Electronica y Servicio 26 PDF

www.centrojapones.
com
CONTENIDO
Fundador Ciencia y novedades tecnológicas ................ 5
Profr. Francisco Orozco González
Dirección editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle Perfil tecnológico
(editorial@centrojapones.com) Cómo se fabrica un microprocesador ...... 9
Dirección técnica Leopoldo Parra Reynada
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
(director@centrojapones.com)
Subdirección técnica
Profr. Francisco Orozco Cuautle
Leyes, dispositivos y circuitos
Subdirección editorial Los sistemas PLL y sus aplicacines en
Juana Vega Parra audio y video ............................................... 17
Administración Alvaro Vázquez Almazán
Lic. Javier Orozco Cuautle
(j4280@intmex.com)
Relaciones internacionales Qué es y cómo funciona
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(akitaura@intmex.com) Los sistemas Home-Theater ...................... 25
Gerente de distribución Armando Mata Domínguez
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(eyser@centrojapones.com)
Gerente de publicidad Qué es y cómo funciona
Rafael Morales Molina
(eyser@centrojapones.com)
El reproductor de formato MP3
Gerente de división seminarios de Samsung ................................................. 34
Profra. Patricia Rivero Rivero
Miguel Angel Sosa García
(seminarios@centrojapones.com)
Asesoría editorial
Ing. Leopoldo Parra Reynada Servicio técnico
(leopar@infosel.net.mx)
Editores asociados
Más sobre la teoría del DVD y revisión de
Lic. Eduardo Mondragón Muñoz circuitos de un reproductor Samsung ........ 34
Colaboradores en este número
Profr. Armando Mata Domínguez
Leopoldo Parra Reynada y Rafael Gómez Castillo
Ing. Leopoldo Parra Reynada El modo de servicio en sistemas de
Alvaro Vázquez Almazán
Alberto H. Picerno componentes de audio Aiwa ..................... 44
Rafael Gómez Castillo
Colaboración de Aiwa Corporation
Diseño gráfico y pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero Reparación de autoestéreos modernos ... 53
(blaky@df1.telmex.net.mx)
D.G.Carolina Camacho Camacho Alvaro Vázquez Almazán
Gabriel Rivero Montes de Oca Principios de operación del teléfono
Apoyo fotográfico
inalámbrico Aiwa TN-C507 ......................... 62
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle
Agencia de ventas
Armando Mata Domínguez
Cristina Godefroy Trejo
Electrónica y Servicio, Mayo del 2000, Revista Mensual. Editor Res- Elevtrónica y computación
ponsable: Felipe Orozco Cuautle. Número Certificado de Reserva
de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-1999- Un laboratorio virtual con
041417392100-102. Número de Certificado de Licitud de Título:
10717. Número de Certificado de Licitud en Contenido: 8676. Domi- Electronics Workbench ............................... 69
cilio de la Publicación: Norte 2 #4, Col. Hogares Mexicanos, 55040,
Ecatepec, Estado de México. Impresión: Impresos Publicitarios Alberto H. Picerno
Mogue/José Luis Guerra Solís, Vía Morelos 337, Col. Santa Clara,
55080, Ecatepec, Estado de México. Distribución: Distribuidora Colaboración de la revista «Saber Electrónica»
Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixhuaca,
02400, México, D.F. y Centro Japonés de Información Electrónica,
S.A. de C.V. Norte 2 # 4, col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec,
Estado de México. Proyectos y laboratorio
Suscripción anual $480.00 ($40.00 ejemplares atrasados)
para toda la República Mexicana, por correo de segunda clase Amplificador de potencia estéreo para
(80.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artí- reproductor de casete ................................ 75
culos, son propiedad de sus respectivas compañías.
Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cual- Oscar Montoya Figueroa
quier medio, sea mecánico o electrónico.
El contenido técnico es responsabilidad de los autores.
No.25, Mayo 2000 Diagrama

Del televisor Sony KV-20TS50
CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
La evolución de las mascotas electrónicas trol (y que ya llevan muchos años en el merca-
do), la primera “mascota electrónica” que tuvo
Aunque afortunadamente en México aún no te- la suficiente popularidad como para trascender
nemos los problemas de espacio que aquejan a las fronteras de Japón fueron los tradicionales y
los habitantes de Japón (donde un departamen- prácticamente obsoletos Tamagotchis (figura 1).
to de unos cuantos metros cuadrados puede cos- Como recordará, se trataba de una pequeña
tar varios cientos de miles de dólares), hasta acá pantalla LCD donde aparecía la imagen de una
han llegado algunas muestras de las soluciones criatura a la cual había que alimentar constan-
a las que han recurrido para seguir gozando de temente, cuidar que no se enfermara, jugar con
las comodidades más usuales sin tener que pa- ella, etc. Al cabo de cierto tiempo esta “criatura”
gar los costos. crecía hasta alcanzar su tamaño “adulto” y en-
Un buen ejemplo de esta tendencia es la apa- tonces regresaba a su planeta; y había que co-
rición, desde hace algunos años, de las “mas- menzar de nuevo todo el proceso.
cotas electrónicas”, que si bien llegaron a cubrir Después del “boom” de los Tamagotchi, apa-
una necesidad humana (la de tener alguien que recieron los Furbys, unos pequeños muñecos de
dependa completamente de nosotros), al mismo peluche capaces de interactuar hasta cierto pun-
tiempo presentan la ventaja de no consumir tan- to con el usuario. Estos muñecos llevaron el con-
tos recursos como una mascota real.
De esta manera, encontramos que una mas- Figura 1
cota electrónica no necesita un lugar especial
“Tamagotchi“ de bandai (izquierda) y monstruo digital
para descansar, no necesita que se le prepare
comida diariamente, no ensucia la casa ni des-
truye nuestras propiedades, etc., y a pesar de que
seguramente no faltará quien exprese que nun-
ca será lo mismo que tener un perro o un gato
vivo en casa, lo cierto es que hay personas que
bajo ciertas circunstancias, prefieren “adoptar”
uno de estos ingeniosos equipos electrónicos.
Si descartamos los muñecos de peluche que
podían producir algunos sonidos casi sin con-
ELECTRONICA y servicio No.26 5

cepto de la mascota electrónica fuera de una bras clave); puede expresar su alegría o enojo
pantalla LCD, lo que permitía al usuario acari- (además de hacerlo con su movimiento, posee
ciar a su mascota, platicar con ella, que ésta le una bocina para dar “ladridos” de felicidad o
contestara, etc. gemir de tristeza); y otras múltiples característi-
Los Furbys son capaces de abrir y cerrar los cas adicionales que harán que el propietario de
ojos, hablar moviendo una especie de pico, mos- un “animalito” de estos se sienta realmente
trar rudimentos de emociones, reaccionar según acompañado.
el estado de ánimo de su dueño (o al menos eso Esperemos que este tipo de mascotas nunca
es lo que dice el fabricante), etc. llegue a reemplazar a un perro o un gato de ver-
Al llegar a este punto, muchos nos preguntá- dad; sin embargo, no podemos negar que gra-
bamos cuánto faltaría para que apareciera una cias a los avances la electrónica es posible obte-
verdadera mascota electrónica, capaz de mover- ner al menos un paliativo para quien tenga
se por sí misma, de seguirnos, de compartir nues- problemas de espacio o de tiempo, que le impi-
tros juegos, de reaccionar ante nuestras caricias dan cuidar a una mascota viva.
y de obedecer nuestras órdenes. Pues bien, Sony
lanzó hace varios meses el primer “perro elec-
trónico”; y al parecer su acogida ha sido muy Nuevas tecnologías en discos duros
entusiasta.
El perro electrónico tiene el aspecto de un Cuando escuchamos el nombre IBM, de inme-
robot con forma canina: un cuerpo, cuatro pa- diato nos viene a la mente una empresa gigan-
tas y una cabeza que incluye ¡hasta orejas col- tesca cuyo principal negocio es la venta de
gantes! (figura 2). computadoras a grandes empresas, y que recien-
El funcionamiento de todos estos elementos temente estuvo en boca del público no especia-
está controlado por varios microprocesadores lizado al construir la primera máquina capaz de
capaces de dar movimiento al perro; puede ca- derrotar a un “gran maestro” de ajedrez, como
minar a nuestro lado y “ver” su trayectoria gra- Gary Kasparov. Sin embargo, IBM se dedica a
cias a una cámara de video montada en la “na- muchas otras cosas además de la fabricación de
riz”; puede responder al llamado del dueño equipos de cómputo; de hecho, de sus laborato-
(posee micrófonos que le permiten oír, recono- rios repartidos por todo el mundo han salido in-
cer la voz de su amo y reaccionar a ciertas pala- finidad de desarrollos que han modificado com-
pletamente la vida moderna.
Citemos algunos de ellos: IBM fue la primera
firma que desarrolló un sistema de acceso de
Figura 2 datos digitales casi inmediato; fue la primera
compañía que vendió computadoras al público
en general; fabricó el primer disco duro; desa-
rrolló todo el concepto de la plataforma PC; in-
ventó un revolucionario método de colocación
de terminales que permite desarrollar circuitos
integrados más compactos; elaboró un método
para que los circuitos integrados usen cobre en
vez de aluminio como material base; etc. En rea-
lidad, IBM es la compañía que año con año soli-
cita más patentes en el mundo, casi todas ellas
enfocadas al mundo de las altas tecnologías.
Fruto de estas investigaciones de punta, aho-
ra IBM nos vuelve a sorprender con una de sus
creaciones: un disco duro miniatura capaz de al-
6 ELECTRONICA y servicio No.26

Figura 3 gadas. Esta impresionante capacidad se consi-
guió gracias al desarrollo de unos nuevos platos
de vidrio (en contraste con los platos de alumi-
nio utilizados tradicionalmente), que permiten
superficies más pulidas, caras más planas, de-
pósitos más uniformes de material magnético,
cabezas que “vuelan” más cerca de la superfi-
cie, mayores densidades de información, etc.
A pesar de que en este momento realmente
pocos usuarios necesitan tal capacidad de alma-
cenamiento (las computadoras personales mo-
dernas normalmente traen discos de entre 6 y
12 GB), para las empresas y las estaciones de
macenar hasta 340 MB de información. Por su- trabajo tener la posibilidad de contar con esta
puesto que en la actualidad, cuando son comu- capacidad, sin necesidad de colocar decenas de
nes los discos de alrededor de 10 GB, esta capa- unidades independientes, se refleja en un consi-
cidad no impresiona a nadie; pero si decimos que derable ahorro, tanto monetario, como en es-
este disco duro es apenas del tamaño de una fuerzo de instalación y configuración.
cajetilla de cerillos (4.3 x 3.6 x 0.5 cm), el dato se Ahora bien, la buena noticia es que IBM ya
vuelve realmente impresionante (figura 3). está vendiendo estos elementos al público en
Este disco se ha diseñado como un medio de general, por lo que si usted tiene la necesidad
respaldo o de intercambio de información entre urgente de un mayor espacio de almacenamiento
diversos elementos portátiles, como cámaras y no desea gastar demasiado, puede contar con
digitales, notebooks, PDAs, etc., y considerando este desarrollo para implementar la solución.
que la mayoría de estos elementos poseen en
realidad muy poca memoria, el tener un medio
para intercambiar archivos de hasta 340 MB re- La consola de juegos del siglo XXI
sulta sensacional (figura 4).
Otro producto que ha salido al mercado de Para nadie es un secreto que existe una cerrada
los laboratorios de IBM, son las nuevas unida- competencia entre los diversos fabricantes de
des de almacenamiento de muy alta capacidad, consolas para juegos de video. Los principales
que alcanzan los 70 GB en un disco de 3.5 pul- contendientes son Nintendo, Sega y, por último,
Sony con su consola PlayStation, que ha acapa-
rado algo así como el 60% del mercado de jue-
gos en todo el mundo (figura 5).
Sin embargo, este equipo ya comienza a te-
Figura 4
ner indicios de ser obsoleto, ya que al estar ba-
sado en un microprocesador de 32 bits, tener el
soporte de sus juegos en un CD-ROM de doble
velocidad y tener algunas otras limitaciones,
muchos entusiastas de los juegos se decidieron
por otras opciones como el Nintendo-64 (que ya
posee un procesador de 64 bits) o el nuevo Sega
DreamCast, que a pesar de sus ventajas tecno-
lógicas al parecer no ha tenido la recepción es-
perada por los directivos de esta empresa.
Pero Sony no podía dejar de renovarse, así
que acaba de presentar al mercado japonés la

Figura 5
nueva consola PlayStation-2, impulsada por un Tan exitoso y flexible parece ser este nuevo
microprocesador desarrollado en forma conjunta equipo que ya ha alertado a empresas tan gran-
con Toshiba. Este dispositivo puede manejar des y poderosas como Microsoft, quienes lo ven
palabras de 128 bits, lo que lo hace considera- como una amenaza a sus planes de expansión
blemente más poderoso que el usado por las hacia la Internet. El PlayStation-2 utiliza un sis-
compañías rivales (figura 6). tema operativo y un navegador propietario para
Si a esta característica le añadimos la posibi- el acceso a la red mundial, lo que forzó a dicha
lidad de conectarse a la red Internet para poder empresa a adelantar en varios meses el anuncio
participar en juegos grupales, poder navegar y de su próxima consola de juegos, que estará
consultar la red en su televisor, tener como so- basada en un procesador Intel y que tendrá igual-
porte de sus juegos al nuevo formato DVD (lo mente acceso a Internet. Sin embargo, este equi-
que permite disponer de una capacidad muy su- po de Microsoft se comenzará a comercializar
perior que la que proporciona un CD-ROM), se hasta el año 2001, y mientras tanto el
justifica fácilmente el entusiasmo que despertó PlayStation-2 amenaza con acaparar completa-
su lanzamiento; y para muestra basta un botón: mente el mercado de los juegos de video.
oficialmente, se puso a la venta a través de Esperemos que estos equipos pronto estén
Internet el primero de marzo, y durante el pri- disponibles en nuestro país para poder apreciar
mer minuto de venta llegaron pedidos por realmente todas sus ventajas, entre las se cuen-
100,000 unidades, lo que saturó rápidamente el ta su compatibilidad casi total con los juegos di-
servidor de Sony. señados para el PlayStation tradicional.
Figura 6

COMO SE
FABRICA UN
MICROPROCESADOR
Leopoldo Parra Reynada
“Detrás de aquel panel, los electrones y los

quantum danzaban, las cargas y ausencias de car-
gas se desplazaban a través de celosías cristalinas;
la máquina soñaba”
Poul Anderson; “El mundo de Satán”
Aunque los circuitos integrados
llevan con nosotros cerca de 40 Primer antecedente: el transistor
años, y nos rodean a tal grado que la
vida moderna sería inimaginable sin Debido a que seguramente nuestro público lec-
tor ya conoce la historia básica de la electrónica
ellos, en realidad en rara ocasión
(en caso de dudas, consulte el artículo Los Orí-
nos detenemos a pensar cómo se
genes de la Electrónica, publicado en los núme-
fabrican estos elementos. ros 21, 22 y 23 de esta publicación), obviaremos
Precisamente en este artículo el tema referente a las válvulas de vacío. Sin
mostraremos brevemente el proceso embargo, debido a la estrecha relación que guar-
de diseño y construcción de un da con los circuitos integrados, retomaremos el
tema relacionado con el transistor: su descubri-
circuito integrado.
miento, la forma en que está construido, los mé-
todos que se tenían para su fabricación inicial-
mente, y cómo fueron evolucionando, hasta
llegar a los primeros circuitos integrados.

Figura 1 de especial, excepto cuando se acomoda un gru-
po de átomos de germanio en una estructura
Científicos de los
laboratorios Bell; al frente cristalina, en la cual cada átomo individual está
Shockley, atrás izquierda, rodeado de otros cuatro similares.
Bardeen y atrás derecha
Cuando los átomos de germanio se acomo-
Brattain.
dan de esta forma, ocurre un fenómeno muy in-
teresante: cada grupo de cinco átomos (un cen-
tral y cuatro que le rodean) “comparte” sus
electrones y, en un momento dado, cada átomo
posee ocho electrones en su órbita de valencia
(figura 2).
Repasando las nociones de química, segura-
El primer transistor. mente vendrá a su memoria que una estructura
Los cristales de germanio cuyos átomos poseen ocho electrones en su ór-
son la pequeña pieza en
forma de cilindro conectado bita externa resulta extremadamente estable; es
al triángulo y a la plancha decir, difícilmente reacciona con otros elemen-
inferior (todos los demás
elementos son de soporte).
tos, no conduce electricidad, su conducción de
calor es deficiente, etc. (precisamente la princi-
pal característica de los llamados “gases raros o
inertes” es que sus órbitas externas se encuen-
Recordemos que el transistor fue desarrolla- tran saturadas y por esa razón resulta práctica-
do en los laboratorios Bell por los investigado- mente imposible hacer compuestos que
res Shockley, Bardeen y Brattain (figura 1), em- involucren a estos elementos).
pleando como material base el germanio, un Pero, en el caso del germanio (y como se des-
elemento poco conocido y del cual no se espe- cubrió posteriormente, también en el silicio), en
raban grandes aplicaciones. realidad esta característica de los ocho electro-
Sin embargo, este elemento posee una carac- nes en su órbita de valencia es falsa, ya que se
terística fundamental que lo hace ideal para la debe únicamente a su estructura cristalina; cual-
tarea requerida: su estructura atómica implica quiera que sea el motivo de este comportamiento,
que en su órbita electrónica más externa posee el detalle está en que cuando se tiene un bloque
sólo cuatro electrones. Esto no parece tener nada de germanio o silicio puro en forma cristalina, a
pesar de ser un elemento metálico, resulta un
mal conductor de electricidad, debido a su au-
Figura 2
sencia de electrones libres (de hecho, en condi-
Cuando los átomos de germanio se combinan para formar un
ciones ideales sería un perfecto aislante); pero
sólido, se acomodan siguiendo una configuración ordenada
llamada “cristal“. el factor que resalta de esta afirmación es la pa-
labra “puro”, puesto que resulta extremadamente
complicado producir elementos completamente
puros, ya que por lo general traen consigo cierto
grado de impurezas.
Ahora bien, el descubrimiento de Shockley,
Bardeen y Brattain fue precisamente que un blo-
que de germanio cristalino, al momento que se
le añaden ciertas impurezas cuidadosamente
controladas, se puede comportar como conduc-
tor bajo ciertas circunstancias.
Este comportamiento del material en que a
veces conduce y en otras no, determinó que fue-

Figura 3
Comportamiento eléctrico de una molécula de germanio
A B C
Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge
F B
Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ge
Electrón libre Hueco libre

Ge Ge Si Ge
Ge Ge Ge
(material tipo N)
Ge (material tipo P) Ge
ran nombrados “semiconductores” y lo que los Lo interesante de todo esto, ocurre cuando
convirtió en la base sobre la que se construye comenzamos a mezclar diversas capas de
toda la electrónica moderna. Por la importancia semiconductores; por ejemplo, el transistor típi-
que representa su principio de funcionamiento co se forma alternando una capa de material N,
en la fabricación de los circuitos integrados, vea- otra de P y finalmente una más de N o viceversa
mos esto más en detalle. PNP. Si a este conjunto se le aplica un voltaje de
cierta polaridad, encontramos que la corriente
Los semiconductores que circula entre sus terminales extremas es un
Cuando a una estructura cristalina de germanio múltiplo de la que se aplica en su capa central
o silicio se añaden impurezas cuidadosamente (figura 4); por lo que este dispositivo tan senci-
controladas (dopado), se puede modificar la can- llo realiza la misma labor de amplificación que
tidad de electrones libres que quedan para la hizo famosas a las válvulas de vacío, pero evi-
conducción eléctrica. Por ejemplo, si añadimos tando al mismo tiempo muchos inconvenientes
un átomo de fósforo (el cual posee cinco elec-
trones en su órbita externa), cuando entra en la
estructura cristalina, cuatro de sus electrones se Figura 4
combinan con los de germanio o silicio y tratan Transistor tipo NPN polarizado
de colocarse en una estructura compartida que
B Vc
semeje la presencia de ocho electrones en la úl- Ic=0
- - - -
tima órbita de cada átomo; de esta manera, su A
Colector
electrón adicional queda libre para desplazarse
y conducir un poco de electricidad (figura 3B).
N
Una situación similar, pero a la inversa, su- ++++++ + Campo
VB - - - - - - -
eléctrico
cede si en vez de fósforo colocamos boro (que Base
P (muy I =0
posee tres electrones en su órbita final); cuando pequeña) B
este átomo se acomoda en la estructura cristali- N

na, queda lo que se conoce como un “hueco”,
esto es, un espacio que fácilmente puede acep- Emisor
tar a un electrón viajero (figura 3C). C Vc
Ic = Hfe x IB
Por este motivo, dado que al primer tipo de
-
material dopado con fósforo le “sobran” electro- -
-
nes (y queda con una carga negativa), se le nom- -
bra “semiconductor tipo N”. Y el material dopado + + Campo

