITADOR

LIMITADOR EN CABINA -- Sacar un extremo del muelle de su fijación al larguero del estribo lado limitador
A. MONTAR SOPORTE SUPERIOR DEL CABLE DEL LIMITADOR en que se colocó para producir la activación provisional de cuñas.
-- Montar el soporte del cable en la guía, según se indica. -- Fijar el limitador a su larguero y comprobar con el nivel que ambos quedan
completamente enrasados (ver detalle A).
-- Echar el cable por el hueco y fijarlo en el soporte.
LIMITADOR
TORNILLO M8
TUERCA REMACHADA
EN LIMITADOR
TORNILLO M8
CABLE DEL LIMITADOR TUERCA REMACHADA
EN LARGUERO
A
TORNILLERIA M12
LARGUERO
LARGUERO
LIMITADOR
NIVEL
5 6
M-A349
OTIS
Ref.:
Edición: 03-2018
C. INSTALAR CABLE EN LIMITADOR D. INSTALAR MUELLES Y PALANCAS DE LIMITADOR (ZONA INFERIOR)
-- Quitar la tapa del limitador. -- Colocar los muelles a ambos lados de la barra de cuñas en sus posiciones
definitivas. Comprobar que las palancas de cuñas están en su pocición más
-- Desenroscar los tornillos guardacable.
baja, retenidas por los muelles.
-- Colocar el cable en el limitador (detalle B).
-- Instalar las palancas del limitador (zona inferior) según se indica. Comprobar el
-- Roscar a tope los tornillos del guardacable y fijar la unión superior de las movimiento de la barra de cuñas actuándola manualmente.
palancas de cuñas (detalle C)
LIMITADOR
PALANCA
LIMITADOR
C
UNION SUPERIOR DE
PALANCAS DE CUÑAS
B
CABLE
LIMITADOR
PALANCA
BARRA CUÑAS
MUELLE
UNION PALANCAS
(VER DETALLE D)
TORNILLOS D
GUARDACABLE LIMITADOR
PALANCAS
8 ARANDELAS
7 PASADOR
M-A349
OTIS
Ref.:
E. INSTALAR SOPORTE DE LIMITADOR GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 5/6 J.G.R.
Edición: 03-2018
-- Fijar el soporte del limitador al larguero y al limitador. MADRID NIVELACIÓN DE LA MÁQUINA Sustituye a:
-- Montar la tapa del limitador.
F. INSTALAR PESA DE LIMITADOR INSTALACION DE LA ULTIMA FIJACION
NOTA: Las instrucciones para montar la pesa del cable están en la fase de -- Para posicionar la fijación de la última planta, se utilizaran los láser o plomos
replanteo y arranque de guías (M-A70) según se haya hecho el replanteo de hueco. Ver fase M-A70.
PLANTILLA
-- Este procedimiento se realizará cuando se baje a colocar el contrapeso. L-10579-3
G. PROBAR FUNCIONAMIENTO DEL LIMITADOR -- En caso de utilizar los plomos,

actuar como sigue:
NOTA: Esta prueba se realizará cuando el ascensor esté suspendido de cintas.
• Posicionar la plantilla de replanteo
-- Desde el ambarque, soltar las cadenas de las guías y colocar un destornillador L-10579-3 en la última planta
en el orificio del limitador para actuar el disparador de la bobina. (aproximandamente a 1,5 m del
-- Actuar la botonera de inspección en bajada y activar el disparador. nivel de piso terminado) para
-- Actuar la botonera de inspección en subida hasta que las cuñas se desactiven. definir la línea de puertas. Ver
procedimiento detallado en la
fase M-A70.
ORIFICIO
DESTORNILLADOR
FIJACIÓN
QUE SE VA A
DISPARADOR MONTAR
9 10
PLOMOS
M-A349
OTIS
Ref.:
• Marcar sobre la plantilla el eje de guías y el eje de cabina conforme a GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 6/6 J.G.R.
las medidas indicadas en el plano de montaje.
Edición: 03-2018
• Comprobar que la fijación de guías del lado de la máquina está perpendicular

al eje de guías, triangulándola con respecto al lado del limitador.
• Verificar medidas y nivelación. Rectificar la posición de la fijación si fuese
necesario.
PLANTILLA DE
REPLANTEO
L-10579-3
PLOMO
A=A
11
B=B
B
A
PLOMO
EJE DE
EJE DE LÍNEA DE COLUMNA
LÍNEA DE PUERTAS
GUÍAS
DE LLAMADORES A
PUERTAS
B
• Montar la plantilla de guías

L-01023-40.
• Con las referencias de los plomos
y los ejes de la regla, posicionar PLANTILLA DE GUÍAS 13
la fijación, triangulando las guías L-01023-40
con respecto a la marca del eje
de guías en la plantilla.
• Montar los tornillos de fijación de
los fijaguías y apretarlos, teniendo
la precaución de no forzar la
B A A B
A=A
posición de las guías. Nivelarla B=B*
y fijarla al paramento (mediante *COTA B SEGÚN PLANO
tacos de expansión, soldadura,...).
• Recordar montar suplementos
en la fijación para el posterior 12
rectificado de guías. EJE DE
GUÍAS
Microinstrucciones
Docu-0:
GeN2 Ref.: M-A342v8
OTIS
4-21 1m/s.
OW 679 MI-EA01 GeN2 Comfort
Pagina: 1/9
MI-EA02 GeN2
Flex+
6-13 1.6-1.75m/s.
EN81-20 Fecha:
MI-EA03 GeN2
Comfort Switch 06-2017
MI-EA04 GeN2
Flex+ Switch
MI-EA05 GeN2
Comfort
MI-EA06 GeN2 Flex
16-21 1.6-1.75m/s. Equipamiento de la última planta
INSTALAR CUADRO DE MANIOBRA

OPCIONES PARA MONTAJE DE CUADROS:
-- Puerta último acceso:
• En el marco de la puerta, Puerta Prima o de
marco completa.
• En el muro de cierre de la puerta. puerta sin
marco completo. El muro debe tener resistencia
suficiente para soportar el peso del cuadro.
-- Más de 20m, desde la máquina:
• En el lugar definido por el cliente en un muro
o soporte de resistencia suficiente para soporte
el peso del cuadro.
• Los conexionados desde el hueco al cuadro
deben llevar doble protección.
-- Fijar los soportes a las cotas indicadas en la

microinstrucción correspondiente.
-- Colocar burletes en las entradas de conexionados
del cuadro.
-- Encajar el cuadro en el soporte inferior y elevarlo
1cm, aproximadamente para colgarlo en la fijación
superior.
-- Centrar el cuadro para hacer coincidir los taladros
de la placa con los del soporte superior y remachar.
-- Para puertas que llevan forro de acero INOX con
resalte, la puerta donde se monta el cuadro será
toda de INOX.
-- Los huecos de paso de conexionados al hueco
deberán ser cerrados con material de obra o algún
producto ignífugo.
1
FIJACION A PUERTA PRIMA "S" M-A342v8
OTIS
GeN2 Ref.:
Pagina: 2/9
A
A DINTEL EN81-20 Fecha:
M.L.S.
03-2018
MADRID Equipamiento de la última planta
REMACHAR A Sustutuye a: 06-2017
CUADRO
INSTALACION DE BATERIAS
SOPORTE
-- En la parte inferior del cuadro, colocar las baterías de 12V en la posición
COLOCAR DINTEL que se indica (observar la posición del + y - de cada una de ellas).
BURLETES
EN BOCADOS POSICIÓN BATERIAS
LATERALES PARA
CONEXIONADOS
≤6 personas y recorrido ≤21 m. ≤6 personas y recorrido ≤24 m.
7-8 personas
Desplazamiento cuadro >5.5 m.
B
CONEXION CON
BARRAS
SOPORTE
B PISADERA
40
2
UNIDADES SWITCH
Soportes adicionales para cuadro Switch Soporte entre baterías
Montar los soportes inferiores para soporte del peso de las baterias.
DETALLE FIJACIÓN INFERIOR

4 5
REMACHAR
DESDE INTERIOR
-- En el cuadro, desconectar el fusible F48C.
DEL CUADRO -- Realizar las conexiones entre baterías en el orden
TORNILLO M6 que se indica:
1. Cable azul
2. Cable gris
3. Cable marrón 1 2
4. Cable rojo
TAPA 5. Cable negro
TORNILLERIA M6 DECORATIVA -- En el cuadro, dejar desconectado por ahora el
fusible F48C.
3
ANGULOS SOPORTE -- Colocar la tapa inferior que protege las baterías.
(PATAS) 3
M-A342v8
OTIS
GeN2 Ref.:
INSTALAR EXTENSIÓN DE BATERÍAS EN HUECO Pagina: 3/9
EN81-20 Fecha: 06-2017
(SWITCH-LVA / TRÁFICO ELEVADO) MADRID Equipamiento de la última planta Sustutuye a: 12-2015
- Instalar la caja de extensión de baterías encima de la puerta de última
planta.
INTERRUPTOR (+)
EXTENSIÓN
BATERÍAS
CABLEADO
CUADRO-EXTENSIÓN
ALTURA QUE EVITE LA
INTERFERENCIA CON
OPERADOR DE CABINA
TAPA
SOPORTE A
PARED
BATERÍA
BORNA (−)
ANCLAJES HORMIGÓN
ETIQUETA (3X) M8
CONEXIONES
CAJÓN SOPORTE
BATERÍA
4
M-A342v8
OTIS
INSTALAR EXTENSIÓN DE BATERÍAS EN HUECO GeN2 Ref.:
Pagina: 4/9
EN81-20
(SWITCH-LVA / TRÁFICO ELEVADO) MADRID
Fecha: 06-2017
- Realizar las conexiones siguiendo la secuencia especificada.

Equipamiento de la última planta Sustutuye a: 12-2015
Secuencia Conexión Desde

QUITAR FUSIBLES
1
(FBB1/FBB2/FC48)
CONEXIONES INTERIOR
BATT4 BATT8 2 ABRIR OCB
CAJA DE EXTENSIÓN
3 BATT4 - / BATT3 +
EXTENSIÓN BATT5- BATT1-
BATERÍAS 4 BATT3 - / FBB1 ↓
BATT8+ BATT4+
5 BATT8 - / BATT7 +
BBOX- BATT3+ BATT4-
BATT3 BATT7 6 BATT7 - / FBB2 ↓
BATT7+ BATT8-
7 BBOX - KIT SOLAR
FBB2↓ BATT7-
8 FBB1 ↑
FBB1↓ BATT3-
9 FBB2 ↑
MAMUT+ 10 BBOX - CUADRO

FUSIBLES BARRA COBRE
11
GRIS
CONEXIONES 12 BARRA COBRE
AZUL
HILO ROJO
CUADRO
CUADRO - CAJA DE EXTENSIÓN
13 BATT2 +
BATT6 BATT1
X1A BBOX- 14 BATT6 +
BATT6+ FBB2↑ 15 BATT8 + / BATT4 +
BATT2+ FBB1↑ 16 BATT4 + KIT SOLAR
MAMUT+ BATT8+ 17 BATT8 + CUADRO
BATT5 BATT2
HILO NEGRO 6m 18 MAMUT+
CUADRO
19 BATT1 - / BATT5 -
20 X1A
BARRAS 21 BATT1 - CUADRO
COBRE
22 PONER FUSIBLES
(FBB1/FBB2/FC48)
NO TOCAR CUADRO 23 CERRAR OCB
5
INSTALAR DRIVE EN EL HUECO M-A342v8
OTIS
GeN2 Ref.:
GeN2 Comfort 16-21 1.65-1.75m/s. Drive 404 EN81-20

Pagina: 5/9
Fecha: 06-2017
INSTALACION DE CUADRO Y DRIVE Sustutuye a: 12-2015
Realizar esta operación inmediatamente después de montar la máquina Fijar el cuadro en los soportes según se muestra en las figuras.
-- Acceder al interior del estribo.
-- Montar en el rail de contrapeso más alejado del embarque los soportes
del cuadro, según croquis siguiente.
-- Con dos hondillas de 1 metro, elevar el cuadro con el tractel y sacarlo
al hueco.
SOPORTE
DE TECHO
70
MONTAR DESDE EL
TECHO DE CABINA
250
MONTAR DESDE EL
1850
INTERIOR DEL PALIO
GUIA DE CABINA
200
BARANDILLA 6 7
M-A342v8
OTIS
GeN2 Ref.:
Pagina: 6/9
EN81-20 Fecha:
MODELOS 21W DE DOBLE EMBARQUE A 180º MADRID 06-2017
Equipamiento de la última planta Sustutuye a: 12-2015
250
1850
200
8
M-A342v8
OTIS
GeN2 Ref.:
Pagina: 7/9
EN81-20 Fecha: 06-2017
MADRID Equipamiento de la última planta Sustutuye a: 08-2014
INSTALAR DISPOSITIVOS EN HUECO

