Tendencias y estilos de la ilustración [26003]

Análisis libro álbum: Emigrantes, Shaun Tan

Integrantes:
Fernanda Gilbert
Teresita Guevara
Sabina Ahumada
Matías Tapia

1. ¿El estilo del dibujo y el color del libro álbum que han escogido
complementan la historia? ¿Cómo?

Emigrantes es un libro álbum que

está realizado con grafito y papel,
por lo que es una técnica un poco
anticuada y olvidada para los
tiempos actuales. Esto nos da a
entender que hablamos de una
época diferente porque, tal como en
las fotografías antiguas, no posee
más color que el negro del lápiz y el
sepia del papel. Así, se nos da a
entender que se trata de otro
espacio de tiempo, uno donde las
mujeres vestían largos y elegantes
vestidos y los hombres, por otra
parte, oscuros trajes y sombreros.

Así, la estética del lugar nos centra

en viejas ciudades, más grandes,
más ricas arquitectónicamente, más
populares como lo era en esos
años en contraste con la pobreza.
La composición de las imágenes
está muy bien pensada y ejecutada,
ya que al integrar contrastes genera que los puntos focales sean notorios y hace
que estas sean atractivas a la vista. También hay un juego con el color capaz de
empatizar con la problemática del libro, visible en el cambio de calidez que se
genera cuando están sucediendo cosas importantes, sorpresivas o violentas y en
tonos fríos cuando el ambiente se baña en un tranquilo y nostálgico silencio.
El uso de criaturas y de una ciudad fantástica nos lleva a lo desconocido, a este
mundo en el que somos nuevos, donde el idioma es nuevo, las personas, sus
costumbres, su forma de vida, y es en cierto punto una gran representación de la
realidad a la que muchas personas se enfrentan cuando dejan su tierra en busca
de una oportunidad.
 2. Identifiquen algún elemento del libro que les parezca interesante o
innovador. Explíquenlo.
Uno de los elementos a destacar es como el autor les da un tono mágico y onírico
a las construcciones de los escenarios. Esto sensibiliza aún más a quien lo lea
(visualmente), teniendo en cuenta que la emigración posee un significado de gran
calibre y a su vez entrañable en los seres humanos.
Generalmente, en las ciudades se denota a grandes rasgos la producción industrial,
de la misma forma, se evidencian las cualidades más comunes de cómo funciona
una metrópolis, solo que alterando la cualidad de los elementos, como las vasijas
que se divisan de tamaños irreales. Así mismo, una gran cantidad de aves
merodeando los alrededores de la misma forma como se da aquí con las palomas,
pero mutando la forma del ave de tal manera que destaque, creando una realidad
completamente nueva y desconocida para el lector.
Además, se puede ver que a pesar de la hostilidad que puede haber en una ciudad
para poder existir o ser, el lugar como sitio en sí mismo demuestra que hay magia
en lo cotidiano, incorporando la idea de esperanza que le otorgamos a los lugares
cuando recién nos integramos.
 3. Identifiquen una página que les parezca que establece una relación
interesante entre texto e imagen.

El libro álbum Emigrantes

es un libro que no
contiene texto. Aquí lo
verbal o literal queda
expuestos a nuestra
interpretación, acudiendo
constantemente a otras
maneras de
comunicación: no verbal,
simbólica e icónica.

La falta de descripciones
escritas contribuye a que
el lector empatice con el
personaje emigrante, y su
dificultad para
comprender el mundo al
que se está integrando.
De esta manera, la
conexión con la imagen y
la intencionalidad de los
trazos, el foco de la luz y
la sombra, el ritmo
secuencial, la gestualidad
y otros aspectos formales
de la composición, son el
centro de la comprensión
narrativa.

Enfocándonos en esta página en particular, el autor retrata una situación típica de

cualquier migrante: la búsqueda de un lugar donde dormir. De manera lineal, algo
así como viñetas de cómic, manteniendo una lectura continua, se presenta la
dificultad de entender el idioma en el nuevo país. Podemos ver cómo se integra un
lenguaje escrito pero que ni el personaje ni nosotros como lectores podemos
entender. Sin embargo, el personaje logra comunicarse a través de un dibujo que
representa lo que necesita: una cama. Este juego con el lenguaje, en el contexto de
un libro álbum, es muy interesante puesto que propone que el dibujo o los recursos
visuales, son de lectura universal. Justificando así, dentro de la misma narrativa, la
decisión de hacer un libro álbum silencioso sobre una problemática global, que
trasciende los límites del idioma.
 4. ¿Cuál es el tema del libro? ¿de qué habla? ¿el tema es claro y evidente
de forma rápida o se desarrolla lentamente? ¿les resultó confuso?

El libro Emigrantes, como lo indica su título, trata sobre el fenómeno de la migración

y la experiencia concreta de un emigrante. La temática abarca la experiencia de
dejar el lugar de residencia para establecerse en otro, por ende, su problemática
central es el sentido de pertenencia. Por medio de una secuencia narrativa
silenciosa el narrador nos inserta en un país extraño, de difícil comprensión, donde
el diálogo entre la cotidianeidad y la fantasía nos presenta problemáticas como las
dificultades del idioma, el choque cultural, la marginación, la pobreza, la separación
de la familia y la melancolía por el lugar de origen. Así, nos insertamos en un país
nuevo, con sus extrañezas, violencias, incertidumbres y lenguajes misteriosos, pero
que al mismo tiempo congrega una multiplicidad de identidades y la nutritiva relación
entre distintas historias de emigración. Un movimiento donde los sujetos comienzan
a comprenderse a sí mismos a través de la diferencia y, al mismo tiempo, a construir
nuevas lógicas de comunidad, formas de habitar los espacios y de generar nuevas
raíces de identificación.
La lectura tiene un ritmo pausado, que invita a la exploración y el descubrimiento de
los pequeños detalles. La narración es secuencial, pero está cargada de elementos
surrealistas o de fantasía que permiten dar múltiples lecturas a los hechos que se
relatan. De este modo, la carga simbólica es central para la comprensión de los
matices de la historia, relevando una importante porción de la comprensión al lector
y su libre interpretación. Con un lenguaje gráfico poético, fragmentado, enigmático
y melancólico, la confusión del lector es fundamental para generar empatía con el
personaje principal. De esta manera, las decisiones narrativas y gráficas del autor
tienen una audaz coherencia, un ritmo y una secuencia que cuaja poco a poco, que
despierta un amplio sentido de empatía, que conmueve y que se extrapola a todas
las experiencias de emigración, respetando su diversidad y su tragedia, pero al
mismo tiempo humanizando un proceso que es primordial en la historia de nuestras
sociedades, siempre contingente y problemático, y que en alguna medida todos
vivimos desde distintas aristas de una misma situación.