VB eléctrico
con boro, por su falta de electrones recibe el IB=0 -
-
-
-
nombre de “semiconductor tipo P”. > 0.7 V (Si)
> 0.3 V (Ge)

Figura 5 Luz ductor, lo cual permite reducir dramáticamente
los costos de fabricación. Veamos un ejemplo
Mascarilla
de cómo se produce un transistor con esta tec-
Perforación nología.
En primer lugar, se obtiene por cualquier me-
dio una delgada oblea de material de germanio
o silicio (más adelante veremos cómo es que se
obtiene esta oblea); se cubre su cara superior
con un material fotosensible, con el propósito
de que las porciones que se expongan a la luz se
Capa de material
fotosensible Base de vuelvan fácilmente solubles en una solución áci-
silicio
da; y luego se coloca encima de la oblea una
mascarilla donde están grabadas diversas per-
foraciones (figura 5). Si apreciamos un acerca-
de los bulbos. Por esta razón, a partir de la in- miento a la porción de la oblea al momento de
vención del transistor, prácticamente toda la que se expone a la luz, podemos observar que
electrónica se ha enfocado hacia la tecnología al “revelar” el material, queda un rectángulo don-
de los semiconductores. de está expuesto el material base. Entonces, di-
cha “ventana” es atacada por un dopado de fós-
Fabricación de los transistores foro, con lo que se crea una zona de material
tipo N (figura 6).
Infortunadamente, la construcción de transisto-
res no resultaba tan sencilla, ya que para produ-
Figura 6
cirlos en masa se tenía que recurrir a métodos
lentos y costosos, como el crecimiento de cris- Dopado de fósforo
Silicio desnudo
tales en medios dopados con distintas combina- Zona
protegida
ciones de elementos. Esto traía como consecuen-
N
cia que conforme crecía el cristal semiconductor,
se tenían que ir formando las capas P y N nece-
sarias para que el dispositivo trabajara conve-
nientemente. Debido a las dificultades implíci-
tas en este procedimiento, los primeros
transistores comerciales alcanzaban precios de El procedimiento se repite nuevamente: se
alrededor de 50 dólares; pero aún con este in- coloca una capa fotosensible y se le aplica una
conveniente, los diseñadores de circuitos elec- segunda mascarilla, ahora con perforaciones un
trónicos pronto se percataron de las enormes poco más pequeñas que coincidan con las ante-
ventajas que proporcionaban estos elementos. riores (figura 7). Cuando se expone a la luz y pasa
Ahora bien, no tardó mucho en que se desa- por el proceso de revelado, queda expuesta una
rrollaran nuevos métodos de fabricación de dis- porción de la capa N anteriormente formada, y a
positivos semiconductores, y uno de los mayores
impulsos vino con el desarrollo de la tecnología
planar, descubierta casi simultáneamente por los Figura 7
investigadores de Fairchild y los de Texas Instru-
ments. Dopado de boro
Está técnica de fabricación consiste en que

todos los pasos necesarios para producir un dis- N P
positivo semiconductor se lleven a cabo en una
sola cara de la superficie del material semicon-

ésta se le aplica un dopado de boro, logrando así Figura 10
que dentro de la porción N se forme una zona P.
Si repetimos este procedimiento por tercera N P N
ocasión, ahora con ventanas más pequeñas y
aplicando un nuevo dopado con fósforo, encon-
traremos que finalmente se forma una pequeña
zona N dentro de la P anteriormente formada C B E
(figura 8).
Figura 8
Dopado de fósforo
Nace el circuito integrado
N P N
Otra ventaja que tiene la tecnología planar es
que con ella se pueden construir transistores,
diodos y algunos otros elementos electrónicos
en la superficie de la oblea de silicio usando sólo
En la figura 9 se puede apreciar una vista en mascarillas, luz y dopados cuidadosamente cal-
corte del bloque completo. Observe que con este culados ¿Qué impide grabar en una oblea varios
sencillo procedimiento se logró crear un dispo- elementos e interconectarlos de modo que fun-
sitivo NPN. Ahora sólo basta llevar hasta estas cionen como un bloque?
capas sendos conectores metálicos (figura 10), Esta es la idea detrás de los circuitos integra-
y tendremos un transistor bipolar NPN. dos: grabar desde un principio en la superficie
del silicio todos (o casi todos) los elementos ne-
Figura 9 cesarios para que se lleve a cabo cierta labor, y
conectarlos entre sí de modo que se comporten
como un bloque funcional, contenido en un
P N
N encapsulado sencillo, que se utilice en el diseño
de algún circuito más grande, como si fuera un
módulo.
Esta idea tan evidente se le ocurrió a Jack S.
Seguramente parecerá que este método de co- Kilby, quien trabajaba para Texas Instruments
locar material fotosensible, exponerlo a la luz a cuando la puso en práctica y desarrolló el pri-
través de mascarillas y repetir varias veces el pro- mer circuito integrado (figura 12), en la década
cedimiento es más complicado que hacer crecer de 1960.
directamente un cristal con capas alternadas N-
P-N; sin embargo, la tecnología planar tiene algo Figura 11
que la hace especial.
Usando la tecnología
Si hacemos una mascarilla lo suficientemen- planar se pueden
te pequeña, de una sola oblea de silicio pode- obtener miles de
transistores de una
mos obtener una enorme cantidad de transisto- sola oblea de silicio.
res (figura 11), con lo que sólo restaría cortarlos
y colocarlos en su encapsulado individual. Esta
característica de la tecnología planar permitió
que, en poco tiempo, un transistor que antes se
vendía en 50 dólares alcanzara pronto un pre-
cio de alrededor de 2 dólares.

Figura 12 se trata del segundo componente más común en
Primer circuito
la corteza terrestre.
integrado, Desde hace siglos se ha empleado, por ejem-
fabricado por
Jack S. Kilby en
plo, para la fabricación de vidrio, en la industria
Texas de la construcción; como filtro; para medir el
Instruments.
tiempo, etc; y no fue sino hasta mediados del
siglo XX que se descubrieron sus propiedades
semiconductoras.
Sin embargo, existe un punto que distingue
al silicio empleado en la industria electrónica:
para la fabricación de transistores y circuitos in-
tegrados se necesita silicio de un altísimo grado
La tecnología de construcción de circuitos de pureza (se calcula que para obtener las obleas
integrados ha evolucionado considerablemente base para la fabricación de los modernos micro-
desde entonces, ya que el primer circuito ape- procesadores, apenas se tolera la presencia de
nas incorporaba unos cuantos componentes en un átomo de impurezas por billón). Además, el
su superficie, y ahora se construyen dispositivos silicio no se puede utilizar en su estado “bruto”,
que tienen una superficie de apenas el tamaño sino que forzosamente debe estar en su forma
de la uña de nuestro dedo pulgar, pero que pue- cristalina para poder aprovechar, como ya men-
den contener docenas de millones de transisto- cionamos, todas sus características.
res (figura 13). Veamos cómo se logró esta nue- Para poder obtener estos cristales de alta pu-
va miniaturización, así como la tecnología que reza, el silicio metálico se funde a altas tempe-
rodea a las modernas fábricas de circuitos inte- raturas; y cuando se encuentra en estado líqui-
grados. do, en el centro del crisol se introduce un
pequeño bloque de silicio cristalino al que se lla-
Y en el principio era la arena ma “semilla”. Este bloque comienza a elevarse,
y a su alrededor se comienza a solidificar el sili-
El inicio del procedimiento para producir circui- cio fundido, pero con la ca-
tos integrados es aún un punto insospechado: racterística de que sigue un
Figura 14
minas de arena distribuidas en todo el mundo. patrón cristalino idéntico al
Aunque el silicio en los últimos años se ha aso- del bloque semilla. Poco a
ciado con la más alta tecnología, en realidad es poco esta semilla va jalando
uno de los materiales más antiguos del planeta; el material, hasta que por fin,
al cabo de varias horas, se
obtiene una especie de “sal-
Figura 13
chicha” de tamaño descomu-
La evolución en la tecnología de construcción de circuitos nal, formada enteramente
integrados ha permitido lograr una miniaturización impresionan-
te. Observe que el acercamiento en la foto es tanto, que se por silicio en estado cristali-
aprecia claramente la huella digital. no (figura 14).
Una vez que se han corta-
do las puntas de esta “salchi-
cha” y se ha rectificado su for-
ma externa, quedamos con
un cilindro de silicio de alta
pureza, mismo que es corta-
do en delgadas obleas (de un
grueso de apenas 0.8 de mi-
límetro aproximadamente).

Estos discos son pulidos bajo especificaciones Figura 15
extremadamente estrictas, porque se requiere
una superficie completamente plana para que el
proceso de grabado de componentes se pueda
llevar a cabo sin contratiempos (figura 15).
Para darnos una mejor idea de qué tan pla-
nas son las superficies de estas obleas, si hicié-
ramos crecer una de ellas hasta que midiera poco
más de tres kilómetros de diámetro, encontra-
ríamos que la diferencia entre su punto más alto
y el más bajo no excede los dos centímetros.
Ahora bien, una vez que se ha concluido este
proceso, las obleas están listas para ser envia-
das al proceso de grabado.
Ahora sólo resta cortar los diversos circuitos
Grabado de los circuitos integrados y colocarlos en sus encapsulados individuales,
soldar las terminales que se usarán para entra-
Como ya se mencionó, este proceso es muy si- das y salidas tanto de señales como de alimen-
milar al proceso litográfico: se recubre la super- tación ¡y listo! Habrá concluido el proceso de
ficie con material fotosensible, y se expone a una construcción de un circuito integrado.
luz que previamente ha atravesado una planti-
lla donde están grabados todos los componen- Una simplicidad relativa
tes que deseamos colocar en la oblea; se repite Es importante que no se deje engañar por la apa-
el proceso tantas veces como sea necesario (los rente simplicidad de este proceso. Veamos el
modernos circuitos impresos suelen requerir al- caso de los microprocesadores que impulsan las
rededor de cinco capas semiconductoras), con computadoras personales más poderosas. Para
lo que finalmente se tiene un disco con circuitos construir estos circuitos se requiere de disposi-
impresos (figura 16). tivos que contengan varios millones de transis-
Figura 16 1 Oblea de silicio

Fotoresistencia preparada
Capa de dióxido de silicio
Capa de nitruro de silicio
Proyección
de luz
Sustrato de silicio
Retícula
(o mascarilla)
6 Un ciclo similar es repetido para cubrir las 2

uniones de metal entre los transistores Lente
La nueva fotoresistencia es girada en la

Conector de metal oblea y los pasos 2 al 4 se repiten Los patrones son
proyectados sobre
la oblea repetidamente
5
Región con impurezas

4
3
La fotoresistencia
Los iones bañan las áreas expuesta es removida
grabadas con impurezas
Las áreas no protegidas por la

fotoresistencia son grabadas con gases

tores trabajando conjuntamente. Para poder re- Figura 17
unir esta impresionante cantidad de dispositivos La fabricación de los
en una pastilla de tamaño reducido, se han teni- semiconductores es una
de las industrias más
do que desarrollar tecnologías cada vez más pre- versátiles y modernas de
cisas para el grabado de las obleas, al grado que la actualidad.
hoy día los microprocesadores más avanzados
se fabrican utilizando un ancho de pista de ape-
nas 0.18 micras. Para que tenga una idea, se ne-
cesitarían casi 600 pistas de este ancho puestas
una al lado de otra, para igualar el grueso de un
cabello humano.
Fabricar pistas cada vez más pequeñas, im-
plica algunos problemas; por ejemplo, ya no se
puede utilizar luz convencional para el grabado
de los componentes, sino que se requiere de
fuentes de luz ultravioleta; las mascarillas que
se utilizan, resultan extremadamente complejas
de producir. Se ha hecho una analogía muy in-
teresante para imaginar la complejidad de un
microprocesador moderno: imagine el plano de
una ciudad grande (digamos la Ciudad de Méxi- se purifica y se reemplaza varias veces por mi-
co y su zona metropolitana), con todas sus ca- nuto; los trabajadores tienen que portar ropas
lles, avenidas, bloques de casas, etc. Ahora re- especiales y filtrar su respiración para impedir
dúzcalo mentalmente hasta que alcance un que sus impurezas vayan a contaminar el pro-
tamaño de aproximadamente 1 cm cuadrado; ceso de fabricación; la presión del aire en las
sólo entonces estará acercándose al grado de salas es ligeramente superior a la del ambiente,
complejidad de la estructura de un microproce- para que sea extremadamente difícil que alguna
sador actual. partícula de polvo pudiera colarse y dañar un
Por todas estas razones, construir una fábri- valioso dispositivo; en fin, las precauciones ne-
ca que pueda producir circuitos modernos resulta cesarias para la producción en masa de estos
extremadamente costoso (su precio ya ronda los componentes asombrarían incluso a la persona
mil millones de dólares); así que sólo las gran- más fanática de la limpieza.
des empresas pueden construirlas. Pero si nuestras aspiraciones son más mo-
destas y nos conformamos con producir integra-
¡Limpieza por favor! dos más sencillos (amplificadores operacionales,
circuitos TTL, lógica CMOS, reguladores de vol-
Hay otro aspecto muy importante que se requie- taje, etc.), en realidad no se necesita una enor-
re cuidar durante el proceso de fabricación; se- me infraestructura para poder llevarlo a cabo (de
guramente ya habrá visto algún comercial de la ahí la enorme proliferación de marcas de circui-
fabrica Intel, en el cual se muestra a algunos de tos integrados que hay ahora en el mercado).
sus trabajadores, en trajes que parecen de as-
tronauta, fabricando los microprocesadores Como ha podido apreciar, los circuitos inte-
Pentium que han hecho famosa a esta compa- grados han llegado para quedarse por mucho
ñía (figura 17). tiempo, ya que hasta la fecha no se vislumbra
Pues bien, esta imagen no es una exagera- ninguna tecnología que pueda llegar a reempla-
ción; las salas donde se fabrican los micropro- zarlos en el mediano o largo plazo; pero no nos
cesadores están más limpias que la sala de ope- confiemos. Recuerde que lo mismo dijeron de
raciones del mejor hospital del mundo; su aire las válvulas de vacío en su momento.

LOS SISTEMAS PLL Y
SUS APLICACIONES
EN AUDIO Y VIDEO
Operación básica del sistema PLL
El sistema PLL (Phase Locked Loop) es un méto-

do para “enganchar” la señal (frecuencia) de
entrada con una señal de referencia interna. Di-
Los equipos electrónicos modernos
cho sistema trabaja mediante un circuito de con-
utilizan sistemas basados en PLL trol automático que se configura como un “lazo”
para realizar muchas de sus realimentado, en el que intervienen un compa-
funciones, tales como la sintonía rador de fase, un filtro pasa-bajos (LPF) y un
electrónica, el control de servo de oscilador controlado por voltaje (VCO).
Generalmente, un PLL también contiene un
drum y capstan en videograbadoras,
amplificador entre el filtro pasa-bajos y el
la demodulación estéreo, etc.
oscilador controlado por voltaje o entre el com-
Justamente por esta importancia, es parador de fase y el filtro pasa-bajos, con la fi-
conveniente revisar cómo ejecutan nalidad de lograr un “enganche” de mayor ga-
sus funciones de acoplamiento para nancia para usos prácticos (figura 1). Veamos
regular la operación de ciertas cómo funciona.
secciones de equipos de audio y

Descripción
video, lo que haremos en este
Cuando no existe una señal de entrada, el volta-
artículo. je de error –también llamado voltaje de control–
es igual a cero y en el oscilador VCO se presenta

Figura 1
Diagrama a bloques de un circuito PLL típico
Entrada de Comparador de Filtro pasa Salida

Amplificador
señal frecuencia y fase bajos
Oscilador controlado
por voltaje (VCO)
una frecuencia de salida llamada frecuencia li- El comparador de fase

bre de operación (figura 2A). Pero cuando existe También conocido como detector de fase, este
una frecuencia de entrada con respecto al circuito se encarga de comparar las fases de las
oscilador, se genera un voltaje de error que es señales de entrada y de las señales de salida con
proporcional a la diferencia entre la fase y la fre- el oscilador controlado por voltaje. Además, ge-
cuencia de las dos señales. nera un voltaje de error correspondiente a la di-
Luego el voltaje de error es conducido a tra- ferencia detectada entre las señales.
vés del filtro pasa-bajos y del amplificador, has- Los comparadores de fase se pueden clasifi-
ta lograr el voltaje de control; éste se envía encar en analógicos y digitales, dependiendo de la
tonces hacia el oscilador VCO, para de esta operación del circuito y del aparato en que son
manera lograr que la señal de salida del oscilador aplicados; además, generalmente están consti-
se iguale con la señal de entrada. tuidos por dos circuitos convertidores de frecuen-
A tal estado se le llama PLL locked (encade- cia en voltaje y por un circuito comparador.
nado o enganchado), y al tiempo requerido por
las señales para lograr el “enganche” se le co- El filtro pasa-bajos (LPF)
noce como Lock-up (tiempo de respuesta, figura El filtro pasa-bajos se localiza entre el compara-
2B). dor de fase y el oscilador controlado por voltaje.
Figura 2 Voltaje de error

A igual a cero
Entrada de
señal Comparador de Salida
Filtro pasa
frecuencia y fase Amplificador
bajos
Frecuencia libre
0V de operación
por voltaje (VCO)
B Voltaje de error
proporcional al desfase
Entrada de
señal Comparador de Filtro pasa Salida
Amplificador
frecuencia y fase bajos
por voltaje (VCO)

Figura 3 Figura 4
Filtro pasa-bajos
Oscilador RC en red con multivibrador
Entrada de Salida de Vcc
señal señal
R3 Salida R4
C2 C3
Este circuito se utiliza para eliminar la frecuen-

cia alta y el ruido que se producen en la salida
Q3 Q4
del comparador de fase, así como para mante-
ner la señal externa después del “enganche”.
Recuerde que un filtro pasa-bajos está cons- C1
tituido básicamente por una bobina y dos
capacitores (figura 3), en donde aquélla permite
Q1 Q2
el paso de frecuencias bajas (de allí el nombre de
filtro pasa-bajos), mientras que los capacitores en-
Entrada de
vían las frecuencias altas hacia el nivel de tierra. voltaje de
control
R1 R2
Oscilador controlado por voltaje
El oscilador controlado por voltaje o VCO, es un
circuito oscilador en el que la frecuencia de ope-
ración cambia linealmente de acuerdo con el
voltaje de control de entrada. Por otra parte, debe
mantener esta linealidad en un amplio rango de multivibrador estable. Los emisores de Q1 y Q2
frecuencia y una frecuencia de oscilación libre y (que determinan la frecuencia de oscilación) ge-
estable. neralmente contienen resistencias y son acopla-
Generalmente encontramos tres tipos de dos por capacitores (figura 4).
osciladores VCO:
2. Oscilador LC sintonizado
1. Oscilador RC en red con multivibrador Este oscilador proporciona una frecuencia de
Normalmente, este circuito se utiliza integrado oscilación muy alta (hasta algunos GHz). En este
en un solo circuito (chip) y configurado como un caso, el oscilador emplea un varicap (figura 5)
Figura 5
Vcc
Oscilador LC sintonizado
C5
R5
R4
Salida
C2
Q1
C3
C1
R1 R2
Voltaje C4
de control L1
R3
Diodo varicap DV1