-- Instalar dispositivos en el interior del hueco.
-- Instalar y fijar conexionados para dispositivos.
-- Conexionar dispositivos.
9
M-A342v8
OTIS
GeN2 Ref.:
Pagina: 8/9
EN81-20 Fecha: 06-2017
MADRID Equipamiento de la última planta Sustutuye a: 08-2014
CERRAR ENTRADA DE CONEXIONADOS A HUECO SITUACION DE LA ALARMA AUDIOVISUAL

-- Una vez hechos todos los conexionados, se cerrará la zona entre pared -- Para las operaciones de puesta en revisión, la Alarma Audiovisual se coloca en
y puerta con material de obra o producto ignífugo. la barandilla de la cabina para tenerla accesible durante las pruebas.
-- Colocar tubo rizado para paso de mangueras y cordón de maniobra. -- Cuando el equipo funcione en revisión, será necesario colocar la Alarma por debajo
de la plataforma. Para ello, asegurar las conexiones en la Alarma y colgarla del
lateral de la plataforma.
CUADRO
-- Colocar la botonera de revisión en el interior de la cabina.
-- Si es necesario, colocar una lámpara portátil colgada del techo de cabina.
MATERIAL
IGNIFUGO PORTATIL
MANGUERAS
BOLSA DE
PLASTICO
ALARGADERA
COLUMNA
DE PUERTA
BOTONERA DE
CERRAMIENTO DE OBRA O INSPECCION
MATERIAL IGNIFUGO
PLATAFORMA
ALARMA
AUDIOVISUAL
10 11
CONEXIONADO DEL CUADRO M-A342v8
OTIS
GeN2 Ref.:
-- Conexionar las entradas de alumbrado y fuerza desde el cuadro auxiliar al Pagina: 9/9 A.H.A
EN81-20
cuadro de maniobra. Fecha: 03-2018
-- Si existen más de un ascensor con maniobras duplex, triplex o REM, preveer Sustutuye a: 06-2017
las conexiones entre cuadros.

-- Iluminación para cuadros de maniobra. Existen 2 soluciones:
CABLEAR CONEXIONADOS EN
a. Iluminación preinstalada en cuadro de maniobra: no requiere ninguna
operación de montaje. EL INTERIOR DEL CUADRO
-- Llevar los conectores a sus posiciones en el
b. Iluminación exterior exclusiva para el cuadro: el cliente debe suministrar
cuadro y fijar los conexionados.
el punto de luz y los dos hilos que el técnico debe conectar al cuadro
de acuerdo al esquema de la unidad. -- No conectar.
NOTA: Para la realización del procedimiento

de bloque de interruptores de alimentación
(P-004) utilizar el bloqueo que viene adjunto
con el cuadro.
AL PUNTO DE LUZ
EXTERIOR EXCLUSIVO
CUADRO DE PARA EL CUADRO INTERRUPTOR
MANIOBRA
CUADRO
AUXILIAR
MANGUERA CONECTADA AL
INTERRUPTOR (Provista por la Obra)
12
-- Comprobar el estado de aislamiento de los cables eléctricos y la actuación

del diferencial del cuadro auxiliar mediante el pulsador.
13
Docu-0: Microinstrucciones Ref.: M-C807
OTIS
OW 679 Página: 1/14 J.G.R.
MI-FA01 (2-9 ) GeN2 Comfort 4-9 1 m/s
03-2018
Edición:
MI-FB02
MADRID MI-AF01 Sustituye a:
Montaje de contrapeso y cintas de tracción
SITUAR CABINA Y CONTRAPESO

COMPROBAR GUIA DE CABINA -- LA POLEA DEBE ESTAR COLOCADA EN LA PARTE SUPERIOR DEL
PUENTE DE CONTRAPESO. EN CASO NECESARIO COLOCARLA
En aparatos de largo recorrido, la guía de cabina del lado de la máquina
puede estar curvada hacia la pared, esto puede ocasionar interferencias con el -- Comprobad la cota X desde plataforma a nivel de piso para tenerla en
contrapeso al elevarlo o bajarlo, en este caso actuar como sigue: cuenta en la colocación de apoyos de contrapeso.
-- Bajar al foso.
-- En mitad de recorrido, pasar una cuerda por detras de la guía y atarla
en el embarque, separando la guía de la trayectoria del contrapeso. -- Colocar los apoyos de contrapeso L-01535 a la altura indicada.
-- La cuerda se retirará cuando estén instaladas la cintas.
CABINA
SUSPENDIDA
NIVEL PISO
ULTIMA PLANTA
SEPARAR
GUIA CABINA
X + 185
2
1
APOYOS DE
CONTRAPESO
L-01535
M-C807
OTIS
Ref.:
COLOCAR POLEAS PARA BAJAR EL CONTRAPESO. Edición: 03-2018
MADRID Montaje de contrapeso y cintas de tracción Sustituye a:
OPCION 1. MONTAJE CON TIRAK
-- Desmontar la polea situada en el gancho del centro del hueco.
OPCION 2. MONTAJE CON TR-30 / TR-50
-- Pasarla a una eslinga suspendida de la bancada, según muestra la figura.
-- Desmontar la polea del embarque y la polea situada en el gancho del centro
del hueco.
-- Montar una polea en la cadena de suspensión del estribo y pasar el cable del
TR-30/TR-50 por ella.
1. DESMONTAR POLEA
POLEA L-01524-4 +
DE GANCHO CENTRAL
GRILLETE Z-30504-9
2. ESLINGA L-11501-10 +
CABLE TR-50 HACIA

3. POLEA L-01524-4 + PARTE INFERIOR
GRILLETE Z-30504-9 CONTRAPESO
CABLE TIRAK HACIA

PARTE INFERIOR 4
CONTRAPESO
3
EMBARQUE EMBARQUE
M-C807
OTIS
Ref.:
-- Enganchar el contrapeso por la parte inferior. GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 3/14 J.G.R.
Edición: 03-2018
Min. longitud final

~600mm
CARA IMPRESA HACIA

EXTERIOR POLEA MAQUINA
ABRAZADERAS
CAJA DE
CINTAS
ATAR CINTAS
CON CORREILLAS
5 SOPORTE DE
ESLINGA L-11501-10 + TERMINALES RBI
FIJAR CINTAS EN BANCADA DE MAQUINA

-- Desmontar las protecciones de las poleas del contrapeso, y máquina.
-- De una en una, pasar la cinta por la polea de la máquina y después TERMINAL RBI
por la de contrapeso. A 43 KN y 34KN LLAVE ALLEN
Min. longitud final 2,5 mm
-- Fijar la polea del contrapeso una vez pasadas las cintas y nivelarla. ~600mm
-- Montar la cinta en el amarracinta, dejando la longitud sobrante de cinta ABRAZADERAS
que indica la figura.

-- Fijar el terminal del RBI.
-- Fijar el extremo de la cinta al amarracintas con abrazaderas.
ENCINTAR
-- Una vez fijadas todas la cintas, volver a montar la protección de polea TERMINAL DE CINTAS
(34 KN y 43KN)
de máquina.
6
M-C807
OTIS
Ref.:
FIJAR CINTAS EN EL PUNTO FIJO DE CABINA GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 4/14 J.G.R.
Edición: 03-2018
-- Sacar el resto de la cinta de la caja. MADRID Montaje de contrapeso y cintas de tracción Sustituye a:
-- Tirar de la cinta en todo su recorrido y comprobar que está bien
colocada en las canaletas de las poleas de cabina. PUESTA EN INSPECCIÓN ANTES DE RETIRAR APOYOS
-- Montar el amarracintas en la cinta y fijarlo junto con el soporte DEL CONTRAPESO
RBI al punto fijo.
Antes de instalar las cintas, realizar todas las conexiones en el interior del cuadro
-- Soltar las cintas atadas al rodapié de cabina.
de maniobra y realizar las operaciones de PUESTA EN INSPECCIÓN verificando
-- En los modelos de 2 cintas se instala aflojacables que la máquina funciona en ambas direcciones.
-- Repetir estas operaciones con todas las cintas.
Si todavía no se ha montado la puerta de la última planta, colocar el cuadro de
-- Una vez instalados todos los amarracables, montar el muelle del maniobra de manera provisional, para realizar las conexiones desde la máquina
dispositivo de aflojamiento. hasta el cuadro.
mm RETIRAR TIRAK/MINIFOR EN ÚLTIMA PLANTA

5
Para cintas con RANURA, girar las cintas
antes de entrar en el RBI de forma que -- En caso de tener el equipo de elevación en la última planta, desmontarlo
las ranuras queden por el lado de las de su soporte (Tirak) o descolgarlo de la cadena (TR-30 o TR-50).
grapas. -- Desmontar el soporte del tractel y retirar los tacos de anclaje al suelo.
Para las cintas LISAS no es necesario
girarlas.
BAJAR EL CONTRAPESO
-- Hacer funcionar el tráctel y bajar el contrapeso a tramos cortos, hasta
que apoye en los soportes instalados en el foso.
-- Desembalar cintas del embalaje con precaución para que nos se crucen 2. RETIRAR TACOS
y procurar que no se aflojen demasiado. 1. DESMONTAR DE ANCLAJE
SOPORTE
8
M-C807
OTIS
Ref.:
Edición: 03-2018
INSTALACION DE LA PUERTA DE ULTIMA PLANTA

RAYOS LASER
RETIRAR LA RED DE PROTECCION PROVISIONALMENTE PARA MONTAR LA PUERTA.
UNA VEZ MONTADA LA PUERTA, COLOCAR NUEVAMENTE LA RED O CERRAR LOS DIANAS
CLIP
HUECOS LATERALES PARA IMPEDIR QUE CAIGAN OBJETOS AL HUECO.
Para detalles de montaje de la puerta ver fase de puertas.
Para posicionar la pisadera de la última planta, se tomará como referencia la última
fijación ya montada. Se utilizaran los láser o plomos según se haya hecho el replanteo
de hueco. Ver fase M-A70. 19
En caso de utilizar los láser, actuar como sigue:

COLOCAR LASER EN FOSO EN LOS DOS PUNTOS MARCADOS EN REPLANTEO
(M-A70).
MONTAR PISADERA EN ULTIMA PLANTA

-- Fijar el soporte de pisadera y alinearlo con los láser utilizando las dianas.
CLIP
DIANA 10
LINEA DE
PUERTAS
10 DIANA
19
DIANA 10
RAYOS DEL LASER
CENTRO LINEA DE
DE DIANA PUERTAS
9
EQUIPO
LINEA PARA
LASER
LASER
10
EQUIPOS
LASER
M-C807
OTIS
Ref.:
MONTAR COLUMNAS, DINTEL Y HOJAS GeN2 Comfort 4-9 1 m/s Página: 6/14 J.G.R.
COGER LA PUERTA CON LA COLUMNA GRANDE PRETALADRADA PARA Edición: 03-2018
MADRID Montaje de contrapeso y cintas de tracción
SOPORTE DE CUADRO DE MANIOBRA. Sustituye a:
Atención: Antes de montar la columna pequeña, fijar los soportes de las levas, INSTALAR PLOMOS PARA GUÍAS
en caso de P.R.S. 6 (ver microinstrucción MI-IA01).
-- A la altura de la última fijación, montar los plomos para la fijación de guías
-- Fijar las columnas a la pisadera. según se indica en la fase M-C600 "Fijación de guías".
-- Montar el dintel y fijarlo. -- Bajar al foso y aplomar la fijación del foso según se indica la fase M-C600.
-- Aplomar la puerta con plomadas magnéticas.
-- Por el interior del hueco, aplomar la parte superior del dintel con la pisadera.
PLOMOS
-- Montar las hojas.
CONTRAPESO
FIJACION SUPERIOR
COLOCAR LA RED PARA

EVITAR LA CAIDA DE
OBJETOS AL HUECO O
CERRAR LOS HUECOS
ENTRE PARED Y PUERTA.
PLANTILLA DE GUÍAS
PLOMADA
MAGNETICA
FIJACIÓN DEL
FOSO
11 PLOMADAS
SI SE HABÍA COLOCADO EL CUADRO DE MANERA PROVISIONAL, FIJARLO

12
SOPORTES DE
AHORA A LA PUERTA. PLATAFORMA L-01535-2
M-C807
OTIS
Ref.:
RETIRAR APOYOS DEL CONTRAPESO Edición: 03-2018
-- Montar el amortiguador del contrapeso.
-- Retirar el apoyo de un lado del contrapeso.
-- Con la barra de uñas, apalancar la parte inferior del otro apoyo hasta
quitarlo y dejar el contrapeso suspendido.
-- Desmontar la hondilla del contrapeso y soltar el gancho del tráctel.
-- Con la botonera ERO del cuadro de maniobra subir la cabina a nivel
de planta.
-- VERIFICAR QUE LA RESERVA BAJO CONTRAPESO ES CORRECTA
(ver plano de montaje). En caso necesario corregirla ahora apoyando
nuevamente el contrapeso.
1. MONTAR
AMORTIGUADOR
3. RETIRAR SEGUNDO
PEDESTAL
2. DESMONTAR UN
13
PEDESTAL
M-C807
OTIS
Ref.:
Edición: 03-2018
PESO EN CONTRAPESO PARA EQUILIBRAR PALIO
CARASTERÍSTICAS Y PESO DE LAS PESAS
EN MONTAJE
HORMIGÓN GRANALLA ACERO
ACERO PLOMO
-- Colocar en el contrapeso el peso correspondiente según modelo (ver Gris Negro REBAJADO
tablas adjuntas). Para ello, ver el tipo de pesas de que se disponen, Personas Entrerrail Peso Alto H Peso Alto H Peso Alto H Peso Alto H Peso Alto H
según entrerail, y calcular las pesas necesarias.
13.00 69
-- Las pesas se colocarán por el siguiente orden, empezando por la 3/4/6 530 - - 23.90 65 22.70 60 21.77 50
Variable 14.80 69
parte inferior del contrapeso:
18.00 69
1. Pesas normales de acero. 4-5 700 14.70 69 22.33 65 22.40 42 - -
20.50 69
2. Pesas normales de granalla (Negro).
20.80 60
3. Pesas normales de hormigón (Gris). 6-7 900 19.50 69 22.94 50 22.90 32 - -
21.30 54
4. Pesas normales de plomo. 22.30 50
8-9 1130 21.80 60 20.70 35 22.20 24 - -
22.70 45
Las Pesas de Granalla pueden tener distintos pesos y deben estar

marcadas
PESO A CARGAR EN CONTRAPESO

-- Si no existe pesas de algún tipo, colocar del siguiente tipo. Personas Peso (Kg)
-- Montar topes de pesas. 3 195
4-5 240
6-7 255
Peso a Cargar en Contrapeso
8-9 295 Nº de Pesas =
Peso de Una Pesa (Según Tipo)
TOPES
DE PESAS
PESAS GRANALLA
PESO MARCADO
H
14
IGUALAR LA TENSION DE LAS CINTAS M-C807
OTIS
Ref.:
-- Para igualar la tensión de las cintas, basta con igualar la altura de
Edición: 03-2018
los tacos comprimidos. MADRID Montaje de contrapeso y cintas de tracción Sustituye a:
PASADOR PARA CINTAS LISAS (43 KN y 34KN):

-- Fijar terminal al extremo de la cinta siguiendo el orden de atornillado
-- Conectar terminal con la cinta al dispositivo RBI.
TUERCAS M16
A CORREGIR
-- Instalar la barra de alivio de la tensión
ARANDELA
RBI CINTAS 43 KN Y 34KN RBI CINTA 32 KN
TACOLASTIC
ORDEN DE ATORNILLADO DE
TERMINAL RBI 43 KN y 34KN
A
15 6
3
1 2 4
5
CORTAR CINTAS
43KN
PRIMER TORNILLO
B
5 3 1 2 4
34KN
CORRECTO
16 INCORRECTO
1~5mm.
INSTALACION DE CINTAS EN EL DISPOSITIVO RBI

PARA CINTA DE 32 KN: (ESTE NO SE REALIZARÁ HASTA LA PUESTA
EN MARCHA)
C
-- Desmontar las piezas A, B y C del dispositivo RBI.
-- Presentar una cinta en su terminal correspondiente y marcar el punto de
corte de la cinta. Dejar de 1 a 5mm, de cinta por encima del terminal. 17
-- Cortar la cinta sobrante con la radial. Verificar que tras el corte, no se
tocan los cables unos con otros.
-- Fijar la cinta con la grapa C.
-- Una vez fijadas todas las cintas, montar las piezas B y A.
CONEXION DEL DISPOSITIVO RBI M-C807
OTIS
Ref.:
En el RBI
Edición: 03-2018
-- Colocar las mangueras de forma que los conectores lleguen a sus MADRID Montaje de contrapeso y cintas de tracción Sustituye a:
puntos de conexión.
NO CONECTAR LOS CONECTORES.
En el cuadro de maniobra
-- Conectar el conector P20M de la manguera de señal en el cuadro.
En el serial de hueco
-- Morder los dos cangrejos de la manguera de alimentación al serial
de conexionado de hueco.
RBI CONECTOR SEÑAL
RBI PARA CINTA 32KN MANGUITOS
P19
(AZUL) MARCADOS
RBI PARA CINTA 43KN
P12
(NEGRO)
RBI
CONECTOR
ALIMENTACION
(P17)
CUADRO DE
MANIOBRA
AZUL (P1H1)
MANGUITO (GRIS)
GRIS (P1H4)
0V.
MANGUITO (NEGRO)
NEGRO (P1H5)
CONECTAR
30V.
AL CUADRO
CONECTOR
(P20M) CANGREJOS BLANCO
(P1H2)
SERIAL CONEXIONADO
18 DE HUECO
M-C807
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 4-9 1 m/s
PRUEBA RESCATE MANUAL (NO LVA) Página: 11/14 J.G.R.
Edición: 03-2018
PRUEBA RESCATE MANUAL (LVA)
OFF
Esperar 75 seg.
* Para regenerativo no
realiza la cuenta atrás.
- Borrar los errores en la SPBC_III: <M> <M> <5>
<2>
SPBC_III MENU> y:day:hh:mm PW <Azul + UP>
Status=1 Event=2 0:250:02:23 ON
<1> Erase EVENTS?

No events
logged Yes=1 no=2
<Azul + Enter>
SPBC_III
20
Girar llavín Presionar - Comprobar que la cabina se mueve físicamente y que lo representa la pantalla
BRB2 BRB1 de la GECB-LV.
- Comprobar en la pantalla que la dirección de movimiento es la correcta.
Encendido /
Intermitente
19
- Comprobar que la cabina se mueve 21
M-C807
OTIS
Ref.:
Edición: 03-2018
MONTAJE DE LA PROTECCION DE CONTRAPESO

15
Instalaciones con puertas sin KS
50 50
NOTA: Realizar el montaje desde el estribo cuando este a nivel del primer
acceso, después de realizar el rectificado de guías.
SEPARADOR
Para modelos con altura de techo de hueco reducida hasta 2600, ver
fase M-A500
La protección de contrapeso está compuesta de cuatro chapas y tres 30

fijaciones. Estas fijaciones sólo se fijan a la guía de cabina, con cuatro 50 50
grapas.
-- Montar la primera fijación a 300mm, del foso.
-- Colocar las primeras chapas montar la segunda fijación.
-- Montar la tercera fijación.
En caso de coincidir un empalme en la instalación intermedia, permutar
el orden los las chapas.
808
1148
FIJACIONES
PROTECCION DE Detalle
CONTRAPESO
2610
EMPALME
FIJACION DE
GUIAS
1148
808
300 300
22
M-C807
OTIS
Ref.:
Edición: 03-2018
MORDAZA
CONTRAPESO CON PARACAÍDAS SIN LIMITADOR
(OPCIONAL)
Antes de meter el contrapeso en los raíles, soltar los tacones del primer fijaguías de
raíles de contrapeso para permitir mayor juego entre éstos.
-- Quitar las protecciones de chapa de la polea y de las cajas de cuñas.
Notas: No se deben desmontar nunca ni la polea, ni las cajas de cuñas, ni las rozaderas
superiores, para no desajustarlas.
-- Comprobar que no existen piezas deterioradas.

-- Comprobar que las articulaciones funcionan correctamente.
-- Colocar una mordaza de forma que comprima los muelles que actúan el sistema.
-- Meter el contrapeso en los raíles.
-- Volver a fijar los raíles con los tacones al fijaguías.
-- Poner las rozaderas inferiores del contrapeso.
Cuando se instale contrapeso con paracaídas es necesario comprobar el funcionamiento
del sistema de acuñamiento antes de poner las cintas, para ello, actuar como sigue:
-- Comprobar que los rodillos de cuñas no tocan las guías.
-- Soltar la mordaza y comprobar que el sistema funciona y los rodillos acuñan
en las guías.
-- Colocar nuevamente la mordaza para mantener el sistema actuado mientras
eleva el contrapeso y se instalan las cintas de tracción.
-- Realizar las mismas operaciones que se proponen en esta fase para un
contrapeso estándar.
-- La mordaza se desmontará una vez bajado el contrapeso cuando ya esté en tiro.
23
M-C807
OTIS
Ref.:
COMPROBAR COTA DESDE TECHO DE CABINA A Edición: 03-2018
MADRID Montaje de contrapeso y cintas de tracción
GANCHO CENTRAL Sustituye a:
Comprobar que se cumple la cota A de la tabla siguiente:
Cota A Cota B
Altura de
Modelo Mínima de techo a gancho. Mínima última planta
cabina
Cabina en última planta a techo de hueco
GeN2 Comfort / 2.100mm. 3.350mm.

GeNESIS
1.150mm. 2.200mm. 3.450mm.
4-9 personas
1m/s. 2.300mm. 3.550mm.
GeN2 Comfort
400mm. 2.200mm. 2.700mm.
Techo Reducido
En caso necesario, doblar o cortar el gancho con una palanca, la maceta o la sierra de sable.
Cortar si es
necesario
B A
TECHO DE CABINA
24
Docu-0: Microinstrucciones M-C600v24
OTIS OW 588 MI-AB03
GeN2 Comfort 4-16 personas Ref.:
Página: 1/1 J.L.

Fijación de guías
Edición: 09-2011
MADRID
CONFIGURACIONES DE FIJAGUIAS INSTALAR PLOMOS PARA GUIAS

Instalar las configuraciones de fijaguias A-B-C, según se indique en el plano Colocar los útiles de fijación de plomos a la altura de la última fijación de guías.
de la instalación.
Echar dos plomos y fijarlos a los útiles en las guías de cabina.
Echar otros dos plomos desde el último fijarail y soporte a pared (ver detalles).
Para detalles de configuraciones de fijaguias y suplementos, ver la fase
MA-70 : "Replanteo y arranque de guías".
1A
TORNILLO
M8 X 35
30
30
1A
PLOMO
(3) TUERCAS M8
ULTIMA
FIJACION
PLOMOS
1
M-C600v24
OTIS
FOSO: APLOMADO DE PRIMERA FIJACION (NO LOH) GeN2 Comfort 4-16 personas Ref.:
Fijación de guías Página: 2/2 J.C.C.