Figura 6 Frecuencia libre de oscilación
Oscilador a X1 Este parámetro es el más importante de todos,
cristal de cuarzo
pues solamente las señales que se encuentren
cercanas a esta frecuencia podrán ser captadas
R2
por la malla.
Salida Esta frecuencia está dada por el oscilador VCO
IC1
y los componentes relacionados (resistencias,
C0 capacitores, bobinas, transistores, etc.), así como
Entrada de R1
voltaje por el voltaje del amplificador en estado de re-
de control poso.
C1 C2
Rango de captura
A la gama de frecuencias cercanas al rango de
como dispositivo variable por voltaje. Este operación de la frecuencia libre de oscilación del
varicap se aplica después de seleccionar cuida- VCO, se le llama rango de captura. En este ran-
dosamente la banda de operación, ya que su go, la malla es capaz de encadenar la fase del
capacitancia absoluta, su capacitancia variable oscilador con la señal de entrada (en cuyo caso
y el parámetro Q (parámetro que determina la se dice que “se ha capturado la señal de entra-
eficiencia de un circuito LC) se regulan dependa”).
diendo de la frecuencia; por lo tanto, la selec- El rango de captura está dado por el ancho
ción del dispositivo está estrechamente ligada a de banda del filtro pasa-bajos que forma parte
la banda de frecuencias que se utiliza. Por lo de la malla.
general, mientras mayor sea el voltaje aplicado
al varicap, el parámetro Q se incrementa; y con- Rango de encadenamiento
forme se aplique un voltaje bajo, el parámetro Q Así se llama al rango de frecuencias dentro de
baja considerablemente. las cuales una señal previamente capturada es
capaz de encadenar la fase del VCO. Este rango
3. Oscilador a cristal de cuarzo es mayor que el de captura, porque resulta más
Este circuito también es llamado VCXO o VCX sencillo para la malla mantener en fase dos se-
por su nombre en inglés Voltage Controlled X’tal ñales que capturar la fase entre ambas.
Oscillator (oscilador de cristal controlado por
voltaje). Cuando la corriente de retroalimenta- Sensitividad
ción sufre cambios, la frecuencia de oscilación Es la amplitud de respuesta del circuito ante una
varía ligeramente. En la figura 6 se muestra un variación de frecuencia; esto indica qué tanto
oscilador VCO a cristal, donde C0 es un capacitor
de bloqueo para el voltaje de control del varicap
que sirve para prevenir la oscilación causada por Figura 7
una caída anormal del parámetro Q; la resisten- Gráfica voltaje/frecuencia del comportamiento
cia mantiene el voltaje de control para que éste de un circuito PLL
Sensitividad
no caiga por debajo del rango de variación del
Amplitud
varicap DV1. (voltaje)
Frecuencia libre
de operación
Parámetros para el diseño y
operación de los circuitos PLL Frecuencia (Hz)
Existen ciertos parámetros importantes para el Rango de captura

diseño y operación de los circuitos PLL, entre los
cuales encontramos los siguientes (figura 7): Rango de encadenamiento

Figura 8
Circuito RF-PLL +5V
VCO
+
VCO -
+
+
Señal RF PB Amplificador de Comparador -
de fase -
entrada
Señal de
detección de Filtro
la envolvente
RF PB 1/2 VCO
-5V
PLCK
variará el voltaje del amplificador ante un cam- donde interviene el circuito PLL, para garantizar
bio determinado en la frecuencia de entrada. que la señal se mantenga estable.
Aplicaciones de los circuitos PLL Demodulador estéreo MPX FM
Entre los circuitos electrónicos basados en el sis- Para poder demodular la señal de FM estéreo y
tema de PLL tenemos, entre otros, al sintoniza- extraer las señales de audio del canal izquierdo
dor, al demodulador estéreo múltiplex de FM, al y derecho por separado, existen dos métodos: el
control de velocidad y fase del servo de drum y método de switcheo y el método de matriz.
capstan en videograbadoras, etc. A continuación Independientemente del método utilizado,
describiremos el funcionamiento del sistema PLL cualquier corrimiento en la fase de la señal
en algunos de ellos. subportadora (que es de 38 KHz) afecta la sepa-
ración estéreo de la señal; esto se traduce en un
Sintonizador sonido distorsionado o débil. El sistema PLL que
vemos en la figura 9, hace posible que se genere
El sintonizador es un circuito constituido por una una frecuencia exacta de 38 KHz.
antena receptora, un amplificador de radio-fre- Si a la entrada del PLL aplicamos una señal
cuencia, un oscilador local (integrado por el VCO de 19 KHz (señal piloto) y la comparamos con
del PLL) y un mezclador (figura 8).
Una vez que la antena capta la señal, ésta
Figura 9
pasa por un proceso de amplificación (donde se
Demodulador MPX estéreo
le da ganancia en voltaje y corriente) y se mez-
cla con la señal del oscilador local (para obtener Comparador Filtro pasa
VCO
una frecuencia intermedia de 10.7 MHz para FM 19 KHz de fase bajos
Entrada
y de 455 KHz para AM). de señal 76KHz
El sintonizador debe ser capaz de sintonizar de piloto
todas y cada una de las estaciones transmiso-
1/2 1/2
ras, sin variar la frecuencia intermedia; es ahí
38 KHz

una señal de 19 KHz derivada de la frecuencia en cierto momento. De tal suerte, puede esta-
de salida del VCO de 76 KHz, el comparador de blecerse una segunda división para estos dos
fase detectará cualquier diferencia de fase y el servomecanismos: velocidad y fase.
sistema PLL generará un voltaje de CD de error
a través del filtro pasa-bajos; por consiguiente, Control de velocidad de las cabezas
será controlada la frecuencia de salida del VCO Con objeto de controlar la posición de las cabe-
hasta reducir a 0 Hz la diferencia de frecuencia. zas de video, se utiliza un circuito PLL para com-
parar una señal que indique en qué punto se
Servomecanismos en videograbadoras encuentran ellas en determinado momento, con
otra señal estable que sirva de referencia. Nor-
En videograbadoras, los servomecanismos se malmente se emplea como señal de compara-
emplean para controlar la velocidad y fase de ción a la sincronía vertical, dado que es estable
las cabezas de video con respecto a la cinta de y puede indicar el inicio de un campo de video.
video. Para realizar una videograbación, las cabe-
El sistema servomecánico de una videogra- zas de video se deben mantener en cierta posi-
badora puede dividirse en dos secciones: ción al momento de presentarse la sincronía
servomecanismo de drum (tambor) y servome- vertical. La información con que se indica la po-
canismo de capstan o cabrestante (figura 10). La sición de las cabezas de video, es una señal de-
función del primero es controlar el movimiento nominada PG (Pulse Generator o pulso genera-
de rotación de las cabezas, mientras que el se- do); ésta se obtiene a partir de la rotación de las
gundo controla el desplazamiento de la cinta. propias cabezas, puesto que en ellas se encuen-
Pero no basta que el giro de las cabezas y el des- tra un imán denominado PG y en la parte inter-
plazamiento de la cinta se mantengan en una na del ensamble del tambor se ubica una bobina
velocidad constante, sino que también es nece- de PG. Al girar las cabezas, el imán pasa por
sario que tanto unas como otras conserven una encima de dicha bobina y, por lo tanto, se gene-
determinada posición, de manera sincronizada, ra la señal de PG (figura 11); por último, esta
misma señal se compara con la señal de refe-
rencia (es decir, la señal de sincronía vertical).
Figura 10
Servomecanismo de cinta
Este servomecanismo se encarga de controlar
el movimiento de la cinta, debiendo mantenerla
en una velocidad constante.
Figura 11
Señal PG en un tambor de dos imanes
1V

Para controlar apropiadamente la velocidad ésta puede adelantarse o atrasarse ligeramente
de la cinta, es necesario mantener constante la debido a que está en blanco. A decir verdad, esto
velocidad de rotación del motor de capstan; y no es muy grave; pero cuando se reproduce la
para indicar esto último, se requiere de una se- cinta, sí es importante que las cabezas de video
ñal específica (figura 12). lean su respectivo track y que lo hagan por la
parte central del mismo.
Cuando la cinta se encuentre ligeramente
Figura 12 adelantada o atrasada, la cabeza de video no lee
Servomecanismo de cinta de una videograbadora SLVX37
correctamente su track; y para eliminar el pro-
blema, es necesario adelantarla o atrasarla. Pre-
cisamente, lo que hace este servomecanismo es
acomodar la cinta previamente grabada; la ade-
lanta o la atrasa, a fin de colocar los tracks en su
correspondiente cabeza de video; y para lograr
esto, una señal proveniente del servo de cabe-
zas (la cual indica que en ese momento las ca-
bezas están en la posición donde fue grabado el
pulso de sincronía vertical) se compara con el
pulso de CTL (figura 13), mismo que fue almace-
nado durante la grabación.
De modo que al recibir la señal correspon-
diente a la posición de las cabezas de video (pul-
Figura 13
Pulso CTL tomado de la terminal 1 del IC703 de una
videograbadora Toshiba M454L
Al rotar el capstan, el imán que lo rodea pre-

senta diferentes campos magnéticos frente al
dispositivo DME (elemento divisor magnético);
la resistencia de éste se ve modificada con las
variaciones del campo magnético, generando así
una señal llamada FG (Frecuency Generator o
generador de frecuencia).
La frecuencia de la señal FG cambia ante cada
variación en la velocidad de rotación del capstan;
mas para mantener la velocidad constante, esta
señal deberá mantenerse invariable.
Control de fase del servo de capstan

Una situación que suele darse en videograba-
ciones, es que cuando se va a grabar la cinta

so de sincronía vertical) y no el pulso de CTL, el Figura 14
servomecanismo de capstan acelera ligeramen- Señal FG tomada de la terminal 23 del IC703 de una
te al motor de capstan. Y cuando este servomeca- videograbadora Toshiba M454L.
nismo lee la señal de CTL antes que el pulso de

sincronía vertical, lo frena para controlar la po-
sición de la cinta con objeto de que ésta se colo-
que en fase.
Por otra parte, con el propósito de mejorar la
estabilidad en la velocidad de rotación del mo-
tor de capstan, se utiliza como referencia una
señal muy estable; normalmente es la señal de
sincronía vertical, la cual controla a la señal de
FG (figura 14), que a su vez indica de forma di-
recta la rotación del propio motor de capstan. El
resultado de la comparación de ambas señales,
sirve como señal de control de dicho motor.
Conclusiones Y por último, le recordamos que para que un

circuito PLL funcione adecuadamente es nece-
Como se podrá advertir, la utilización de los sis- sario que tenga sus voltajes de alimentación (B+
temas PLL en la electrónica moderna es bastan- y GND) y que haya una señal de referencia (por
te extensa; conocer su funcionamiento, nos ayu- lo general proveniente de un circuito oscilador),
dará a detectar y solucionar casi cualquier así como una señal a controlar (proveniente del
problema en estos circuitos. sistema que se esté controlando).
SISTEMAS
DE HOME
THEATER
Armando Mata Domínguez
El sistema de Home Theater es un

concepto de ambientación auditiva a Qué es un sistema de Home Theater
partir de señales de video
En términos generales, podemos decir que un
convencionales, para permitir al Home Theater (“teatro casero”, como se conoce
espectador disfrutar de películas y en el medio comercial) es un sistema o arreglo
programas de televisión en un de equipos de audio y video diseñado para per-
ambiente de local cinematográfico, mitir al espectador disfrutar de películas y pro-
con alta calidad sonora. Al respecto, gramas de televisión en un ambiente de local
cinematográfico con alta calidad sonora (figura 1).
las compañías han diseñado diversos
Pero si bien es la combinación de un conjun-
estándares, tanto analógicos como to de aparatos –generalmente de alta tecnolo-
digitales; en la actualidad, los que gía– que trabajan de manera integrada, no siem-
predominan son los sistemas Dolby pre se recurre a eqazuipos especializados para
Pro-Logic y Dolby Digital. En este dicha función; por ejemplo, un sistema sencillo
artículo explicaremos las puede constar de un televisor grande (unas 27
pulgadas), de una videograbadora estéreo, de un
generalidades de las diferentes
receptor de sonido (de preferencia con efectos
alternativas de Home Theater, de surround A/V) y de varios altavoces orienta-
enfatizando los aspectos de su dos para conseguir los efectos sonoros propios
configuración. de las salas cinematográficas.

Figura 1 2. El recinto donde va a ser alojado el sistema.
Por lo dicho anteriormente, queda claro que lo

fundamental de los sistemas Home Theater es que
explotan las sensaciones auditivas, como suce-
de en las salas cinematográficas. Evidentemen-
te, para lograr efectos sonoros como los que se
obtienen en el cine, hay que combinar diferen-
tes bocinas colocadas en toda la periferia de la
sala y al frente de la pantalla (figura 2).
Sin embargo, dado que el equipo debe estar
ubicado en una sala casera, cuyas magnitudes a
menudo son reducidas, se minimizó la cantidad
de altavoces una vez que se realizaron estudios
sobre las características de la calidad de sonido
en las salas de cine y teatro. Considerando los
factores anteriores, han surgido diferentes ver-
siones de sistemas Home Theater, como explica-
remos en el apartado siguiente.
Un sistema mas sofisticado o actual, consiste Clasificación de los sistemas Home Theater
en la combinación de un televisor de pantalla
plana (32 pulgadas), un reproductor DVD y un Sistema Home Theater “small”
amplificador de audio del tipo Dolby Digital. De Se trata de la versión precursora, económica y
hecho, no existe un estándar que pueda consi- sencilla, integrada tan sólo por una videoca-
derarse de aplicación general, pues la integra- setera estéreo, un televisor de 25 pulgadas, un
ción de estos equipos depende principalmente receptor de audio estéreo y dos altavoces.
de dos factores:
Sistema Home Theater análogo “medium”
1. El presupuesto destinado por el usuario, así Versión que pretende ser más similar a la sala
como las preferencias de éste. de cine. Está integrada por una videocasetera
estéreo; un televisor de 27 ó 29 pulgadas; un re-
ceptor de audio del tipo DSP, del tipo Dolby
Figura 2 Surround o del tipo Dolby Pro-logic; y varios al-
tavoces distribuidos estratégicamente.
Distribución de las bocinas de sonido en una sala de cine
convencional con sistema surround.
L Sistema Home Theater digital “medium”
S C Versión digital compuesta por un televisor de
R
pantalla plana (hasta de 32 pulgadas), un repro-
ductor de DVD, un componente de audio con
reproductor del tipo Dolby Digital versión 5.1 y
varios altavoces ubicados estratégicamente.
Sistema de Home Theater “high”

Versión digital de mayor costo y que requiere de
un espacio más grande. Está compuesto por un
S
televisor de proyección de hasta 52 pulgadas; un
reproductor DVD y un receptor de audio con

Figura 3
procesador de audio y video, el cual dispone de Generalidades de los conceptos

amplificador de gran potencia del tipo Dolby asociados a un Home Theater
digital y de varios altavoces distribuidos estra-
tégicamente. La primera tecnología de Home Theater
Se advierte entonces que un sistema de Home “medium”, consta de un mínimo de cuatro fuen-
Theater es, principalmente, un concepto de tes de sonido que permiten una amplia distribu-
ambientación auditiva a partir de señales de vi- ción acústica sin necesidad de una arquitectóni-
deo convencionales (figura 3). Cierto que lo más ca igual a la de un cine o un teatro. Dicho sistema
conveniente para obtener el máximo provecho corresponde al denominado DSP convencional
de un Home Theater, es utilizar los mejores equi- (procesador de sonido digital), diseñado y ma-
pos de audio disponibles en el mercado para tal nufacturado por Yamaha.
efecto. Así, este equipo de interconexión de audio
Esta alternativa de experiencia auditiva que (figura 4) ofrece una reproducción y sensación
se obtiene en un teatro casero puede ser impre- de audio muy similar a las de las salas cinema-
sionante, que definitivamente no es posible ob- tográficas, pasando por alto las limitaciones de
tener con los mismos equipos trabajando inde- espacio propias de una habitación en el hogar;
pendientemente. esto se debe al empleo de dos bocinas posterio-
Es importante considerar que, para efectos del res –izquierda y derecha– de reproducción fre-
servicio técnico, no hay gran dificultad, pues no cuente, combinadas con otras dos bocinas fron-
interesa si la videograbadora, el televisor, el DVD tales.
o el amplificador de audio al que damos servicio Basándose en la tecnología DSP, se diseñó el
se utiliza en un Home Theater. sistema Dolby Surround, el cual hace uso de cua-

Figura 4 C
Sistema DSP con simulador de

variedad posterior. Con las dos bocinas L
posteriores se logra un sonido
de tipo envolvente. R
L
R
Sisitema DSP con simulador de cambios

posteriores. Con las dos bocinas laterales L
se obtiene un sonido localizado. R
L
tro bocinas distribuidas estratégicamente con sistema opera con un lenguaje distinto: el siste-
una organización complementada por sistemas ma Dolby Pro-logic trabaja con señales análo-
tridimensionales, con simuladores de variedad gas, en tanto que el sistema Dolby Digital traba-
posterior o con simuladores de cambios poste- ja con señales codificadas numéricamente. Otra
riores, cada uno con la finalidad de crear un diferencia entre ambos sistemas, radica en el
ambiente Surround. Cada sistema ofrece carac- modo o proceso de reproducción, puesto que el
terísticas diferentes para determinadas situacio- sistema Dolby Pro-logic utiliza las señales de
nes, y cada uno emplea para su funcionamiento audio estereofónicas (sonido correspondiente a
la señal de audio en versión estereofónica, mis- los canales izquierdo y derecho) que se encuen-
ma que se procesa para lograr el efecto de tran grabadas en la misma cinta de video.
Surround. El resultado del proceso, es la reproducción
Los actuales Home Theater “medium” utilizan del audio en cinco bocinas; la que va colocada
procesadores de audio del tipo Dolby Pro-logic arriba o abajo del televisor (central) se encarga
o Dolby Digital, que mínimamente cuentan con de reproducir exclusivamente voces de la pelí-
cinco bocinas distribuidas de manera estratégi- cula en modo monofónico, mientras que las dos
ca en la sala (figura 5). Cada bocina reproduce frontales izquierda y derecha reproducen en
diferente gama de frecuencias de audio y cada estéreo el acompañamiento o resto de los soni-

C
Figura 5
Sistema Dobly Pro-logic L

R
L
R
SW
L
Sistema Dobly Digital
R
SW
LS
LS
dos; por su parte, las bocinas posteriores izquier- salas de cine. Este ofrece grandes avances en el
da y derecha son las responsables de reproducir tratamiento o procesamiento del sonido, si se
en forma monofónica los efectos especiales. Es compara con los sistemas análogos; básicamen-
común que tal asignación de funciones se logre te, éstos utilizaban cuatro canales de audio: iz-
con el equipo de interconexión, mismo que a la quierda, derecha y surround, que son el resulta-
fecha forma parte de la mayoría de los compo- do de combinar en un módulo dos canales de
nentes de audio dotados con las cinco bocinas; audio originales (audio estereofónico). En cam-
y la conexión de éstas se facilita, gracias a las bio, Dolby Digital tiene 5.1 codificados en len-
indicaciones que vienen en la parte posterior del guaje digital, que se graban en forma totalmen-
componente de audio (donde también se en- te independiente: izquierda, derecha, central,
cuentran las líneas de entrada de la señal de Surround izquierdo y Surround derecho; además,
audio estereofónica, para habilitar el modo de dispone de un canal de efectos de baja frecuen-
operación del equipo con sólo presionar la tecla cia el cual, por no reproducir toda la gama de
que por lo general se localiza en la parte frontal audio, se le denomina punto uno (sólo reprodu-
del equipo). ce de 7 Hz a 120 Hz), el cual habilita a un sub-
El sistema “medium” Dolby Digital es el más woofer.
reciente de los Home Theater; dicho sistema es La finalidad de cada canal es reproducir y dis-
una creación de los laboratorios Dolby, los mis- tribuir el sonido de manera diferente, de modo
mos que diseñan los sistemas de sonido para que sólo se obtengan voces de la película en la

Figura 6 Entrada de audio-video
Bocinas frontales Bocinas sourround

Entrada de DVD
Salidas de audio y video
bocina central (grabación monofónica de audio a un televisor (cuya pantalla debe tener al me-
con frecuencia de hasta 7000 Hz); a su vez, en nos 27 pulgadas); además, debe combinarse con
las bocinas izquierda y derecha frontales se reel componente de audio que disponga de entra-
produce el complemento del sonido (grabación das y salidas para procesamiento del sistema
estereofónica de audio de rango con frecuencias Dolby Digital y –sobre todo– hay que cuidar que
de 20 a 20,000 Hz), y en las bocinas de surround la interconexión de estos equipos sea correcta
izquierda y derecha ubicadas en la parte poste- (figura 6).
rior (grabación estereofónica de audio de rango El DVD es ideal para disfrutar aún más las
con frecuencias de 20 a 20,000Hz) se escuchan características de un Home Theater digital, pues
los efectos especiales; por último, la bocina las películas que contiene a veces son grabadas
subwoofer reproduce exclusivamente frecuencias hasta en ocho idiomas o subtituladas con 32 len-
bajas (grabación monofónica de rango de fre- guajes diferentes. Y a través del control remoto,
cuencias de 7 a 120 Hz, que aunque no se oyen, también permite seleccionar la función
se perciben en el cuerpo como una sensación multiángulo, con la que se pueden observar las
de vibraciones, y así confieren mayor realismo a imágenes desde diferentes ángulos, y así apro-
las imágenes). vechar que éstas hayan sido grabadas hasta con
El sistema Dolby Digital se graba en DVD (dis- nueve cámaras de video.
co versátil digital), medio de almacenamiento Pero lo más importante de este aparato repro-
que puede utilizarse como parte del Home ductor de imágenes digitales, es que ofrece 500
Theater; para el efecto, hay que disponer del líneas de resolución (favoreciendo así la nitidez
aparato reproductor correspondiente conectado de las mismas) y una gran calidad de audio (gra-

cias a las características de la tecnología Dolby ciéndose llegar a la sección de transferencia de
Digital comentadas anteriormente). Entonces, señal, que consiste en un arreglo de flip-flops
sobra decir que su presencia en los sistemas encargados de convertir la línea de datos en se-
Home Theater reporta grandes beneficios a los rie se convierte en datos en paralelo (figura 7).
usuarios.
Orientación de los altavoces Figura 7
Circuito procesador Digital

Un aspecto de suma importancia, es la ubica-
ción de las bocinas, debido a que la combina-
ción de una excelente imagen con un sonido FL FR Control RL RR SW
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6
espectacular son el sello característico de estos
sistemas.
La bocina central debe colocarse arriba o aba-
jo del televisor (lo más cerca posible del mis- Convertidor D/A
mo), las dos frontales al frente (con una separa-
ción de 45° con respecto al usuario y a una misma
altura) y las posteriores no precisamente atrás
del espectador, sino a una altura ligeramente Corrector electrónico
con fuente de referencia
superior a la que alcanza su cabeza, frente a fren-
y fuente constante
te y a la misma distancia del centro. La bocina
del subwoofer, que permite reforzar los sonidos
graves, puede colocarse donde se desee (inclu-
so sobre el piso). Control de volumen
digital
Generalidades del proceso electrónico
del sistema Dolby Digital
Circuito de
El Dolby Digital es un sistema surround que ofre- Data Enable tranferencia
Clock
ce sonido de cine de alto realismo, lo que se lo-
gra mediante un proceso digital que se basa en 24 Bits
una decodificación exacta lograda a través de
un circuito procesador de señales digital de alta
precisión; dicho circuito se ubica dentro del re-
productor de DVD (en caso de Home Theater Enseguida, el grupo de señales se inyecta a la
Medium) o dentro del amplificador y procesador sección controladora de volumen, también in-
de audio A/V (en caso de un Home Theater High). terna al circuito procesador de señales digital,
El circuito procesador de señales digital reci- la cual gobierna el nivel de la señal de audio a
be grupos de señales de 24 bits, los cuales se través de las líneas de control DATA, CLOCK y
mueven a una velocidad de hasta 88 MHz. Ello ENABLE, provenientes del microprocesador.
garantiza la reproducción real de sonido, ade- Debido a que el sistema es muy sensible a salto
más de un nivel suficientemente elevado para de pistas o salto de información por inestabili-
excitar las secciones finales de amplificación. dad de valores lógicos, se incluye un circuito de
También, dentro del circuito procesador de referencia de voltaje, el cual actúa en combina-
señales digital se realiza la conversión de señal ción con el circuito regulador, encargándose así
digital a señal análoga; previamente a esta con- de garantizar el nivel de voltaje de las señales
versión, la señal de 24 bits proveniente del cir- digitales para impedir el salto u omisiones de
cuito de lectura, se inyecta al procesador, ha- información.