Bajar al foso y colocar los útiles de fijación de plomos a la altura de la Edición: 12-2015
MADRID
primera fijación, justo enfrente de las grapas. Sustituye a: 11-2014
Colocar en fijaguías combinado tornillo M8x35 con 3 tuercas (detalle 2A). PLOMOS
Colocar la plantilla de guías.
Colgar dos plomadas y pararlas.
Quitar los tornillos que fijan los soportes superiores a los inferiores.
Desplazar las guías con los soportes hasta hacer coincidir las marcas de los
útiles con los plomos.
Comprobar que la fijación de guías del lado de la máquina, está perpendicular

al eje de guías, triangulandola con respecto a la guía del lado del limitador. PLANTILLA DE GUIAS
Fijar plomos según detalles 2A y 2B. 2B
Comprobar de nuevo que los alambres pasan por las ranuras del pasahilos y, 1ª FIJACION
en caso afirmativo, apretar bien los tornillos y atar los alambres a los útiles.
2A
PLOMADAS
A=A
B=B
A 2A
B
2B
TORNILLO
M8 X 35
30
30
B
A
PLOMO
2
(3) TUERCAS M8
M-C600v24
OTIS
FOSO: APLOMADO DE PRIMERA FIJACION (LOH) GeN2 Comfort 4-16 personas Ref.:
Fijación de guías Página: 3/3 J.C.C.

- Bajar al foso y colocar los útiles de fijación de plomos en las guías de Edición: 12-2015
MADRID
cabina: dos a la altura de los anclajes de la pared y dos a la altura de Sustituye a:
la omega (ver figura).
- Colocar la plantilla de guías sin la parte frontal de puertas, a la altura

de la portería (ver figura).
- Colgar dos plomadas y pararlas.

PLOMOS
- Soltar totalmente los fijaguías (con las grapas de sujección de guías
apretadas).
PASAHILOS
- Mover la fijación hasta que las guías vayan a su sitio, utilizando un
destornillador o similar para separar pedestal del suelo y poder desplazar.
- Cuando los plomos pasen por las ranuras de ambos útiles de plomos
a la vez, templar los tornillos de los fijaguías.
- Comprobar el alineamiento de la portería con respecto a la guía de cabina

del lado contrario. 150 PLANTILLA
DE GUIAS
- Comprobar de nuevo que los alambres pasan por las ranuras y, en caso FOSO PRIMERA
afirmativo, apretar bien los tornillos y atar los alambre a los útiles 1000 FIJACION
CINCHO
inferiores.
- Retirar los útiles de fijación de plomos superiores para utilizarlos en el 200

resto de fijaciones.
A=A
B=B
800
PASAHILOS
A
B
CUÑA
PLOMADAS
B
EMBARQUE
A
3
M-C600v24
OTIS
Fijación de guías Página: 4/4 J.C.

Edición: 05-2016
MADRID
MONTAR FIJACIONES DE GUIAS INTERMEDIAS COLOCACION DE ANCLAJES

EL SENTIDO DE VIAJE PARA MONTAR LAS FIJACIONES INTERMEDIAS SERÁ: Utilizar broca de 350mm, y botador de anclajes para taladrar y colocar los anclajes.
MODELOS 4-9 PERS. 1M/S:
Desde arriba hacia abajo. ANCLAJE APRIETE DEL

ANCLAJE
MODELOS 6-8 PERS. 1,6 M/S, 1,75 M/S Y 10-16 PERS.
Desde abajo hacia arriba. Para bajar la cabina una vez montada la primera LLAVE DE
fijación aplicar el procedimiento indicado en la fase de elevar estribo pero VASO LARGA
LLAVE DE
en sentido inverso. CARRACA
BROCA BOTADOR DE
NUNCA VIAJAR EN EL PALIO POR EL HUECO CON LOS FIJAGUIAS SIN DE 350mm. ANCLAJES
FIJAR
MODELOS 4-9 PERS. CON CMG:
-- Comprobar altura y nivelación de las fijaciones y montar los soportes Para detalles de configuraciones de fijaguias y suplementos, ver la fase MA-70 : "Replanteo
a pared. y arranque de guías".
MODELOS 4-9 PERS. SIN CMG Y MODELOS 10-16 PERS.:

PLOMO Y
-- Montar las fijaciones completas.
-- Tomando como referencia el plomo Z, montar los anclajes a pared de
las fijaciones del lado de la máquina. 30
-- Con una escuadra, marcar la posición de los anclajes de la fijación del X Ver plano ESCUADRA
de montaje
lado del limitador.
45 45
B
D
Modelo A B C A A
4 a 9 personas 1m/s. 74,5 34,5 228,5 C
1m/s.
10 a 13 personas 1,6m/s. 78 39,5 240,5 PLOMOS GUIAS
1.75m/s
PLOMO Z
Ver cota X en plano de montaje. 4

M-C600v24
OTIS
Fijación de guías Página: 5/5 J.C.

Edición: 03-2015
MADRID
APLOMADO DE LAS FIJACIONES DESMONTAR PATINES Y MONTAR ROZADERAS CONTRAPESO

-- Situar la plantilla de guías a la altura de los fijaguías, según la figura. Al llegar a mitad de recorrido fijando guías, quitar los patines de contrapeso y montar las
rozaderas o rodaderas.
-- Colocar los útiles de plomos en la guía, por los bocados de los largueros
del estribo, lo más cerca posible de los fijaguías. RAIL T4
RAIL CHAPA
QUITAR
-- Desplazar las guías con los soportes hasta hacer coincidir las marcas PATINES AFLOJAR
de los útiles con los plomos.
-- Comprobar la cota indicada en la figura del fijaguías combinado respecto
a uno de los plomos.
-- Apretar los tornillos de los fijaguías
PLOMOS SACAR
PATIN
ROZADERAS
DESMONTAR LOS PATINES DEL ESTRIBO

PLANTILLA Una vez terminadas de fijar las guías desmontar los patines del estribo.
DE GUIAS
AJUSTAR LOS TORNILLOS DE APOYO

30 GUIA
DE GUIAS Y RAILES
AJUSTAR LOS TORNILLOS DE APOYO DE GUIAS Y DE
RAILES PARA QUE APOYEN CORRECTAMENTE, APRETAR
LAS CONTRATUERCAS.
TORNILLO
APOYO GUIAS
6
5
DESMONTAR ÚTILES DE SUSPENSION DE GUÍAS

-- Desmontar hondillas y cadenas de suspensión de guías.
OTIS
Docu-0: Ref.: M-C99v13
OW 588 GeN2 Comfort
Página: 1/4 J.C.
MADRID RECTIFICADO DE GUIAS Edición: 05-2016

RECTIFICADO DE GUIAS DE CABINA RECTIFICADO DE EMPALMES DE GUIAS

-- Medir la entreguía y comprobar que está dentro de las tolerancias admitidas, en caso 1 m/s
necesario, quitar o poner suplementos para corregirlos. -- Estacionar el estribo de forma que se acceda a los empalmes.
-- Colocar los pasahilos en las guías y comprobar que los plomos pasan por las ranuras, -- Fijar los pasahilos a las guías a la altura de los empalmes y comprobar el alineamiento
dentro de las tolerancias admitidas. con los plomos, corregir en caso necesario.
-- Corregir si necesario. -- Apretar los tornillos de los empalmes.
-- Limar los empalmes para eliminar resaltes. Usar la radial pequeña con papel de lija
DBG -0 grano 60. (Esta operación se hará desde el techo de cabina después de montar las
+2 puertas).
Modelo A B
4-9 personas 74,5+1 45+1
A PLACA DE
A
10-16 personas 78+1 45+1 EMPALME
21 personas 85+1 45+1 ESCUADRA
PLOMO
B B
1
COMPROBAR ENTRERAIL
-- Medir el entrerail y comprobar que está dentro de las tolerancias admitidas, en caso
necesario, quitar o poner suplementos para corregirlos.
DBR -1 3 ~150mm
+3
-1
TOLERANCIA +3
RADIAL
2
4
OTIS
GeN2 Comfort Ref.: M-C99v13
RECTIFICADO DE EMPALMES DE GUIAS Página: 2/4 J.G.R.
1.6-1.75 m/s RECTIFICADO DE GUIAS Edición: 04-2015

MADRID
Sustituye a:
Corregir alineamiento frontal:
Corregir alineamiento lateral:
Colocar la regla de 500mm, en el frente de la guía y comprobar que se asienta correctamente, en caso
Con la regla de 500mm L-01547-1, comprobar el alineamiento lateral de los contrario actuar como sigue:
empalmes, en caso necesario golpear en el ala de la guía para alinearla. Apretar -- Si la regla no asienta correctamente porque existe saliente en la zona del empalme: limar la zona del
los tornillos una vez alineada. empalme con lima fresa hasta conseguir que la regla asiente correctamente. (Ver figura 3).
-- Si se ve luz en la zona central de la regla porque la zona del empalme está entrante: limar con lima
fresa por encima y por debajo del empalme para prolongar el posible entrante de la guía y suavizar la
curva. (Ver figura 4).
Limado de emplames
Repasar con lima fresa la zona de empalme para eliminar posibles resaltes.
ZONA DE
MAL FRESADO
REGLA
MAL
500
ZONA DE
FRESADO
ZONA DE
FRESADO
MAL
5 6 7
RECTIFICADO DE EMPALMES DE RAILES
OTIS
Página: 3/4 J.G.R.
1 m/s RECTIFICADO DE GUIAS Edición: 04-2015
MADRID
-- Comprobar con el nivel, el alineamiento de los empalmes de railes. Corregir en
caso necesario.
-- Apretar los tonillos de los empalmes. DESMONTAR PLOMOS DE GUÍAS
-- Limar los empalmes para eliminar resaltes. -- Desmontar los plomos y los útiles de plomos.
4-16
NIVEL
AJUSTAR HOLGURA DE ENTREGUIAS
-- Situar la cabina con las rozaderas superiores a la altura de una fijación de guías.
-- Comprobar la holgura de rozaderas. Si es mayor de 2 mm, aflojar los tornillos de las fijaciones
de largueros y ajustar la holgura a 2 mm.
-- Apretar los tornillos y comprobar la holgura en todo el recorrido.
AFLOJAR TORNILLOS
8
REGLA
500
1.6-1.75 m/s 2mm. máx. 10
-- Comprobar y rectificar los empalmes de
ralies de la misma forma que las guias.
9
OTIS
16-21
Página: 4/4 J.G.R.
AJUSTAR HOLGURA DE ENTREGUÍAS 16-21 PERSONAS RECTIFICADO DE GUIAS Edición: 04-2015
MADRID
-- Situar la cabina con las rodaderas superiores a la altura de una fijación de guías.
-- Ajustar las rodaderas siguiendo el procedimiento indicado en la fase M-C513
(Montaje de estribo).
-- Comprobar el ajuste en todo el recorrido.
AJUSTAR RODADERAS
11
COMPROBAR LOS TORNILLOS DE APOYO DE GUIAS Y RAILES

COMPROBAR QUE LOS TORNILLOS DE APOYO DE GUIAS Y DE RAILES APOYAN
CORRECTAMENTE.
GUIA
TORNILLO
APOYO GUIAS
12
Microinstrucciones
Docu-0: PUERTAS AUTOMATICAS / M-C165v16
OTIS
Ref.:
OW 602
SEMIAUTOMATICAS Página: 1/8 J.F.
Edición: 09-2016
MADRID Puertas de piso Sustituye a:
INFORMACION GENERAL DISTRIBUCION DE PUERTAS DE PISO

-- De forma general, el montaje de las puertas se realizará desde la plataforma Cuando los medios de la obra posibiliten la distribución de puertas de forma
de cabina utilizada como plataforma de montaje “false car” de acuerdo a la sencilla y segura, se utilizarán esos medios para distribuirlas, en caso contrario
los requerimientos. se distribuirán en la plataforma de cabina.
-- La información de producto debe estar en las microinstrucciones o información
técnica del fabricante suministradas con la puertas.
-- Para el manejo de cargas superiores a 25 Kg se utilizará el propio estribo o
un dispositivo de elevación.
TECHO
COLUMNAS
DINTEL
HOJAS
PLATAFORMA
1
PUERTAS AUTOMATICAS / M-C165v16
OTIS
Ref.:
MONTAJE DE LA PARTE INFERIOR DE LA PUERTA SEMIAUTOMATICAS Página: 2 J.F.

Edición: 09-2016
MADRID Puertas de piso
NOTA: Las referencias para el alineado de las puertas se tomarán de la Sustituye a:
plataforma o pisadera de cabina y los ejes de puerta de cabina. En

la plataforma o pisadera se marcará el eje de la puerta de cabina
para trasladarla a las puertas de piso según plano (S/P).
EJE CABINA
COINCIDIR MARCAS
2 S/P
-- Montar las fijaciones de la parte inferior, colocar el soporte de pisadera y

alinearlo con la pisadera de cabina. -- Para puertas semiautomáticas premontadas, abrir la
hoja de puerta para que apoye en el pavimento.
NIVEL
NIVEL DE PISO
NIVEL DE
SOPORTE
3 5
MONTAR SOPORTES DE LEVAS (ACTUAC. PUERTAS AUTOMATICAS / M-C165v16
OTIS
Ref.:
UDLS/6LS/8LS) Y SOPORTE DE IMANES (ACTUAC. SEMIAUTOMATICAS Página: 3 J.F.

Edición: 09-2016
1LS/2LS) MADRID Puertas de piso Sustituye a:
En el caso de que sea necesario montar en las puertas soportes para las levas
del PRS, colocarlos antes de montar las columnas. MONTAJE DE COLUMNAS
-- Montar columnas y fijarlas al soporte de pisadera.
PLANTA EXTREMO
ULTIMO ACCESO INFERIOR
2 SOPORTES
CORTOS
7
2 SOPORTES
LARGOS RETALADRAR A Ø 4.2 DINTEL
RECUBRIMIENTOS DECORATIVOS
Y REMACHAR EQUIPADO (OPCIONAL)
Opcionalmente la puerta puede llevar recubrimientos
decorativos que deben ser instalados en las columnas y
el dintel antes de ensamblar éstos.
REMACHES
CABEZA PLANA
RECUBRIMIENTOS
DECORATIVOS
RETALADRAR A Ø 4,2
Y REMACHAR
SOPORTE
6 8
CORTO
OTIS
MONTAJE DE LA PARTE SUPERIOR DE LA PUERTA Ref.:
-- Colocar el dintel sobre las columnas utilizando el estribo y una hondilla

SEMIAUTOMATICAS Página: 4 J.F.
Edición: 09-2016
apropiada, o un equipo de elevación eléctrico como elemento de elevación. MADRID Puertas de piso Sustituye a:
-- Fijar el dintel a las columnas asegurando que queda correctamente alineado con las columnas.
-- Montar las fijaciones del dintel de la puerta, fijarlas al dintel de obra y alinear la parte superior
de la puerta con respecto a la pisadera de la cabina.
NIVEL
DINTEL
EQUIPADO
~1m.
COLUMNA
GRANDE
10
SOLDAR
HONDILLA 4
PLOMOS PUNTOS
SUELTOS ANCLAJE HORMIGON
(M10X90)
ANGULO
(2) TORN. M12X25
METRO
LUZ DE PUERTAS
9
11
OTIS
Ref.:
J.F.
SEMIAUTOMATICAS Página: 5
Edición: 09-2016
MONTAJE DE HOJAS Y ACCESORIOS MADRID Puertas de piso Sustituye a:
Montar las hojas en sus colgadores y montar las guiaderas de las hojas en
la pisadera. ALINEADO DE LAS HOJAS CON COLUMNAS
-- Aflojar el sistema de retención de las hojas al cable de sincronismo.
-- Alinear las hojas con la columna de la puerta en posición de abiertas.
-- Apretar el sistema de retención de las hojas al cable de sincronismo.
TORNILLO DE FIJACION
DEL CABLE
HOJA
2 TALADROS A (3) TORNILLOS
DIFERENTE ALTURA M8X16
REMACHAR
DETALLE
(2) HOJAS 13
4 ± 2
(2) GUIADERAS 12
INFERIORES
COMPROBAR QUE LOS REMACHES DE LAS HOJAS ESTÁN

DEBIDAMENTE COLOCADOS.
#NEW
14
OTIS
Ref.:
SEMIAUTOMATICAS Página: 6 J.F.

Edición: 09-2016
MADRID Puertas de piso Sustituye a:
#9/10/13/14
COMPROBAR QUE LAS HOLGURAS ENTRE HOJAS,
≤6
COLUMNAS Y PISADERA
≤6
CON LA CABINA A NIVEL, EXAMINAR Y VERIFICAR LAS HOLGURAS ENTRE:
• HOJAS DE PUERTAS Y COLUMNAS DE PUERTA: PARTE BAJA, MEDIA
Y ALTA.
• ENTRE HOJA LENTA Y RAPIDA: PARTE BAJA, MEDIA Y ALTA.
• ENTRE PISADERA Y HOJAS DE PUERTA.
COMPROBAR LAS HOLGURAS CON LAS PUERTAS CERRADAS, MEDIO
RECORRIDO Y CERRADAS.
NOTA: NINGUNA DE LAS HOLGURAS PUEDE SER MAYOR A 6 MM.
≤6
15
16
OTIS
Ref.:
COMPROBACIÓN DE FUNCIONAMIENTO J.F.
SEMIAUTOMATICAS Página: 7
-- Montar la pesa o sistema de cierre de las hojas y comprobar que la puerta Edición: 09-2016
se desplaza correctamente. Sustituye a:
-- Comprobar que el pestillo de la cerradura enclava correctamente en el

soporte del contacto, en caso necesario ajustarlo. MONTAJE DE FALDON DE PISADERA Y OTROS
-- Comprobar que la puerta cierra completamente y la cerradura enclava,
RECUBRIMIENTOS O PROTECCIONES ADICIONALES
soltando las hojas a 10 cm del cierre completo. -- Montar el faldón y fijarlo a el soporte de pisadera según fabricante.
-- Comprobar que la puerta abre correctamente con la llave de emergencia.
-- En caso de que lleve contacto KS, comprobar el correcto funcionamiento.
HOJAS
FALDON
REMACHES FALDON TORNILLERIA

M6x90
COLUMNA
PEQUEÑA
PESA
18
MOVER LA
POLEA HASTA
QUE LA PESA
NO INTERFIERA
DENTRO DE LA
COLUMNA
ALINEAR
17
OTIS
Ref.:
INSTALACION DE CERRAMIENTOS INTERIORES CON
PLACAS DE POLIISOCIANURATO (OPCIONALES) SEMIAUTOMATICAS Página: 8 J.F.
Edición: 09-2016
OPCION 1: PARAMENTO CUBIERTO POR COMPLETO (Figura A) Sustituye a:
Recomendado en los casos en que el frente de puertas no está enfoscado. • Colocar las placas cerrando los frentes de puertas y los huecos entre puertas y paredes
OPCION 2: PARAMENTO CUBIERTO PARCIALMENTE (Figura B) laterales o puerta adyacente, en el caso de huecos dobles. Cuando el frente de puertas
no se cierre totalmente, las placas se fijarán provisionalmente al muro con clavos de
Recomendado cuando el frente de puertas está enfoscado.
acero. (Posteriormente se fijarán con espuma de poliuretano (ver Figura B).
Procedimiento de instalación:
• Aplicar espuma de Poliuretano para adherir las placas a las paredes y a las puertas.
• Tomar las dimensiones de todas las placas y anotarlas. Cerrar por completo la parte inferior de la pisadera para evitar la entrada de suciedad
• Cortar las placas e identificarlas con la planta que corresponda. Si la (ver Figura C).
separación entre puerta y pared es inferior a 20 mm., se cerrará con • Con cinta adhesiva de Aluminio, cubrir las juntas entre placas, por el interior del hueco.
espuma de poliuretano.
• Distribuir las placas a las plantas correspondientes.
OPCION 1 OPCION 2
PLACAS
<20mm LATERALES <20mm
PLACAS SOLO ESPUMA >20 mm
LATERALES POLIURETANO
>20mm
CINTA DE
PLACAS EN
ALUMINIO HUEC
O UMA
DEL DINTEL Y R ESP NO
NCHO CA A
A=A PISADERA APLI LIURET
PO
C
TO FIJAR CON
MEN
PARA A CLAVOS DE
B=C+20 mm
A C A E T
PL PL ACERO
COM
~200mm
FIGURA A
FIGURA B FIGURA C
Docu-0: Microinstructions GeN2 Comfort / CMG / Flex / Flex+ / Genesis M-C203v1
OTIS
Ref.:
OW 654 MI-AA01 Switch / LVA Página: 1/5 M.L.S
MI-GD01 EN81-20
MI-GC01 Edición: 09-2017
MADRID
MI-EA... / MI-GB... Conexionado y equipamiento de hueco Sustituye a: 08-2016
ESCALERA DE FOSO 81-20 EQUIPAMIENTO DE HUECO

GeN2 Comfort / GeNESIS GeN2 FLEX / FLEX +
NOTA: PARA LA POSICION Y LA INSTALACION DE LA ESCALERA
~1150
DE FOSO 81:20 VER LA MICROINSTRUCCION MI-AA01. LAMPARA
LAMPARA
~1150
CANALETAS
CANALETA
~4000/5000
~4000/5000
LIMITADOR
FIJACORDON EN PARED SIN

EMBARQUE
LAMPARA
CORDON DE
LAMPARA
MANIOBRA
GANCHO DESBLOQUEO GANCHO DESBLOQUEO

CERRADURA CERRADURA
INTERRUPTOR STOP Y
ENCHUFE EN PUERTA INTERRUPTOR STOP Y
ENCHUFE EN PUERTA
ETIQUETA DE FOSO
ESCALERA DE FOSO
ETIQUETA DE FOSO
TENSALIMITADOR
LAMPARA ESCALERA
HILOS DE
TIERRA LAMPARA
600
HILOS
600
MANGUERAS DE TIERRA
PICA DE TIERRA AMORTIGUADORES

OPCIONAL HIDRAULICOS 1,6 m/seg. TENSALIMITADOR PICA DE TIERRA 2
OPCIONAL
1
NOTA: Si existe pica de tierra en foso, conectar en ella el hilo de tierra de la guías.
GeN2 Comfort / CMG / Flex / Flex+ / Genesis M-C203v1
OTIS
Ref.:
ALARMA EN HUECO Switch / LVA Página: 2/5 M.L.S
-- Ver microinstrucción MI-GD01 EN81-20 Edición: 09-2017
MADRID Conexionado y equipamiento de hueco Sustituye a: 08-2016
CONEXIONADOS PARA DOBLE EMBARQUE

-- En los ascensores con doble embarque, se instalará solamente un conexionado por el
embarque con mayor número de puertas.
-- Las puertas del embarque opuesto se conectarán con mangueras desde el embarque
ALARMA
principal.
-- Para proteger los conectores, se montará un trozo de canaleta.
INSTALACION DE PESACARGAS
-- Ver microinstrucción MI-EA... correspondiente
MANGUERAS
A EMBARQUE CANALETA
OPUESTO
ABRAZADERA Y TACO
DE PLASTICO
PESACARGAS
4 5
INSTALACION DE ALUMBRADO DE HUECO GeN2 Comfort / CMG / Flex / Flex+ / Genesis M-C203v1
OTIS
Ref.:
Switch / LVA Página: 3/5 M.L.S
-- Conectar y cablear con la serie haciendo coincidir los colores. EN81-20 Edición: 09-2017
-- Ver microinstrucción MI-GC01 MADRID Conexionado y equipamiento de hueco Sustituye a: 08-2016
INSTALACION DEL INDICADOR DE POSICION EN PLANTA

-- Ver microinstrucción MI-GD01
9
6
MONTAJE DE LLAMADORES Y SENTIPARAS MONTAJE DE FIJACORDON EN HUECO