Algunos consejos en la instalación minales de entrada por componente de video
de un sistema de Home Theater (bornes rojo, azul y verde), o del borne espe-
cial de S-video y, en el último de los casos, del
La interconexión de equipos para la integración borne de entrada de video por línea (borne RCA
de un sistema Home Theater, es una actividad de color amarillo).
no muy compleja, debido a que simplemente hay 3. En caso de utilizar un DVD, no necesariamen-
que unir las líneas de salida de video de la fuente se requiere de un equipo de audio con lí-
te respectiva (videograbadora o reproductor de neas de 5.1 un canales; se podrá utilizar el
DVD) con entradas de video del televisor o del equipo, haciendo uso de la sección de audio
proyector; igualmente, hay que unir las líneas de del televisor, utilizando la línea central de las
salida de audio de la fuente respectiva (videogra- líneas de salida de audio; evidentemente, no
badora o reproductor de DVD), con las líneas de habrá el sonido espectacular que se pretende
entrada del equipo procesador o componente de por la falta de los demás canales.
audio. No obstante la simplicidad, hay que con- 4. Las líneas de conexión se recomienda que no
siderar estas recomendaciones: sean con uniones entre sí, debido a que cau-
san interferencia.
1. Hay que interconectar los equipos a través de 5. Hay que cuidar la ubicación correcta de los
cables del tipo RCA no muy largos. altavoces.
2. Habrá mejor calidad de imagen en el televi-
sor, siempre y cuando se haga uso de las ter-
MAS SOBRE LA TEORIA
DEL DVD Y REVISION
DE CIRCUITOS DE UN
REPRODUCTOR
SAMSUNG
Leopoldo Parra Reynada y Rafael Gómez Castillo*
Antecedentes
A pesar de su creciente popularidad, el DVD si-

La tecnología del DVD ha entrado gue siendo una tecnología relativamente desco-
con tanta fuerza en el mundo que, nocida para el técnico en electrónica (ya no di-
por ejemplo, en los Estados Unidos gamos para el público en general). El hecho no
se vendieron el año pasado más se debe tanto a la falta de información, sino a
unidades lectoras de DVD que que ésta se ha presentado de una manera muy
científica; y ello, naturalmente, dificulta su lec-
videograbadoras (y de hecho los
tura al lector no especializado.
equipos de DVD están destinados a Aunque la publicidad que rodeó el lanzamien-
reemplazar a tales máquinas). En to del DVD mencionaba frecuentemente térmi-
esta publicación ya hemos explicado nos como “nueva tecnología”, “mayor densidad
en qué consiste dicha tecnología, de información”, “grabación por las dos caras”,
pero no queremos dejar de ahondar
* Este artículo está producido con el apoyo de Samsung Electronics
en la teoría y en el análisis de México, S.A. de C.V. (www.samsung.com.mx); agradecemos especial-
mente el apoyo del Ing. Guillermo Ramírez Barbosa, Gerente de Servi-
circuitos específicos, pues pronto cio. Cabe señalar que este tema forma parte del material didáctico que
se ha preparado para el seminario de actualización Servicio a Reproduc-
llegarán los primeros equipos a tores de DVD y Presentación de los Nuevos Equipos Digitales Samsung, a
impartirse en 20 ciudades de la República Mexicana (vea informes en el
nuestro banco de servicio. interior de esta revista).

Figura 1 mitado (aunque no por ello deja de ser sorpren-
Estructura interna de un recuperador óptico típico dente). Veamos.
El diodo láser genera el haz que da lectura a la información
grabada en la superficie del CD. Pasa a través de diversos Audio
elementos ópticos, rebota contra los datos (pista de "pits")
reflejándose; la intensidad del reflejo es captada por una serie de En primer lugar, ambos aparatos funcionan exac-
fotodetectores que convierten la luz en una señal eléctrica,
donde va contenida la información de audio.
tamente bajo el mismo principio: un emisor lá-
ser que envía su luz a un conjunto óptico que se
encarga de dirigirla hacia la superficie grabada
del disco (figura 1).
Minúsculas muescas llamadas también pits,
Lente de enfoque
que se encuentran en dicha superficie, bloquean
Lente cilíndrica
parcialmente la reflexión de la luz en ella (figura
2) ; esto provoca que cuando la luz láser pase
sobre la superficie de espejo (lugares donde no
Espejo hay ningún pit) se obtenga la máxima reflexión
semitransparente y el máximo nivel de salida en los receptores óp-
ticos; y cuando la luz cae sobre una muesca, por
Lente Fotodetectores diversos fenómenos ópticos se inhibe parcial-
colimadora
mente la reflexión (lo que ocasiona que la salida
Rejilla de de los detectores ópticos tenga un nivel bajo, fi-
difracción
gura 3).
Diodo láser
Figura 3
Patrón
de pits
“posibilidad de usar múltiples capas”, etc., en rea-
lidad todo esto no nos dice mucho acerca de qué
Señal
es lo que verdaderamente distingue al DVD de Eléctrica
los tradicionales CD de audio o datos. De hecho, recuperada
podemos decir que el DVD no es más que una

evolución de este primer formato digital, y que
lo que aporta de “nuevo” al estándar es muy li-
En ambos casos tenemos entonces un méto-

Figura 2 do que además de permitir almacenar en formato
digital la información, ofrece la posibilidad de
recuperarla sin necesidad de que haya contacto
Imagen ampliada de una capa físico entre el dispositivo recuperador de datos y
de aluminio de un CD con sus
lands y pits, una vez levantado
el dispositivo de almacenamiento (lo que se tra-
el revestimiento. duce en cero desgaste y una duración práctica-
mente ilimitada).
Hasta aquí, parece no haber gran diferencia
entre ambos formatos. Pero el CD, diseñado en
1980, poseía una capacidad de almacenamiento
que en aquella época causó asombro: ¡hasta 80
minutos de música almacenada en una sola cara
de un disco de apenas 12 cm de diámetro!

Figura 4 ondas electromagnéticas, y su porción corres-
pondiente al espectro visible).
El hecho de usar una luz infrarroja para la
recuperación de datos, limitó el tamaño del pit a
un mínimo de aproximadamente 0.8 micras; si
la muesca fuese más pequeña, el láser difícil-
mente podría detectar su presencia. Al mismo
tiempo, y para eliminar la posibilidad de interfe-
rencia entre tracks adyacentes, se decidió que la
separación mínima entre ellos fuera de 1.6
micras (figura 6). Todo esto condujo a lograr una
capacidad de almacenamiento de 80 minutos de
música en un CD de audio (considerando que
este audio está muestreado 44,100 veces por
segundo, con una resolución de 16 bits y en dos
canales para conservar el efecto estereofónico).
Evolución del rayo láser
En esos años, la investigación en el campo de Empieza la incursión del CD
los rayos láser estaba realmente en una etapa Indudablemente, tal hecho fue un enorme avan-
muy temprana; un dato poco conocido, es que ce en la tecnología (sobre todo si tomamos en
los primeros reproductores de CD traían como cuenta que en esos años los medios de almace-
generador de luz láser una ampolla de helio- namiento tradicionales eran el disco de acetato
neón, excitada eléctricamente. No obstante, po- y los casetes de audio). Y hasta la fecha, el CD
cos años después se desarrollaron los primeros de audio sigue siendo el estándar y la meta a
sistemas láser semiconductores (figura 4). Toda seguir para cualquier otro medio de almacena-
la concepción y diseño de estos aparatos, fue- miento o distribución de audio.
ron influenciados por las limitantes de los tubos Tan efectivo demostró ser el CD de audio, que
láser de helio-neón. pronto fue adaptado para múltiples usos: desde
Una de esas limitantes era la frecuencia de CD-ROM para computadoras, hasta medio de al-
operación de estos tubos, ya que podían produ- macenamiento de juegos como el PlayStation de
cir luz en el rango de los 780 nm (780 milmillo- Sony; incluso se producen ahora discos
nésimas de metro). Esto cae en el rango de los grabables y regrabables. Sin embargo, para na-
infrarrojos (vea en la figura 5 el espectro de las die es un secreto que después de casi 20 años
Figura 5 Región de luz visible para el hombre

Espect. de chispas
Ondas calóricas
Rayos gamma
Desconocido
Ondas cortas
Ondas radio
Espectro
Ondas radio
Televisión
siderales
cósmicos
ultravioleta
Radar
de radio
Infrarrojo
Rayos X
electromagnético
Rayos
Rayos
Longitud en centímetros
(expresadas en potencias
del número 10)
2 3 4 5 6 7 8 9
10-14 10-13 10-12 10-11 10-10 10-9 10-8 10-7 10-6 10-5 10-4 10-310-2 10-110 1 10 10 10 10 10 10 10 10
Región en que se produce

la luz del láser
700nm
Rojo
Naranja
Azul
Amarillo
Verde
Violeta

Figura 6 dan con una velocidad de aproximadamente
4.3Mbps (figura 7), que es irrisoria si la compa-
ramos con los modernos microprocesadores que
trabajan a mil millones de ciclos por segundo.
Video
Veamos ahora el caso del video, considerando
tan sólo el estándar NTSC (que es el que rige en
nuestro país y en casi toda América). Aquí tene-
mos que la señal de luminancia (blanco y negro)
abarca un rango que va de 0 a 4.25 MHz, mien-
tras que la crominancia (color) abarca alrededor
de 1.5MHz (figura 8).
de estar en el mercado, este formato comienza
a mostrar limitaciones (sobre todo si se trata de
aplicar en otras áreas).
Figura 8
Uno de los campos en que la tecnología ópti-
Amp. Audio
ca enfrentaba diversos problemas, es el alma-
cenamiento de imágenes en movimiento; el
motivo, es que la cantidad de datos que se ma- Y
neja en esta aplicación resulta extraordinaria- C

mente más alta que en el caso del sonido. Sim-
plemente póngase a pensar por un momento en
esto: el oído humano promedio sólo puede es- 0 3.58 Frec. (MHz)
cuchar sonidos en la banda de 20 a 20,000 Hz, 4.25 4.5
lo que significa que basta una frecuencia de
muestreo de poco más de 40,000 Hz para repre-
sentar fielmente a la señal de audio (por eso se
eligió la frecuencia de 44.1 KHz para el CD de Suponiendo que cada una de estas bandas
audio). fuese muestreada a poco más del doble de su
Incluso utilizando 16 bits por muestra y gra- frecuencia máxima, la luminancia tendría que
bando dos canales sonoros independientes, la muestrearse a unos 9 MHz y el color a unos 3.5
cantidad de bits que se necesita almacenar no MHz; y si quisiéramos una buena calidad de ima-
rebasa los 2 millones por segundo (cantidad per- gen, cada muestra tendría que ser de al menos
fectamente manejable por los circuitos digitales 10 bits de extensión.
de hace 20 años); si a eso añadimos proteccio- Si sumáramos ambas bandas, tendríamos
nes, datos adicionales, modulación, etc., encon- algo así como 130 millones de bits por segundo
traremos que en el CD de audio los datos se guar- (casi 30 veces lo necesario para almacenar audio
con calidad CD, y eso sin contar la modulación,
Figura 7 protecciones, etc.) Así que en caso de utilizar el
mismo método de almacenamiento de imáge-
No. de canales 2 nes en CD, en un CD completo apenas cabrían
M uestras por segundo 44100 unos cuantos minutos de información (lo cual
Bits por muestra 16 obviamente lo hace incosteable).
RESULTADO PARCIAL 1.4112 M bps La solución podría ser muy simple: producir
Factor modulación EFM 2.125 discos más grandes y con varias caras. De he-
Factor protecciones + datos 1.44 cho, este método se utilizó en el disco láser de
RESULTADO TOTAL 4.3218 M bps video (figura 9), que fue un método de distribu-

Esta situación no podía durar por tiempo in-
definido, y terminó cuando se lograron avances
en el proceso digital de señales y en la produc-
ción de nuevos medios de almacenamiento. A
mediados de los años 90, el trabajo conjunto de
diversas compañías en todo el mundo dio como
resultado el lanzamiento de un nuevo y revolu-
cionario método de almacenamiento digital de
imágenes: el DVD.
Figura 9 ¿Qué es el DVD?
Cuando observamos por primera vez un DVD,

ción de películas sumamente popular en la pa- cabe la posibilidad de tener una decepción por-
sada década de los 80 (aunque hay que aclarar que es idéntico a un CD de audio normal (figura
que el videodisco en realidad no era digital, sino 10). El DVD es un disco óptico cuyo tamaño es
que la información se guardaba de forma análo- exactamente igual al de un CD; también es pla-
ga; pero la idea básica es la misma). teado y produce la misma sensación cuando se
En este formato los discos tenían 30 cm de tiene entre las manos. Entonces ¿dónde están
diámetro (igual que los LP tradicionales), y po- las diferencias que hacen del DVD un método
dían reproducirse por ambas caras; por lo gene- de almacenamiento más avanzado?
ral, se requería de tres o cuatro caras para guar- En realidad, todo el concepto del DVD está
dar una película de menos de dos horas. Esto basado en la operación del CD de audio (mismo
implicaba la necesidad de voltear o cambiar el que a su vez tomó sus principios de operación
disco, cuando por ejemplo veíamos lo más emo- del disco láser de video). Sin embargo, el salto
cionante del filme; obviamente que se restaba impresionante que se obtuvo en este nuevo for-
continuidad al placer de observar una buena cin- mato provino de dos tecnologías distintas: por
ta, por las incomodidades que pasaba el usua- un lado el desarrollo de diodos láser de mayor
rio. Pese a todo, la calidad de imagen que se frecuencia de operación (ya entrando en el cam-
obtenía era tan alta que muchas personas estu- po del color rojo, no en el infrarrojo como en el
vieron dispuestas a no darle tanta importancia a CD), y por otro los enormes avances en el pro-
estos detalles; entonces el disco láser de video cesamiento de información digital. Veamos
tuvo un nicho de mercado entre las personas cómo influye cada uno de ellos.
exigentes (mientras el resto de la población nos
conformábamos con las cintas Beta o VHS). Principio de operación del formato
El hecho de poder fabricar de forma masiva y a
Figura 10 un precio relativamente bajo diodos emisores
láser que produzcan su luz en el rango de las
señales rojas, implica que la longitud de onda
de dicha emisión cae en el rango de los 370 nm
(menos de la mitad de la empleada en el CD tra-
dicional, figura 5). En otras palabras, es posible
reducir aún más el tamaño de la muesca y el
espacio que hay entre pistas adyacentes, para
que quepa un mayor número de pits en la mis-
ma superficie. Pero ¿por qué ocurre esto?
Seguramente recordará que en la radiodifu-
sión existe un fenómeno muy interesante. Nos

referimos a que las ondas de radio AM parecen Exactamente sucede lo mismo con las seña-
ser capaces de “saltar” obstáculos; de modo que les luminosas; una señal en el rango de los ro-
si, por ejemplo, una montaña se interpone entre jos, puede detectar obstáculos de cierto tama-
la estación transmisora y el receptor, todavía es ño; si la ubicamos en el rango de la luz verde,
posible que este último reciba la señal lo sufi- puede detectar obstáculos más pequeños; y con-
cientemente clara para obtener un programa co- forme pasa al azul, al violeta e incluso al ultra-
herente. violeta, cada vez se va incrementando más su
Por el contrario, las señales de FM son alta- capacidad de detectar objetos de menor tama-
mente direccionales; así que prácticamente debe ño. Esto implica que mientras que la luz
existir “línea de visión” entre el emisor y el re- infrarroja utilizada en los CD de audio conven-
ceptor, para que la recepción no sea débil o con- cionales sirve para detectar un pit de 0.83 micras
fusa (incluso inexistente, figura 11). Esto podría de largo, la luz roja del DVD puede detectar un
hacernos pensar que las señales de AM son me- pit de apenas 0.4 micras; y por si fuera poco, la
jores que las de FM; pero si nuestro objetivo fue- separación entre tracks adyacentes se ha redu-
se descubrir los obstáculos en el camino y para cido de 1.6 micras a tan sólo 0.74 micras (figura
ello utilizáramos una onda radial, es obvio que 12). Todo esto da como resultado que la capaci-
las señales de AM resultarían inadecuadas pues dad de almacenamiento de un DVD sea más de
los saltarían. siete veces superior a la de un CD normal.
El aumento de la frecuencia de la luz láser
producida, dio lugar a pensar en la convenien-
cia de acercar un poco la superficie de datos a la
Figura 11 lente de enfoque; y cuando esto fuese realidad,
dejaría de ser necesario que los datos estuvie-
Antena
receptora ran cubiertos por 1.2 mm de policarbonato; en-
tonces podría reducirse este espesor a la mitad.
AM FM
Mas en vista de que el producto resultante bien
Figura 12
1.6µm
separación
CD
Ahora bien, ¿en dónde se origina la direccio-
nalidad de las señales de FM y la capacidad de
saltar obstáculos de las señales de AM? Precisa- 0.80µm
mente en su frecuencia. Como recordará, las se- mínimo
ñales de AM caen en el rango de entre 0.5 y 1.5
MHz y las de FM van de los 88 hasta los 108 MHz;
además, se ha demostrado que entre mayor es
la frecuencia que utiliza una señal para trans- 0.74µm
separación
mitir información, más es necesaria una línea 0.4µm
DVD mínimo
directa entre el emisor y el receptor. De acuerdo
con lo que acabamos de señalar, puede deducir-
se que las señales de baja frecuencia no son muy
aptas para detectar obstáculos pequeños y que
conforme aumentamos este parámetro la detec-
ción se vuelve más precisa.

podría ser un disco demasiado delgado, los reflejante, y por eso no puede guardar tanta in-
diseñadores decidieron que los DVD tuvieran formación como la capa principal; no obstante,
prácticamente el mismo grosor que los CD; a su un disco con doble cara y doble capa puede al-
vez, esto dio origen a una posibilidad interesan- macenar hasta 17 GB de datos.
te: si la superficie de datos está a sólo 0.6 mm de Y si bien dicho aumento podría hacernos pen-
la superficie del disco y éste en su totalidad tie- sar que ha quedado resuelto el problema de al-
ne 1.2 mm de grueso, ¿cómo se podría impedir macenar el enorme flujo de datos de las secuen-
la colocación de una segunda capa “espalda con cias de video, hay que ver (haciendo un poco de
espalda”, y que ahora el disco pueda reproducir- números y recordando que en un CD normal se
se por los dos lados? pueden guardar cuatro o cinco minutos de vi-
Esta fue precisamente una de las novedades deo en forma digital directa) que sigue siendo
del DVD: la posibilidad de tener discos de dos necesario utilizar un disco de doble cara y doble
caras; si por principio de cuentas una sola cara capa para guardar una película de aproximada-
tenía una capacidad de almacenamiento siete mente dos horas de duración (esto, insistimos,
veces superior a la de un CD, un disco de doble sin contar el aspecto de la modulación, los da-
cara haría que esta relación quedara en 14 a 1 tos adicionales, las protecciones y demás ele-
(midiendo este parámetro en megabytes, un CD mentos que normalmente se añaden a una se-
tradicional puede guardar hasta 640 MB de in- ñal digital cuando es grabada).
formación, mientras que un DVD de una cara 4.7 Dado que la situación recién planteada no era
GB y uno de doble cara hasta 9.4 GB). conveniente, se recurrió a sofisticadas técnicas
de procesamiento de información para que la
Evolución en el procesamiento de señal digital resultante de la conversión del vi-
información digital deo ocupara el menor espacio posible; y para
Ahora bien, con el desarrollo de las técnicas de ello, se utilizó el estándar MPEG.
procesamiento de información y un seguimien- Entonces, la combinación de una mayor ca-
to de señales más depuradas, pronto fue posible pacidad de almacenamiento con el desarrollo de
colocar una capa “intermedia” entre la capa prin- técnicas más avanzadas de compresión digital
cipal y la superficie del disco; así se incrementó de información, fue lo que permitió producir fi-
aún más la capacidad de almacenamiento de nalmente el DVD e iniciar un ataque masivo a
este nuevo formato (figura 13). Esta cara inter- los mercados electrónicos en todo el mundo.
media se elabora con un material parcialmente
Estructura interna de un lector de DVD
Figura 13 Veamos ahora cómo es por dentro un reproduc-

tor de DVD típico; para el efecto, nos basaremos
En un disco
con dos capas,
el rayo láser lee
primero la más Figura 14
cercana y
después cambia
su enfoque para leer
la segunda.

DIC2 KM48C512
4M DRAM
VIC3 KM416C254
ELECTRONICA y servicio No.26
DIC1 TC90A19F DIC6 TC6804AF 4M DRAM Figura 15

VIC2 AM27C4096 VIC4
DVD Processor Copy Protector
4M EPROM 4M DRAM
VIC5
VIC1 DVD-1 4M DRAM

VIC6
VIC8.9 74HC157
4M DRAM
Pick Up CD/DVD A/V Decoder
Selector VIC7
4M DRAM
RIC1 RIC2 TA1253FN COMP 1
Disc Motor Feed Motor RF Amp. DPD
COMP 2
SIC5 SIC4 SIC7 TC9420F
Disc Motor Actuator &

Laser Diode CD Processor SYNC
Driver Motor Driver
B
SUB-W BA7046
MIC1
MIC2 AM27C020 TMP93CS411 VIC31 STV0119 Sync. Y
Separator
2M EPROM LPF Amp.
Main C
MIC3 KM681000 Controller Amp.
NTSC/PAL LPF
1M SRAM Encoder RGB/YC
LPF Amp. IEC958
Selector
MIC5 AT24C01
2K EEPROM LPF Amp. RCA
KIC3 PCM1710
D/A Conv. Post Filter STEREO 2CH
AIC3 PCM1720 Mux. + AMP. 2CH-L/R
VCN11 D/A Conv. Post Filter

5.1CH F-L/R
CONN
AIC9 PCM1720
FIC1 LC86P6232
D/A Conv. Post Filter HPF AMP. R-L/R
Front AIC1 PCM1723

Separator
D/A Conv. Post Filter HPF AMP. CENTER
Mux.
41
+4.5dB LPF -4.5dB AMP. SUB-W

convencional, aunque con una frecuencia con-
siderablemente mayor. Esta señal pasa a dos blo-
ques: el procesador DVD y el procesador CD; y
dependiendo del tipo de disco que se esté repro-
duciendo, alguno de los dos entra en operación.
Supongamos que se está reproduciendo un
disco de audio. En tal caso, la señal sale del
procesador de CD, llega al selector CD/DVD y se
envía al decodificador A/V –donde se recupera
el audio original, pero todavía en forma digital.
Desde aquí es enviada a una serie de converti-
Figura 16 dores D/A, donde finalmente se obtiene el audio
análogo que enseguida se amplifica y sale por
sus conectores correspondientes.
Si se inserta un DVD, la situación cambia ra-
en el modelo DVD-905 de Samsung (figura 14). dicalmente. En primer lugar, el bloque que se
En la figura 15 podemos ver el diagrama a blo- activa es el procesador DVD; éste envía su señal
ques, mostrando las secciones principales de al selector CD/DVD, y de ahí al decodificador A/
este tipo de aparatos. V. De este bloque salen dos señales: una corres-
En primer lugar, localice en la esquina supe- ponde al audio que se dirige hacia la misma se-
rior izquierda el DVD y note que debajo de él rie de convertidores D/A que se usó en el proce-
aparece el recuperador (pick-up). Aunque no se so de CD de audio (aunque para el audio de DVD
aprecian bien en la imagen, este recuperador se tienen disponibles más canales, dada la posi-
también incluye en su interior las bobinas para bilidad de conectar un sistema de sonido am-
el control de enfoque y seguimiento (focus & biental con cinco bocinas), y la otra va hacia el
tracking figura 16). bloque de proceso NTSC/PAL (dependiendo de
En estos aparatos también encontramos un la zona en que estemos utilizando el aparato).
motor de deslizamiento (sled) y un motor de giro De este bloque se obtendrán finalmente las se-
de disco (spindle). Por supuesto, el hecho nos ñales fundamentales del video, el cual se expide
hace sospechar que toda la etapa de servome- en distintas formas; por ejemplo, se puede ex-
canismos de los reproductores de DVD es muy pedir como video compuesto tradicional, como
similar a la de un CD convencional ( figura 17). señal RGB, como luminancia y crominancia se-
La señal que viene del recuperador llega a un paradas (señal S-Video) o como cualquier com-
amplificador de RF, donde se obtiene una señal binación de éstas.
muy parecida a la que obtendríamos de un CD Ahora vuelva a ver con atención el diagrama
(vea figura 15). Observe que junto al decodifica-
dor A/V también existe un bloque de protección
contra copias, mismo que tuvo que incluirse a
petición de las compañías productoras de pelí-
Figura 17
culas y de programas (recuerde, por ejemplo, que
cuando se copia repetidamente una cinta de vi-
deo, las sucesivas copias se ven cada vez peor).
Y es que con la tecnología digital se corre el ries-
go de que se produzca “n” número de copias,
cada una exactamente igual a la original (situa-
ción que, por supuesto, no conviene a los po-
seedores de los derechos de explotación de las
distintas obras). Todo este proceso es cuidado-

Figura 18
samente manejado por una etapa de control, y señal de video con su audio correspondiente se
alimentado por una fuente de poder (figura 18). lleva a cabo en un par de integrados.
Una vez señaladas las diferencias y las se-
Comentarios finales mejanzas entre los distintos formatos, es posi-
ble comenzar a identificar los puntos en que
Puede darse cuenta que la estructura en bloques coinciden y los puntos en que difieren.
de un reproductor de DVD no es realmente tan Y un último consejo: esté pendiente de la pu-
compleja. Esto se debe, principalmente, al alto blicación de más artículos sobre el tema, para
grado de integración que se ha obtenido en los que cuando “se estrene” en el servicio a equipos
circuitos de proceso digital, de modo que ahora reproductores de DVD pueda cumplir su trabajo
toda la decodificación necesaria para obtener la de la mejor manera posible.

EL MODO DE SERVICIO
EN SISTEMAS DE
COMPONENTES DE
AUDIO AIWA
Colaboración de Aiwa Corporation
Qué es el modo de servicio
El modo de servicio es una prestación que puede

A medida que los equipos van
ser llamada de diferentes maneras, dependiendo
abandonando las técnicas analógicas y
del modelo del equipo, y sirve para realizar
cada vez se incluyen en ellos más etapas ajustes en los parámetros del funcionamiento de
digitales, los criterios y métodos de los equipos.
reparación se van modificando también. La forma más común de acceder al modo de
Ejemplo claro de esta situación son los servicio, es a través del control remoto; al opri-
servos digitales en los sistemas de audio, mir una tecla determinada, aparece una indica-
porque no pueden ser ajustados de ción en el display que confirma que hemos in-
forma manual; por lo tanto, no hay gresado en el modo de servicio (figura 1). En este
manera de modificar sus parámetros y caso, cada tecla del control remoto regula una
función que permite realizar diversas pruebas;
observar las variaciones en el
para el efecto, éstas se van activando en una
comportamiento de dichos aparatos.
secuencia determinada. A veces es necesario
Para suplir esta carencia, los modernos
utilizar un control remoto especial (generalmen-
equipos cuentan con el llamado “modo
te un control remoto común, al que se ha agre-
de servicio”. En el presente artículo gado un puente). Otra opción para entrar en el
presentamos un modo de servicio que se modo de servicio, consiste en oprimir una o dos
aplica en un número considerable de teclas del panel frontal e inmediatamente encen-
componentes de la marca Aiwa. der el equipo.

Figura 1
Modos de servicio en componentes entrado en el modo de servicio. Este modo

de audio Aiwa inicial es sumamente útil para comprobar fa-
llas en el display o en sus propios circuitos de
Si en algo se distingue la marca Aiwa, es en la excitación. Si no se activa todo un sector del
gran variedad de modelos de componentes de display, lo más probable es que el problema se
audio que produce; por lo general, estos equi- encuentra en la excitación de una de las grillas;
pos sólo se diferencian en el sector de potencia si sólo falta un segmento de cada sector, la
o en el de radio (figura 2). falla está en la excitación de segmentos.
En la tabla 1 se muestra una lista de los apa-
ratos que tienen el mismo modo de servicio; to-
dos tienen el mismo tipo de pick-up y la misma Figura 2
plaqueta de CD. Aunque el fabricante elabora un
manual para cada modelo, lo único que cambia
entre ellos es el código del bloque de CD; por
ejemplo, todos los modelos especificados utili-
zan una sección CI con código 4ZG-1; 4Zg-A,
4ZG-1B ó 4ZG-1Z. Así que cuando usted solicite
el manual de su equipo, deberá observar qué
plaqueta de CD utiliza y pedir por separado la
información sobre ésta.
Modo de servicio
Todos los modelos presentados en la tabla 1 tie-
nen una rutina única de servicio técnico. Para
invocar al modo de servicio, proceda de la si-
guiente manera:
1. Desconecte el equipo de la red de energía.

2. Oprima la tecla de función CD, y vuelva a co-
nectar el cable de alimentación en la toma de
corriente.
3. Verifique que encienden todos los segmentos
del display, pues esto indica que el equipo ha

Tabla 1 corriente del láser conectando un probador
CX-NAV70 (NSX-AV70) CX-NK90 (NSX-K90)
digital sobre el resistor de emisor del transistor
CX-NV720 (NSXV720) CX-NV300 (NSX300) excitador del láser. También es útil para verifi-
CX-NAV700 (NSX-AV700) CX-NV3000 (NSX-V3000) car la forma de onda de salida de búsqueda de
CXNV770 (NSX-V770) CX-NV3001 (NSX-V3001)
CX-NAV71 (NSX-AV71) CX-NV390 (NSX-V390)
foco FEO (Focus Error Output) y la señal FE (si
CX-NV800 (NSX-V800) CX-NV500 (NSXV500) tiene un disco colocado) durante la búsqueda,
CX-NAV80 (NSX-AV80) CX-NV700 (NSXV700) lo cual indirectamente le garantiza el funciona-
CX-NV8000 (NSXV8000) CX-NV705 (NSXV705)
CX-NAV800 (NSX-A800) CX-NV710 (NSX-V710)
miento de los fotodiodos A, B, C y D de los
CX-NAV90 (NSX-AV90) CX-NV715 (NSX-V715) conversores I/V de la matriz de foco (figura 3).
CX-NV820 (NSX-V820) FD-NAKH8 (NSX-AK08) En contraste, en el modo de búsqueda no es
CX-NAV900 (NSX-AV900) FD-NH8 (NSX-AVH8)
CX-NV900 (NSX-V900) FD-NH8 (NSX-AVH8)
posible verificar el funcionamiento de las seña-
CX-NK300 (NSX-K300) FD-NH8 (NSX-AVH8) les FOK (foco correcto) y FZC (focus zero cross,
CX-NV9000 (NSX-V9000) FD-NH80 (NSXAVH80) cruce por cero de foco).
CXNK700 (NSX-K700) FD-NH9 (NSXAVH9)
CX-NV9090 (NSXV9090) FD-NH9 (NSX-AVH9)
CX-NK77 (NSX-K77) FD-NH90 (NSX-AVH90) Modo de reproducción (play)
CX-NV915 (NSX915) FD-SNAKH8 (N5X-AKH8) Oprima la tecla PLAY, y en el display aparecerá
CX-NK80 (NSX-K80) FD-SNH9 (NSX-AVH9)
CX-NV929 (NSX-V929)
la indicación “CD”; así sabremos que se ha ac-
cedido al modo de reproducción. En esta condi-
ción se produce la lectura normal del disco, siem-
pre y cuando el equipo esté funcionando
Modo de búsqueda correctamente.
Oprima la tecla STOP, y verá en el display la indi- Si el equipo logra leer la TOC (tabla de conte-
cación “CD”; así sabremos que se ha iniciado la nidos), continuará realizando una búsqueda per-
segunda etapa del modo de servicio (modo de manente de foco; pero, a diferencia del modo
búsqueda o búsqueda de foco). anterior, ahora las señales de FOK y FZC están
Es importante señalar que esta condición no activadas en las terminales 25 y 24 del CXA1782,
debe mantenerse por más de 10 minutos, ya que respectivamente. La terminal 24 se señala como
se producirá un sobrecalentamiento del driver de SENSE en los circuitos, pero es una terminal
la bobina del foco. Si necesita más tiempo para multiusos; durante la búsqueda de foco, por ella
hacer la reparación, tendrá que desconectar el se envía la señal FZC hacia el microprocesador;
equipo de la red de energía por más de 10 minu- y durante otras acciones, transporta otras seña-
tos y luego recomenzar todo el procedimiento. les (por ejemplo, la señal TZC).
El modo de búsqueda es ideal para compro- En la figura 4 puede cerciorarse de las condi-
bar los circuitos de excitación del láser, medir la ciones normales de las señales FZC y FOK, para
emisión infrarroja con el fotómetro y medir la que las tome como referencia en caso de que el
equipo no llegue a leer la TOC; si es así, recurra
al modo de búsqueda permanente.
El modo de reproducción permite completar
Figura 3
la verificación del funcionamiento del servo de
Señal FE durante la búsqueda de foco.
(Terminal 6 del CXA1782BQ)
foco, en caso de que la máquina tenga un pro-
blema que le impida leer la TOC. También per-
P6 CXA1782B9
mite verificar los servos de TRACKING y CLV, en
+2.5V caso de que encuentre el foco (aunque esta ve-
1V aprox rificación es exactamente igual a la que se hace
cuando el equipo se encuentra en reproducción
normal). En el siguiente apartado tendremos la
t posibilidad de probar individualmente al servo
de tracking.

Figura 4 Cuando cortamos el lazo de tracking, el lector
Señales FOK y FZC relacionadas con FE óptico se queda detenido; en otras palabras, la
lente no tiene movimiento en sentido horizontal.
P6 CXA1782BQ
La lente sólo se mueve en sentido vertical para
conservar el foco. Si, hipotéticamente, estuvié-
ramos parados sobre la lente mirando directa-
1V aprox
mente hacia arriba, veríamos que un brazo de la
t espira que forma el surco se mueve suavemente
FOK por encima de nosotros. Cuando ese brazo sale
5V de nuestro campo visual, entra otro (y así suce-
sivamente; sería como si nos desplazáramos
t
horizontalmente sobre el disco estático (figura
5). Lo importante es que las señales TE y TZC se
FZC
5V produzcan en la forma indicada en la figura 6,
porque así podremos controlar el funcionamien-
1
to de la matriz de tracking y el del detector de
pasaje por cero.
Modo transversal Figura 6

El modo transversal consiste en cortar, después Señales TE y TZC en el modo transversal
de la matriz de TE, el lazo cerrado de tracking;
es decir, en la entrada del amplificador de error TE P42 DEL CXA1782BQ
de tracking (que se localiza después del resistor),

para no afectar el funcionamiento de la matriz.
El corte del lazo se produce cuando se opri-
me la tecla PAUSA; al hacerlo, se entra automáti- t
camente en el modo transversal sin que se pro-
duzcan cambios en el display. Si vuelve a accionar
TZC P48 DEL CXA1702BQ
dicha tecla, el cierre del lazo se producirá (o sea, 5V
regresará al modo PLAY).

Esta operación permite verificar el funciona-
miento de los fotodiodos E y F y de la matriz re- t
lacionada con ellos. Siempre que el equipo ten-

ga preset de bias de tracking, hará posible el
ajuste grueso del mismo.
Si el equipo posee ajuste de bias de tracking,

Figura 5 éste deberá ajustarse para que la señal TE sea
simétrica con respecto a los 2.5 V.
Haz de láser El modo sled

Todos los modos anteriormente descritos, se eje-
cutaron en forma sucesiva a partir del modo de
Pit
arranque; luego se pasó al modo de búsqueda,
al modo de play y, finalmente, al modo transver-
sal. Pero para ejecutar el modo sled, sólo se re-

Figura 7 co; por eso debemos tener mucho cuidado al
accionar las teclas, para no llegar a los topes
Modo Pulsar Indicación Operación
display mecánicos del sistema (de lo contrario, se pue-
de ocasionar la rotura de alguno de los engra-
Todos los
CD+voltaje Activación nes). El modo sled se utiliza para comprobar el
Arranque segmentos
de línea del modo prueba
encendidos sistema mecánico de traslación del pick-up, el
Se enciende el motor de sled y el driver del motor sled.
Búsqueda láser. Se mueve
de foco la lente repetida- Las teclas de búsqueda no deben oprimirse
mente cuando el centro musical se encuentra en el
Reproducción modo transversal; en caso de ser oprimidas, des-
normal (búsqueda
Play continua de foco pués no será posible volver al modo play sin pa-
si el equipo no sar primero por el modo de búsqueda.
puede leer la TOC)
Corte del lazo

cerrado de tracking
Resumen de pruebas y controles
Transversal
durante una
reproducción
En la figura 7 presentamos un resumen del pro-
Todos los Movimientos cedimiento para ejecutar este modo de ajuste.
Sled segmentos Pick-up hacia
encendidos adentro/afuera En la figura 8 se muestran algunas de las posibi-
lidades de una secuencia de pruebas, indicando
con líneas punteadas la secuencia normal co-
rrelativa.
quiere –como paso previo único– regresar al Las teclas DDP (disc direct play, reproducción
modo de arranque y ejecutar éste con la tecla de directa de un disco) y OPEN/CLOSE, se pueden
retroceso y avance rápido; desde ahí, oprima probar de forma indirecta. Si usted oprime DD,
cualquiera de las dos teclas de búsqueda que la máquina realizará la misma operación que
mueven al carro del pick-up en un sentido u otro. cuando se acciona el pulsador de PLAY . Si pre-
Es importante mencionar que como estos mo- siona OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de car-
vimientos se producen en forma libre, no existe ga de discos durante el modo play o el modo
un control por parte del sensor de fin de carrete, transversal, el aparato retornará automática-
ni puede detectarse la señal END tomada del dis- mente al modo de arranque.
Figura 8 N=2 N=3
Modo Modo
busqueda reproducción
N=1
Modo de arranque
N=4
N=5
Modo
Modo Sled transversal

REPARACION DE
AUTOESTEREOS
MODERNOS
Estructura de un autoestéreo típico
La estructura general de los autoestéreos es muy

similar en casi todos los modelos (figura 1). Siem-
pre encontraremos una antena receptora, encar-
gada de captar las ondas electromagnéticas que
las estaciones de radio transmiten; un bloque
Hablar de autoestéreos modernos
sintonizador que procesa las señales y las con-
implica pensar, además de la vierte en una frecuencia intermedia (455 KHz
estructura básica de un autoestéreo para AM y 10.7 MH para FM); un bloque de fre-
típico, en un microcontrolador como cuencia intermedia donde la señal es amplifica-
centro de control de todo el sistema da y filtrada; un bloque detector, en el cual se
electrónico. En el presente artículo recupera la señal de audio; un bloque selector
de funciones encargado de seleccionar las dife-
hablaremos del funcionamiento de
rentes fuentes de audio de que dispone (sintoni-
estas secciones electrónicas, tomando zador AM/FM, tocacintas, fuente externa, repro-
como base el modelo KEH-7850 de la ductor de CD, etc.), y un amplificador de potencia.
marca Pioneer, y de esta manera
haremos un recuento de las nuevas Los autoestéreos modernos
tecnologías que se están utilizando.
Hablar de autoestéreos modernos implica pen-
Por ahora no nos ocuparemos de un
sar, además de la misma estructura básica de
diseño con reproductor de CD, pues en un autoestéreo típico, en un microcontrolador
un artículo próximo nos referiremos como centro de control de todo el sistema elec-
exclusivamente a dicho módulo. trónico; esto significa que todos y cada uno de

Estructura general de un autoestéreo cada para que éste se encargue de recuperar el
Tocacintas mensaje musical o hablado. Cabe hacer la acla-
ración de que el VCO forma parte de un circuito
Sintonizador F.I. Detector Selector de PLL (Phase Locked Loop), encargado de mante-
funciones ner constante la frecuencia del oscilador.
Recuerde que para esto, el circuito PLL re-
Control de quiere de una señal de referencia (proveniente
volumen de un cristal de cuarzo) y de una señal a com-
parar; si se detecta que existe alguna diferencia
Ecualizador
entre la señal de referencia y la señal de com-
paración, se expide un voltaje de error o voltaje
Amplificador de sintonía hacia el VCO para que éste aumente
de potencia
o disminuya la frecuencia de oscilación y la
Figura 1
sintonía se mantenga estable.
También, el circuito PLL recibe señales de
control provenientes del sistema de control, las
los bloques básico utilizan tecnología digital en cuales llevan información sobre el sintonizador
su diseño. Veamos con más detalle su funciona- especifico que debe trabajar (AM o FM), la esta-
miento. ción que se desea sintonizar, etc.
Cuando se guarda en la memoria alguna es-
El modelo KEH-P7850 de la marca Pioneer tación, el sistema de control utiliza estas líneas
de comunicación para indicar al circuito PLL la
En la figura 2 se muestra el diagrama general magnitud que deberá tener el voltaje de error.
del autoestéreo KEP-P7859 de la marca Pioneer, Esto sirve para modificar la frecuencia de osci-
el cual tomaremos como base para nuestras ex- lación del VCO, a fin de sintonizar rápidamente
plicaciones por ser un modelo representativo de la estación previamente almacenada.
las tecnologías que actualmente se están intro- Si usted necesita realizar lecturas de voltaje o
duciendo en este tipo de equipos. de señal en esta sección, remítase a la figura 4.
Ahí se indica la función de cada una de las ter-
El bloque sintonizador minales, aunque las de mayor importancia son:
En la figura 3 se muestra el diagrama a bloques – Terminal 13: alimentación de 9 voltios.

de la sección del sintonizador para AM y FM. Ob- – Terminales 1, 11, 24: nivel de tierra.
serve que inmediatamente después de la antena – Terminal 14: alimentación al sintonizador de AM.
se localiza el amplificador de RF (Radio Frecuen- – Terminal 21: alimentación al sintonizador de
cia), el cual se encarga de amplificar la señal que FM.
es captada por la antena para posteriormente – Terminal 19: voltaje de error al VCO de FM.
enviarla hacia el circuito mezclador. – Terminal 20: voltaje de error al VCO de AM.
Una vez en el circuito mezclador, la señal de – Terminal 17: referencia del oscilador hacia el
RF se combina con la señal generada por el circuito PLL.
oscilador local (que es un oscilador controlado – Terminal 7: salida de audio canal izquierdo.
por voltaje, VCO). El resultado de esta mezcla se – Terminal 8: salida de audio canal derecho.
envía primero hacia los amplificadores de FI (fre-
cuencia intermedia), con el propósito de impe- El amplificador de potencia de audio
dir el paso a todas aquellas frecuencias que no
estén dentro del rango de FI (455 KHz para AM y En la figura 5 se muestra el diagrama a bloques
10.7 MHz para FM); de esta manera, se envía ha- del amplificador de potencia. Observe que la se-
cia el demodulador la señal ya filtrada y amplifi- ñal de audio tiene que pasar a través de un cir-

Figura 2
A TUNER AMP UNIT
B FM/AM TUNER UNIT

C3 T 31 Q31 CF31 CF 32 CF 33
CN402 FM RF FM/AM MIX FM/AM RF FM I F FM I F T31
TUNER-L TUNER-L
ANT 29
28 VDO
41 9 10 17 47 1 2 VDD RESET
14 15 18
FM 34 19 Q603 IC 604
FM/AM PROCESOR FM PROCESSOR 1
OSC IC 1 PA4023B IC 2 PA4024A 7 3-80734ANDY1
2
Q201 Q202 4 30 32 36 16 18 23 25 31 30 28 40 7 43 22 83 11
AVREF1
RESET
ADPW
FMSL 74
AM RF/ACC CF232 AM IF 9 SL
AM IFC
SL
COMP
FMSD
AMSL
FMTV
10 16
VCO
AMTV AM FM+B AM+B X1

OSC
TUN+B SYSTEM
TUN-L
X601
15 CONTROLLER
19 20 15 17 21 13 14 6 2 X2
LDET IC 601 (1/2)
SD 38
SD PE5002A
IC 401
PM2005A 9
ASENB-O
Q955
29 Q956
PPW
AMTV
AM
4
FM
FIX+1
RX
TX
35 PLL IC FMVCO 5 FM AM
FMTV AMVCO 31 32 85 86 24 25
Q957 Q958
36 37
TUNPDI/TUNPCK/TUPDO/TUNPCE
X401
TUN-L TUN-L TUN-L TUN-L
CN751
7 BUSE+ CN302
FL FL
BUS DRIVE 2
I P-BUS 5 BUS- 5 2 RX
IN IC 751 1
1 BUS+ 6 1 TX Q203 FRONT-L
HA12187FP RL RL PRE OUT
Q751 8 PPW REAR-L
8 PRE OUT
ASENBO Q201
B.U
Q613 ELECTRONIC VOLUME POWER AMP Q205
BZ601 TUN-L 2 CN951
ALARM 10 9 FL+
BUSL+ 5 11 FL+ 9 FL
BUZZER FL FL IC 301 7 FL-
TAP-L 4 IC 201 11 FL- 8 SPEAKER
Q752 PML003AM PAL005A 17
RL RL RL+ RL+
15 10
RL
MUTE STBY RL- 19 RL-
11 SPEAKER
FIX+B
PB HEAD D DESCK INIT EVCK/EVDT/EVST MUTE
Q301 22 4
SYSPW
FWD
LCH CN252 CN251 B.U
VCC 1 DOOR
1 EQ AMP/DOLBY NR B 5 4 4 Q604 SWITCH
Q302 FIX+B Q601
VCC Q953 BSENS
37 Q951
7 14 BATTERY
5 36 IC 251 L BLU
3 3 Q602
39 CXA2560Q Lch
SYS Q659 ASENS B.U
4 PW Q605 5 ACC
REV 2 4 3 18 17
LHC Q954 Q610
CN254 MUTE PMUTE
VR301 9 9 49 ISENS
1 28 DRSYS 4 ILL
M BLU 48
MECHANISM MUTE DR SENS Q606
2 DRIVER 18 20 20 B.U
19 93
M2 SUB 5 17 STBY STBY EVOL DATA BSENS 92
MOTOR 19 19 100 A SENS
2 IC 351 4
PEE
1 P A2020A ISENS
METAL MTL SYSTEM
M CN255 8 8
10 9 8 LOAD 61 CONTROLLER
11 11 LOADSW R MUTE
67
7 5 3 2 1 CN602 STBY IC 601 (2/2)
M1 MAIN 55 PE5002A
MTL
MOTOR PCB UNIT 68
7 5 3 2 1 LOADSW
72
E DALMON
SWVDO
EGN 1
DSENS
CSENS
ILMPW
DPDT
XYDT
MODE
DIM
SENSE
S2 S1
70µS 1 95 96 24 29 2 3
LOAD
4 6
REEL PCB Q952
4 6 Q962
F EGN 3 VDD
REV END B.U
SENSE
EGN 2 DALMON
FWD END
SENSE VDD
C KEYBOARD UNIT
Q609
Q 961
LM POWER
REMOTE CONTROL SW5V SWITCH
SENSOR
4 SW5V 5 5
23 78 4 B.U
IC 902 4
OPT IN 10 DSENS
RS-140 1 VCC V3 B
REMIN KYDT ILMPW
S0 7 7
9
KEY/LCD S1 6 6
DRIVE DPDT
2 0960
KEY X1
MATRIX IC 901 DIM
PD6294A DC-AC INVERTER
3 6
XO 10
X901 16
EL1 IC 801
D904 PML005A VCC B.U
9
CSENS
DSENS
L+B EL2
3 3 STBY
13 11 15 3 2
QB11 DOOR
LCD SWITCH
1
D903 2 Q801
EL1 2
L+B 2 2
EL901 LCD BACK LIGHT 1 EL2
CN604
1 1 Q810
CN901 CN601

Diagrama a bloques del sintonizador
Amp. RF
AM
FI AM
7
Mezclador Audio L
FI AM/FM Demodulador
AM/FM Audio R
Amp. RF 8
FM
FI FM
Osc. AM
Osc. FM
13
B+
19 20 17 21 14
PLL
FM
Reset Sistema
de control AM B+
Figura 3
cuito selector de entradas, el cual determina de to selector de entradas, como el circuito de con-
dónde se debe tomar la señal de audio: del sinto- trol de volumen reciben un bus de datos (dos o
nizador, del tocacintas o bien del conector auxi- más líneas de comunicación) provenientes del
liar que controla la caja de discos compactos. sistema de control.
En los autoestéreos modernos, el selector de El sistema de control indicará, mediante un
entradas es un circuito integrado que se com- código digital, hacia dónde debe conmutar el se-
porta como un interruptor, mientras que en apa- lector de entrada para recibir la señal, y “le pre-
ratos fabricados hace cinco años o más, se utili- gunta“ al circuito de control de volumen si ne-
zaba un interruptor mecánico. Entre las ventajas cesita aumentar o disminuir el nivel, modificar
de sustituir los interruptores mecánicos por cir- el balance, o controlar los agudos o los graves.
cuitos integrados que actúen como interrupto- A través de este mismo bus de datos se per-
res, podemos señalar que éstos son inmunes al mite almacenar en memoria ciertas preferencias
ruido, que no necesitan mantenimiento y que musicales (ecualizador).
registran un menor índice de fallas. Naturalmen-
te, todo esto significa una mayor calidad en el Comprobaciones en la sección de
audio reproducido. potencia de audio
Inmediatamente después del circuito selector
de entradas encontramos un circuito integrado Existen algunas pruebas que deben realizar en
que hace las veces de control de volumen elec- esta sección para descartar cualquier posible
trónico (resistencia variable electrónica), y que falla, y son las siguientes:
además actúa como ecualizador; tanto el circui-
Figura 4 Sintonizador AM/FM

5 (GD) FM IFC
16 VC DGND
4 Mono/Req
15 AM IFC
20 AM TV
13 Tun B+
14 AM B+
19 FM TV
25 ANT 1
26 ANT 2
10 AMST
18 AMSL
21FM B+
6 FM SD
9 FM SL
12 Seek
11 GND
24 GND
22 Loch
17 VCO
2 Comp
8 R out
23 Locl
7 L out
1 GND
3 ST

Figura 5
Diagrama a bloques del amplificador de potencia
Bocinas delanteras
Sintonizador
Control izquierda y derecha
Tocacintas Selector Amplificador
de volumen
de entradas de potencia
Bus IP electrónico Bocinas traseras
izquierda y derecha
Silenciador
Sistema de
control
En el circuito integrado selector y control 2. Comprobar que la señal de audio llegue sin
de volumen IC 701 PML003AM distorsiones a las terminales de entrada (ter-
1. Verificar que el circuito integrado tenga su minales 11 y 12 para las bocinas delanteras y
voltaje de alimentación correcto (8.5 voltios terminales 14 y 15 para las bocinas traseras).
en la terminal 28). 3. Comprobar que exista señal de audio en la
2. Comprobar que las señales CLK, DATA y STB salida del circuito integrado amplificador de
(terminales 14, 15 y 16 respectivamente) lle- potencia (en las terminales 3 y 5 para la boci-
guen al circuito integrado, para que éste se- na frontal derecha; 7 y 9 para la bocina frontal
leccione la fuente de audio correcta y contro- izquierda; 17 y 19 para la bocina izquierda tra-
le el nivel de volumen, además de todas las sera; y las terminales 21 y 23 para la bocina
funciones relacionadas con la ecualización. derecha trasera).
3. Comprobar que la señal de audio llegue hasta 4. Comprobar que en la terminal 22, correspon-
el circuito integrado dependiendo de la fun- diente al silenciamiento (MUTE), exista un vol-
ción seleccionada: sintonizador, terminales 2 taje de 5.6 voltios.
y 27; tocacintas, 4 y 25; CD, 5, 6, 23 y 24. 5. Si existe un voltaje de alimentación y una se-
4. Comprobar que la señal de audio salga por ñal de audio en las terminales de entrada y, a
las terminales 10 y 11 canal izquierdo (frontal pesar de que no se encuentra habilitado el sis-
y trasero respectivamente) y por las termina- tema MUTE, no existe salida de señal de audio,
les 18 y 19 canal derecho (trasero y frontal res- reemplace el circuito integrado amplificador
pectivamente). de potencia.
5. Si hay señal de audio en la entrada pero des-
pués no aparece en la salida, quiere decir que El reproductor de cinta
las señales de volumen, la selección de fun-
ciones y la alimentación son correctas; en con- En la figura 6 se muestra el diagrama a bloques
secuencia, es el circuito integrado el que se del circuito electrónico de la sección del toca-
encuentra dañado y será necesario reempla- cintas. Este circuito está formado por un ampli-
zarlo. ficador y por un circuito excitador de los moto-
res del mecanismo del reproductor de cinta.
En el circuito integrado amplificador Nuevamente podemos apreciar que el siste-
de potencia IC 301 PAL005A ma de control juega un papel importante en el
1. Verificar que el voltaje de alimentación sea de desempeño de este circuito, ya que mediante un
14.3 voltios y esté presente en las terminales bus de datos informa al circuito integrado IC251
6 y 20. si es necesario activar o no al ecualizador de tipo
de cinta (70µ ó 120µ, dependiendo del tipo de

Figura 6 posición en la que se encuentra el sistema me-
cánico (FFW, PLAY, REW, etc.)
Circuito electrónico de la sección del tocacintas
B+
Comprobaciones en el reproductor de cinta
Amplificador,ecualizador
y reductor de ruido
Para comprobar el funcionamiento correcto de
Dolby Hacia el selector esta sección, podemos verificar la presencia o
de entradas
ausencia de las siguientes señales:
M Driver En el circuito integrado 251 CXA2560

M
1. Comprobar que el voltaje de alimentación en
la terminal 5 tenga un valor correcto (5 vol-
Sensores
Sistema tios).
de control 2. Verificar la presencia de las señales de con-
trol que provienen del sistema de control (ter-
minales 14, 16, 17, 18, 19 y 20).
3. Comprobar que la señal de audio aparezca en
cinta que se esté reproduciendo). Otras de las las terminales 7 y 24 (correspondientes a los
funciones del sistema de control en esta sección, canales izquierdo y derecho).
son las de bloquear la señal de audio y hacer
que el amplificador de cabezas interno amplifi- En el circuito integrado 351 PA2020A
que la señal adecuadamente (dependiendo del 1. Comprobar que esté presente el voltaje de ali-
modo en que se encuentre: normal o reversible). mentación en la terminal 19 (14.3 voltios).
Observe otra vez el diagrama de la figura 5 y 2. Verificar que lleguen las señales de control a
encontrará que el circuito excitador de los mo- las terminales 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17.
tores (IC351) recibe las señales de control que 3. Comprobar que exista voltaje de salida de las
provienen del sistema de control para indicar si terminales 2 y 5 hacia el submotor principal.
deben girar hacia delante o hacia atrás. Y es a 4. Comprobar que exista voltaje de salida por la
través de los sensores que el circuito integrado terminal 1 hacia el motor principal.
indica al sistema de control si se presenta el ini- 5. Comprobar que los sensores de inicio y fin de
cio o fin de la cinta para que se detenga el giro cinta envíen su señal hacia las terminales 8 y 9.
del motor. De esta misma manera se indica la
Sistema de control
Sensor remoto
Sintonizador
Controlador
de teclado
Sistema de control Amplificador Bocinas
Controlador Bus IP Tocacintas

de display
Figura 7 Sensores

El sistema de control
MANUALES DE
En la figura 7 se muestra el diagrama a bloques
del sistema de control y las funciones que des-
SERVICIO SAMSUNG
empeña con los demás circuitos.
Observe que este circuito se encarga de coor-
EN CD-ROM
dinar el correcto funcionamiento de todos los
circuitos que conforman al equipo; para lograr-
lo requiere de ciertas señales:
– Alimentación (VDD).
– Nivel de 0 Voltios (VSS).
– Señal de restablecimiento (RST).
– Señal de reloj (CLK).
Si alguna de éstas llegara a faltar, el sistema de

control no podría operar adecuadamente; de
hecho, el equipo ni siquiera encendería. En la
tabla 1 se indica la función que realiza cada ter-
minal del circuito integrado IC601 PE5002A.
Tabla 1
94 TUNPDI I Entrada de datos del PLL
95 KEYDT I Entrada de datos del exhibidor
96 DPDT 0 Salida de datos del exhibidor
97 TUNPCK 0 Reloj del PLL
98 TUNPDO 0 Salida de datos del PLL

Tres CDROM con manuales de servicio
99 TUNPCE 0 Habilitación del chip PLL de equipos Samsung (audio televisión
100 PEE 0 Salida del tono de beep videograbadoras videocámaras DVD
monitores de PC fax e impresoras láser)'
El usuario puede consultar e imprimir

diagramas electrónicos listados y números
de partes secciones de ajustes etc' de una
Consideraciones finales manera muy ágil pues el formato utilizado
cuenta con mecanismos de búsqueda en
Esperamos que la información proporcionada en modo texto'
este artículo, contribuya de alguna manera a fa-
Producidos por:
cilitarle la tarea de reparación de estos equipos.
Recuerde que como el procedimiento de servi-
cio que hemos explicado es aplicable a casi cual-
quier equipo de autoestéreo, sólo debe conside- ELECTRONICS
rar que las terminales y los circuitos integrados
varían de un aparato a otro; por lo demás, los PIDA INFORMES:
voltajes y señales mencionados siempre serán Centro Japonés de Información Electrónica
los mismos. Tels. 57•87•17•79 y 57•70•48•84
www.centrojapones.com

PRIMER MAGNO
CONGRESO SAMSUNG
ELECTRONICS
Los días 30 y 31 de marzo se llevó a cabo el Primer Magno Congreso Samsung, evento patrocinado
por Samsung Electronics México, la Cámara Nacional de la Industria de Transformación y Centro
Japonés de Información Electrónica.
Dicho evento fue organizado con dos propósitos:
• Impartir temas de actualización técnica sobre los nuevos equipos Samsung: sistemas de compo-
nentes de audio con DVD, televisores de proyección con pantallas de cristal líquido, videograbadoras
Hi-Fi y hornos de microondas.
• Permitir el acercamiento entre el especialista técnico y conocidas firmas del sector electrónico:
Steren, Master, Dicopel, MicroSolder y Lasertec.
El sitio en que tuvo lugar dicho evento fue el auditorio principal de Canacintra, y asistieron alrededor
de 400 invitados. Además, las firmas participantes obsequiaron a los asistentes multímetros, cautines,
soldadura, catálogos, etc. De hecho, como parte del material de entrenamiento, Samsung obsequió
manuales de servicio; e igualmente, entregó diplomas de participación a los asistentes.
Enhorabuena por tan digno evento, de gran utilidad para quienes de una u otra forma estamos en el
sector electrónico.
PRINCIPIOS DE
OPERACION DEL
TELEFONO
INALAMBRICO AIWA
TN-C507
Leopoldo Parra Reynada
Basado en información suministrada
por Aiwa Corporation
Antecedentes
Se calcula que por cada diez líneas
telefónicas conectadas, hay dos o Sería casi imposible comprender cabalmente
tres teléfonos inalámbricos, ya sea cómo funcionan los teléfonos inalámbricos, si
en el hogar o en los centros de antes no conocemos cómo lo hacen los teléfo-
trabajo; por ello, conviene nos convencionales. Por lo tanto, primeramente
adentrarse en los principios de haremos una breve explicación sobre el proce-
so que se sigue en estos últimos (incluso en aque-
operación de estos aparatos, pues en
llos que poseen disco para marcar los números).
algún momento pueden ser objeto
de servicio. En este artículo, Análisis de las señales
revisaremos brevemente dichos Comencemos analizando las señales que llegan
principios y describiremos los a través de la línea telefónica. Si midiéramos con
circuitos de un teléfono inalámbrico multímetro el voltaje entre los dos cables que
llegan hasta nuestro hogar, encontraríamos que
Aiwa, modelo TN-C507.
normalmente existen alrededor de 50VDC. Este

Figura 1
Pulsos reales
Pulsos teóricos
160 Vpp
50V
voltaje puede o no tener un rizo montado; si lo usuario que puede comenzar a marcar el núme-
hubiera, no tendría que exceder de 1-1.5V de am- ro deseado.
plitud .
Cuando llega una llamada, la señal de tim- Teléfono de disco y teléfono electrónico
brar aparece como una onda senoidal montada Si su teléfono es de disco o es electrónico y está
sobre dicha tensión de 50V y con una amplitud configurado para un marcaje en modo de pul-
de aproximadamente 160 Vp-p (figura 1). En el sos, cada vez que se marca un número en la lí-
momento de descolgar la bocina, el voltaje en- nea aparecen unos pulsos como los que se mues-
tre los cables telefónicos baja hasta –digamos– tran en la figura 3. Observe que son pulsos que
unos 10VDC; precisamente, sobre esta tensión van de los 10V hasta los 50V.
se monta la señal análoga que corresponde a la El número de pulsos que se produce coincide
conversación telefónica (figura 2). siempre con el número marcado; si marcó el nú-
Y cuando vamos a hacer una llamada, la ten- mero 5, aparecerán 5 pulsos; si marcó 8, tendre-
sión de Standby de 50V se reduce también a mos un tren de 8 pulsos; y si marcó 0, aparece-
10VDC en el momento que descolgamos el telé- rán 10 pulsos. Esta serie de pulsos es recogida
fono; entonces sobre esta tensión aparece el por la central telefónica y, luego de interpretarse
“tono de marcar”, en forma de onda senoidal de hacia dónde se desea hacer la llamada, se reali-
aproximadamente 700-800mV de amplitud y con za el enlace.
una frecuencia de 440Hz. Esta señal indica al
Figura 2
Pulsos reales
Pulsos teóricos
Amp 23 mS
700-800 mV
10V

Figura 3
Pulsos reales
Pulsos teóricos
Amp 65 mS
35 mS
50V
10V
t
Teléfono de marcaje por tonos de carbón, bocina convencional, transformador

Si su teléfono es un moderno aparato de marca- híbrido, campanilla, etc.
je por tonos, cada vez que presiona una tecla se En realidad, queda fuera del objetivo de este
producen dos frecuencias (vea en la figura 4 la artículo la explicación detallada de la operación
disposición de frecuencias dependiendo de las de un teléfono convencional. Pero si desea más
columnas y renglones del botón presionado). información sobre el tema, le recomendamos
Esta mezcla de dos frecuencias llega a la cen- consultar el fascículo Reparación de Teléfonos
tral, y enseguida se interpreta y se identifica el Inalámbricos y Contestadoras”, publicada por esta
punto de destino para finalmente establecer el editorial.
enlace entre los dos aparatos. Con lo que hemos visto hasta este punto, po-
demos dar inicio al análisis del principio de ope-
Otras consideraciones técnicas ración de un teléfono inalámbrico, específica-
Para transformar en sonido las señales eléctri- mente, del modelo TN-C507 de Aiwa.
cas que se intercambian a través de los cables (y
que de este modo, a su vez, la voz del usuario se Diagrama a bloques del TN-C507
convierta en señal eléctrica), se necesitaba de
algunos elementos muy ingeniosos: micrófono En la figura 5 tenemos el diagrama a bloques de
las dos etapas que forman este teléfono
inalámbrico: en la parte superior encontramos
la unidad remota (también conocida como
Figura 4
handset); mientras que abajo encontramos la uni-
Distribución de frecuencias de marcaje por tonos, dad base. Para verlas al mismo tiempo, supon-
según la posición en el teclado gamos que se está siguiendo la trayectoria de
Columna 1 Columna 2
una llamada que llega a nuestro teléfono.
Columna 3
1209Hz 1336Hz 1477Hz Cuando en la línea telefónica aparece el tono
de timbrar, éste llega hasta la unidad base a tra-
Renglón 1 1 2 3
697 Hz 697+1209
vés del cable telefónico. Aunque en el diagrama
697+1336 697+1477
a bloques no se muestre de manera evidente,
Renglón 2 4 5 6 existe un circuito especializado para la detec-
770 Hz 770+1209 770+1336 770+1477
ción de esta llamada (figura 6); consta de una
Renglón 3 7 8 9 serie de condensadores, resistencias, diodos y
852 Hz 852+1209 852+1336 852+1477
un opto-acoplador, que es el que finalmente se
Renglón 4 0 # encarga de transformar la señal senoidal de
941Hz *
941+1209 941+1336 941+1477

Figura 5
DIAGRAMAS DEL TELEFONO TN-C507 DE AIWA
KA8525
BUFF VR3 Amp SP
Amp. RF Q10,11
Sistema RX Q1 Expansor SP
Q9
RX Data
Ant
RSSI
VCO X2 4MHZ
RX
Matriz
de
teclado
Sistema de control Talk Led 1

DF1 PLL
Selector Low batt Led 2
de canales PLL Data MC68HSCO5P
TX Data Q8 Timbre
Repicar
VCO
TX
VC+
AL1
Batt +
Amp. TX Compresor MIC Batt

Sistema TX
Q4 3.6 V
VR-1
Diagrama esquemático de la unidad remota
Ant KA8525
Amp. RF
VR1 Amp SP
Q1 Sistema RX Expansor
Q2
VCO
RX X2 4MHZ Transformador
DF1 híbrido
RX Data
PLL
VCO Línea
RSSI
TX telefónica
RLY-1
Q5 Sistema TX Compresor MIC
VR2
Amp. TX
PLL Data
Interruptor Manejador
Q14 de relay
de voz
TX Data
MC33218
X2 4MHZ
Matriz
de teclado
Colgar Led 4 Sistema de control
+5V
Hablar Led 3
+5V
MC68HCO5C4
+12V Back up Batt
Carga +5V REG

Led 1 J1
7805
DC 12V
+5V +12V
Diagrama esquemático de la unidad base Led 2 Power
Figura 6 R3
Circuito detector de llamadas
Sistema TX/RX T5
+5V C76
D16
RL Y1
Detector
de llamada R87 L6 F1
42 4 1
TRQ
D14 Línea
telefónica
R85
3 2
C78 R64 C77 L7
U5 521 ZD1
CPU D13
MC68HC05C4
160Vpp en una serie de pulsos que se introduci- por un transistor y luego se aplica a un zumba-
rán en el circuito de control de la unidad base. dor o buzzer, que es el encargado final de avisar
Cuando el microcontrolador “se percata” de al usuario que está entrando una llamada).
la presencia de estos pulsos, de inmediato pone Cuando el usuario presiona el botón de TALK
a funcionar diversos bloques; por ejemplo, en- (hablar), se activa una serie de procedimientos
vía una serie de instrucciones a la etapa de trans- que garantiza la correcta comunicación entre la
misión, para que la unidad remota reciba la or- unidad base y la unidad remoto; si, por ejemplo,
den de sonar la campanilla y así el usuario sepa esta última envía a aquélla una señal de reco-
que está llegando una llamada. Para el efecto, nocimiento, ambas comenzarán a explorar sus
existe una línea especial de comunicación entre distintos canales de comunicación para descu-
el microcontrolador y el sistema de transmisión:
la denominada TX DATA (localícela en el diagra-
Tabla 1
ma a bloques). Este circuito es alimentado por
un bloque PLL (mismo que también es controla- Hand set Base set
do por el CPU y excita a un bloque VCO) para Chanel
generar una señal de alta frecuencia sobre la que TX FREQ RX VCO TX FREQ RX VCO
se “monta” la información que se desea enviar a 1 48.760 33.025 43.720 38.065

la unidad remota. 2 48.840 33.045 43.740 38.145
3 48.860 33.125 43.820 38.165
Después de ser amplificada, dicha señal se 4 48.920 33.145 43.840 38.225
aplica a una antena de transmisión –donde sale 5 49.020 33.225 43.920 38.325
6 49.080 33.265 43.960 38.385
en forma de ondas electromagnéticas (señales 7 49.100 33.425 44.120 38.405
de radio). En el extremo receptor, una antena 8 49.160 33.465 44.160 38.465
9 49.200 33.485 44.180 38.505
recibe estas señales y las envía al amplificador 10 49.240 33.505 44.200 38.545
11 49.280 33.625 44.320 38.585
de RF (el cual traspasa esta señal, ya amplifica-
12 49.360 33.665 44.360 38.665
da, hacia el circuito de recepción RX System). 13 49.400 33.705 44.400 38.705
14 49.460 33.765 44.460 38.765
Dado que en nuestro ejemplo se está recibien- 15 49.500 33.785 44.480 38.805
do una instrucción digital sólo para que suene 16 49.670 35.915 46.610 38.975
17 49.845 35.935 46.630 39.150
la campanilla, la misma se dirige hacia el 18 49.865 35.975 46.670 39.165
microcontrolador de la unidad remota (note la 19 49.770 36.015 46.710 39.075
20 49.875 36.035 46.730 39.180
presencia de una línea RX DATA). Entonces este 21 49.830 36.075 46.770 39.135
integrado la recibe, la interpreta y la obedece, y 22 49.890 36.135 46.830 39.195
23 49.930 36.175 46.870 39.235
se logra así que en una de sus terminales apa- 24 49.990 36.235 46.930 39.295
rezca una señal pulsante (la cual es amplificada 25 49.970 36.275 46.970 39.275

brir cuál de ellos está más libre de interferencias. el cual inyecta esta oscilación a la antena, para
El modelo de teléfono objeto de nuestro estu- que sea transmitida en forma de ondas radiales.
dio, posee 25 canales independientes para esta- Por medio de la antena, esta misma señal se
blecer el enlace, lo que prácticamente garantiza recibe en la unidad remota y luego llega hasta el
una comunicación sin ruidos ni interferencias amplificador de RF. Este, tras incrementar el ni-
externas (tabla 1). vel de la señal, la envía al sistema de recepción
Dichos canales se encuentran en la banda de TX (figura 8).
46-49 MHz, que es la más empleada y popular Dentro de este sistema, la señal tiene que
entre los fabricantes de teléfonos (aunque hace pasar por un doble proceso de reducción de fre-
poco han comenzado a aparecer aparatos que cuencia; una señal local de 10.7 MHz se mezcla
utilizan frecuencias de aproximadamente 900 con una señal de 10.24 MHz generada por el
MHz para su comunicación). oscilador X1 para obtener una señal de frecuen-
Una vez que se han reconocido mutuamente cia intermedia de 455 KHz. Si observa bien, se
ambas unidades, la base “descuelga” el teléfo- dará cuenta que se trata de las mismas frecuen-
no; para ello, simplemente acciona un relevador cias empleadas respectivamente en radio FM y
que se localiza en la entrada de línea. De tal ma- AM (vea la figura 7).
nera –como vimos antes–, el voltaje de esta línea La salida de FI-455 entra entonces en un cir-
cae hasta 10V y entonces aparece, “montada” cuito limitador y en un detector de cuadratura
en esta tensión, la señal análoga de conversa- (donde se demodula), hasta que finalmente se
ción. Esta señal atraviesa un transformador hí- obtiene una señal de audio. Esta misma es am-
brido, y luego llega a un bloque compresor, don- plificada, luego pasa por un buffer, se envía a un
de el audio se “comprime” de tal forma que las circuito expansor, (donde se invierte la transfor-
señales débiles se vuelvan fuertes para minimi- mación dada a la señal en el circuito compre-
zar la pérdida de información. Enseguida es en- sor) y, por último, llega a una bocina donde el
viada al sistema transmisor, donde se “monta” usuario recibe el mensaje.
en una señal de alta frecuencia y, finalmente, Cuando la persona contesta, su voz es capta-
como señal FM, al amplificador de transmisión, da por un micrófono, convertida en señal de
audio y alimentada a un circuito compresor (vea
Figura 7 10.24 MHz

X1
RX +
10.7 MHz 455 KHz
CF2 VC1 CF1
R12 Buf Amp
T5
R18
R19
50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 39 38 37
VI
Terminal 10
51 VCO 2nd x tal Limit Quad RX Data
TD 36
RX MIX osc Amp detector U2 25 pin
52
Amp Comp
Ant VD1
53 1st IF Amp IF Amp Meter Carrier RSSI
Duplexer 455k 34 U2 18 pin
54 MIX 10.7M Driver detector
PLL RX
31
Detector Expansor
de fase 29 Salida SP
VI IC KA8525Q

Figura 8
Ant
RX
Duprexer UI KA8525Q
DF1
Compresor 24 MIC
Q4
62 1 st
T2 Amp
R16 63 19
PLL TX
RF OSC 18
TX VCC 64 PLL Data
Detector 17 U2 (CPU)
FM VCO de fase
Modulator TX 16
1 2 4 5 6 7 8
C44
C42
C18
C47 C46 VR2 R35
R21
C45 C42
R17
T6 C27
R36
+
C46
TX Data
C41
figura 5). En la salida de este circuito encontra- (con lo que se consigue la comunicación bidirec-
mos un potenciómetro VR-1, que sirve para con- cional deseada).
trolar la amplitud con que se recibe la señal; y
así ésta llega hasta el sistema de transmisión de Comentarios finales
la unidad remota, misma que la modula en fre-
cuencia, la envía al amplificador de transmisión Como ha podido apreciar, el principio de opera-
y finalmente la expide por la antena en forma de ción de un teléfono inalámbrico realmente es
ondas radiales. Cabe aclarar que mientras la muy simple. Por lo tanto, su diagnóstico y repa-
unidad base transmite con una frecuencia de ración no deben ser demasiado complicados.
aproximadamente 49 MHz, la unidad remota lo No obstante, existen algunos circuitos auxi-
hace en la banda de 46MHz. liares que rodean las etapas de transmisión y re-
Las ondas que emite el remoto son recibidas cepción; por ejemplo, se necesita de una fuente
por la unidad base, y se aplican a un amplifica- de poder, un circuito matriz para la detección de
dor de RF (mismo que canaliza esta señal hacia las teclas presionadas y un circuito para recar-
el sistema de recepción). La señal de audio re- gar la batería de la unidad remota.
cuperada se envía al transistor buffer Q2, a un El modelo de aparato que elegimos para esta
control de potencia de recepción y a un circuito análisis, puede emplearse como intercom; o sea,
expansor que hace la misma función que su ho- en él puede comunicarse directamente la base
mólogo en la unidad remota; por último, el audio con el remoto, etc. Mas el funcionamiento bási-
resultante se aplica a un amplificador y al trans- co de este equipo depende de la correcta com-
formador híbrido, y de ahí a la línea telefónica prensión de su método de transmisión y recep-
ción de señales.

UN LABORATORIO
VIRTUAL CON
ELECTRONICS
WORKBENCH
Alberto H. Picerno
Colaboración de la revista “Saber Electrónica”
Los laboratorios virtuales que existen en

¿Qué es un laboratorio virtual?
la actualidad son una gran ayuda para el
trabajo de diseño, mantenimiento y Un laboratorio virtual es, básicamente, un pro-
reparación de equipos electrónicos, que grama para computadora que simula el entorno
prestan los diseñadores, técnicos, de un laboratorio de electrónica. Al ejecutarlo,
estudiantes e ingenieros. En este artículo se genera una pantalla en donde pueden apre-
veremos qué es un laboratorio virtual y, ciarse las diferentes zonas de un laboratorio real;
para ejemplificar, explicaremos cómo así, en la zona destinada a los materiales, en-
funciona el Workbench, uno de los contramos un compartimento en donde se guar-
laboratorios de electrónica más dan componentes pasivos (capacitores, resisto-
res, inductores, transformadores, etc.), un
conocidos. Usted puede descargar
compartimento para elementos semiconductores
gratuitamente este programa (en su
(diodos, transistores bipolares, MOSFET, etc.), un
versión demo), del sitio
compartimento para circuitos integrados del tipo
www.electronicsworbench.com; y si compuertas lógicas, un compartimento para cir-
desea más informes, puede dirigirse a cuitos conversores D/A y A/D, etc.
MultiON, la compañía que distribuye en En la zona destinada a los instrumentos de
México este software medición, encontramos un osciloscopio, un ana-
(info@multion.com.mx) lizador de Bode (medidor de respuesta en fre-

cuencia), un generador de funciones, un anali- provecho que el programa ofrece (eso vendrá con
zador lógico y otros aparatos. el tiempo, luego de estudiarlo constantemente).
En la tercera y última zona específica, se dis- El WorkBench se presenta en versión profe-
pone de un espacio libre para armar los circui- sional, versión estudiantil y versión de demos-
tos que se desee. Esto se hace de la siguiente tración. Como en las tres versiones aparece la
manera: misma pantalla, basta conocer el funcionamiento
de una para trabajar con las otras dos. Cualquier
1. Primeramente se llevan a la mesa de trabajo estudiante que haya practicado con la versión
los componentes y los instrumentos de medi- estudiantil, posteriormente –cuando, por ejem-
ción que se requieran, y luego se realizan en- plo, ingrese a una empresa– no deberá tener pro-
tre ellos las conexiones correspondientes. blemas para utilizar la versión profesional; lo
2. Una vez armado el circuito, se procede a dar- único que cambia entre ambas, es el tamaño total
le el valor adecuado a cada componente y a que puede tener un circuito y las librerías (la
ajustar los parámetros aproximados de los ge- versión profesional cuenta con más transistores,
neradores y medidores. diodos y circuitos integrados).
3. Por último, se acciona la “llave de encendido” Por su parte, la versión demo está limitada
de la mesa de trabajo para observar la respues- en la cantidad de componentes por circuito y no
ta del circuito tal como si se hubiera armado permite guardar o abrir circuitos realizados con
en verdad. otras versiones (salvo algunos circuitos de de-
4. Mientras el circuito esté en funcionamiento, mostración que acompañan al programa). El ar-
se podrán variar los valores de los componen- mado de circuitos se hace del mismo modo que
tes para analizar el resultado directo del cam- en las otras versiones; así que usted puede “ar-
bio. Gracias a esto, el programa tiene amplias mar”, “probar” y “medir” mientras aprende; y
perspectivas de aplicación en la enseñanza, cuando desee trabajar con circuitos más com-
en la reparación y en el diseño; el diseñador, plejos, tendrá que recurrir a la versión estudian-
por ejemplo, puede elaborar un circuito aproxi- til o profesional.
mado y luego optimizarlo en el laboratorio vir- Como indicamos en la introducción, usted
tual; el estudiante y el técnico de servicio pue- puede obtener gratuitamente la versión demo de
den observar cómo afectan a cierto circuito los este laboratorio virtual en el sitio del fabricante.
cambios de valores de los componentes, e in- Una vez que lo haya hecho, instálela en su siste-
cluso resolver circuitos con datos faltantes ma y active el icono de Setup; automáticamente
como tensiones continuas o niveles de señal. se asignarán iconos de acceso en su barra de
5. Tras la optimización del circuito eléctrico, es inicio.
posible realizar un circuito impreso en forma
automática. El dibujo resultante no sólo pue- La pantalla del Workbench
de apreciarse en pantalla; con una impresora
láser, es posible generar un “transfer” que pue- Una vez instalado el software, despliegue la ba-
de ser grabado en una plaqueta virgen de cir- rra de inicio y seleccione el icono “WB demo”;
cuito impreso. aparece primero una pantalla en la que se espe-
cifica la versión cargada y la advertencia de que,
El WorkBench por ser una versión demo, el tiempo para explo-
rarlo se limita a 30 minutos. Finalmente, apare-
Este programa de la empresa canadiense INTER- ce la pantalla del puesto de trabajo, que simula
ACTIVE es muy fácil de usar. Sólo se requiere que una mesa de trabajo real (figura 1).
usted tenga conocimientos básicos de electróni- Si usted está acostumbrado a trabajar en el
ca y una experiencia mínima como usuario de entorno de Windows, dicha pantalla le resultará
aplicaciones Windows para PC; pero justamente familiar pues es parecida a cualquiera de los pro-
por esta razón, no obtendrá en principio todo el gramas de Windows que se utilizan para dibujar

Figura 1 Figura 2
Pantalla principal del Workbench Preparación del puesto de trabajo
o retocar fotografías escaneadas. Si bien en este tiene un texto explicativo con sus característi-
punto podríamos explicar para qué sirve cada cas principales.
botón de la pantalla, no lo haremos por consi- 5. En el compartimento de elementos activos,
derar que es poco didáctico; es preferible que seleccione un transistor tipo NPN y arrástrelo
usted comience de inmediato a utilizar el pro- a la mesa. Proceda de esta misma manera con
grama, para que aprenda sobre la marcha. Por los demás componentes y distribúyalos en la
lo tanto, vamos a explicarle cómo, utilizando posición que se indica en la figura 3.
pocos botones, se puede armar y probar un cir- 6. Para girar los componentes mientras están
cuito de demostración muy sencillo. activados (en rojo), oprima la tecla CTRL + R y
podrá lograr un giro hasta de 360 grados.
Armando un circuito 7. Ahora, para interconectar los componentes,
1. En la parte superior aparece una serie de ven- haga clic sobre el colector del transistor y
tanas que nos indican los dispositivos que te- arrástrelo hasta la pata inferior del resistor;
nemos disponibles para armar nuestro circui- ahora suéltelo, y verá que el conductor queda
to. Como ya se mencionó, por ser ésta una fijo. Conecte el resistor superior del divisor de
versión demo, el número y especificaciones de base con el colector, y luego conecte la fuente.
estos elementos están limitados. Los disposi- 8. Al conectar un cable sobre otro, lo normal es
tivos se encuentran clasificados como activos, que el círculo que momentáneamente se ge-
pasivos, FET, de control, de compuerta, circui-
tos integrados, etc. Figura 3
2. Seleccione con el ratón el tipo de dispositivos Ubicación de los componentes
que desea usar y en la parte lateral izquierda
se despliegan los símbolos de cada uno de ellos
(figura 2).
3. Elija primero una fuente (se encuentra en la
sección de pasivos) y trasládela a la mesa de
trabajo, arrastrándola con el ratón.
4. En este mismo compartimento podrá obtener
las resistencias y capacitores; selecciónelos y
llévelos a la mesa de trabajo. Si con el botón
izquierdo del ratón usted hace clic sobre un
componente, aparecerá una ventana que con-

Figura 4 Figura 6
Unión entre cables Circuito termAinado
Bien
Mal
nera quede junto a la salida de la conexión; si Asignando valores

no es así, la conexión puede quedar con un Para asignar un valor adecuado a cada compo-
rodeo antiestético (figura 4). Si se presenta el nente, usted podrá observar que el programa
caso de que se equivoque al conectar un pun- asigna un valor de forma automática (resistores
to con otro, para revertir la acción, seleccione de 1kW, capacitores de 1uF, etc.); haga doble clic
nuevamente cualquiera de los puntos conec- sobre alguno de ellos, y se abrirá un cuadro de
tados erróneamente y regréselo a su lugar ini- diálogo con una ventana en donde puede escri-
cial; con ello la línea de conexión desaparecerá. birse un nuevo valor (figura 7). Luego seleccio-
9. Si las conexiones se cruzan, queda el recurso ne las unidades.
de hacer clic sobre una de ellas para (cuando
aparezcan dos flechas divergentes) arrastrar-
la hacia un lugar más adecuado. También se Figura 7
puede cambiar el color de las conexiones, con
Tabla de
sólo hacer doble clic sobre ellas; aparecerá en- valores
tonces un cuadro de diálogo, con una paleta
de colores (figura 5).
Al dar doble
10. Realizadas todas las conexiones, se obtiene clic en el
un dibujo como el que se muestra en la figura 6. dibujo de la
resistencia
aparece la
tabla de
valores
Figura 5
Paleta de colores
En el caso de los transistores, al hacer clic

sobre el icono respectivo, aparece una ventana
en la que se despliegan varias librerías para ele-
gir transistores de diferentes modelos. Elija pri-
mero la librería y después un transistor específi-
co de ella. A pesar de que en el WB Demo sólo
se pueden utilizar transistores, diodos y circuitos

Figura 8 nal negativa en la masa (para ello es necesario
Libreria de transistores que incluya una terminal a tierra) y la positiva
en el colector. Vuelva a hacer clic sobre el multí-
metro, para aumentar su tamaño y así elegir al-
guna de sus funciones: como óhmetro, voltíme-
tro o amperímetro.
En la esquina superior derecha de la pantalla
encontramos una tecla que representa el inte-
rruptor que energiza a la mesa de trabajo. Opri-
ma esta tecla y la mesa se energizará y (unos
instantes después) el probador indicará la ten-
sión del colector.
Posteriormente y sin necesidad de cortar la
alimentación, podemos desconectar el probador
del colector para conectarlo entonces en el emi-
genéricos o ideales, es posible ver las librerías sor y la base. Para ello, con el botón derecho del
completas de la versión estudiantil (figura 8). ratón haga clic sobre la conexión del colector
para quitarla de ahí y llevarla a otro sitio; arrás-
Prueba del circuito trela hasta el emisor o la base, y suelte ensegui-
Una vez asignados los valores y realizadas las da el botón.
conexiones, nuestro circuito ya está armado y Finalizada la prueba, para retirar el instrumen-
listo para probarse. Tal como sucede en la reali- to de la mesa de trabajo, sólo selecciónelo y
dad, comenzaremos a verificar las tensiones arrástrelo hasta su lugar de origen.
continuas con un probador digital.
En la barra superior de la pantalla se mues- Mediciones dinámicas
tran los diferentes tipos de instrumentos con que Con la finalidad de verificar más exhaustiva-
contamos (figura 9). Los instrumentos disponi- mente nuestro circuito, utilizaremos un oscilos-
bles son: un multímetro, un generador de fun- copio como medidor y un generador de funcio-
ciones, un osciloscopio, un graficador de Bode, nes como excitación de base. Ahora proceda de
un generador de palabras, un analizador lógico la siguiente la manera:
y un conversor lógico.
Para probar el circuito seleccione el mul- 1. Con el puntero del ratón, arrastre el oscilos-
tímetro y arrástrelo hasta él. Conecte la termi- copio y el generador de funciones hasta el cir-
cuito. En la figura 10, vea cómo debe conec-
tarlos.
Figura 9
2. Haga doble clic sobre el generador de funcio-
Estante de instrumentos
nes, para que aumente de tamaño; predispón-
galo como generador sinusoidal.
3. Haga clic sobre la ventana selectora de la fre-
cuencia, y elija 1 KHz. La ventana de tiempo
de actividad debe quedar en su valor por de-
fecto de 50%, lo que ajustará la amplitud de la
señal en 100 mV (valor de pico).
4. Para que el generador de funciones recupere
su tamaño normal, haga clic sobre la tecla X
en el extremo superior derecho.
5. Ahora, haga doble clic sobre el osciloscopio,
y éste aumentará de tamaño.

Figura 10 tren en la parte superior o inferior de la panta-
Conexión de instrumentos lla (saturación por una posición o sensibilidad
vertical inadecuada). En la situación que nos
ocupa, el osciloscopio se presenta conforme a
lo que se indica en la figura 11
9. Dependiendo de la computadora que se utili-
ce, puede ocurrir que la pantalla del oscilos-
copio aparezca “parpadeando” en forma mo-
lesta para la vista. Si es así, despliegue las
opciones de la ventana CIRCUITO y seleccione
ANALYSYS OPTION; predisponga el cuadro de
diálogo según lo indicado en la figura 12.
Figura 12
Cuadro ANALYSIS OPTION INSTRUMENTS

6. Alimente la mesa de trabajo (oprima la tecla
del interruptor), y enseguida verá que apare-
cen dos oscilogramas. El color de los oscilo-
gramas está determinado por el color que se
haya elegido en las conexiones.
7. Es probable que los oscilogramas no sean
apropiados para un análisis, debido a que se-
guramente el osciloscopio no está predispues-
to de forma correcta. Si desea trabajar con
mayor comodidad, puede oprimir la tecla
EXPAND o ZOOM del osciloscopio para que
éste aparezca de tamaño normal en un moni-
tor de 14 pulgadas.
8. En caso de no aparecer ningún oscilograma,
verifique que la llave selectora de disparo esté
en automático y que los haces no se encuen-
Conclusiones
Figura 11
Imagen del osciloscopio Pues bien, ha llegado el momento de experimen-
tar. Modifique valores, y observe de inmediato
el resultado que muestra la pantalla. Ahora au-
mente la señal de entrada, hasta que se recorte
la salida; cambie la frecuencia y la forma de onda
de la señal de entrada, etc., etc. En una palabra,
experimente (es la mejor manera de aprender).
Naturalmente, no pretendemos haber agota-
do el tema de los laboratorios virtuales; y aun-
que la explicación sobre el funcionamiento del
WorkBench fue muy breve, creemos ha cumpli-
do su objetivo: hacer de su conocimiento una
accesible opción en la materia.

AMPLIFICADOR DE
POTENCIA ESTEREO
PARA REPRODUCTOR
DE CASETE
Oscar Montoya Figueroa
En el presente artículo presentamos Una alternativa

un circuito amplificador que puede
Cuando se repara un equipo de audio, es común
utilizarse para procesar las señales detectar que la falla en alguna de sus etapas obe-
extraídas de la cabeza magnética de dece a un chip dañado. Y aunque en la mayoría
un aparato estéreo. La ventaja de de los casos esta pieza –en original o sustituto–
este circuito, es que basa su puede conseguirse en el mercado, cabe preve-
nir este hecho con la opción que aquí presenta-
funcionamiento en un circuito
mos para sustituir un circuito procesador de se-
integrado, que no es sino una etapa
ñales de cabezas magnéticas de audio (figura 1).
de amplificación de audio que El caso específico que sobre fallas en repro-
sustituye a los amplificadores ductores de cintas magnéticas abordaremos, es
tradicionales basados en circuitos el de una etapa que no funciona y para la cual
transistorizados. no se encuentra sustituto; por lo tanto, además
de los materiales que se citan en la tabla 1, ne-

Figura 1 cesitaremos el mecanismo o el soporte para aco-
modar el casete alineado con la cabeza magné-
tica.
Descripción del circuito
Este amplificador de audio estéreo de alta fideli-

dad y potencia, hace uso de una sección de con-
trol de tonos bajos y procesa las señales extraí-
das de las cabezas magnéticas de un aparato
estéreo. En la figura 2 se presenta el diagrama
general de este diseño.
R19
Figura 2 R8
1K
3.3K
0.5W
0.5W +
C9
47µ
13 11 63V LS1
Entrada 10 8Ω
de audio
LS-1 C10 Salida LS 1
14 R10
47µ R9
63V 33K
180Ω
0.5W C11
0.1µ
R18
IC1 47Ω
STK459 0.5W
5
R21
12 R22 R20 47Ω
3.3K 1K 0.5W
Entrada 0.5W C12
0.5W +
de audio 4 0.1µ
C39
LS-2
47µ
63V
2
+ R23
C13 R24
3
47µ 180Ω
63V 0.5V
6 LS2
8 9 7 8Ω
R30 Salida LS 2
100Ω D1
1W
C35
0.01µ
127V
AC
+ + C34 C36
C33 4700µ 0.01µ
4700µ 63V Transformador
63V 127 a
D2 18-0-18 volts
D1=D2=MR7520 P600BO 2 X 1N 5408

Figura 3 Figura 4
Amplificador de potencia STK 459
Asignación de terminales
Etapa de salida del 1: Entrada del canal 1

amplificador de potencia 2: Retroalimentación canal 1
3: GND
4: Bias canal 1
5: -Vcc
6: Retroalimentación canal 1
7: Salida canal 1
STK 459 }
8: +Vcc
9:
R19 10:Salida canal 2
R8 11: Retroalimentación canal 2
12: -Vcc
13: Bias canal 2
C9 14: GND
13 11 15: Retroalimentación canal 2
10 1.................. 16 16: Entrada canal 2
14
C10 R9 R10
C11 Los pines 1 y 16 de este mismo circuito son

R18 las terminales de entrada para los dos canales
STK 459
(izquierdo y derecho). La entrada se conecta por

5
12 R21 medio de un capacitor de acoplamiento y una
R20 etapa de filtrado (figura 5).
R22
4 C12
C19
Figura 5
2
R24 R23 Etapa de entrada para el amplificador STK 459
3 R7
Del control de
C13 16
volumen
6
7 R17
C8
STK 459
R16
Del control 1
La sección del amplificador de potencia de de volumen
audio utiliza un circuito integrado STK459 (o su C14 R25
sustituto, el ECG1330), que es un amplificador

de potencia doble para audiofrecuencia.
El circuito integrado STK459 tiene dos cana-
les, y cada uno ofrece más de 150 W pico de po-
tencia de salida y utiliza bocinas de 4 u 8 ohms
para su máximo desempeño. La fuente de alimentación se construye bási-
En la figura 3 se muestra el diagrama del cir- camente con un transformador con secundario
cuito de esta sección, y la asignación de pines 18-0-18 a 5 ampers (36V con derivación o tap,
para el circuito integrado STK459 se muestra en central); también utiliza un regulador de voltaje
la figura 4; ahí vemos que los pines 6 y 10 del a 12 volts (figura 6).
STK459 son las dos salidas que se conectan di- La salida del transformador pasa por un
rectamente a las bocinas. rectificador de onda completa, la cual se filtra

Figura 6
Fuente de alimentación para el circuito completo
C35
127V Al IC1
STK 459
C36
7812
1 2 3 +12V
+ + R38
C32 +
C34 - C33 C31
- -
con ayuda de dos capacitores de 4700uF a Observaciones

63volts, después de ser rectificada.
Los diodos son del tipo 1N5408 o equivalen- Queremos recordarle que, para rendir al máxi-
te. La salida de DC (aproximadamente 24 volts) mo y hasta para ser protegidos, todos los dispo-
se conecta directamente al pin 9 y al pin 8 por sitivos que manejan altas potencias requieren de
medio de la resistencia de 100 ohms 1W; ambos algún sistema de enfriamiento. El sobrecalen-
pines son entradas de alimentación para el tamiento que en ellos se genera, se debe a los
STK459. cambios que experimentan los materiales con
que están fabricados, por lo que su ganancia se
modifica con la temperatura (generalmente en
Tabla 1 sentido ascendente) y el dispositivo empieza a
trabaja cada vez con más y más corriente.
Materiales requeridos
Este fenómeno es llamado "avalancha térmi-
Todas las resistencias a 1/2 W, a menos que se indique lo ca", y se presenta con mucha frecuencia en tran-
contrario. sistores o en circuitos integrados que manejan
una cierta potencia; y su efecto, por supuesto,
1 Transformador de 36V con derivación central (18-0-18)
es la destrucción del dispositivo.
2 Resistencias de 3.3K (R8, R22)
2 Resistencias de 1K (R19, R20)
De acuerdo con su tipo, estos dispositivos
2 Resistencias de 180 (R9, R24) quedan protegidos si se les instala un disipador
1 Resistor 33K (R10) de calor apropiado; esta acción preventiva se
2 Resistor 4.7 (R18,R21) vuelve más necesaria cuando se va a utilizar el
1 Resistor de 33 K (R22)
circuito STK459 a su máxima potencia.
2 Capacitor de 47 µfd a 68 volts (C9, C10, C13, C39)
1 Capacitor de 0.1 µfd a 50 volts (C12, C11)
Las diversas etapas que hemos analizado nos
2 Capacitores de 0.01µ (C36, C35) conducen, en su conjunto, al circuito final que
2 Capacitores de 4700 µfd a 68 volts (C35, C36) se propuso desde el principio de este artículo:
2 Diodos 1N5408 (D1, D2) un circuito amplificador para casete estéreo.
2 Bocinas de 8

SOFTWARE E INSTRUMENTACION VIRTUAL
La firma española Beta Instruments, ha

desarrollado una modalidad de instrumentación basada en la
PC, mediante tarjetas y software especializado que expande las
posibilidades del hardware dedicado. El software maestro es el
Beta Instruments Manager, mediante el cual se controlan los
instrumentos susceptibles de ejecutarse con las diferentes
tarjetas producidas por Beta Instruments:
Osciloscopio de 40 MHz • Amplitud máxima de 10V

• Frecuencia de muestreo de 40 MHz • Modelos disponibles: FGN 11-ISA
• Ancho de banda de 40 MHz (generador de funciones:
• Disparo por canal de entrada/software/externo senoidal, triangular, cuadrada;
• Amplificación de 20mV/div a 50V/div (± 4 div) bus ISA) y AWG 11-ISA (generador
• Base de tiempos del osciloscopio de 100ms/div a 50 ns/div de señal arbitraria, bus ISA).
• Ventana temporal del registrador de 1 seg. a 999 horas • Instrumentos activados por el Beta
• Buffer de 8 Kmuestras Instruments Manager: generador
• Resolución frecuencial del analizador de hasta 2 Hz. de funciones, generador de señal
• Modelos disponibles: SCP 201-ISA (1 canal de entrada, bus arbitraria (sólo AWG), drivers.
ISA) y SCP 202 ISA (2 canales de entrada, bus ISA).
• Instrumentos activados por el Beta Instruments Manager: Puede descargar el Beta Instruments Manager del sitio
osciloscopios, voltímetros, analizadores de espectros, www.beta-instruments.com
registradores de señal, drivers. Consulte más caraterísticas
Generador de Señal Arbitraria

• Frecuencia de síntesis de 40 MHz PIDA INFORMES:
• Ancho de banda de 1 MHz Centro Japonés de Información Electrónica
• 1 canal de salida + canal de sincronismo Tels. 57•87•17•79 y 57•70•48•84
PROXIMO NUMERO
Junio 2000 Búsqu
ela co
Ciencia y novedades tecnológicas su dis n
tribuid
Perfil tecnológico habitu o r
• El estado actual de la fotografía al
Leyes, dispositivos y circuitos
• Dispositivos de visualización
Qué es y cómo funciona

• El sistema Dolby Surround Pro-Logic
Servicio técnico
• Servicio a televisores Philips
• La etapa de barrido horizontal en televisores modernos
• Mecanismos de 10 discos en autoestéreos
• Videocámaras: fallas típicas en la sección de cámara
Electrónica y computación
• Monitores de PC Samsung de pantalla plana
Proyectos y laboratorio
• Construya una computadora para el servicio electrónico
Diagrama

Electronica y Servicio 26 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Electronica y Servicio 26 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.centrojapones.

No.25, Mayo 2000 Diagrama

ELECTRONICA y servicio No.26 5

6 ELECTRONICA y servicio No.26

ELECTRONICA y servicio No.26 7

8 ELECTRONICA y servicio No.26

“Detrás de aquel panel, los electrones y los

ELECTRONICA y servicio No.26 9

10 ELECTRONICA y servicio No.26

Electrón libre Hueco libre

este átomo se acomoda en la estructura cristali- N

bra “semiconductor tipo N”. Y el material dopado + + Campo

ELECTRONICA y servicio No.26 11

Está técnica de fabricación consiste en que

12 ELECTRONICA y servicio No.26

ELECTRONICA y servicio No.26 13

14 ELECTRONICA y servicio No.26

Figura 16 1 Oblea de silicio

6 Un ciclo similar es repetido para cubrir las 2

La nueva fotoresistencia es girada en la

Región con impurezas

Las áreas no protegidas por la

ELECTRONICA y servicio No.26 15

16 ELECTRONICA y servicio No.26

Operación básica del sistema PLL

El sistema PLL (Phase Locked Loop) es un méto-

secciones de equipos de audio y

ELECTRONICA y servicio No.26 17

Entrada de Comparador de Filtro pasa Salida

una frecuencia de salida llamada frecuencia li- El comparador de fase

Figura 2 Voltaje de error

18 ELECTRONICA y servicio No.26

Este circuito se utiliza para eliminar la frecuen-

ELECTRONICA y servicio No.26 19

Existen ciertos parámetros importantes para el Rango de captura

20 ELECTRONICA y servicio No.26

Circuito RF-PLL +5V

Aplicaciones de los circuitos PLL Demodulador estéreo MPX FM

ELECTRONICA y servicio No.26 21

22 ELECTRONICA y servicio No.26

Al rotar el capstan, el imán que lo rodea pre-

Control de fase del servo de capstan

ELECTRONICA y servicio No.26 23

nismo lee la señal de CTL antes que el pulso de

Conclusiones Y por último, le recordamos que para que un

El sistema de Home Theater es un

ELECTRONICA y servicio No.26 25

Por lo dicho anteriormente, queda claro que lo

Sistema de Home Theater “high”

26 ELECTRONICA y servicio No.26

procesador de audio y video, el cual dispone de Generalidades de los conceptos

ELECTRONICA y servicio No.26 27

Sistema DSP con simulador de

Sisitema DSP con simulador de cambios

28 ELECTRONICA y servicio No.26

Sistema Dobly Pro-logic L

ELECTRONICA y servicio No.26 29

Bocinas frontales Bocinas sourround

Salidas de audio y video

30 ELECTRONICA y servicio No.26

Orientación de los altavoces Figura 7

Circuito procesador Digital

ELECTRONICA y servicio No.26 31