Montar cada llamador en su planta correspondiente de acuerdo al El fijacordón intermedio se montara en recorridos superiores a 25 m.
número marcado en cada uno.
CORDON DE
El número 1 corresponde con el primer acceso inferior. MANIOBRA SUPLEMENTO
CORDON
SOPORTE DE
-- Ver microinstrucción MI-GD01 7 FIJACION
CARTON
SOPORTE DE
CANALIZACION Y PROTECCIÓN DE SOPORTE
DE FIJACION
CORDON DE FIJACION
CONEXIONADO MANIOBRA
CORDON DE
MANIOBRA
-- Ver microinstrucción MI-GD01
(4) TORNILLOS M8
Puertas: TROZO DE CORDON
SENCIA - PRIMA APERTURA CENTRAL - PARA IGUALAR LA
ANCHURA DE CORDONES
COMERCIALES
-- Antes de instalar la canalización, comprobar que
no interferirá con los dispositivos de P.R.S. En
caso necesario hacer roza para colocar canaleta.
8 SOPORTE CUÑA
CUÑA 10
INSTALACION DE CONECTORES EN CABLEADO DE HUECO GeN2 Comfort / CMG / Flex / Flex+ / Genesis M-C203v1
OTIS
Ref.:
Hacer coincidir los colores de los hilos en las dos partes del conector. Switch / LVA Página: 4/5 M.L.S
Conector de serie para cadena de seguridades. Realiza las funciones de corte EN81-20 Edición: 09-2017
MADRID Conexionado y equipamiento de hueco
de hilo y conexionado. Sustituye a: 08-2016
Aplicaciones:
CONECTOR PARA DERIVACIONES.
- Cerraduras
- Puertas Se utiliza para: llamadores, estaciones
• Apertura telescópica (TLD) Lleva un detector de presencia. remotas, etc. COLUMNA
• Apertura Central (CLD) conectar los dos detectores de presencia que lleva.
CONECTOR
SERIE HACER COINCIDIR COLOR HEMBRA
(Ver tabla) CABLE DEL
COLOR CABLE O MANGUITO CONEXIONADO
TIERRA DE HUECO
Amarillo-verde
CONTACTO DE CIERRE DE
PUERTA (DW)
MARRON LLAMADOR
CONTACTO DE POSICION DE
INTERRUPTOR CERROJO DE PUERTA INFERIOR ROSA
O CERRADURA (KSL)
CONTACTO DE POSICION DE 17
CERROJO DE PUERTAS DE BLANCO-VIOLETA
CONECTOR 13
11 TIERRA EMBARQUES SUPERIORES (KSN)
MACHO
MANGUITO
COLOR
Colocar los hilos en las "pinzas" del Encajar las dos partes del conector.
Encajar las dos partes del conector.
Colocar el hilo de serie y el de la conector (hacer coincidir los colores)
Tierra en las "Pinzas" de plástico
(ver colores en el esquema).
Conexión de los hilos en el conector

Conexión de los hilos en el macho. Hacer presión con un
Apretar con una mordaza hasta
conector macho. Hacer presión el cierre completo. destornillador de fichas.
Apretar con una mordaza
con un destornillador de fichas.
hasta el cierre completo.
14
12
GeN2 Comfort / CMG / Flex / Flex+ / Genesis M-C203v1
INSTALACION DEL TERMINADOR DE LINEA
OTIS
Ref.:
Switch / LVA Página: 5/5 M.L.S
-- Ver microinstrucción MI-GB... EN81-20 Edición: 09-2017
MADRID Conexionado y equipamiento de hueco Sustituye a: 08-2016
CONEXIONADO DE TENSALIMITADOR
-- Ver microinstrucción MI-GB...
INSTALACION DE ENCHUFE Y STOP EN FOSO

PUERTA PRIMA-SENCIA TELESCOPICA
- En ascensores con doble embarque en la primera planta se instalará
un stop en cada acceso.
CONEXIONADO DE ESCALERA DE FOSO (EN81-20)

M-C220v19
OTIS
Docu-0: Microinstrucciones
GeN2 Comfort Ref.:
OW-679 MI-HA02 MI-HF02 Pagina: 1/10 J.F.
MI-HH01 MI-HC01 Paneles y decorativos de cabina
MADRID MI-HH02 MI-HG01 Fecha: 06-2016
MI-HE01 Sustituye a: 06-2010
PREPARAR EL PALIO PARA MONTAJE DE PANELES MONTAJE DEL PAVIMENTO

-- Desmontar el rodapié, la barandilla y los ángulos de soporte de techo. PAVIMENTO DE GOMA
-- Retirar del palio todos los útiles que entorpezcan el montaje de los paneles.
-- Presentar el pavimento y comprobar que encaja correctamente.
-- Retirar el panel de soporte del techo.
-- Aplicar pegamento en la plataforma.
-- Limpiar la plataforma.
-- Colocar el pavimento procurando que no se formen bolsas.
-- Poner (sin apretar) en la plataforma todos los tornillos de fijación de paneles.
VENTOSAS
PANELES
DOS TORNILLOS PAVIMENTO ENRASADO m
CON LA PLATAFORMA 5m
A-
AN
BIN
C
CA
HO
DE
AD
DE
D
DI
CA
FUN
BI
RO
NA
P
-5
m
PLATAFORMA
m
MARMOL
GRAPA
20 mm
PANELES 3 TORNILLOS
2 3
SOPORTE DE
PISADERA
PAVIMENTO DE MARMOL
-- En el caso que se monte pavimento de mármol en una pieza, colocarlo ahora aplicando
pegamento entre plataforma y mármol.
-- Si es necesario montar el pavimento de mármol después de montada la cabina, instalar la
pisadera 20 mm más alta que la plataforma.
ARANDELA
Ø 25 -- Las dimensiones del pavimento de mármol deben ser 5mm inferiores a las dimensiones de la
plataforma.
-- El rodapié y el suplemento decorativo de pisadera se instalarán después de montar el
pavimento de mármol.
-- Para el montaje del pavimento de mármol utilizar ventosas.
1
M-C220v19
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort
PREPARAR PANELES Pagina: 2/10 J.F.
Paneles y decorativos de cabina Fecha: 06-2016
ANTES DE MONTAR LOS PANELES, REALIZAR LAS SIGUIENTES MADRID
Sustutuye a: 11-2015
OPERACIONES:
MONTAR EL MANDADOR
-- Comprobar si los taladros para el pasamanos están hechos en los paneles en
caso necesario hacerlos antes de montar los panales. -- Para mandador largo montar el soporte inferior en la plataforma y apretarlo.
-- Fijar las placas adhesivas con tornillos M8 hasta que se monte el pasamanos. -- El panel con mandador corto se fija directamente a la plataforma como otro panel de 500.
-- En las cabinas que no lleven decoración de madera o espejo, quitar los plásticos
de paneles y techo antes de ensamblar paneles entre si y paneles al techo.
SOPORTE
MANDADOR
DETALLE EN PANELES DE MADERA

PLACA
AUTOADHESIVAS
PANEL DE
EMBARQUE
MADERA
PANEL TORNILLO M8 TALADRAR A Ø
5
CHAPA 36 mm. -- Fijar la caja de conexiones al panel del COP.
-- Encajar el mandador en su posición.
PLACA
AUTOADHESIVA -- Inclinarlo para pasar la caja de conexiones por encima del techo.
TALADRAR A Ø 9 mm.
(REPASAR POSIBLES
-- Fijar el mandador en el soporte inferior.
910
REBABAS)
TALADRAR EN TORNILLOS DE FIJACION
CAJA DE TAPA
CHAPA A CONEXIONADOS
Ø 9mm.
PANEL DEL
COTA A EXTREMO MANDADOR
DEL PANEL TORNILLO M8
4
(4) REMACHES
6 EMBARQUE
M-C220v19
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort
MONTAJE DE LOS PANELES Pagina: 3/10 J.F.
-- Los números en un circulo 3 indican el orden de montaje. (Ver figura). MADRID
-- Ensamblar el panel de forma que los conos encajen en los dos paneles y el panel
en los tornillos de la plataforma. MONTAR RESTO DE PANELES
-- Utilizar las ventosas para manejar los paneles. -- Montar los paneles en la secuencia indicada en la figura.
-- Ensamblar el panel de forma que los conos encajen entre los dos paneles en los tornillos de la plataforma.
A
-- Utilizar las ventosas para manejar los paneles.
D 500 D -- Poner (sin apretar) en el techo todos los tornillos de fijación de paneles con arandelas o chapas en la
misma posición que en la plataforma.
-- Apretar todos los tornillos de paneles.
5 4 3
C 2
6 CONOS TECHO
PANEL PARA
MANDADOR
ACOPLAMIENTO DE PANELES
PANEL
500 1 B LATERAL
7
VENTOSA
9
PANELES 2 TORNILLOS
C 8 PANEL PARA
CONOS
MANDADOR
(4) TUERCAS REMACHADAS M6
7 MODELOS A B C D
4 personas 840 1050 275 190
5 personas 840 1170 335 190
6 personas 1000 1200 350 270
7 personas 1000 1350 425 270 CONO
8 personas 1100 1400 450 320

9 personas 1100 1500 500 320
PANELES 3 TORNILLOS
8
M-C220v19
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort
Pagina: 4/10 A.H.A
Paneles y decorativos de cabina
MONTAJE DE PANELES PANORÁMICOS MADRID
Fecha: 03-2018
Sustutuye a:
CABLE DEL TRACTEL

MANUAL Panel panorámico de lateral o fondo completo
FIJACION AL TECHO
(TORNILLOS M8) -- Montar los paneles laterales (de chapa) de cabina.
(2) HONDILLAS
TUERCAS REMACHADAS
L=1mts, Ø8mm
-- Montar (2) hondillas en las cartelas de elevación del conjunto ensamblado del panel
panorámico del fondo.
-- Acoplar el gancho del tráctel manual e introducir el conjunto en el hueco, con precaución.
(2) GRILLETES
-- Accionando el tráctel manual, acoplar el conjunto de panel panorámico en los conos de
EN CARTELAS DE los paneles laterales del fondo de cabina.
ELEVACION
-- Montar los tornillos de unión (6 tornillos de M6 por panel) entre el conjunto de panel
panorámico de fondo y los paneles laterales. No apretar los tornillos.
-- Atornillar el panel panorámico a la plataforma y al techo mediante tornillos M8.
-- Apretar toda la tornillería de unión.
CRISTAL -- Soltar las hondillas y cable del tráctel.
-- Desmontar las cartelas de elevación.
EMBARQUE
Paneles panorámicos individuales
-- Para el montaje de los paneles panorámicos individuales, utilizar el mismo procedimiento

de montaje que paneles decorativos, ayudándose de dos ventosas. No hay diferencias
ni en los conos, ni en disposición de los mismos.
(5) TORNILLOS M4
FIJACION A PLATAFORMA
(TORNILLOS M8)
9 TUERCAS REMACHADAS
(6) TORNILLOS M6
TORNILLOS M8
M-C220v19
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort
MONTAJE DE PANELES PANORAMICOS LATERALES Pagina: 5/10 A.H.A
1 Embarque y 2 embarques: Paneles y decorativos de cabina Fecha: 03-2018
MADRID
Sustutuye a:
-- Para proceder a montar el conjunto de panel panorámico en un lateral de la
cabina es necesario tener montados los paneles laterales y del fondo (de chapa) MONTAJE DE PANELES PANORAMICOS LATERAL MAS FONDO
de cabina.
-- Es necesario tener montado el panelado lateral (de chapa).
-- Desmontar la tapa decorativa inferior del panel panorámico.
-- Montar en 1er lugar el panel panorámico lateral siguiendo el proceso descrito en la operación
- Eslingar el panel panorámico y acoplar el gancho del tráctel manual.
anterior (montaje de panel panorámico lateral en 2 embarques).
- Introducir el conjunto en el hueco con el tráctel manual.
- A continuación proceder a montar el panel panorámico del fondo:
- Montar en el lateral de la plataforma, los tornillos de M8 de unión al panel.
• Montar hondillas en cartelas de elevación y acoplar el gancho del tráctel manual.
- Accionar el tráctel manual y acoplar el conjunto del panel panorámico lateral
• Introducir el conjunto en el hueco y acoplar sobre los conos del panel lateral (de chapa).
sobre los tornillos anteriores.
• Atornillar el panel panorámico del fondo a la plataforma y al techo.
- Acoplar entre sí con tornillos de M6, el panel panorámico lateral y el panel de
fondo de cabina (sólo en caso de 1 embarque). • Montar los tornillos de unión entre el panel panorámico del fondo y los paneles laterales.
- Montar la tornillería de unión del panel panorámico al techo de cabina. • Apretar toda la tornillería de unión.
- Apretar toda la tornillería de unión. • Acoplar la tapa decorativa de esquina.
- Acoplar la tapa decorativa inferior del panel panorámico. • Soltar las hondillas y el cable de elevación.
- Soltar las hondillas y el cable de elevación. • Desmontar las cartelas de elevación.
- Desmontar las cartelas de elevación.
EMBARQUE
2 EMBARQUE
(6) TORNILLOS M6
TORNILLOS
M4X25
TORNILLOS
FIJACION A 1 EMBARQUE M4X25
PLATAFORMA
TAPA DECORATIVA
DE ESQUINA
TAPA DECORATIVA
INFERIOR TAPA DECORATIVA
10 11 DE ESQUINA TAPA DECORATIVA
M-C220v19
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort
Pagina: 6/10 J.C.
MADRID
MONTAJE DEL RODAPIE MONTAJE DEL RODAPIE

-- La secuencia de montaje de los rodapies es la representada en
(Cabinas con espejos y/o paneles decorativos)
la siguiente figura.
-- El rodapié se irá montando al mismo tiempo que los perfiles decorativos y paneles decorativos y/o
espejos.
1 -- El rodapié plano se fijará a los paneles mediante tiras de Tesamoll.
-- Los perfiles decorativos apoyan directamente en el pavimento de la cabina.
3
PERFILES DECORATIVOS
2
PANEL DECORATIVO
12
EMBARQUE
RODAPIE PLANO
PANEL L
ENCAJAR LOS CLIPS CLIPS

EN LOS TALADROS
(Ø 6,5 mm)
MANDADOR 60
RODAPIES DE
ALUMINIO O PVC TIRA DE TESAMOLL
30 (Long³L - 80mm.)
CLIPS 12
13
M-C220v19
MONTAJE DE PANELES DECORATIVOS
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort
Pagina: 7/10 L.L
DISPOSICIONES POSIBLES DE LOS PANELES Paneles y decorativos de cabina Fecha: 06-2018
MADRID
Panel central de espejo frente a mandador.
-- Desplazar los paneles laterales hasta que encajen con el panel central.
REMACHES
15 15
REMACHES
1 ó 2 PANELES
GRAPAS
REMACHES
MANDADOR
16
REMACHES
GRAPAS -- Repetir la operación con los paneles del lateral del
1 ó 2 PANELES estribo.
14 -- Colocar los paneles del lado del mandador.
MONTAJE DE PANELES DECORATIVOS (NUEVA ESTETICA)

Ver microinstrucción MI-HF05.
-- Colocar paneles centrales sin fijar.

-- Ensamblar tuercas antes de montar el panel en cabina
-- Ensamblar paneles
-- Apretar tuercas a laminados
-- Colocar paneles laterales del fondo.
17
-- Comprobar alineamiento de todos los
paneles, y corregir si fuese necesario.
-- Fijar todos los paneles por detrás.
15 18
MONTAJE DE MEDIO ESPEJO EN EL FONDO M-C220v19
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort
Pagina: 8/10 J.F.
-- Remachar el perfil de aluminio de la parte inferior.
-- Colocar las grapas en el perfil superior y colocar el perfil en el espejo. MADRID 02-2010
Sustutuye a:
-- Desplazar el espejo hasta hacer coincidir las grapas en los taladros de los paneles
MONTAJE DE PASAMANOS
y asegurar que quedan fijados.
DISPOSICION DE PASAMANOS
TECHO
(6) REMACHE CW
TALADRO DE Ø6,5
100 = = 100
70
CINTAS VENTOSAS
TESA-MOLL PASAMAMOS
= SI CW>1470
CD>1410
ESPEJO
(6) REMACHE
TALADRO DE Ø4,2 CD
PASAMANOS SI
CD>1250
1030
70
20
19
MONTAJE TECHO DECORATIVO M-C220v19
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort
Pagina: 9/10 J.F.
-- Colocar los soportes bisagra (lado mandador) a la cota indicada sin apretar.
-- Colocar el techo en posición vertical apoyado en el panel lateral detalle C. MADRID
-- Levantar el techo y encajarlo en las bisagras detalle D.
INSTALAR ALUMBRADO EN TECHO
-- Desplazar las bisagras con el techo hasta la cota indicada en el detalle E y apretar
los tornillos de la bisagra. TUBOS FLUORESCENTES
-- Levantar el techo y fijarlo en los tornillos delanteros. -- Fijar los soportes de tubos al techo pisable y cablear los conexionados.
TUBOS FLUORESCENTES + HALOGENOS

Detalle C Detalle D Detalle E
94
94 67
22
SPOTS SCLIGHT + PROTECCIONES
PROTECCIONES
TECHO PISABLE
TECHO PISABLE
SOPORTE
ADHESIVO
CUBREADHESIVO
VELCRO ADHESIVO
A PLACA
CONECTORES
EMBARQUE TECHO
RECTO O CURVO 23
21 LADO MANDADOR
M-C220v19
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort
Pagina: 10/10 J.C.
MADRID
MONTAR ESPEJO RETROVISOR (OPCIONAL)

ALUMBRADO POR LEDS Y MANDADOR CORTO
-- Ayuda para personas en silla de ruedas para ver por detrás.
-- Remachar la fuente de alimentación a la TOCI, según se indica e -- Pegar con la cinta adhesiva de doble cara en la parte superior del panel
insertar los conectores V-ECL, LC, ECL, CL. central, ajustando al techo.
TAPA TOCI
ESPEJO
RETROVISOR CINTA ADHESIVA DOBLE CARA
REMACHAR L
L EC
EC CL
V_
L C
FUENTE ALIMENTACION
24
=
=
25
Microinstructions
OTIS
Docu-0: M-C247v20
OW 679 MI-HB03
GeN2 Comfort / Flex / Flex+ / Home Ref.:
MI-JC01 Página: 1/5 M.L.S.
MADRID Columnas y Puertas de Cabina Edición: 02-2018

MONTAJE DE COLUMNAS Y DINTEL

Ver microinstrucción.
Se seguirá la siguiente secuencia:
1. Fijación del soporte de pisadera.
• En puertas de apertura telescópica, mantener la cota A en el lado de
la columna de llamadores.
• En puertas de apertura central hacer coincidir su centro con el eje
de puertas de cabina.
2. Montaje de columnas.
3. Montaje pisadera de aluminio.
• En puertas de apertura central, hacer coincidir el centro de la pisadera
con el eje de puertas.
A 4. Montaje del dintel decorativo.
• Antes de montar, cortar burletes a la medida y colocar en cada borde
del dintel. Una ver terminado el montaje quitar los burletes. (Ver detalle)
5. Montaje del dintel equipado.
• Hacer coincidir la marca de la parte superior del dintel equipado, con
la marca del dintel decorativo. (Ver Microinstrucción o instrucciones
del fabricante).
6. Montaje de la columna desmontable.
DETALLE
1
NOTA: Las imágenes mostradas son sólo orientativas, podrían no coincidir con el producto
suministrado. Para detalles ver la microintrucción e información del fabricante.
BURLETES
MONTAR LAS HOJAS DE PUERTA (AUTOMATICAS) GeN2 Comfort / Flex / Flex+ / Home M-C247v20
OTIS
Ref.:
Página: 2 J.F.
-- Para detalles ver microinstrucción del fabricante.
-- Quitar plástico protector a las hojas. Sustituye a: 11-2011
-- Montar las hojas siguiendo la secuencia: primero lenta, después media y por Mantener las hojas alineadas con la columna en posición abierta.
último rápida.
-- Ajustar la posición del tope de apertura. (D)
-- Fijar la posición de las hojas. (C)
4
2
Llevar las hojas a la posición de cerradas y ajustar el tope E y el contacto de puerta.
ALINEADO DE HOJAS
-- Abrir completamente las hojas, alinear con la columna en altura y giro relativo.
5
3
COMPROBAR QUE LAS HOLGURAS ENTRE GeN2 Comfort / Flex / Flex+ / Home M-C247v20
OTIS
Ref.:
HOJAS, COLUMNAS Y PISADERA Página: 3 J.F.
#13/14 CON LA CABINA A NIVEL, EXAMINAR Y VERIFICAR LAS HOLGURAS MADRID Columnas y Puertas de Cabina Edición: 09-2016
Sustituye a:
ENTRE:
MONTAR LAS HOJAS DE PUERTA (BUS)
• HOJAS DE PUERTAS Y COLUMNAS DE PUERTA: PARTE
-- Para detalles ver microinstrucción del fabricante.
BAJA, MEDIA Y ALTA.
-- Montar guiaderas inferiores en las hojas.
• ENTRE HOJA LENTA Y RAPIDA: PARTE BAJA, MEDIA Y ALTA.
-- Introducir las hojas en la parte inferior de la puerta.
• ENTRE PISADERA Y HOJAS DE PUERTA.
-- Fijar parte superior.
COMPROBAR LAS HOLGURAS CON LAS PUERTAS CERRADAS,
MEDIO RECORRIDO Y CERRADAS. -- Colocar las guiaderas en la parte superior y fijar a las hojas.
NOTA: NINGUNA DE LAS HOLGURAS PUEDE SER MAYOR A 6

MM.
≤6
≤6
≤6
7
6
GeN2 Comfort / Flex / Flex+ / Home M-C247v20
OTIS
MONTAJE DE LEVA RETRACTIL Ref.:
Página: 4 J.F.
-- Ensamblar la leva al brazo de accionamiento y al operador.
-- La leva se montará en el lado de la puerta necesario, dependiendo de la Sustituye a: 11-2011
mano de puertas de la instalación.
MONTAJE DEL DETECTOR MEMCO
-- Una vez montada la leva, fijar el cable de tracción y comprobar su
-- Ver Microinstrucción.
funcionamiento.
-- Montar soportes de pisadera y fijar detectores.
-- Montar soportes superiores y acoplar los detectores.
-- Cablear las mangueras de ambos detectores y llevarlas hasta la caja de conexiones.
LEVA ACCIONAMIENTO LEVA ACCIONAMIENTO
LATERAL FRONTAL
LEVA
LEVA
OPERADOR
LEVA SOPORTE
8 LEVA OPERADOR
9
GeN2 Comfort / Flex / Flex+ / Home M-C247v20
OTIS
Ref.:
CARGAR EL RESTO DE PESAS EN Página: 5
CONTRAPESO MADRID Columnas y Puertas de Cabina Edición: 11-2011

-- Subir la cabina hasta la mitad del recorrido.
-- Introducir en el contrapeso las pesas restantes.
-- Montar los topes de pesas y refuerzos en contrapeso.
EL PRIMER VIAJE QUE SE REALIZA HASTA LA MITAD DEL
RECORRIDO CON LA CABINA MONTADA, DEBE HACERSE CON
UN SOLO OPERARIO EN LA CABINA, COMO CONSECUENCIA
DE LA DESCOMPENSACION EXISTENTE EN ESE MOMENTO
ENTRE CABINA Y CONTRAPESO.
10
Docu-0: Microinstructions M-C1704v2
OTIS MI-JA01 Comfort 4-13
GeN2 Ref.:
OW 640 MI-JA04 Comfort 16-21 LVA - LVA-Switch Página: 1/2 J.G.R.
MI-JA02 Flex EN81-20 Edición: 12-2016
MADRID MI-JA03 Flex+
MI-JB01 Conexionado de cabina Sustituye a: 08-2016
SOPORTE DE CORDONES - BOTON DE ALARMA Y

INSTALAR CORDONES DE MANIOBRA SOS
-- Desmontar la botonera de inspección y la alarma audiovisual. Colocar la Alarma Audiovisual en el
DETALLES POSICIÓN FIJACORDÓN
techo y conectarla al cordón de maniobra hasta que la cabina esté en última planta para pruebas
de puesta en marcha.
Ejemplo: GeN2 Comfort 4-9
-- Fijar el soporte de cordón según corresponda, ver detalles (MI-JA01 Comfort 4-13), (MI-JA02 Flex),
(MI-JA03 Flex+), (MI-JA04 Comfort 16-21).
-- Cablear los cordones hasta el interior del mandador. FIJACORDONES
-- Fijar el cordón en la entrada al mandador para que no rocen con las cintas de tracción.
-- Colocar el cordón con la curva adecuada y recoger el sobrante bajo cabina.
Nota: Se puede aumentar la cota X de forma que se evite el roce del cordón con los fijaguías de
contrapeso y, cuando el ascensor llega a la zona de foso, tampoco roce con la plataforma.
Ver detalle. SOPORTE
CARTON
ABRAZADERA
CINTAS
NIVEL DE PLATAFORMA
CORDONES
B SI EL CORDON
INTERFIERE CON
LAS CINTAS TROZO DE CORDON
PARA IGUALAR ANCHURA DE CORDONES
Ejemplo: GeN2 Comfort 10-16
PLATAFORMA
C
ABRAZADERA
INICIAL FINAL
ZONA DE
POSIBLE
40-50 ROCE CON
PLATAFORMA
A MANDADOR
X=300 (C/2)+200 ALARMA

(MINIMO)
1
EMBARQUE
2
GeN2 M-C1704v2
OTIS
Ref.:
CONEXIONADO DEL MANDADOR LVA - LVA-Switch Página: 2/2 M.L.
-- Ver MICROINSTRUCCION. EN81-20 Edición: 06-2017

MADRID
Conexionado de cabina Sustituye a: 12-2016
-- Conectar los cordones de maniobra.
-- Conectar el panel abatible. CABLEDO DE TECHO DE CABINA
-- Ver MICROINSTRUCCION (Comfort 4-13), (Comfort 16-21), (Flex), (Flex+).
SIN ICU
-- Colocar la señal de TECHO DE CABINA en el puente del techo y cintas adhesivas antideslizantes.
-- Fijar una aceitera en cada larguero de cabina.
-- Llevar los conexionados a la caja de conectores y conexionarlas.
-- En ascensores de doble embarque, se instalará un pulsador de Stop para el acceso secundario,
fijándolo de la misma forma que la caja de revisión.
CPI / -- Realizar las pruebas de funcionamiento.
MPD
Nota: Limpiar zona y dejar secar bien la Ejemplo: GeN2 Comfort CMG
superficie antes de colocar cintas
ALTAVOZ
adhesivas. Pegar tiras, presionando
OAD+ uniformemente en toda su superficie. LAMPARA
Utilizar toda la cinta disponible.
PEGATINA
COPG
CINTAS ADHESIVAS
ANTIDESLIZANTES
RS
LIMITADOR
LLAMADORES
CAJA DE CONEXIONES
3
4
BOTONERA
REVISION
Docu-0: Microinstructions
OTIS
GeN2 Comfort / Flex / Flex+ Ref.: A-C68v2
OW 582 MI-IA01 Comfort
Página: 1/1
MI-IA02 Flex
MI-IA03 Flex+
P.R.S. Edición: 10-2017
MADRID
UTIL MONTAJE
MONTAR INTERRUPTORES Y DETECTORES IMANES P.R.S.2-CR DE IMANES
- Montar los interruptores y los detectores a la columna de puerta o al techo

de cabina, según modelo y cotas.
IMAN
DISPOSICION DE LEVAS Y SOPORTES DE IMANES EN

MODELOS DE DOBLE EMBARQUE 180°
En modelos de doble embarque 180°, cuando las plantas última o primera tienen el acceso
en el paramento opuesto al lado de cabina que tiene los detectores, se instalará la leva y
soportes de imanes en pared.
Cuando el acceso en el paramento opuesto es intermedio, se fijará el soporte de imán en
la pared.
1 Para definir la posición de los soportes actuar como sigue:
-- Poner la cabina a nivel de piso, en la planta que tenga embarque opuesto.
MONTAR LEVAS E IMANES -- Abrir manualmente la puerta de cabina en el paramento que no
- Montar las levas y los imanes en todos los pisos según modelo y cotas. tiene acceso.
-- Marcar en la pared de hueco, el nivel de la pisadera y la línea
NOTA: LOS SOPORTES DE LEVAS A PUERTAS SE DEBEN INTALAR ANTES de la columna de cierre de puertas (A).
DEL MONTAJE DE LAS PUERTAS DE PISO. -- Medir la cota desde la pisadera a la pared (Cota B).
-- Sacar la cabina a nivel de piso y montar las levas y/o soporte
de imán, tomando como referencia las marcas hechas en la
1LV pared.
1LV UDLS
2/6LS
UDLS A
1LV
5LS A
B
B
2 4
Microinstructions
OTIS
Docu-0: A-C15v5
OW-686
Puertas Automáticas / Semiautomáticas Ref.:
Página: 1/3 J.F.
MADRID Ajuste de cerraduras Edición: 09-2016

Sustituye a:
INFORMACION GENERAL AJUSTE DE LA LEVA DE ACTUACION

De forma general, el ajuste del accionamiento de las cerraduras y la leva de Comprobar que las condiciones de funcionamiento de la leva de actuación en las posiciones
actuación se realizará con el equipo funcionando en inspección, actuando de plegada y desplegada se corresponden con las indicadas en la microinstrucción o
desde el techo de cabina, excepto en las plantas que no sean accesibles instrucciones del fabricante, ajustar en caso necesario.
o en los equipos donde no sea posible estar en el techo de cabina.
NOTA: Las imágenes mostradas son sólo orientativas, podrían no
coincidir con el producto suministrado. Para detalles ver las
microinstrucciones enviadas por los fabricantes.
TRINQUETE
BIEN
PUERTAS AUTOMATICAS TOPE

MAL
AJUSTE DE CERRADURAS (PUERTAS DE PISO)

MAL
-- Realizar durante el montaje de las puertas.
-- Comprobar que las cotas de ajuste de la cerradura y su enclavamiento
se corresponden con las indicadas en la microinstrucción o instrucciones
del fabricante, ajustar en caso necesario.
2
EJEMPLO DE CERRADURA
PUERTA ABIERTA PUERTA CERRADA
1 3
AJUSTE DEL DISPOSITIVO ANTIAPERTURA A-C15v5
OTIS
Ref.:
Puertas Automáticas / Semiautomáticas
Página: 2/3 M.L.
Este dispositivo de seguridad mantiene la puerta de cabina bloqueada, cuando 06-2017
la cabina está fuera de la zona de puerta de piso. MADRID Ajuste de cerraduras Edición:
-- Comprobar que el ajuste se corresponde con lo indicado en la microinstrucción AJUSTE DE INTERFERENCIA DE CERRADURA Y LEVA DE
o instrucciones del fabricante, ajustar en caso necesario.
ACTUACION
Comprobar que las cotas de interferencia de las poleas de la cerradura con la leva de actuación,
se corresponden con las indicadas en la microinstrucción o instrucciones del fabricante, ajustar en
caso necesario.
DIRECCION DE LEVA DE ENCLAVAMIENTO

APERTURA DE CERRADA
HOJAS
4 ≤50
COMPROBAR FUNCIONAMIENTO DEL

#11 DISPOSITIVO ANTIAPERTURA
CON EL OPERADOR DE CABINA SIN ENERGIA, INTENTAR ABRIR LA
PUERTA DE CABINA CON LA MANO. LA PUERTA NO SE DEBE ABRIR
MAS DE 50 mm.
5
A-C15v5
OTIS
Ref.:
Puertas Automáticas / Semiautomáticas
Página: 3/3 A.H.A
05-2018
MADRID Ajuste de cerraduras Edición:
PUERTAS SEMIAUTOMATICAS AJUSTE DE LEVA DE ACTUACIÓN (MECÁNICA O FIJA)

AJUSTE DE LEVA DE ACTUACIÓN (MECÁNICA O FIJA) Comprobar que las cotas de ajuste de la leva se corresponden con las requeridas para
la instalación, ver microinstrucción o instrucciones del fabricante, ajustar en caso necesario.
PUERTA PAX (EN CABINA)
-- Cerrar la puerta de cabina y ajustar el tope de accionamiento de forma que
la leva esté completamente replegada sin forzar la palanca.
-- Ajustar el empujador de la puerta de cabina.
-- Comprobar que la roldana de la cerradura de la puerta de piso queda en el
centro de la leva. Si no es así mover la leva verticalmente para corregirlo.
-- Cortar el sobrante de la varilla que actúa la leva una vez ajustada.
53 18CORTAR VARILLA
SOBRANTE
53 18
CORTAR VARILLA
SOBRANTE
7
FIJAR ACTUADOR FIJAR Ajustar las palancas de las cerraduras para que la leva desplegada abra las cerraduras y
ACTUADOR
plegada no interfiera con las poleillas de las palancas.
ACCIONAMIENTO FRONTAL
= ACCIONAMIENTO LATERAL
OP 800 OP 700 LEVA
FIJACION FIJACION RECOGIDA
OP 800 OP 700
FIJACION FIJACION
7
LEVA
DESPLEGADA
=
7
6 PUERTA
CERRADURA FIJACION DE
SEMIAUTOMATICA
DESENCLAVADA POLEILLA CERRADURA
ENCLAVADA
8

Manual Gen2 Confort PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Gen2 Confort PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OTIS

MANUAL DE MONTAJE MA-A24v80

INCLUYE INFORMACION PARA LOS SIGUIENTES

GeN2 Comfort / Switch GeN2 Comfort

VARIACIONES INCLUIDAS SOBRE EL MODELO BASICO:

Fecha de Edición: 06-2018

MODIFICACIONES EN LA ULTIMA EDICION REGLAS DE ORO DE SEGURIDAD

SIEMPRE siga el procedimiento de «Bloqueo del Interruptor Principal»

NUNCA trabaje colocando el cuerpo cerca de partes en movimiento o de

SIEMPRE controle el ascensor cuando vaya a trabajar en el techo de cabina

NUNCA viaje en el techo de cabina a velocidad nominal.

SIEMPRE controle el ascensor cuando vaya a trabajar en el foso del

SIEMPRE siga el procedimiento de empleo de puentes temporales cuando

SIEMPRE siga los procedimientos establecidos de elevación y suspensión

OTIS FICHAS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUIMICOS SUMINISTRADOS

Contacto con la piel: Lavar con agua

Con extintores de agua

1. DATOS DEL LUGAR: Nº Unidad:…………………..………… Dirección: ….……………………………………………….……………………..………………….…… Centro de trabajo…………...….………………

MES (Enero, Febrero, etc.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

¿Funciona el acuñamiento de forma manual?

¿Funciona el elemento adicional de forma manual? (blocstop, acuñamiento

INSPECCIÓN VISUAL DE:

¿Equipo de elevación correcto?

Barandillas (plataforma y techo), instaladas

Cartel de carga máxima

Entregar cumplimentada al supervisor en caso de interrupción Modelo: Página: 7

VERIFICACION Y DISTRIBUCION DE MATERIALES NIVELACIÓN DE LA MAQUINA CONEXIONADO Y EQUIPAMIENTO DE HUECO

Contrato: DESCRIPCION DE PROBLEMAS EN EL MONTAJE

SECUENCIA DE MONTAJE UTILES

Minifor TR50 4-6

Tirak X1030P 4-6

MADRID EN81-20 L-10593-8 Edición:

(1) L-10522-36 (4) L-10511-8 (8) L-10512-2

(4) L-01040-1 Soporte

(2) L-10591-1 (22) Z-30504-9

GeN2 Comfort-Genesis 4-9 Personas (TAMBIEN

GANCHOS EN TECHO DE HUECO U3 U1'

ROZA PARA CO-

El foso deberá estar terminado a la profundidad necesaria y soportar las cargas

Recomendación sobre la exposición de las cintas del GeN2(CSB) a la radia- PAREDES

se afectados como resultado de la exposición a la radiación ultravioleta (U.V). Así

- Toma de fuerza trifásica + neutro. DEFINITIVA PARA EL ASCENSOR:

- Toma de tierra. - Fuerza:

- Clavijas homologadas. • Trifásica + neutro + tierra.

NOTA: En modelos Switch sólo se necesitan 220 Vac y toma de tierra.

- Cuando las puertas se monten apoyadas en el forjado, los cerramientos

- En todos los huecos de puertas de-

MAX. ALTURA DE PUERTA COTA A

máx. 60 mm. máx. 60 mm. A

CINCHO DE HORMIGON PERFIL METALICO

- Cuando las puertas se monten voladas, los cerramientos del frente de

En la última planta, el lado de la columna grande se dejará totalmente abier-

160 SEGUN PLANO 160 80

PUERTAS PRIMA S O PUERTAS SELCOM

HUECOS DE CRISTAL PROTECCION ZONA SUPERIOR HUECO DE

CRISTAL PARA EL PERIODO DE MONTAJE

En los huecos de cristal se tendrán en cuenta los siguientes re-

300 mm. (Máximo)

300 mm. (Máximo)

Como medidas adicionales a las requeridas para huecos opacos

-- Ampliar la superficie de ventilación en la parte superior del

hueco (puede incluirse toda la superficie de las paredes dis-

LLEGADA Y ACOMODO EN OBRA CAJAS DE EMBALAJE Caja máquina limitador: