Resolucién de Direccién Ejecutiva N° /26 -2018-FONCODES/DE ima, 07 ABD. 2018 wistos: El Informe N° 177-2018-MIDIS-FONCODES/UPPM e Informe N° 116-2018-MIDIS-FONCODESIUAJ. ‘CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucion de Direccion Ejecutiva N° 156-2015-FONCODESIDE, se aprob6 la Directiva N* 08-2015-FONCODES/UPPM-CR “Control de Documentos Normativos y Registros’, que tiene como objetivo, establecer las disposiciones para el control de tos documentos normatives en cuanto a su formulacion, aprobacién, modificacion y derogacién. Asimismo establece los controles necesarios para; ‘asegurar la identificacién, el almacenamiento, la proteccién, la recuperacién, la retencién y la disposicion final de los registr Que, los literales h) @ 1) det articulo 9 del Manual de Operaciones del Fondo de Cooperacién para et Desarrollo Social ~ Foncodes aprobado mediante Resolucién Ministerial N° 228-2017-MIDIS, establece ‘como funciones de la Direccién Elecutiva, la de aprobar, modifica y derogar las directvas, reglamentos y ottas normas técnico operativas o administrativas internas que requiera el Programa Social, asi como !a de emir Resoluciones de Direccién Ejecutiva en asuntos de su competencia"; Quo, el Programa Presupuestal 0118 "Acceso de hogares rurales con economias de subsistencia a ‘mercados locales - Haku Wifiay’, inicié en el afio 2014, y tiene como resultzdo especifico que los hogares rurales con economias de subsistencia cuenten con oportunidades de acceso a mercados locales y como resultado final, 1a de contribuir a la inclusién econémica de los hogares rurales con economlas de subsistencia; Que, el Equipo Técnico Foncodes - DGSE, conformado mediante Oficio N* 51-2017-MIDIS- \WMPESIDGSE e integrada por la Unidad de Gestion do Proyectos Productivos, la Unidad de Planeamiento, Presupuesto y Modernizacién, la Direccién General de Seguimiento y Evaluacién de! Mis, ‘como el Coordinador de Seguimiento y Evaluacién de la Unidad de Planeamiento, Presupuesto y ‘Modernizacién, han elaborado os documentos de gestion denominados: Procedimiento de Seguimiento al Programa Presupuestal 0118 “Acceso de hogares rurales con economias de subsistencia a mercados locates - Haku Wifay’. y el Plan de Seguimiento del 2018 del Programa Presupuestal 0118 "Acceso de hogares rurales con economias de subsistencia a mercados locales - Haku Wiflay; Que, mediante Informe N* 177-2018-MIDIS-FONCODES/UPPM, la Unidad de Planeamiento, Presupuesto y Modemizacion, sefiala que los documentos propuestos cumpien con los esténdares establecidos en la Directiva N* 08-2016-FONCODES/UPPM.CR “Control de Documentos Normativos y Registros", aprobado mediante Resolucién de Direccién Ejecutiva N° 186-2015-FONCODESIDE; Que, mediante informe N‘116 -2018-MIDIS-FONCODESIUAJ, Ia Unidad de Asesoria Juridica, de acuerdo 2 los antecedentes y normativa aplicable, considera procedente en sus aspactos legales formales la emision de la Resolucién de Direccién Ejecutiva que apruebe los documentos de gestién propuesto por el Equipo Técnico Foncodes — DGSE y que cuentan con la conformidad de la Unidad de Planeamiento, Presupuesto y Modernizacién; Que, estando a las consideraciones anotadas resulta necesario emitir el acto resolutivo que apruebe fos documentos normativos antes citedos; Con las visaciones de la Unidad de Planeamiento, Presupuesto y Modemizacién, la Unidad de Gestién de Proyectos Productivos, ia Unidad de Geslién de Proyectos de Infraestructura y de la Unidad de Asesoria Juridica;De conformidad con lo establecido en la Ley N° 29792, Ley de oreacién, organizacién y funciones del Ministerio de Desarrollo e Inclusién Social, y de acuerdo a las facultades otorgadas en el Manual de Operaciones de Foncodes aprobado mediante Resolucién Ministerial N° 228-2017-MIDIS. SE RESUELVE: Articulo 1.- Aprobar e! Procedimiento N* 073-2018-FONCODES/UPPM-CSE: Seguimiento al Programa Presupuestal 0178 “Acceso de hogares rurales con economias de suibsistencia a mercades locales - Haku Wiiay’, que como anexo forma parte integrante de la presente Resolucién. Articulo 2.- Aprobar ol Plan de Seguimiento det 2018 dol Programa Presupuestal 0118 “Acceso de hhogates rurales con economias de subsistencia a mercados locales - Haku Wiiay’, que como anexo forma pate integrante de la presenie Resolucion. Articulo 3.-Disponer que la Unidad de Planeamiento, Presupuesto y Modemizacién, disponga las acciones necesarias para que las Unidades Teritoriales cumplan con lo establecide en la presente Resolucién, Articulo 4.- Encargar a la Unided de Administracién disponga las acciones necesarias para la debida y ‘oportuna nofcacién de la presente Resolucion a las unidades organicas competentes, asi como su publicacién en el portal electrénico del Fondo de Cooperacién para el Desarrollo Social ~ Foncodes. REGISTRESE Y COMUNIQUESECODIGO: £92.02 P.73 Versign N° 4.0 Unidad de Planeamiento, 02. Sequimiento y Evaluacion Presupuesto y Modernizacién £02.02. Gestién de Informacién para Seguimiento PROCEDIMIENTO N° 73-2018-FONCODES/UPPM-CSE Seguimiento al Programa Presupuestal 0118 “Acceso de hogares rurales con economias de subsistencia a mercados locales - Haku Wifiay” RUBRO CARGOTUNIDAD ORGANICA VB" FECHA Elaboracion: | C%tdinador de Sequimionto y Evaluacion a y 97 60 208 Jefa de la Unidad de Planeamiento, Presupuesto y Modemnizacién : 07 A60. 2018 Revision: | Jefe de la Unidad de Gestion de Proyectos OT A : i : + r Productivos ef 60. 2018 Coordinador de Racionalizacién, Organizacién Métodos ya 07 Aco. 2019 Aprobacién: | Director Ejecutivo 07 AGO. 2018}cODIGO: £02.02 P.73 Unidad de Pianeamiento, E02. Seguimiento y Evaluacién Version N° 4.0 Presupuestoy Modernizacién £02.02, Gestion de Informacion para Seguimiento Pagina 2 de 28 4. OBJETIVO Implementar las acciones de seguimiento que permitan verificar el cumplimiento de las actividades y Productos establecidos en el Programa Presupuestal 0118 “Acceso de hogares rurales con ‘economias de subsistencia a mercados locales — Haku Wifiay", 2. ALCANCE EI procedimiento se inicia con la planificacion de las actividades de seguimiento y termina con la elaboracién de los reportes e informes sobre el avance de los proyectos del PP 0118 — Haku ‘Witiay, y es de aplicacion y cumplimiento obligatorio de la Unidad de Planeamiento, Presupuesto y Modernizacion, Unidad de Gestion de Proyectos Productivos y Unidades Territoriales de Foncodes. 3, RESPONSABLES > Coordinador de Seguimiento y Evaluacién de la Unidad de Planeamiento, Presupuesto y Modernizacion, Especialistas en Seguimiento y Evaluacion de CSE de la UPPM Jefe de UPPM Jefe de UGPP Jefe de la Unidad Territorial Especialista en Proyectos de Desarrollo Productivo de la UT Responsable de Seguimiento de la UT. Coordinador del NEC Yachachiq vyyvyvyyY 4, ABREVIATURAS «CSE: Coordinacién de Seguimiento y Evaluacion de la UPPM ‘+ ERI: Emprendimientos Rurales Inclusivos ‘+ DRP: Diagnéstico Rural Participative ‘+ JUT: Jefe de la Unidad Territorial de FONCODES. ‘+ MEET: Médulo de Elaboracién de Expedientes Técnicos. «NE: Nucleo Ejecutor. NEC: Nacleo Ejecutor Central. ORNE: Organo Representativo del Nucleo Ejecutor. ORNEC: Organo Representativo del Nucleo Ejecutor Central PASPP: Plan Anual de Seguimiento al PPO118 RDE: Resolucion de Direccién Ejecutiva, ‘SGP WEB: Sistema de Gestién de Proyectos - SGP Web ‘SEJPRO: Médulo de Seguimiento a la Ejecucién de Proyectos. ‘SGP: Sistema de Gestion de Proyectos. UT: Unidad Territorial UUTT: Unidades Terrtoriales. UTI: Unidad de Tecnologias de la Informacién UGPP: Unidad de Gestion de Proyectos Productivos. UPPM: Unidad de Planeamiento, Presupuesto y Modernizacién, UPPM - CSE: Coordinacién de Seguimiento y Evaluacion de la Unidad de Planeamiento, Presupuesto y Modemnizacién.& cODIGO: £92.02 P.73, = Unidad de Pianeamiento, 02, Seguimiento y Evaluacion Version N° 4.0 Presupuesto y Modernizacién £02.02. Gestién de Informacién para Seguimiento Pagina do 28 6. DEFINICIONES: 6 62. 53. 54. 65. 58. 87. 5.8. Aplicativo informético: Se denominan aplicativos informaticos al SGP, SGP Web, MEET, ‘SEJPRO, entre otros. ‘Seguimiento: Es el proceso de revisién regular de indicadores especificos, que tiene como ‘objetivo generar informacion periédica, confiable, relevante y oportuna que verifica el cumplimiento de los resultados esperados y permite tomar decisiones para mejorar la eficacia, calidad, eftciencia, transparencia y rendicion de cuentas de las intervenciones, es decir, sive para identiicar si los recursos financieros, fisicos, humanos, actividades, productos brindados a los usuarios, cumplen con los objetivos esperados. Ei seguimiento Tediante indicadores de desempefio, permit el avance en el logro de los objetivos en los niveles estratégicos, operativos, administrativos y de soporte que componen los diferentes esiabones de la cadena de valor pablica Niveles de seguimiento en Foncodes: £1 seguimiento se desarrolla en diferentes niveles ‘que corresponden a los niveles de la cadena de valor piblico. 5.3.1. Estratégico: La UPPM - CSE efectiia el seguimiento estratégico que le permita conocer en qué medida las intervenciones de Foncodes estan logrando sus objetivos, y cémo se estén ejecutando. En el marco de la cadena de valor pablico, el Seguimiento estratégico comprende basicamente los indicadores a nivel de resultado especifico y final, ademas, de los indicadores de desempefio que se encuentran a nivel de productos, 8.3.2. Operative: La UGPP y Unidades Territoriales verifican las condiciones de entrega de los bienes y servicios; asimismo, el avance de la implementacion de las intervenciones FONCODES, que permita determinar si el ciudadano esté recibiendo ‘oportunamente los bienes y servicios adecuados para una mejor implementacion. Estas actividades producen alertas necesarias para enfocar las acciones de supervision, a cargo de la UGPP y Unidades Terrtoriales, en determinado espacio geografico 0 funcional. Esto contribuye a la mejora del desempefio de los gestores de las intervenciones de las Unidades Territoriales. La UPPM con la UGPP y Unidades Terrtoriales hacen seguimiento a la utlizacion de Jos insumos y recursos, el avance de ias actividades y et logro de los resultados. En este nivel las Unidades mencionadas deben verificar la eficacia en funcién del tiempo y de los recursos. ‘Seguimiento a la ejecucién de proyectos (SEJPRO): Aplicativo que registra informacién de los avances fisicos y financieros de la ejecucién de los proyectos del PP 0178 - Haku Wittay. Sistema de gestin de proyectos de Foncodes (SGP): Aplicativo para registro de informacién de los proyectos de Foncodes. EI SGP consolida la informacién del SEJPRO. ‘Médulo de elaboracién de expedientes técnicos (MEET): Aplicativo para ta elaboracién de costos de los proyectos, Sistema de gestién de proyectos web (SGP Web): Aplicativo para registro de informacion de los proyectos de Foncodes. Programa presupuestal (PP): Unidad de programacién de las acciones dei Estado que se realizan en cumplimiento de las funciones encomendadas a favor de la sociedad. Se justifica por la necesidad de lograr un resultado para una poblacién objetivo, entendo Coon COpiGo: £02.02 P.73 Foxcooes Unidad de Planeamiento, nto y Evaluacion Version N° 4.0 Presupuesto y Modernizacién 02.02, Gestién de informacién para Seguimiento Pégina 4 de 28 5.9. 5.10. 5.1. 512. 5.13. concordancia con los objetivos estratégicos de la politica de Estado formulados por el Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN), pudiendo involucrar a entidades de diferentes sectores y niveles de gobierno (Glosario de Presupuesto Publico ~ MEF), Indicador: Es un enunciado que define una medida sobre el nivel de logro de resultados, productos y/o actividades, vinculadas a las intervenciones de Foncodes (Plan Operativo Institucional, Programa Presupuestal, Proyectos, Actividades) Inconsistencia de datos: Se produce cuando existe redundencia de datos, registros ingresados incorrectamente, datos que no corresponden con los atributos de la variable, ete. Estudio randomizado: Es un estudio que se realiza al término del tercer afio de Implementacion de los proyectos del PP 0118, por lo tanto, solo intervienen los usuarios que cumplieron os tres afios de implementacién. Para el estudio, se utliza una muestra representativa de la poblacién beneficiada y la seleccién de’ los usuarios se realiza aleatoriamente. Script: Es un archivo que contiene instrucciones para ejecular diversas acciones a nivel de cédigo, son escritas en oédigos de programacién, Query: Es una cadena de consulta que se utiliza para hacer referencia a una interaccién con una base de datos. . DOCUMENTOS DE REFERENCIA 64 62 63. 67. 68. Programa Presupuestal 0118 “Acceso de hogares rurales con economias de subsistencia a mercados locales — Haku Wiflay’. Resolucién Ministeriat N° 190-2012-MIDIS que aprueba la Directiva N° 007-2012-MIDIS “Lineamientos para el seguimiento, evaluuacion y gestién de la evidencia del MIDIS". Resolucién Ministerial N° 233-2013-MIDIS que aprueba la Directiva N° 011-2013-MIDIS, "Lineamientos para la consolidacién, analisis y publicacién de informacion de Tableros de Control para el seguimiento de los programas sociales’ Resolucién Ministerial N° 228-2017-MIDIS que aprueba el Manual de Operaciones del Fondo de Cooperacion para el Desarrollo Social - FONCODES. Resoluoion de Direccion Ejecutiva N* 067-2074-FONCODESIDE que apruebe fa Guia N° 02-2014-FONCODESIUGOE de ejecucién de proyectos de desarrollo productivo del programa presupuestal “Acceso de hogares rurales con economias de subsistencia a mercados locales’ Resolucién de Direcoién Ejecutiva N° 044-2016-FONCODESIDE que aprueba la Directiva N° 012-2016-MIDIS-FONCODES/UPP “Directiva de seguimiento, evaluacién y gestion del conocimiento y la evidencia de las intervenciones de FONCODES'. Resolucion de Direccidn Ejecutiva N° 117-2016-FONCODESIDE que aprueba ef Anexo 22 “Adenda del Convenio Tripartito entre FONCODES, Municipalidad y el Nacleo Ejecutor Central para su incorporacion en la Guia N° 2-2014-FONCODES/UGOE aprobado con Resolucién de Direocién Ejecutiva N° 087-2014-FONCODESIDE. Resolucién de Direccién Ejecutiva N° 77-2016-FONCODESIDE que aprueba el Plan N° 02- 2016 - Plan de Inclusién Financiera de FONCODES — Afio 2016 del Convenio Tripartite entre FONCODES, Municipalidad y el Nacleo Ejecutor Central para su incorporacién en laUnidad de Pianeamiento, 02. Seguimiento y Evaluacién Version N° 1.0 Presupuesto y Modernizaci6n £02.02. Gestin de Informacién para Seguimiento Pagina 5 de 28 69, 6.10. 6.11. Gula N° 2-2014-FONCODES/UGOE aprobado con Resolucién de Direccién Ejecutiva N* 067-2014-FONCODES/DE. Resolucién de Direccién Ejecutiva N° 10-2017-FONCODESIDE que aprueba los procedimientos “Ejecucion de ia capacitacién y asistencia técnica especializada para los ‘emprendimientos rurales inclusivos’ y “Gestion de concursos de emprendimientos rurales”. Resolucién de Direccién Ejecutiva N° 60-2017-FONCODESIDE que aprueba la Guia N* 09 “Elaboracién y aprobacién de proyectos productivos del Programa Presupuestal N° 0118 - ‘Acceso de Hogares Rurales con Economia de Subsistencia. a Mercados Locales — Haku WifiayiNoa Jayatai’. Resolucién de Direccién Ejecutiva N° 61-2017-FONCODES/DE que aprueba el Procedimiento N° 23-2017 -FONCODES/UGOBIUPP "Sensibilizacién, Seleccion de CCPP y Conformacién de Nacleos Ejecutores Centrales — del Proyecto Haku Wifiay. 7. DISPOSICIONES GENERALES 7A, 72. 73, 7A, La UPPM deberd contar con un Plan Anual de Seguimiento del PP 0118 segiin portafotios, que seré elaborada por la Coordinacién de Seguimiento y Evaluacion de UPPM. Las acciones de seguimiento de los proyectos del PP 01418 — Haku Wifiay comprenden todo el ciclo del proyecto, de acuerdo a lo establecido en la Guia de ejecucién de los proyectos de desarrollo productivo del programa presupuestal "Acceso a hogares rurales con ‘economias de subsistencia a mercados locales’. EI seguimiento de los avances de los proyectos implica la utlizacion de un conjunto de aplicativos informdticos (SGP, MEET, SEJPRO, SGP Web y otros), ios cuales deben ser utiizados obligatoriamente por todos los responsables sefialados en el presente procedimiento. Los responsables encargados del registro de informacién en los aplicativos de Foncodes vincuisdos a los proyectos de! PP 0118 - Haku Wifiay deben considerar las “Regias de Procedimiento para el registro de datos” (ver Anexo N° 3) para el registro y validacion de la informacién contenida en la base de datos de Foncodes. El presente procedimiento comprende dos aspectos del seguimiento de los proyectos del PP 0118 — Haku Wiftay que son complementarios: a. Sequimiento operative: Corresponde al seguimiento continuo de la implementacién de los proyectos Haku Wifay. En él se incluyen el avance fisico de las tecnologias, la adopcién de las tecnologias por parte de los usuarios, el seguimiento de la produccién agropecuaria que van obteniendo los usuarios, asi como, la implementacién de los ‘emprendimientos rurales inclusivos (Ver Anexos N° y 2). b, Seauimiento estratégico: Corresponde a la medicion de los indicadores de desempefio del PP 0118 ~ Haku Wifay. La frecuencia de medicién es mas larga, en este caso es anuial. En total son cuatro (4) mediciones (Ver Anexo N° 1): Linea de base. Linea de segui jiento (primera). Linea de seguimiento (segunda), Estudio randomizado (tercera). RepsPER aac CODIGO: £02.02 P.73 Ee) puractbes Unidad de Planeamiento, E02, Seguimiento y Evaluacién Version N10 Presupuestoy Modemizacién 02.02, Gestién de Informacion para Soguimiento Pigina 6 de 28 7.6. El seguimiento operative comprende dos lineas: a. El seguimiento de la implementacién de las tecnologias, que abarca el seguimiento constante (mensual) de la implementacion de las tecnologias durante los tres (3) afios, que dura el proyecto, para ello utiizaré como instrumento de recolecoién de datos la “Ficha de seguimiento de tecnologias” (Disponible en el repositorio Alfresco)’. Este seguimiento se inicia después de la aprobacién del Informe de compatibilidad y Plan Operativo del NEC, y culmina con la liquidacién de los proyectos. El seguimiento de los emprendimientos, que abarca la pianificacién, implementacion y operacién de los emprendimientos rurales inclusivos durante el periodo del proyecto, para ello utlizard como instrumento de recoleccion de datos la “Ficha de seguimiento de emprendimientos” (Disponible en et repositorio Alfresco). Este seguimiento se inicia desde la constitucién del grupo de interés hasta la comercializacion del producto o servicio que brinda el ERI. 7.7. El seguimiento estratégico comprende cuatro mediciones de indicadores: a Linea de base de los proyectos Haku Wifay, que se desarrollard en los primeros, meses de inicio de ejecucién de los proyectos y’el levantamiento de la informacién de campo esta a cargo del Yachachig. Este levantamiento de informacién se realizar a nivel muestral, es decir se recogera informacion de una muestra representatva de hogares usuatios del PP 0118, de cada portafolio. EI instumento de recoleccién de datos que se utifizara para el levantamiento de informacién se denomina “Ficha de Caracterizacién de Hogares’ (Disponible en el repositorio Alfresco). Primera linea de seguimiento de los proyectos Haku Wifiay, que corresponde a la medicién de los indicadores de desempefio del PP 0118, en el titimo mes del primer afio de ejecucién del proyecto. Este levantamiento de informacién lo realizara el Yachachig, y se aplicaré a una muestra representativa de hogares usuarios del PP o118. El instrumento de recoleccién de datos que se utiizara para el levantamiento de informacion se denomina “Ficha de Seguimiento de Hogares ~ Primer Afio” (Disponible en el repositorio Alfresco). ‘Segunda linea de seguimiento de los proyectos Haku Wifiay. que corresponde a la medicion de los indicadores de desempefio del PP 0118 de la “Etapa de Apropiacion y ‘Adopeién’ de los proyectos (segundo afio de ejecucién), se realizaré durante el titimo ‘mes del segundo afio. Este levantamiento de informacion lo realizara el Yachachig, y se aplicaré a una muestra representativa de hogares usuarios del PP 0118 que estén por terminar o hayan culminado el segundo ao de ejecucion de los proyectos. EI instrumento de recoleccién de datos que se utiizara para el levantamiento de informacion se denomina *Ficha de Seguimiento de Hogares ~ Segundo Afi’ (Disponible en el repositorio Alfresco).w CODIGO: £92.02 P.73 Unidad de Planeamiento, 02, Seguimionto y Evatuacién Version N° 14.0 Presupuosto y ‘Modernizaci6n £02.02, Gestién de Informacion para Sequimiento Pagina 7 de 28 78, 79. 7A0. TAL 7.42, 7.13, d. El Estudio randomizado’ de los proyectos Haku Wifiay, que corresponde a la medicién final de los indicadores de desemperio del PP 0118, se realizara a través de la contratacion de una consultoria externa, y se aplicaria a los proyectos de! PP 0118 que hayan culminado los tres afios de intervencién, en el afio en curso, EI Responsable de Seguimiento de la UT realiza un trabajo transversal a todas actividades de seguimiento establecidas en el presente procedimiento, Al respecto, tiene la funcién de verificar la consistencia de la informacién contenida en la base de datos de Foncodes. Para ello, la CSE de UPPM proporcionard procedimientos informaticos (scripts de consulta) que el Responsable de Seguimiento deberd aplicar a los aplicativos informaticos para identificar inconsistencias y subsanados, de ser el caso. La UGPP se encargara de coordinar con la UTI, con la finalidad de adecuar la estructura del aplicativo informatico a las Fichas de Seguimiento de Tecnologias | y Il, y Ficha de Seguimiento de Emprendimientos, a fin que las mencionadas fichas puedan imprimirse directamente del aplicativo informético. Esto le permitiré al Yachachiq un mejor orden para el recojo y registro de datos. El llenado de instrumentos de recoleccién de datos como: Ficha de Caracterizaci6n de Hogares, Ficha de Seguimiento de Hogares - Primer Afio y Ficha de Seguimiento de Hogares ~ Segundo Afio, estaré a cargo de los yachachiq, quienes lo aplicaran en cada una de las zonas de intervencion, segiin corresponda. La capacitacién para el llenado de los instrumentos de recolecoién de datos: Ficha de Caracterizacion de Hogares, Ficha de Seguimiento de Hogares — Primer Afto y Ficha de ‘Seguimiento de Hogares - Segundo Afio, estara a cargo de la UPPM — CSE, con la asistencia tecnica de la Direccién General de Seguimiento y Evaluacion del MIDIS. Esta capacitacién se realizaré antes del inicio de cada levantamiento de informacién. La actualizacién de los Registros y Anexos del presente procedimiento de seguimiento estard a cargo de la UPPM. Para el caso de la Ficha de Seguimiento de Tecnologias ly Il, y de Emprendimientos, la UTI se procederd a realizar los ajustes cuando varian los procedimientos, en coordinacién con UGPP. La UPPM seleccionaré @ una 0 més personas juridicas o personas naturales que se encargaran de planificar los estudios, realizar la supervision de campo, acopio, digitacién de cuestionarios, consistencia y andlisis de la base de datos y elaboracién del informe final de los estudios de la linea de base, linea de seguimiento — primer aio y linea de seguimiento — segundo affo, de los proyectos del PP 0118 financiados con recursos financieros del PP 0718, a partir del ejercicio 2018, Las personas juridicas o personas naturales serén contratadas por los NEC localizados en el Ambito de una o mas Unidades Territoriales, con cargo a los recursos financieros destinados a gastos de seguimiento, que forma parte del presupuesto contenido en el expediente técnico de los proyectos aprobados por la Unidad Territorial respectiva. Para cuyo efecto, el NEC utiizaré el modelo de contrato de personas juridicas o personas naturales y modelo de adenda respectiva (Ver Anexo N° 4: Modelo de Contrato de Servicios de Personas Juridicas o Naturales y Anexo N° 5: Adenda al Contrato de Servicios de Personas Juridicas o Naturales). El pago a las personas juridicas o personas naturales, esta a cargo de los NEC y se realiza previa conformidad de la UPPM y la DGSE del MIDIS. La eatzacion el suo rntoniza se encenia sue aa cispobldes presupuestal del PP 0118.CODIGO: £92.02 P.73, Unidad de Planeamiento, 02, Seguimiento y Evatuacién Version N° 1.0 Presupuesto y Modernizacién £02.02, Gestién de informacién para Seguimiento Pagina 8 de 28 7.4, 7.16. La UPPM, en coordinacién con la UGPP, aprobaré las bases de seleccion y contratacién de las persones juridicas 0 personas naturales, incluyendo, la modalidad de seleccién, modelo de contrato, términos de referencia y adendas respectivas, monto a pagar y forma de pago, entre otros aspectos operativos. Los aspectos no previstos relacionados a la seleccién, contratacién de las personas juridicas © personas naturales y aspectos operativos referidos a planificacién de los estudios, supervision de campo, acopio, digitacién de cuestionarios, consistencia y analisis, de ia base de datos y elaboracién del informe final de los estudios de la linea de base, linea de seguimiento ~ primer afio y linea de seguimiento — segundo afo, entre otros aspecios seran resueltos por la UPPM. La contratacion de las personas juridicas o personas naturales, también podré realizarse con recursos financieros de otras fuentes, distintas a los del NEC. ‘Todo aquello no contempiado en el presente Procedimiento sera resuelto por la UPPM y la Direccién Ejecutiva de Foncodes, segin corresponda, 8, DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO N RESPONSABLE DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD 8.1. Elaboraci6n del Plan Anual de Seguimiento de! PP 0116 - Haku Wifiay 8.1.1. | Especialista de ~ Elabora la propuesta de Plan Anual de Seguimiento del Seguimiento y PP 0118 ~ Haku Wiflay, que incluye las actividades de Evaluacién de la CSE de | _seguimiento y evaluacion. UPPM - El Plan incluye el Presupuesto y Cronograma de las actividades de seguimiento. Remite al Coordinador de Seguimiento y Evaluacion de UPPM para su revision. 8.1.2. | Coordinador de ~ Revisa el Plan Anual de Seguimiento det PP 0118 - Haku Seguimiento y Wiflay y de estar conforme lo remite a la Jefatura de la Evaluacién dela UPPM | Unidad de Planeamiento, Presupuesto y Modemizacion (UPPM) para su revision y aprobacion. Jefe (a) de UPPM, - Evalia el Plan Anual de Seguimiento de! PP 0118 - Haku Wifiay y de estar conforme lo remite a la Direccién Ejecutiva para su revision y aprobacion, Direccion Ejecutiva -Evalia y de estar conforme, aprueba el Plan de Seguimiento del PP 0118, el presupuesto y cronograma de las actividades de seguimiento. 8.2, Elaboracién de lineas de base 824. Especialista de = Verificacion e identificacion de ios proyectos por Seguimiento y ortafolio que serdn materia del estudio de linea de base. Evaluacion de la CSE de | - Remite a la CSE de UPPM, ia lista de proyectos por uPPM Unidad Territorial sobre los cuales se realizaré el estudio de linea de base. -Remite el cuestionario denominado ‘Ficha de Caracterizacion de Hogares” (Disponible en el repositorio Alfresco), y "Guia del entrevistador” para el levantamiento de informacién de la linea de base.ato te onipeiiion cODIGO: £02.02 P.73 ==) SS Foucooes Unidad de Planeamionto, £02, Seguimiento y Evaluacton Version N° 4.0 Prosupuesto y Modernizacién 02.02. Gestién de Informacton para Seguimiento gina 9 de 28 822. | Coordinador de ~ Revisa y de estar conforme remite la lista de proyectos, ‘Seguimiento y ficha y guia de entrevistador a la Jefatura de fa UPPM. Evaluacion de la UPPM 82.3 | Jefe (a) de UPPM - Revisa y de estar conforme remite la lista de proyectos, ficha y guia de entravistador a la Jefatura de la UGPP. 82.4, | Jefe de UGPP - Comunica a la UT, fa lista de proyectos que seran parte del levantamiento de linea de base. - Remite a la UT la versién digital de los cuestionarios denominados “Ficha de Garacterizacién de Hogares” (Disponible en el repositorio Alfresco) y “Guia del entrevistador” para su impresién por cada NEC. 82.5. | Jefe de Unidad - Remite al Coordinador del NEC los cuestionarios y guia Territorial del entrevistador impresos. 82.6. | Coordinador del NEC Entrega los cuestionarios y gufas impresas a los Yachachiq - Encarga al Yachachiq el levantamiento de informacion de la linea de base. 827. Persona juridica 0 persona natural -Elabora un cronograma de actividades para el levantamiento de informacién de a linea de base de los Proyectos, que el Yachachiq debe considerar para el recojo de informacién. Este cronograma debe incluir actividades de supervision del trabajo de campo. Yachachiq - Levanta informacion de la linea de base de los hogares usuarios. - Remite encuestas en fisico a la Persona Juridica o Natural contratada. 8.2.9. Rome Persona juridica 0 persona natural ~ Realiza la supervision del levantamiento de informacion realizado por el Yachachig, en coordinacién con el Coordinador del NEC. - Verifica que se haya recogido la informacién de todos los usuarios que pertenecen a la muestra de hogares del estucio, en coordinacién con el Coordinador del NEC. ~ Consolida el total de las encuestas en fisico de los NEC participantes del estudio de linea de base, y coordina con el Jefe de la UT la remision de las encuestas. Persona juridica o persona natural ~ Consolida las encuestas en fisico de todas las UUTT. - Realiza la digitacién de la informacién de las encuestas. - Realiza la consistencia y andlisis de ia base de datos construida con la informacion de las encuestas. 8.2.11. | Persona jurfdica 0 - Elabora el informe de resultados del estudio de linea de persona natural base. - Remite el informe de resultados del estudio a la CSE de UPPM. 8.2.12. | Coordinador de ~Remite el informe de resultados del estudio al ‘Seguimiento y Especialista de Seguimiento y Evaluacion de ta CSE de EvaluaciéndelaUPPM | UPPM para la elaboracién del informe de tecomendaciones.2 = ea Presupuesto y Modemizacion £02.02. Gestion de Informacién para Seguimiento Pagina 10 de 28 8.213. | Especialista de ~ Elabora el informe de recomendaciones en base al Seguimiento y Informe de resultados del estudio de linea de base. Evaluacion de la CSE de | - Remite el mencionado informe a la CSE de la UPPM, la UPPM quien de estar conforme lo remite @ la Jefatura de UPPM para su revisién y aprobacién. 8.2.14. | Jefe (a) de UPPM - Revisa, evaliia, y de estar conforme remite el informe de resultados y recomendaciones a Direccion Ejecutiva de Foncodes. 8.2.15. | Direccién Ejecutiva - Evalda el informe y de estar conforme aprueba las recomendaciones, para su implementacion. 8.3, Sequimiento a la implementacién de tecnologias 334 ‘Coordinador del NEC - Entrega al Yachachiq la “Ficha de Seguimiento de Tecnologias | 0 1! ** (dependiendo de la etapa en que se encuentre el usuario), para el levantamiento de inforrtacién de los usuarios. 83.2. ‘Yachachiq - Levanta datos de la implementacion de las tecnologias mensualmente en la Ficha de Seguimiento de Tecnologias ! 0 Wl. - Remite mensualmente fas fichas de seguimiento de tecnologias al Coordinador del NEC. 83.3. Coordinador del NEC ~ Consolida las Fichas de Seguimiento de Tecnologias. = Verifica por muestreo en campo que la informacion presentada por cada Yachachig sea la correcta, - Registra en el aplicativo informético institucional. el consolidado de las Fichas. -Envia a la UT el Reporte Mensual del Avance de Ejecucién Fisica y Financiera de los proyectos del PP 0118 - Haku Wifay dentro de los 10 dias ules posteriores al vencimiento de cada mes (Adjunta consolidado de las fichas de seguimiento de tecnologias recogidas por los Yachachiq) Responsable de ‘Seguimiento de la UT = Verifica la consistencia de los datos y procesa la informacién contenida en los aplicativos informaticos institucionales. = Remite el reporte mensual consolidado al jefe de la unicad territorial. 8.3.5. | Jefe de Unidad - Revisa el Reporte y de estar conforme deriva el reporte Territorial en fisico y digital, a la Jefatura de UPPM, con copia a UGPP de manera digital. 83.6. | Jefe de UPPM - Revisa y deriva a ia Coordinacion de Seguimiento y Evaluacion para su consolidacién e informe respectivo. 23.7, | Especialista de = Consolida la informacion remitida por las Unidades Seguimiento y ‘Territoriales, ‘Se ular la Ftha de Seguiniets de Tecnologia |y Nt asia que el aplcatvo se adecue@ esta cha Una vex que eal inant se ‘ecun a la Fena de Sequim, ete se imrinia deecarente cel apleavo informaeo y sole enegara al Yecnacng para el terago ‘oesporceie ce dates.2 a cODIGO: £02.02 P.73 Unidad de Planeamiento, £02, Seguimiento y Evaluacion Version N° 4.0 Presupuesto y Modernizacién £02.02. Gestion de Informacién para Seguimiento Pagina 11 de 28 Evaluacion de ta CSE de UPPM ~ Procesa y analiza la informacién remitida por las UUTT. - Elabora el informe consolidado por UT sobre el avance de la implementacién de las tecnologias, incluye recomendaciones. -Remite el informe al Coordinador de Seguimiento y Evaluacion de la UPPM, quien de estar conforme lo remite a la Jefatura de UPPM para su revision y aprobacién. 8.3.8. | Jefe (a) de UPPM - Evaliia et informe y de estar conforme Io remite a la Direccién Ejecutiva para su revision y aprobacion. 83.9. | Direccién Ejecutiva - Evaliia el informe y, de estar conforme, aprueba las recomendaciones, para su implementacion, 8.4. Seguimiento a emprendimientos rurales inclusivos 8 Yachachiq Luego de a conformacién de los grupos de interés, levanta datos de los emprendimientos en la Ficha de Seguimiento de Emprendimientos (Disponible en el repositorio Alfresco)’. - Remite mensualmente las fichas de seguimiento de emprendimientos al Coordinador del NEC, desde la conformacion de los grupos de interés hasta el término de la Asistencia Técnica Econémica Comercial. Después de este periodo la remisién de jas fichas sera cada dos meses hasta culminar el proyecto. 842. Coordinador de! NEC = Consolida las Fichas de Seguimiento de Emprendimientos. - Vetifica en campo que la informacién presentada por cada Yachachiq sea la correcta, - Registra en el aplicativo informatico institucional el consolidado de las Fichas. ~ Reporte del avance de los emprendimientos® dentro de los 10 dias utiles posteriores al vencimiento de cada mes (Adjunta las copias del consolidado de tas fichas de Seguimiento de emprendimientos recogidas por los Yachachiq) Responsabie de Seguimiento de la UT = Verifica la consistencia de los datos y procesa la informacién contenida en los aplicativos. informéticos institucionales. ~ Remite reporte al Jefe de la Unidad Territorial. 8.44, | Jefe de Unidad ~ Revisa el reporte y de estar conforme deriva el reporte en Territorial fisico y digital, a la Jefatura de UPPM, con copia a UGPP de manera digital. 8.4.5. | Jefe de UPPM ~ Revisa y deriva a la Coordinacién de Seguimiento y Evaluacion para su consolidacién e informe respectivo. 846. | Especialista de = Consolida la informacion remitida por las Unidades Seguimiento y Terrtoriales. E sequimiento de emprendinirtos se reaiza duran as ves eos defies ena gua N* 2 del doaumerto, El inerme d vance dees erprendiminospuode ince nel Rept mensial dp avance fico y nana do os proyedts.CODIGO: £02.02 P.73 Unidad de Presupuesto y Moderizacién Planeamiento, E02. Saguimiento y Evaluacion Version N° 4.0 £02.02. Gestién de Informacién para Seguimiento uPPM Evaluacién de la CSE de | - Procesa y analiza la informacion remitida por la UT. - Elabora el informe consolidado por UT sobre el avance de los emprendimientos, incluye recomendaciones. = Remite el informe al Coordinador de Seguimiento y Evaluacion de la UPPM, quien de estar conforme Io remite a la Jefatura de UPPM para su revision y aprobacion. 8.4.7. | Jefe de UPPM - Evalia el informe y, de estar conforme, lo remite a la Direcion Ejecutiva para su revision y aprobacién, 84.8. | Direccién Ejecutiva = Evalda el informe y de estar conforme aprueba las recomendaciones del mencionado, pata su implementacién. 8.5. Linea de Seguimiento ~ Primer Afio 8.5.1. | Especialista de = Verificacion e identificacién de los proyectos que seran Seguimiento y materia del estudio de la linea de seguimiento — primer Evaluacién de la CSE de | afc. UPPM - Remite a la CSE de UPPM, la lista de proyectos por Unidad Territorial sobre los cuales se realizard el estudio de linea de seguimiento ~ primer afi. -Remite el cuestionario denominado “Ficha de Seguimiento de Hogares ~ Primer Afio’ (Disponible en el repositorio Alfresco), y "Guia del entrevistador’ para el levantamiento de informacion de la linea de seguimiento = primer atio. Coordinador de = Revisa y, de estar conforme, remite lista de proyectos, Seguimiento y ficha y guia de entrevistador a la Jefatura de la UPPM. Evaluacion de la UPPM Jefe (a) de UPPM ~ Revisa y de estar conforme remite lista de proyectos, ficha y guia de entrevistador a la Jefatura de la UGPP. defe de UGPP. ~ Communica a la UT, la lista de proyectos que serén parte del levantamiento de linea de seguimiento — primer af. -Remite a la UT la versién digital de los cuestionarios denominados “Ficha de Seguimiento de Hogares — Primer Afio" (Disponible en el repositorio Alfresco), y “Gula del entrevistador” para su impresion por cada NEC. Jefe de Unidad Territorial ~ Remite al Coordinador del NEC los cuestionarios y guia del entrevistador impresos. Coordinador del NEC = Entrega los cuestionarios y gulas Impresas a los Yachachia. Encarga al Yachachig el levantamiento de informacion de la linea de seguimiento — primer afio. 857. Persona juridica 0 persona natural =Elabora_un cronograma de actividades para el levantamiento de informacién de fa linea de seguimiento = primer afio de los proyectos, que el Yachachiq debe considerar para el recojo de informacion. Este cronograma debe incluir actividades de supervisi6n det, trabajo de campo. Yachachiq ~ Levanta informacién de la linea de seguimiento ~ primer“4 “6 v CIR coke far ° cODIGO: £02.02 P.73 tes [2g Unidad de Planeamiento, 02, Seguimiento y Evaluacion Version N° 4.0 Presupuesto y Modernizacién £02.02, Gestién de Informacion para Seguimiento Pgina 13 de 28 afio de los hogares usuarios. : - Remite encuestas en fisico a la persona juridica o natural contratada, 8.5.9. | Persona juridica 0 = Realiza la supervision del levantamiento de informacion persona natural realizado por el Yachachiq, en coordinacin con el Coordinador del NEC. - Veriica que se haya recogido la informacién de todos los usuarios que pertenecen a la muestra de hogares del estudio, en coordinacion con el Coordinador del NEC. - Consolida el total de las encuestas en fisico de los NEC participantes del estudio de linea de seguimiento — primer aio, y coordina con el Jefe de fa UT la remision de las encuestas. 8.5.10, Persona juridica 0 Persona natural = Consolida las encuestas en fisico de todas las UUTT. + Realiza la digitaci6n de la informacién de las encuestas. = Realiza la consistencia y andlisis de la base de datos construida con la informacién de las encuestas. 85.11. Persona juridica 0 persona natural - Elabora el informe de resultados del estudio de linea de sseguimiento — primer afio. - Remite el informe de resultados del estudio a la CSE de UPPM. 85.12. Coordinador de Seguimiento y Evaluacién de la UPPM -Remite el informe de resultados del estudio al Especialista de Seguimiento y Evaluacion de la CSE de UPPM para la elaboracion del informe de recomendaciones. Especialista de Seguimiento y Evaluacion de la CSE de la UPPM = Elabora el informe de recomendaciones en base al informe de resultados del estudio de linea de seguimiento = primer afi. - Remite el mencionado informe a la CSE de la UPPM, quien de estar conforme lo remite a la Jefatura de UPPM para su revisién y aprobacion. Jefe (a) de UPPM - Revisa, evaliia, y de estar conforme remite el informe de resultados y recomendaciones a Direccién Ejecutiva de Foncodes. Soncors 5.15. | Diteccién Ejecutiva - Evaliia el informe y, de ester conforme, aprueba las Tecomendaciones, para su implementacion. 8.6. Linea de Seguimiento - Segundo Afio 86.1. | Especialista de - Verificacion e identificacion de los proyectos que seran ‘Seguimiento y ‘materia del estudio de la linea de seguimiento — segundo Evaluacion de la CSE de | aio. UPPM - Remite a la CSE de UPPM, Ia lista de proyectos por Unidad Territorial sobre los cuales se realizara el estudio de linea de seguimiento - segundo afo. -Remite el cuestionario denominado “Ficha de ‘Seguimiento de Hogares ~ segundo Afio" (Disponible en el repositorio Alfresco), y “Guia del entrevistador” para el levantamiento de informacién de la linea de seguimiento segundo afio. 86.2. | Coordinador de - Revisa y de estar conforme, remite lista de proyectos,‘CODIGO: £02.02 P.73 Unidad de Planeamionto, E02, Seguimiento y Evaluacién Version N40 Presupuesto y Modernizacién £02.02. Gestin de Informacion para Segulmlento Pagina 18 de28 ‘Seguimiento y ficha y guia de entrevistador a la Jefatura de la UPPM. Evaluacién de la UPPM. 863 | Jefe (a) de UPPM. - Revisa y de estar conforme remite lista de proyectos, ficha y guia de entrevistador a la Jefatura de la UGPP. 864. | Jefe de UGPP = Comunica a la UT, la lista de proyectos que serén parte del levantamiento ‘de linea de seguimiento — segundo ato. - Remite a la UT la version digital de tos cuestionarios denominados “Ficha de Seguimiento de Hogares ~ segundo Afio” (Disponible en et repositorio Alfresco), y "Guia del entrevistador” para su impresion por cada NEC. 865. | Jefe de Unidad ~ Remite al Coordinador del NEC los cuestionarios y guia Territorial del entrevistador impresos. 866. | CoordinadordelNEC | - Entrega los cuestionarios y guias impresas a los Yachachig - Enearga al Yachachig el levantamiento de informacion de la linea de seguimiento ~ segundo Afto. 887. Persona juridica 0 persona natural =Elabora un cronograma de actividades para el levantamiento de informacion de la linea de seguimiento = segundo aio de los proyectos, que el Yachachiq debe considerar para el recojo de informacion. Este cronograma debe incluir actividades de supervision del trabajo de campo. 868. Yachachiq Levanta informacion de la linea de seguimiento — ‘segundo afio de los hogares usuarios. ~ Remite encuestas en fisico a la persona juridica o natural contratada. 86.9. Persona juridica 0 persona natural - Realiza la supervision del levantamiento de informacion realizado por el Yachachiq, en coordinacién con el Coordinador del NEC. - Veritica que se haya recogido la informacién de todos los usuarios que pertenecen a la muestra de hogares del estudio, en coordinacién con el Coordinador del NEC. Consolida el total de las encuestas en fisico de los NEC Participantes del estudio de linea de seguimiento - segundo afio, y coordina con el Jefe de la UT la remision de las encuestas. Persona juridica 0 ~ Consolida las encuestas en fisico de todas las UUTT. persona natural ~ Realiza la digitacién de la informacién de las encuestas. - Realiza la consistencia y andlisis de la base de datos construida con la informacién de las encuestas. 8.6.11. | Persona juridica 0 - Elabora el informe de resultados del estudio de linea de persona natural seguimiento ~ segundo afo, - Remite el informe de resultados del estudio a la CSE de UPPM, 8.6.12. | Coordinador de -Remite el informe de resultados del estudio al Seguimiento y Especialista de Seguimiento y Evaluacion de la CSE de Evaluacion de la UPPM UPPM para la elaboracion del informe de recomendaciones.cODIGO: £02.02 P.73 Unidad de Planeamiento, Versibn N40 Presupuesto y Modernizacién £02.02. Gestién de informacién para Seguimiento Pégina 15.de 28 86.13. | Especialista de = Elabora el informe de recomendaciones en base al Seguimiento y informe de resultados del estudio de I nea de seguimiento Evaluacion de la CSE de | ~ segundo ari fa UPPM = Remite el mencionado informe a la CSE de la UPPM, quien de estar conforme lo remite a la Jefatura de UPPM ara su revision y aprobacién, 86.14, | Jefe (a) de UPPM ~ Revisa, evalia, y de estar conforme remite el informe de resultados y recomendaciones a Direccién Ejecutiva de Foncodes. 8.6.15. | Direccion Ejecutiva ~ Evalda el informe y, de estar conforme, aprueba las tecomendaciones, para su implementacién. 8.7. Retro alimentacién y Medidas Correctivas 87.4. | Coordinador de ~ Verifica el cumplimiento de las actividades del Plan Anual Seguimiento y de Seguimiento. Evaluacion de UPPM —_| - Coordina con fa Jefatura de UPPM Ia identificacion de acciones correctivas y realiza el seguimiento de la implementacion de dichas acciones. 9. REGISTROS - Reporte Mensual de la UT sobre la ejecucién fi = Haku Wifiay. - Fictia de Caracterizacion de Hogares - Ficha de Seguimiento de Tecnologias I y 1! Ficha de Seguimiento de Emprendimientos. = Ficha de Seguimiento de Hogares — Primer Afio - Ficha de Seguimiento de Hogares — Segundo Afio y financiera de los proyectos del PP 0118 ANEXOS - Anexo N°1: Esquema de las actividades de seguimiento de la implementacién de las tecnologias e indicadores de los proyectos del PP 0718 — Haku Wiflay - Anexo N°2: Esquema de las actividades de seguimiento de la Implementacién de los emprendimientos de los proyectos del PP 0118 — Haku Wiflay - Anexo N°3: Reglas de Procedimiento para el registro de datos + Anexo N° 4: Modelo de Contrato de Locaoién de Servicios de Personas Juridicas o Naturales = Anexo N° 5: Adenda al Contrato de Locacion de Servicios de Personas Juridicas o Naturales. CONTROL DE CAMBIOS VERSION FECHA DESCRIPCION DEL CAMBIO 10 Julio 2016. Primera Version_z — Fondo de Coopernion CODIGO: £02.02 P.73 Unidad de Planeamiento, E02, Seguimiento y Evaluacién Vorsién N° 1.0 Presupuesto y Modernizacisn 02.02, Gestion de Informacién para Seguimiento Pégina 16 de 28 ANEXO N*1: ESQUEMA DE LAS ACTIVIDADES DE SEGUIMIENTO DE LA IMPLEMENTACION DE LAS TECNOLOGIAS E INDICADORES DE LOS PROYECTOS DEL PP 0118 ~ HAKU WINAY, ues Genera turcadenace ] | 1 FB Se shan de masa Tress Tha Bence) seit spans 2. Fam de stat de mgs a = oa pn dtscpauen mete bes ts om | Sea Repecars © fegwnes jo see cnechoam et epesrta os omer de [A cece ce be moscowfare oeteme cODIGO: £02.02 P.73 Unidad de Planeamiento, to y Evaluacién Version N40 Presupuesto y Modernizacion 02.02, Gestién de Informacién para Seguimiento Pagina 17 do 28 ANEXO N°2: ESQUEMA DE LAS ACTIVIDADES DE SEGUIMIENTO DE LA IMPLEMENTACION DE LOS EMPRENDIMIENTOS DE LOS PROYECTOS DEL PP 0118 ~ HAKU WINAY Pepesams bein 6 le sszumerto cx cnn ce se ‘Sirenenscion > Gecaténdeiostat Reese lat * “D_Sopuinionto tose [A state serwy CODIGO: £02.02 P73 Unidad de Planeamiento, 02, Seguimiento y Evaluacién Version N° 1.0 Presupuesto y Modernizacion 02.02. Gestidn de informacion para Seguimiento Pagina 18 de 28 ANEXO N° 03: REGLAS DE PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO DE DATOS 1. Seguimiento al registro de centros poblados seleccionados 44 12 13 Los Centros Poblados seleccionados se deben encontrar en la base de datos de centros poblados de la Directiva N° 006-2012 MIDIS 0 en los ambitos de la mencionada Directiva, No se debe intervenir en los Centros Poblados de Control de /a linea base, mediciones intermedias, evaluaciones o en nuevas muestras de evaluacién de la intervencion. Ai seleccionar el centro poblado a intervenir, el Jefe de la Unidad Territorial determinard si es Haku Wifiay 0 Noa Jayatai. 2. Seguimiento a la conformacién de NE y NEC 24 Los Nucleos Ejecutores y los Nucleos Ejecutores Centrales deben contar con sus cuatro miembros activos. El registro de los miembros del NE y NEC deben sefialar el sexo de la persona, Debe registrarse la fecha de inicio y fin de sus funciones de los miembros del NE y NEC. 3, Seguimiento a la suscripci6n de convenios y transferencia de recursos para la elaboracién de expedientes técnicos 34 32 33 34 Se debe registrar la fecha de Firma de Convenio de Expediente Técnico (EET). Todos los NE miembros del NEC debe tener la misma fecha de firma de convenio EET. Se debe registrar la meta de hogares de cada proyecto, Se debe registrar el monto programado para el expediente, considerando el tipo de proyecto (Haku Wiflay 0 Noa Jayatai) para registrar el monto cotrecto. 4, Seguimiento al Desarrollo de capacidades de los ORNE Y ORNEC 44 42 Se debe registrar las fechas en las cuales se implementa el Plan de Desarrollo de Capacidades para los miembros del ORNE y ORNEC. ‘Se debe registrar el nombre del especialista de proyectos de desarrollo productivo de la UT. 5, Seguimiento a la Convocatoria, seleccién y contratacién de proyectistas 64 62 63 64 65 66 Se debe registrar las fechas de la convocatoria de los proyectistas. Se debe registrar el nombre del proyectista seleccionado, asi como la fecha en la que fue seleccionado. Se debe registrar la fecha de inicio del contrato del proyectista, asi como la fecha de cierre del contrato del proyectista, Seguimiento a la elaboracién y aprobacién de expedientes técnicos Se debe registrar la fecha de inicio de elaboracién del expediente técnico, el mismo que coincidiré con la fecha de inicio del contrato del proyectista ‘Se debe registrar la fecha de aprobacién del Diagnostico Rural Particpativo (en adelante DRP) Se debe registrar los proyectos de infraestructura identificados en el DRP. El listado de usuarios debe encontrarse cotejado adecuadamente y no debe repetirse en el mismo proyacto ni en otras proyectos de Haku Wirtay ~ Noa Jayatai. Se debe verificar que el o la cényuge del usuario no puede ser un beneficiario del proyecto. ‘Solo pueden ser beneficiarios del programa un hogar por vivienda, se debe considerar el registro de georeferencia de cada hogar para verificar la presente reglacODiGo: £92.02 P.73 84 82 83 Unidad de Planeamiento, £02. Seguimiento y Evaluacién Versiéa N° 4.0 Presupuesto y Modemizacién £02.02, Gestién de Informacién para Seguimiento Pigina 19:de 28 6.7 _Las tecnologias que se aprobaron en el expediente técnico deben estar registradas para cada hogar usuario. 68 No podran participar del programa usuarios menores de 18 afios, excepto los menores que se emancipen o los que hayan contraido matrimonio civil 69 _ No podran participar del programa usuarios mayores de 64 afios de edad. 7. Seguimiento a ta ejecucién de los proyectos 7.4 Se debe registrar la fecha de contratacién de los coordinadores NEC y Yachachig. Si se presentan cambios de estos contratos deben registrarse. 7.2 Se debe registrar la fecha de presentacién y aprobacién del informe de compatibilidad, plan operativo, pre liquidaciones. Asimismo, se debe registrar la fecha de inicio de actividades del plan operativo, 7.3. Debe registrarse las fechas de cierre de proyectos y de aprobacion de a liquidacién final del proyecto, 7.4 Todos los usuarios activos deben estar cotejados correctamente, asimismo, deben considerarse el inicio de participacién en el proyecto de cada jefe de hogar, los que iniciaron el proyecto deben tener por defecto la fecha de inicio de actividades del Plan Operativo. 7.5 Los usuarios que no se encuentran activos deben contar con el registro de su fecha de retiro del proyecto. En caso no se registre fecha de retiro se imputaré la fecha en la cual se realiza el cambio de estado del usuario. Debe registrarse el motivo del retiro del usuario. 7.6 Los usuarios que ingresen luego del inicio de las actividades del plan operativo solo Podran recibir las tecnologias aprobadas para el usuario retirado y su admision sera posible hasta el sexto mes del inicio de actividades del Plan Operativo. 7.7 En caso del cambio de titular del hogar se debe registrar la fecha de dicho cambio y el motivo del mismo. 7.8 Se deben registrar las capacitaciones y asistencias técnicas que recibieron los hogares usuarios del programa, 7.9 Se debe registrar el némero de capacitaciones y asistencias técnicas que realizan los Yachachig, Para los emprendimientos, se debe registrar y considerer. a) Los usuarios que pertenecen a los grupos de interés de fos emprendimientos; b) Un usuario solo puede pertenecer a solo un emprendimiento ganador; o) Registrar los montos empleados en cada ‘emprencimiento, d) Registrar los contratos de los especialistas encargados en capacitar a os grupos de interés de los emprendimientos; e) Cuando un usuario se retira del emprendimiento debe registrarse su fecha de retiro del mismo. La informacién de avance de la ejecucién del proyecto debe estar correctamente registrado, Al respecto, el nivel de avance debe plasmarse en los informes mensuales de avance de los Coordinadores Técnicos de NEC, el cual debe tener respaido en lo registrado. ‘Seguimiento a las pre liquidaciones y liquidaciones Se debe registrar las fechas de presentacién y de aprobacién de las pre liquidaciones. Se debe registrar las fechas de liquidacion del proyecto. Se debe registrar las fechas programadas de liquidaciones.coDIGo: £02.02 P.73 Unidad de Planeamiento, 02, Seguimiento y Evaluacién Version N° 1.0 Presupuesto y Modernizacion 02.02, Gestién de Informacion para Seguimionto Pagina 20 do28 ANEXO NP 4, MODELO DE CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS DE PERSONAS JURIDICAS O PERSONAS NATURALES Conste por el presente documento, el contrato de locacién de servicios de la persona juridica 0 Persona natural responsable del : que celebran de una parte el o los NEC dobidamente representado por el o fos Presidente (6) de (los) NEC: oe ‘domiciio legal para los efectos del presente Contrato € .....ce.n-- Gel distrito de... provincia de , departament 02 oc. de Otfa parte, JOn/dOfa ....ocsensessnsee (lepresentante de fa ‘empresa), identificado(a) con DNI N° . RUC NP. . con domicilio legal en. Cédigo de Cuenta Interbancaria - CCI N° . sesasees¥ COED electrénico emu @n adelante EL CONSULTOR, de acuerdo a los términos siguientes. RIMER, Mediante RDE N° ......-2018-FONCODES/DE se aprobé el Procedimiento de Seguimiento al Programa Presupuestal 0118 “Acceso de hogares rurales con economias de subsistencia a metcados locales - Haku Wiflay’, en cuyo numeral 7.13, se sefiala lo siguiente: Las personas juridicas © personas naturales serén contratadas por los NEC. SEGUNDA: OBJETO Contratar los servicios del CONSULTOR responsable del de inos de Referencia, adjunto al presente. Sera de ... 1 (nse) dlas calendarios, contado a partir de la suscripcién del Contrato de locacién de servicios de persona juridica o persona natural. Las partes acuerdan que la rettioucion que corresponde a El Consultor, por concepto de eee oven @8cionde hasta 7 y 00/100 nuevos soles). la suma de S/. El pago de los servicios es por todo concepto, pot lo tanto, incluye: trabajo de campo, trabajo de gabinete, movilidad, vidticos, apoyo técnico de profesionales especialistas, pagos de impuestos y otros relacionados. 42 La forma de pago y la conformidad del servicio se detella en las bases de convocatoria, seleccion y contratacion de la persona juridica o persona natural. 43 EI CONSULTOR que celebra el presente Contrato declara bajo juramento, que de corresponder, cumpliré con el pago a la SUNAT, respecto del impuesto a la Renta que perciba por concept de recibo de honoratios profesionales.cODIGO: £02.02 P.73 Unidad de Planeamiento, £02. Seguimiento y Evaluactén Versién N10 Presupuesto y - Modernizacion £02.02. Gesti6n de Informacién para Seguimiento Pagina 2t de 28 QUINTA: NATURALEZA El presente Contrato es de naturaleza exclusivamente civil, por lo que todo aquello no previsto se rige por lo establecido en los aiticulos 1764, 1765 y demas conexos de! Cédigo Civil, quedando claramente establecido que no existe vinoulo laboral alguno entre El Consultor y FONCODES para el cumplimiento del presente Contrato. El presente Contrato podra ser modificado por acuerdo de las partes a través de la suscripcién de la ‘Adenda respectiva. ‘SEXTA: PRESTACION DEL SERVICIO Y SEGUIMIENTO. 6.1. Los servicios objeto del presente Contrato seran prestados por EL CONSULTOR bajo su propia direccién y responsabilidad, teniendo presente las caracteristicas y condiciones del servicio, de acuerdo a los Términos de Referencia respectivos. 6.2. _ EL CONSULTOR prestara sus servicios al (los) NEC, de acuerdo a la programacién indicada en su Plan de Trabajo, el mismo que forma parte integrante del presente Contrato de Locacién de Servicios. 8.3 EL CONSULTOR queda obligado a responder por los vicios que se deriven de los servicios prestados, para fo cual serdn de aplicacién las normas det Cédigo Civil, sin que esto amerite ago adicional al monto indicado en el presente Contrato. 6.3 Los productos de la consultoria son de propiedad de FONCODES. 64 La UPPM de FONCODES efectuara el seguimiento de la oportunidad de presentacién de los productos por parte de EL CONSULTOR y estard facultado a exigit la aplicacion y ‘cumplimiento de lo previsto en el presente Contrato y demas normativa aplicable. SETIMA: COMUNICACION ‘Toda comunicacion que deba ser cursada entre las partes, se entender validamente realizada en los domicilios legales y/o correo electrénico consignados en ia parte introductoria del presente Contrato. OCTAVA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS Cualquier asunto no previsto expresamente en el presente Contrato yfo cualquier discrepancia en su aplicacién o interpretacién, buscard ser solucionado por el entendimiento directo de las partes intervinientes, teniendo en consideracion para ello las regias de la buena fe y comin intencién de las partes. 8.2 EL CONSULTOR se compromete a procurar su maxima colaboraci6n para la solucién armoniosa de cualquier controversia ylo diferencia, de ser el caso. 8.3 En caso de surgi discrepancias en la aplicacién o interpretacion del presente Contrato, que Ro pueda ser solucionado de comén acuerdo, las partes recurrirén a la jurisdiccion de los jueces 0 salas especializadas del distrito judicial donde se ubique la Unidad Territorial de FONCODES. NOVENA: PENALIDADES 9.1 En caso que EL CONSULTOR incurra en retraso injustificado en la presentacién de los productos del servicio, le sera aplicable una penalidad, de cinco por mil (5/1000), por cada diacODIGO: £02.02P.73 Unidad de Pianeamiento, £02. Seguimiento y Evaluacion Versién N° 4.0 Presupuesto y Modernizacién 02,02, Gestién de Informacién para Seguimiento Péigina 22 de 28 92 calendario de atraso hasta por un monto maximo equivalente al diez por ciento (10%) del monto sefialado en el numeral 4.1 del presente Contrato. Esta penalidad seré deducida del pago correspondiente, previa comunicaciin mediante carta simple debidamente suscrita por el (los) NEC, en coordinacién con ta UGPP, indicando el monto a que asciende fa penalidad, y que debera ser notificada al domicilio legal de EL CONSULTOR ylo correo electrénico adjuntando la carta simple suscrita y escaneada. 10.1 De Forma parte integrante del presente contrato: ¥ Términos de Referencia del ..... i (los) NEC ... . potiré resolver el presente Contrato en caso de incumpimiento, por causas imputables a EL CONSULTOR, de alguna(s) obligacién(es) prevista(s) en el presente Contato, que haya sido previamente observado por FONCODES o el (los) NEC mencionados, y EL CONSULTOR no la haya absuelto a satisfaccién de FONCODES dentro de los (..) dias calendarios de haber sido notificado mediante carta simple debidamente suscrita por Presidente del (os) NEC mencionados. El presente Contrato quedara resuelto de pleno derecho, a partir de la recepcién por EL CONSULTOR, de la carta suscrita por el (los) NEC, en la que se exprese dicha decision y el motivo que la justifique, la cual deberd ser notificada por conducto notarial o a través del Juez de Paz al domicilio legal de EL CONSULTOR. La resolucion del presente Contrato se realizara sin perjuicio det resarcimiento de dafios y periuicios ocasionados por dafios ulteriores que el (los) NEC puedan exigir y de las penalidades previstas en la Clausula Novena del presente Contrato, segun corresponda, Sin perjuicio de lo antes sefialado, y previo informe técnico de la UGPP, e! (los) NEC, podré (n) comunicar mediante Carta Notarial o a través del Juez de Paz, 0 correo electrénico indicado en la parte introductoria del presente contrato adjuntando la carta simple suscrita y escaneada al EL CONSULTOR, respecto de la resolucién del presente Contrato. El presente Contrato podré resolverse cuando la penalidad prevista en la Cldusula Novena del presente Contrato, ascienda al monto equivalente al diez por ciento (10%) del monto contractual IMERA: _ANEXOSoo ocraes | itn: CODIGO: £02.02 P.73 wy Bee. | . Unidad de Ptaneamiento, 02. Seguimiento y Evaluacién Versién N° 4.9 Presupuesto y Modemnizacién £02.02. Gestion de Informacién para Seguimiento Pgina 23 de 28 En la ciudad de .. +, @ 08 ..., dias det mes de (...) ejemplares de igual contenido y valor. EL CONSULTOR PRESIDENTE DEL NEC’ Nombres y Apellidos:. Nombres y Apellidos: DNIN DNIN’, ® Pueden agregar todos los NEC paricpantes del estudio o solo uno en reptesentacén de todos. a5 aey ey | S| Fensoceestnereion | ‘CODIGO: £02.02 P.73 oy ae. | BS Unidad de Pianeamianto, E02. Seguimiento y Evaluacion Versiin "10 Presupuesto y Modemizacion 02.02. Gestin de Informacin para Seguimionto Pigina 24 de 28 ANEXO N° 5. ADENDA AL CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS DE PERSONAS JURIDICAS 0 PERSONAS NATURALES Conste por el presente documento, fa Adenda al contrato de locacién de servicios de persona ju © persona natural responsable del . que celebran de una parte el (los) NEC representado por ~el_~—(los)~—=Presidente © (s)_—« de (los) , domiciio legal para los efectos del presente Contrato en as provincia de . departamento de .....n.0 ¥ de obra parte, donidofia ..... (representante de la empresa), identificado(a) con DNI N° RUG N°. , con domiciio legal en ...... Sete eee : . Cédigo de Cuenta Interbancaria -CCI_ N° a ¥ correo electrénico en adelante EL CONSULTOR, de acuerdo a los términos siguientes. ica NEC: del distrito de... CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES 1.4 Mediante el Contrato de Locacién de servicios suscrito entre el (los) NEC y El Consultor se establecieron las condiciones para que El Consultor se encargue de al. 1.2 Mediante documento... sossen(precisar El Consuiltor 0 el (los) NEC) solicite modificar el contrato de locacién de servicio de persona natural, segiin los argumentos que s2 detallan en dicho documento. CLAUSULA SEGUNDA: ACUERDO CLAUSULA TERCERA: SUBSISTENGIA DE LAS_ESTI ATO_DE LOCAGION DE SERVICIOS Quedan subsistentes en todo lo no previsto en la presente Adenda, las estipulaciones establecidas en el Contrato de locacion de servicios.Unidad de Planeamiento, E02, Seguimiento y Evaluacién: Versién N° 1.0 Presupuesto y Modernizacién £02.02, Gestion de Informaci6n para Seguimiento Pagina 25 de 28 Los documentos referidos en las cldusulas que anteceden, forman parte integrante de la presente adenda. La presente adenda se suscribe en sefial de conformidad, en ..... (..) ejemplares originales de igual contenido y valor, en la ciudad de....., alos... .dias de! mes de... del afio. sees EL. CONSULTOR PRESIDENTE DEL NEC" ssn Nombres y Apellid0s.nnn Nombres y Apellidos: DNIN®.. mneunnnannanee — DNINP, Pueden agregarse tantos NEC como sean necesarios. Fes ee eet ett ete ett ttt‘CODIGO: £02.02 P.73 Unidad de Planeamiento, 02, Seguimiento y Evaluacién Versién N° 4.0 Presupussto y Modernizacion 02.02, Gestién de informacién para Seguimiento Pigina 25 de 28 Reporte Mensual de la UT sobre la ejecucién fisica y financiera de los proyectos del PP 0118 - Haku Winay ace AVANCE ACUMULADO AL MES DE: i (Gaidad Testor [Focafalogy: _[iumere dohoges Nico Geasine conta TETAS TOTALES AVANCEETESUCIOH FSCO Fiance ideo [ Avance Fnanser COMPOHENTES /MEDULOS Unidad de| “eS | Prem % | Monto ‘OASERVACIONES median | “4 |. #8 tcanual avane| Foncades) 4% vet |roncoo] “a) “72Pe| Fences mance 5 tol " Ic Forntecinientoy consatdaciln ve uniemas de bioduecion teriat ox ing eciseass Sr : + [Pape Baus 7 [rams oat ass 1 2 fies? Leas [ears ene wr 7 Piesco Fade aaiizos ev a GER [nasa tees) ssc tsvanes F [ Peasestn bisceans weave fseranaeseneanace 6 Jrxcence Panis Asccintes | nous ts te frsierriae aoeoara omocine 8 bse (a's, it porcetss peeduceléa ganes| Médubs Jaros, cuter, isan, 58 og (Mevenrnts pesuesionge | ea |zsrorareeé Sexo 7303, sen os. sain, sea. esata ee [Rie pvcaios pretence aaa testzneiae expesee 3 [ea rreees haus sian as a IT lunwascue> Wee Jagotreteiaceneseecit | pests piarsaas. nsicarias pceststee ae fususssio= wae |acotresteds ca ! poor cw oe ed lesceses pea ao Presence Atere opine | Xess fro.ase 13 femrcaee cotton aes ser onree ieaarsaoeie loomees coe heats eeernaeeen orca ce aie wees rsa aeyntes ¥6 |Ctisrea ce porsines aves neem erect eee rey Jigen tas aroezer 7 lfersies come Hanoy Bes igge | MES ena Ie ia [paaboe oceicssoes | neans | peanarner 78 [Anessris eautes t [indica oo ce arseza.claes cévieo: £02.02 P.73, wi : Unidad de Planeamiento, E02, Seguimiento y Evaluacion Version 1.0 Presupuesto y Moderizacién £02.02, Gestion de Informacién para Seguimiento gina 27 de 28 i-mplerentacn y moor doa vivndasldatle 72 stan do Coke ta | Woes 7 pause bie [spate en pce 2% leatey saves | RE ees x pices €€ 25 Ina de esitssitos_| HOSP eens en wiendan eee basalt Perc pau mara de 7 espacio degre Motos Wats para mean a 2 os espace el peo Meee i: romecin egoces rales nos (Wi chara enprendedoaImplenenason dea aienla vay capactaein lespecialzada yenrega de acivaspara la puesta en marcha de los emprendinienlos (P0118) Bi Deanlode omens | Le lp selec de joan 3 lempredinintos or = [22 Pees con® 3 onsttsaleeraso can |" Pee | 223 Pees de Agra |W Pees 2 iat Toxaes qe cotomanes) Wee 2 [Rgeaices Hogaes |S [235 Petes de NR IS otras idied 3 Ropero WR Proven do specs de 5 recat oa tine Iv. Fomentocapactdades acl Tees scapes feazads porFaciadx | N' Tes Hogar capaztaios poral ‘auconP™ fracitater Fence Asistetes Wee 58 chon Fcon oma | in W Tales GuEF [Tales de capactaciino | Tales jy [Peres deasseniatecica | ata A) eazados por Yachachiq | Grupos racien Evens deata Hogares‘CODIGO: £02.02 P.73 Unidad de Planeamiento, Presupuesto y Modernizacién E02. Soguimiento y Evaluacién Versin N° 1.0 02.02, Gestién de Informacién para Seguimiento Pagina 28 do 28 ag bes copa pre Yates frencieo Asistntes aTalleres GUEF Asstetes Tales! AT Grupos \I T Asstetes Eventos AT ogres Opciones frances Nimero Usuatos a ela |e [vers deoroabietas pr Hos usuarios UsuatosMIDIS Ze 'HakuWinayz5—. MIDIS F2- FICHA DE CARAC TEREACION DE Hala a yatta - HAKU WINAY / NOA JAYATAI Seren esos ees) 0 a Pn 0 [i Departamento 2. Provincia 3. Distrito |4: Centro Poblado D =Aveniia Oo-Cale Oi=Careera 6. Tipo do via loz=sicin O=Pasaje 08-Especiique: 6. Nombre devia oreferencta ad: Este: 7. Ubicactin geogrsfica (GPS) (P9) cnatud BOE) 8, Apel Paterno 8. Apelide Matern 10. Nombres camplotos 10M 12. Teléfono 01 Actualmente, zpertenece usted o algin miembro del hogar a algin programa social como: \Acepte una o més atematvas) = Juntos 2 04> Cuna Ms? 07 = Otos? Especitque: Pensiin 652 05 Gali Warma? |= Tambos? 96= Contigo Pesta asia ‘DATOS DEL ENTREVISTADOR: {B.ApolidPateme | 14.Apelide Mateo | 16,Nombres completos | 16.DNI 17.N° de celular DATOS DELLA VISITA Dia Mes_| fo 19, Hora dota inicio Fin 48, Fecha de entrevista : Ia entrevista Formato 24 horas}| ——?—— ] ——*——0. zdutn contesta esta see Conyugue Tay Enrevsadr Iau linfemante gues siuntesprogunts So sobre as caacterscas desu vied y ou hogar. its vvinda que ocupa el hogar as: .etmatra predominant alas paredes exes fs El material predominant nls pisoe os: (Encuestadr: Aap sab una atmaig) fénestad Niue por obsenacnyetfascl ura [Exestator Mar por observac ya sol und [ateratia) tera) r=eProni? oseLaaitoobamue de eeric? lor=,Parquetomodera pales? Alda? lz=zadobeo aa? lz=ctoveas, eras osmises? Aco Presta? J=eoaincna Catia con bana? los-taminsasities, vines o silres? foseouarsensr o=eFie con boro? otsenacea 5-040? spect, os=eMadear os-zcemenor oe-pestia? pee cTetrao arena? br=200e? Especitue.. 7-100? Espen I elmateial predaninarte en os echox es |Enovestdo Meru par bsenacin yo so una Is Cua es el principal tipo ce slumbrado qua tone wa slo? [s-El aasteciiendo de aqua dela vvenda proode le. lassi) Encestador: Acopte so una atomatio) (encestado Aces slo une ateaia) li=gcenenio?| agers? [t=Conexn pa ibe cero dea vena or=aMedar poresonelechero lamps)? [2=Conxin fs ps Ser dea vendo osseTeis? = aPauble! gas (Lampe)? los:Painopaeta deus pidizo tracatainae fotszvear t=Poxo (equa ce sususo) os=4Esia, cats con bara. pla? lose gbatear sR, ace, menantaly oes fss cts, amas, jas do patna? ls=zo407 losscentn-Tenque, aguatro> PaseaPas ossckecseee? lot-ecaen | a cacao Togo donde romaine preparan ce ss a oe leona su alimentos se encuentra separaca elas denis eee ere eee reenter Iabtaciones(omolo cuts sa, 2 sso etter lor-Nococnooncasa>> Pasea a 15 los= aco? Especitue bres to [e La cocina fogon donde prepara los alimentos [8a Rogar coo con eodna mejorar? 8 nos cartes ere en tral ete Rogar? fine alguna chimonea, conducio desfoque para |Veituo quola arotistias tries dalacosna | (Erovstacor No cnt os bates, ceca, pasoizes, Jspuseret humo faci elesterordeta case? frjoata Crone, uso de era et) venests nip) fess iS Weare lzsro l= ir cnn euaos separadoe tiene 7, ted o agin fone dl Rogar ocBiS copacianono cat sobre Joxclusivamente para dormir? (hare todas as ue mencioee ened) [or Tatami teamra rede aan ‘Ore: Epacign. lastavedo de anos “Armas en elogat Tiatanasodebasua OF Norecimas ninguna capacasia E0, sien contests eta secson? Erstad cqul altar que las Sins preguntas con sore os dane de odo ee ebro Peateos mets ia ta por le) dl hepa coyeque, ts yale los mars de ead oN, cand doctor Syoalere nana LEA ‘ower? Tea stant jase [ean apr lsratansaceltons Parana pated cl to tet eae cal hope? (stored Sh en on co peperearioned re lale coe sigs me de ‘sano dey) ‘otis pronadn ee vopuo ce stdout used oo alade acta Jessauor fsequoptiin air nied s? SequoteFEAA Pols sssenvo cpa ess) ssSeewo Usierave lonseps0Esco Pte sore spt nnn fssroceenencouot saus (Gromit Sv tae ngs este ‘psin09: pore) TaaReR NoHaRE) et io sep seatua? cea cego| speetgue cane cota | ses coat | cos2] Espen 4" 2 Continua en a siguiente pagina = >Pica ores ‘Para todos los miembros del hogar ‘Para miembros mayores de Safes Fea Hoteny mia etd 1Sad9atos fo] ERNE — aR a oT x ee Pranrgise]| _saHE | weecotmge | sai | pie connes pests, nminpuvcr organ? |ernsea fl tnegecat” |pstnsaga| “ase cteaonea| “ution Pesmusettcenal | Note sensu [mepcenat| spe sinentn se piccesate ["abeetees | ae? | ster reset | ta ne cosarrolarse _menciona) ae a ‘Preies que se trata de pet eit foo-Primatia completa ear ceupeibe que fe cep elmeyer — [oernascorcta onioes —_fereare een cri —— Frasers [ose fi ferseiracontee a becuse forsee esses sepesiowastrsnn |eoteecvonineniea segeisaee farstnes fasomtoa [8 Jose io cone os senate soto res ak fos=Cartigo wee |o3=Sup. No Unvincanet Jo2=No. |05=Tengo ua negoco |ta=mo agamaubial Jos=Orm programs |O8=Cualenges /¥O-Sup. No Univ. Comelsta [08+Reribo donacienes, eer” Nee ortonton Frets [osm ler owomoeaee ares oa isin | creme | css] cto] coe | chase coeie cost] ote] es cine 7 a A 7 7 3 * z (ot = viscera pve cnt east ks =rarenatrpacitowed tesod pa abso pute hal) f= Pumaertso pens, Medes sero tem asapiat ke=ruvcrpasstots peionar puro eon str en gedaot) "Tabla 02: Ocupacton principal Tota: Faiarto emote oe peg anLQuién conteata esta seccién? 61 = Joe (a) dol hogar 02 Cényugue [rani el 2017. Debo incl odos ls gastos en dino 0 pect. [Eniexsteser,Preguleelinformante sobrelosgestes que perabieon las personas que vieron en su hoger Enouesadara:progunte dl infarmarte sobre es ingress que percbieron las personas que wveron en su hogar en el 2017 inci todos fos ingresos en dinero 0 producto bmumanenesietedemmomntomi | | leant stiinenstonemtoratinstats | mrgen pein | colocar "0" j pase a fa {02> Anual 5 |cofoear "0" y pase a la |02= Arwal ae vie Sheen nnatistiiacaaes ns [4. Agua y doseage [sf [4 Ingresos por transferencias (remesas peviddices de femilares) IS/ SSS zi wecieea ae 7 oS : 2S s [9. Alquiler de vivienda [Sf |9, Teansferencies dal Programa JUNTOS: Is ema tea y Lee : 12, Articulos de aseo personaly impieza del hoger [sf 12. Otros ingresos: Especifique. wens Sf 13. Ropa y calzado-(sin incuir unormes ni calzados escolarcs) Sf 14. Gasto en salud (consuétas médicas, modicinas, hospitaizacion, etc.) Sf 16. Fiestas costumbrisias o festas patronales Sf 16. Otros gastos:?Especiique: dela [S/_ON V: UNIDAD AGROPECUARL t. udutén contest esta seccion? OF = det (a) del hogar O2= Conyuave a EEE Enteistador: Preis alifomanta quo se eqpiore saber sobre das las parcelas ue elo ela fengaocondizza Real ellenado del cuesionai de manera horwontal de cada ura de ls parcel chacras, ‘CARAGTERISTIOAS DE LAPARGELA FUENTEDE AGUADE LAS PARCELAS “TPODE RIGO DE LAS PARCELAS TT esTanteratn | 2 Esa pareoloTehucees: | SLaparcta/chacra se uilas | 4 j0ulles sn os prnoyaes |S PHnchalasie, Ha] _& Aque | 7 EsapucdlaT | & JOUUTpoda ago Bene | © (Deedee ‘ola parca? pa problemas qu tee esta parela? |" dénde precede el | cistancia(en |ehacra ee iego?] — estaparea/enaerz? | ao ene igo (Eat): So aap 1 (wrqve ac mas opens) — | aguapararegaria | mise tenieade et ‘atemstio) {Conte ovo quate do on parcele? | encuenata paca ebscra| = ier (a: Sco | foento de tues de aeameta re) Iossdorcn crenata) |e) rte Entre: ine t2-ossase cel suo per vias easy aque use paral on pal che lotzzcutospermenente? __fo3-Contannason por ninta Hig tacts eee state Izmyoutvos decanpeta? fated el suo aay -S"} Pee vad ardacin \aezPasas eaves? ls-teetas ‘essen seein [22 Feseaa Seeclén MJ Satie Paso nauales? |e+Piazas wo enemededes seven lzetsprn nado laced men my lssutoinsySocue? —_foresadeoun scree erst encase le-iBatecer |e-Nngin peioma ketene lopareta niTionaendecseto? __|00-Cuo (Expect) ls=Peqstoresaa lorsoteo Ta agai sso? 5-eaerin uso Espestine) o5-Ove Espeitoe) sein] lay | Cae] eresan [cote | epee | con | conz [ soearane | come | anvor | ceaee [conta] toectam | ate ONE ee Ereuestaor (a Ila lad deca en plat "Or" caaqu gull undo do ‘stoves tdi que eda el ifcmant su ecuiaerela en hectiress) ‘te-Te0 [ras ewe do superee a Espestaue [Euiatncia en hectéress 6OPTS CCARACTERISTIAS DELA PARCELA FUENTE DE AGUADE LAS PARCELAS "IPO DE RIEGO DEAS PAACELAS : +. GEalles a exansln | — 2 Ea pana ehawa esi | LaparelaTehacra se wid | — ude sontospvepaes |S Pianta, qce| 6. :Aqu® | 7-qEstapaeelal | & JaubUpo da ago Cane | (Dendo qs ola pared? ‘| prodlemas qv ene eta prels? | inde procede et | distance (en |chacraenerego?| esta paretachacra? | atten risgo (Eatin Soo aap 1 (Waruecnsomascpsones) | oquapararegiria | mis)se tenifeado esta stems) (Censor eluso que loco en parce? | encuetala sarcaa cece rsd canta x (Enter (S| uot cuties elncanoate set) lesson sepia) | extern S| em Seon Entire) 0. lotpFoga? oe-Dessest el swipe tvs uous paral con a parca choca d Ion. pias? tos permanente? —_—J0$-Céntaninacn por minerla tng dota a Bee morose Ia sconuat Joz-scutis ecamcats? —_foesstniaddlevela Fart? Joie) [isGavdad onde ot-gereago? sonal? estos [eS FHSS >> Posner M.) Ne] cya baie, seccen | rca Jossycosee? Jot=yPass noes? cies yl acterosaces oe nonsoefU@=Aspersn end pre oes fe) aoe inontes y Beeques? jor=Fatado agua venenemee yOu? (spent) os=vearecto? oe-tnain protien eee 3% lrestecaen scan? fos Espsiue persetcmecs osecoteo Tera apical sn 0? osstxdastn Ho wo fEspecee) oeecno (spect) Citta | yal | Soe | _eoncen | cstuo] eect | over | cidn | xretan | caace | tee | cbse» [ctduo] Ensure | Mo © i a a 1% 6 % % 8 ‘Eevestado (la Unidad de Medd en pat es "Oto eoloque aqua unidad de ‘eda qu ed el nformantoy su equlvateeiaenhecéros) aided de media de supericie [Eguivalenia en hectireasSuelo nse toning el puto ca reac colin yan regan en duto agoto 2017 aula 2. (ste ren area Reger [ocean sven [tenet 4 jo-cenecie riots fctecain icp |sEneaesarssontis [scents [ned ah si peas neta 7 =? as lan rept oh ai lot eens eo) came | cen 7 = ay ew Taaraneaiin wes | reste | saline evsucamnsnan ncononentss) ante ni oro dt pe Seapcester | sence | Sent ‘cumeseanivor | “pce oo manatee ce Ioecucmor| “wononece Pera rcome ares) OER = © Ta Rina arma Ee ‘Balter gwowcomd fesssete| CIO EE | GextoIRE ope | vrdea | eatrea | owrtrten | scrino | mernctae| oreaes | wee emntyiopinet 1 ie” |S | a |" | ne | smite evecare 7 vost cae iin aeape mc xeont Jster hist te | ag x fsinecwcainpereninat [ete fe - | on [User anctrhapcntenntne [ooh ne baecal — fae avant |iesenite era fe cuwer| oa pon esate [rere levkiaaayatceprenmhe | sey lt co ficmsnesmeyseane ean orca ates ‘ome a ae res [merann oo a o| Tal Ta =] veto] romveotenio | cise [eames] tats] chee los fooeeata] epi» [ent tact at rat con] te casts] crvtm | cate | osc | cee sets 20 oa ol B 3 A a] 2. a a o prery ae ‘Enirevistadar 2}! a Unidad do Maidan pea, witty meee qed diane eure, oe loge a "ea Tia eae rote zetaEavedsadr diate alinfrmana qu largo de elarencia doles inveles progurtase desde enero 2017 a cciembre 2017. ‘Eatisador prod de as popu es desde enero 2017 a dlenbre 2017. [0 Enre nero y aiembre de 97, [UU oe mlembr dal hogar eabore ag ‘TABLA 07: Derivados y subproductes ngricolas EY frscnto ‘coeds me (Deca: Gaba Oseinds OO lzechestss Oe Paeadectar> sve ivtaee decane freon ata fal ib coma ch, Hoe, HE WOH HBTOHTGE | | Tove ps eee] ze fer em] — 3 Es ptr ane re ne teanadomadar como pane ced, ea de cat catia? : tron cenee | gain topo | (Ete: ep 8 Gog Pinal Stn me ere) sad Yau ah peta oa paar aie Pr cow deni 7 Dene dela pots tte ‘tein Less pepe soda pie f-canie ervey port ad besos avarenuc opr >> Pawan a a binemnsan” Iniedsrh dinero ete? |pmeiote lea] pedir select st preieon tel eel | snr otal stn wnt | stl | mee iso | SER aco [cel pes TOT HMEANOWERESE) exinbninal |otadsineide|” alse? | desn? | watt | eatince: | ~. ||aeainocbv | stot od owsoo | gamimagen. | bungee road srerrooucr, | “haut saat (egusiowe | eine ana Tees aime aaaT fees, Sn sate] on? es. yn tr [anus cerpowttinc tints | OMT lar ret Trees pee oon caauivamin __[oeytovo at ftersne pein fro (vert Hi oH TH a Pera i io Grn ran] Eoriton | cot | aa} cent | aa] cre rals| can ta] 9 | cise citer | cide || eteeoy | ate vert abo re % A ‘% 3 % dearer war wa eae tote tate rane fom sectan [tyre Petcwencn cue Jcnunnecnoied Spt leven nec en saan neo cia inn y tere cet 6 nn ny deb 0 a al Fo], er hr IO TOT sae caso jersey fs brs rts srunasso basieoPena Sang a. ferent econ moa J-cernen ets teas copra lssenresa spontana ce nore osreie aire cians eprom de em a eo) 20 eta oor a do 27 maven cata. foc ney ade TT, (vce oy Te TAT OIE OST a a : ener i ane aeeaER] —E = z = = 7 = 7 7 ‘olvcmoyucwsneatitit| cancnincete | tie meysceroe cua, | enemy seine dcrtnonaiopets [aveteenss] vanes | garemassncareo | eaninirnnaotareanes | sutconpntoyte IiSacRuicjisor| sanentoasnhen ene | ai cacatan | eoaityaucaias | uenarfeaTrooe [toseamAl|aqestpoos|seomatanaise| “"Toooemual lett tr hex casi noir su | emanate | een eeepencnenn| ken nosemmn| ten oooesaNal) mar Ten een enscanes aprons | Sesame, ‘ee man ‘oner Tuceoncresome | wt Seeuie| canantecsod ‘cones Teepe eer atc rase | aanaiene | ea vos cor nice | Mpa Petes espcroaie ns ‘manera ana tpct a een] enone wane wate wea = a ee ‘nd Pte eas pi re apc de ead ow Sen [es oy eb 7 vcr econ nem aaah MO, ELAN wat Bie TE ; intron son ncuron psa ch UTED PREODETO EEO A ODOT PROTOS SAAR ATOR 7 ee rain = > 7 ; ‘ 2 7 lncmericttoer mone] scatunpeaniin cates | teeny atente tm | eiowmey daria in| sean ype | aetxoreonercce | waqieneraearansn | tv anea ‘means "| nner Spans) camara apnmnetes|ccnemmneanartas| ech Satice | umccitgunmen. | ximcersamncnirar | Neon set ‘oweneoesvoroncca, rnc) : ore. | Enveitad Ate ego dee ‘tind pea eeenauie ¢e -destnd arab verte? PESUEERONICTE? | aranorcanitas venti) Exot: acepo uno 085 vara (oes oot ‘ae eee cone sana canyons syria “mn smutcrcavrase | mirtacmonrann | tuimaat ae fee=Cencumiter rat CS ee a a SS [eee] oman frat faz | terete | cme _|rcrtante nec ks chan one ino tet Sens arene Lemces Ts heats creas Ol ZA Jetsérwe tram ‘erent Mee Oa Jveranerteind fms me casa Pain fsieiewsee Coals onde faite tre freon Knees ror AUB. canes ah Pact ee feiswcaoes tenon ccm ene so fiercest foe rom WEBI \ tener 25a lst ‘in ons ,util Pec sbcomat qua serequr shrub dates peor arb nal pts ce enero 2 elambre de 2017 Easy Sev TT, Us sh Ei fa SE a we Wa 3 aa aT set as? RCOTETONTE LS RTRODS ‘GESTNO DELA pRODIOEENTEDERNADDS SCRRETA WEA DE DENA 1 Gt peat 7 7 T f 7 7. T seus haba neu] Cult precede EA | Ea ney dente a2, | Eatery dene d¥t || seusncusperla | eter deREANOWDREDE | Aqua levenséaliafeA | LavnnceEA ‘dette 2071 | NOUGRECE DERNADD ado | Como cola poe eth] LCetoaat podem eeal| focetorenere® | “Gcavaaojesrazéen... | “NOWBREDEDERNAOO? | NOMOREDE ame ‘wore DE oERAO) exit | oR Oe GenDo deat] MASEL NO peevacor tie (mit bites tausicnuna desis? alsa? (omccationeasey | Baines agents Table 1) (oats ef ebigo de a Unitod do Extinct a barseiel tai eT 1) rach eiopo'8. renee | seacetaspee trate tt | Aneetinér Tita t3 Tatar TR) Gang aor er ; = : ee ee ee a ago] __tonectowe [owas Joona | ewectne | chy tm eer dicate a 217, 2Cuintge en Enlet S ene: et Seni (ones yeonoradheosenes? fa limnto psa sus aime? e Abonee oozes? fe Snir vatotsoro paral nan Gos anaes? Pesci, insect, nals, vena fs Vass? s.Pago dejomales 0 pemnes? i Metconeres wisinatas? [e. Arendenero de teas? fe Reprod? [Agua co repo pa sus alos? [camp de antral? Astonia toa apol? ago forces podnee? r- lbovcon de dered cena destpredodosagrovas (suo, maa pina, mode cra, ee}? Assen erica poor? [Compra de eniposomaqirara aga? eben do cas yolonSin do wbyroduden posits aso. matin ina, mano de cba. et) Espesique - Comer de enifos omsqunaa pears? “Revo menennirio de ub gran? esreiiue [Congr de eombstbia? I Aula manana de equpos penton? [Cores gsi: [Loves goss:tzGuien corsets eta steln? ea hope Entec: rece alone que ce rere saber ar capectcoros yo sso tericas que lado alin mio di hogar a rei yn ue quia ecb noun ur prin 7. Agana vazharaesa —] 2 qauieno qunesTo [| 3 Esta capactaton yo | & zEn qu6tecnobgiapreaaTe CopactacinsfoAeltencia|bredsron laczpactscén| acetone tlnienen | gustaria recbircapactacin 0 téenieaenalgerateenclegia | oasstoncatdericaen | [LEANOMERE OE asistencia tbnica? agile pcuar como LEA | —[LEANONBRE DE |TECNOLOGIA)qusrecii6| (Merwe to ms ance) ‘NOWERE DE TECNOLOGIA? | TecNOLOGIAy? Tefuoutt? Wombre de Tecnoogia ‘oct cin doa Teblan” 14) oa 2 [02No>> Pesoana pel cond Cia Cais Tei |e) Tecncoaia de reac? b) vero obiohuero? fo) Cutvos andinos?(granes y uber) ts Ronald nova Aria (NA) a) Frutles? ts-Secio Nasosl do Sanat Ara (SENASA) fe} Cuts tropicals? (caf, cooan ea) Ip Aaroorestere? 3) Pass y fie? Ih) Grenzadecuyes? I) Grenade aves? ) Grenade paces? Pascua fx Cienza de simaes mayors? [)_Cranza do bees? Apia In) Preparacén con ebono ogeico? ln) Consenaciin de sueos 5) Or. Esper aa i Gun cores sta sect? {f= dfolado hogar B= Conjese ni Evita: Pree omar ua so reqs saber ls capeccones que ules o ain rb a agar ha eckit respecia temas ances Usted o alain nor cel ogr recs capacacin o cares sob. RTT ign Taro Gl Roger io haere guna Sara de where? nase aso que mencone el etree) ‘OTeAberos en elbanco Also dle aaron bt response -Raboran da presepusto fares, ores zeNo caesagues ; ‘ts sl) tetra iT hog menbro rect capaci, Os=Us0 ee vps (000.. 7 5 Stee? J 7alin evi east? ite, Peet inom qin coreg sabe suse o lpn mienza dr haga en unre gutare cle. Trae aeTa | ERR ORNATE | SERRE [DSR GA RN RT viet mee tsk ; a (eu [02-No>>Pace 9 p38 eee eer 2= Wa asocsacitn? 3 aiineam pea [CORE NATSTRAICSCE PR] 1 (DoqiorecT DERE | apaaae NTU > goo “Tesatectcie? iron (Marque todas las que mencione) (Marque tod is qua wencions) _Qarqce tod las que menione)_ oa rE cues? pi -Unprganatstedain, JS forctomcss tn 2 enn grt Eeatd nee fn bien eis ont ponte e-vmens a lpn? Lerner naar e-oe uno pee a? stent a becen nnn raeran onitn harap a ae Sa een po irae ere Prtaraae Prize fone, [Sehr tomes tenymdans fines fr-tacroeniene | qmmes) trate seme t ean ors! fettndrsmsasints ——fieninaratinma mses noe ante lectern tt iatsey | em etoncrrensecis ——_ jitnayneineia ees pony ce vnc cnt nace _— btennisiotinee foram ome nn ce iecuansenactrecn berecemnnne lon seta eres ied sine aaa ict naa ctonee ee CO hl eho Eo ‘te cn sins fl ome gh iat hws ait fa ie ‘Elan ine 20” | EBay eae T ] : Taenedattpee. | “anmctusfvomne | SECS | aims socersoiean|cnmnivonensabgatea || Ste! : ceochogr? | NoWBREDE UME? Productos ainenicios i eis oa tserent —eehnee : j comin ’ J Tye amb eAisto =] | ee | vrs a oe a |e — a] a | a ihe eo a] ae me ST a| a res a gla | Feats — fs Pete nae af ae esas ts. ait ati bc fe ae fsdiae — fens oe anti a ch. o_[ Feta Ao ha ln, oo ia af [resco [gna a ea ne |e farsi fee en af ro is fa oe af ak Mon ts. 7. 9TH [ae steerer a. apt i an af a SS Bee ly os bts a @@ OBSERVACIONES ‘SECCION | PREGUNTATABLA DE CULTIVOS fruBeRcULOS [HORTALIZAS V VERDURAS [FRUTAS 7 7 [aeRsas _ 1 Camote 27 acelga 2 Repollo 69 Achiote 1104 Pecana| 119 Anis, 2. Maca 28 Achira 63 Rocoto 70 Aguale 105 Pera 120 Cedrén 3 Mashua 29 Alf 64 Tomate 71 Aguaymanto 106 Pifia 321 Coca 40ca 30 Ajo 65 Vainita 72 Camu camu 107 Pimienta 122 Eucalipto 8 Olluco 31 Albahaca 66 Zanahorla 73 caf 1108 Platano. 123 Hierba Buena 6 Papa nativa 32 Alcachofa 67 Zapallo 74 Capull 1109 Puru Pure 7 Papa otras (no nativa) 33 Apio 68 Otro (Especitique) 75 Carambola 10 Sandia 125 Hinojo 8 Quinua 34 Berenjena 76 Cereza 11 Sauco 126 Laurel 9 Yuca 35 Betarraga 77 Chirimolla 112 Tora 127 Menzanilla 10 Zanahoria 36 Brocoli 78 Ciruela 123 Toronja 128 Romero 11 Otro (€specifique) 37 Caigua 79 Coco 114 Tumbo 129 Ruda 38 Calabaza 80 Cocona 115 Tuna 130 Sébila 39 Cebada 81 Durazno 116 Uva 131 Sacha Coles 40 Cebolla 82 Fresa 197 Yacén 132 Sacha Inchi 41 Cebolla china 83 Granada 118 Otro (Especifique) | 133 TE [GRANOS VLEGUMINOSAS 42 col 84 Granadilla 134 Toronjil 112 Ajonjolt 43 Coliftor 85 Guandbana 135 Otro (Especifique) 13 Amor 44 Culantro 86 Guinda 14 Arverja 45 Esparrago 87 Lima 15 Cacao 46 Espinaca 88 Limén lPASTOS 16 Café 47 Huacatay ‘89 Licuma 136 Avena 17 Friol 48 Lechuga ‘90 Mamey 137 Rye Grass 18 Garbanzo 49 Maiz amarillo duro ‘91 Mandarina 138 Alfalfa 19 Haba ‘92 Mango 139 Otro (Especifique) 20 Kiwiche 93 Manzana 2A Lenteja 94 Maracuya 22 Linas 53 Maiz morado 95 Melén 23 Pallar 54 Nabo 96 Membrillo 24 Soja 5 Pepinillo 97 Naranja 25 Tarwi.o Chocho 56 Pepino 98 Nispero 26 Otro (Especifique) 57 Perajil 99 Noni ‘58 Pimiento (morrén) 100 Olivo 59 Piquillo 101 Pacae / Pacay 60 Poro 402 Palta 61 Rabano 103 Papaya 5ilyAGHA DE SEGUINIIENTO DE TECNOLOGIAS I- APROPIACION V CONSOUIDACON= UU for T eee I ] Be === = I == ] femmes ———T 1 ERAT Ga pata Wana deka I Reger ttt eu pser cats sero cetorgaa,yeue'e freparonan ngeor monet. ae ae RaOAE es a ae a Seeerncr acta feciccenisne racine ee [Sectors neeepmtnot wen antine es ree tite [eiSteniceenttt e cee {ecanectinlén Josecmonesa/aponaiiea [eeceersens raped ee faTHGHADE SEGUIRTENTO DE TECNOLOGDS . NFTRMETRGON =a r ame 3 1 eee feet inntpm gece [Seater sus tcocoeat cere lettin eee cr ioSa oy Gtr uy) Concoss MID a] FICHADESEGUIMENTODE © HakuWinayae MIDIS Perens AEB HOGARES - 1ER'ANO NoaJayatayae HAKU WINAY /.NOA JAYATAI = a [Departamento [2 Provincia 3. Distrito [4 Centro Poblado OsCalle (O5=Carelera pe O4-Pasele O6:Especfque: 6, Nombre de via. referencia : Lat este: 7. Ubicactén geografica (GPs) -—— Longivd: None: 8, Apollde Paterno 9, Apellide Materno 410, Nombres completos 11.DNI 12. Teléfono 10, Actualmente, zpertenece usted o algtin miembro del hogar a algiin programa social corno: (Acepte una o mas altomativas) o% = Juntos ? (04 = Guna Més? 07 = Otros? Espectique o2 = Pension 657 05 = Qa Warma? los = Tamtos? 06 = Contigo PACs DATOS DEL ENTREVISTA 13.Apelido Paterno | 14.Apelido Naterno | 15. Nombres completos 16.DNI 17. N° de celular ra Te 7 Visita | Dia_[ Wes | Afo 19, Hora de la Inicio Fin “8, Focha de | ‘era visita entrevista laentrevista | 2da visita (Formato 24 horas)} ——"——— | ——' = Seraviitam1 [.gcuien contest ost eocioa? ef) del hoger = Conyuaue stvevstadoe Igual nfrmane ques sul preguntas Son sobre is eararesas desu vena y de ub i-tavienda que ocua etapa es: Elman predominant on as paredes eis a Elsi predenanie tos pcs | Enceesate: ep sclo na atonatie) lencssidar nue perobseracin yefsenioina | Excvesla: Meru por aservacio aja sb una latemai) teat) oieaPrena? ot=cLethte cbaigue de cemeato? lt-ePaquetomaies pata? oz=yautada?—> Pago mansea?” [____]02=gAdobeotaia? lz=yLozeas, eran osiiares? os-aAjata Presta lo3-conincha(cafacon baroy? la-eLaninas asics viniins o sins? Jo¥-ecuaenia? JsscPivea con bar? ot-cMtdera rtabladoro pu)? os=ycuo?... lossaester essecenen? le=pestea? loeepTierao ena? or= 1040? na ee r= 20H0? late predorinare en Tos chos Encuesta Maruo po otsenacia ye soo une scutes el principle alumbrad gar Uene sa fivenas? 6. el abasteimiendo de agua do la vienda provade lee. toma) \Encuestdor: cep solo ua terate) (ecuesttne cep slo ura atematia) [o=zcemenio?| lo=geictcaa? [ot+Conesn (eaten dena dea venta jceesaaera? laze ceerasene (echo lanparigy? loz-Conexin ga pia ra de vera ls=zrgast los: zPevsleo gas tampa ls-Puin ope deus pico loszcaaninar loaves lor-Poro (agua de susues) Js=zeser, Catacon tara, pla? os: ateia? sR, acoia manta y cas c= Hla, amas, aja de patra? o8= 040? anna oe-Canin-Tonque, omterostena 20? Expectaue. orsNo wea lr=4Ouo? Expect. -Lavvienda ee servicio igivioeoneclado a8, Devslmanta,[Gvd hace conta Basan? fs 2Tiene alguna defo: siguientes equpos SeaEnicor [enoestaco Acope slo wa teria) kénoustder:Leay acopta seo una aerate) fincionando? Di=Conextn a ica) dno de vvenda o2-Conexn es pb ura ea vind lor-oW... oesNo tone loteLsresagecanien munca fasta esnge lilo seta quera [s:Larcjaa campo sito seta rca aioaceqta lor0r0 lor= Teeieer? lur= Equipo do soni? adi? Teton ot Pancha? 7 = Levers? 14 over Espeiique 0. cual os ori o combusle que ts iz Jara cocirar? \ IFT Cota ei usaron en sufogar para cociat en el atm mes? 12 2Su hoger cuenta con cocina mejor? t-cBleanada? rs locas? [cna eo >> Pase ala Sezcén osaKeresen lozcarten? lid a Wed iS Desde eudndo ner cocina mejorda? lsepLete? >> Pase apt, caso contro apt? (Mencione mes ya) los=zBesiac estircol? lor=tio coco en casa>> Pasea Sezclin [ule en Ka: Tee eee Joss. 0v0? Espectae.. Fe. gb etd atin contol Sora [35 scon que Fecwensa llan ev su Rogers [6 En su opllon :Cules de beneliios{e proporiona ura fedbesh corer superset sence? |echarmrter cose rare Jecsesone ar sob ope lxciedate hee sc tomate oT = nai ae ey [a=oam TEs ae oct Lots ome =e bo=Foncones rr caer ibs ino? ope os = cpaso No cabenaneral (ONG) Sea etre hon cine lace? ope los- coven tale) ots acne Aberrant? ape ber eg os: worst fe cn oo ee spec: be espes mame Ors =a fe Nola popes gin era i or=re sec: or= Or. Expect fenced Marue solo atamalio [7 Consider usied quo(a cocina mejorada donde prepara sus alenics esti en: se Cut ota ctina ver qu su cocina mjoradarecibio mantener? or=Hae 1 mes ‘eetacesmases ‘este TateSee cee 1: Out contest esta stenlon? TT dete) det ogar U2 Cony ‘Errata qo ls Seles preps on sobre ts de todos los membros del oga, Parafodos os alent del hogat | Aplias ptora] — aldo TNonbres A Tivo de doeumerto | 5 uilala Je coaleats fra] 1-Sno [ivan caput] iS] V0 .EA) | T.elstanatepanoronargnogs | T2gREA ‘maemo dodentiand | naeraleatdoLea | donacelecto ds feaniloe}cdnegst | ecaenra|prseenl| saudalusuceget oad acinnet | NOMBRE] ae NoWBREy? | (EANOWERE]? ered Bog i eres gue] hegors0 as | emis? deena nist lessor cssepeo govt eat? sete lors proce oa? frrescote) lsenvedorFaA Pts Jor=on lr=Peuara (ten leo) nest forest |ossapootatae sags) 181 Entei ie atari clos omen loecane dp exvrtal (oder Jostenotiea cto (taro —_|ttesegue titeato fate Tuego es os sts falrnt ls menares de odd [sia lr-sepvoesasrreass fePatessuepas love even Z (Sieemexr2t a pas ‘oes0800) Tab tose (Ero Simons eps elie ser ucts pasar apt2,ewocertao e-orseopareee paso) armesiase | ceo cogs cedge | céago |cont| cod2] — esectaus eds z z = © 7 ' . > ContnvaciinParatodos tos miembros delhogar_|para membros mayors 5 ates Pare cosy Para 4afos yds tu Pia majo eo iret ‘Sean io Ra) Ca eee [Ried] Teienaiaces |G] wae Rae] Aad | Seep Hamat | a Prec ssinee | achane) | Wecrotges | ads. | ancseenceres | ontwin Jpuecain] age | anata | wns cn ecracss ease |outrssn|“esanten, jmecea| "at latest are oarce | “ones ewe ewesons se | Roum ssn [ora ei] oped [ec ‘eau! | nett lig sete cy since acensnen aneate |'teyetsee | "aner |ctgar [ses ay | “wssn’ | nace rent cane “eeawen’ | Mesemne fecocranca | sauee | cearge | “amt” [tice pect ren sent facecionsd | sae | cents | cern, | ea, eee Sines hc feimenenae | Gat | “Stn” | oh | Se sremheee Janes fda feet so bona pivencoatesa canons istrefi fore cngen been vet cmt ote fcowvin enna os. nares Peo | sovescimansie fecnonscne rice opener fosrcenes lesonmros (O80, fesntancony fren ss seas | termine vovmeeweoee fos ay Senior feat JoSe9. No Usielecomaata [derived faz (0SSoberofeh [oSeTenge uneegccis 2 ieee "cto prams |a=Oralerase |10=Sup, No Uni. Completa Recto denaciones lratgia eates Ponts si bot: ec i rmcanne: fee sot jane fencer pee ee cite | cies | ese] cso] cis | eso [asso] _onaamio | cm | conn | cue | come | cttw | coe | cman [ores |ena|coun| emvcrae | cia ‘Tabla 01: Tipo de dlacapacis fo = vin pot etna econ ten mete la=Paact poco pear prac em sutra pen) [vaso ten sapiens enaesro Ore yt. "isToaate Fane Reruseo|[o. zauién contests esta seccién? 4 = Joo del hogor ényugue [Envevstador Preguno al formante sobre los gastos que parton as personas que viieron en su hogar [rane el 2018, Debo incl odos ls gastos en dnroo reduc, T z [Encuestadoal pregune a iformante sobre ls ingesas que perieren las personas que vieren en su hoger ene 2018, nur ads os ingress on nero o producto. T Monto referencial Z Monto referencal | Frecuoncla Frecuencia delgasto | delgasto elingreso | detingreso Durante el ao 2018, zCulnto fue el monto mensual¢ anual de ji : aaawiee (sinonato gases fre menat ||Perantee! ao 201, .CuSnto fue mento mensuelo snus dengredo fair iansionpace pines eioar ‘Oy pase al ]02 Atul exoearvypase ala |02= Anus ‘Suini nea suit nea i Aiertacin (aro fuera deg) Is7 Taboo dopeninlo en andes anropecuras(ebojo eneetra, peca, rest) sv fuse s/ 2 Trae epentnts en actidates no agroperuas(cnfeoes, ean paradera, ac) |s/ [els kerosene vo conus pate aubrardenta del hogar s7 [2 Trabeoindevennt en aided no apopecuias (ata, duet de vate, ec) sv fa. gay desenve s7 s. areses por wanseencis (eesas pets oe anliaes) sv [Ga pra conor s7 5 greseeporun nego sf [sorta tau ovo mate para coahar sy e. aresoperpanion de bin, FFAAyio vide Is7 [Teno o coi (ees, ecg, a) 7 fr. Donacones de egantacons relgoss,paroqaag, WE sr (erat cable de TV s7 [.Donacones de ONS, cups de cited ec. Isr (8. lgufer de vitenda sz 2 Translerencas dl Prorana ONTOS, Is7 to Etueacin ltt, eles excl, costs, penetn deeds y ches) [s/ 10. Translernc del Proarena Peni 65 sr Wt. Tanspre bio movida passes SF 1 greso Fer aque de luna propated Is 2 Atos de seo personaly nina del hog Is 12. vos arses: Epestue. sr 15 Ropay clzado nh uidrmesacazados oscars) sv [Gato en sud constas micas, moines, hosptalzacan oe) [Sf 5 Fests eortumbiaeo estas paonalae sr 16 Otos gastos tespeciue srCCCION.V: UNIDAD AGROPECUARIA contest eta secién? (Ot = def (a) det hogar (2 Conyugue_ t i afer Preise alntcrmanta oe vo rauiee saber ote lds las parcelas qe lola ange ocorduzca, Radice el lead dl cueafonara de waneaheraonal decade ura dees parcels | chacras. ‘CARACTERISTICAS DELAPARCELA FUENTE DE AGUADE LAS PARCELAS TIPODE RIEGO DEAS PARCELAS 7, gOulles la enesion | — a Esaprcnla hace we: | La area choza ve wlzd | _& Cullen sono pias |S Ermaeament, 2] 6, :Aaqut | 7. sta para | © 1005 Uo digo tne | 8 (Desde qud dela parels? part problemas que ere esta pecala? | déndoprocede el | stancia(on [choca ten viego?| estaparelachacta? | ato ane lego (Geta fa): Seo cote 4 (warque ina mss pcees) | aqvaparerearla | mis)se teenies ott tera) (Considerar etso qs Ben reel? | oncvenrata raed che cuties ocanpate ont) Iyeswenutal scberetaciey — He Enrssador(o co |p\=ePaie? ees del so perishes que usa pase conte casa lo git ot-zcutios permanente? 3+ Centaineson pr mina atl (eb -sbada en me 2Caruoal? rae econsans? ——_fteSaiiad el sca farsa] less fisSavladsindasia”™) osszencaner lossgPste cua? lads ‘Psses Seen RZ PT > earaalasectn | N) dincuye barbecto, loge, sf ee os-sceater lptegPaice nate? ose yi etematads a _enftzeAspesion da pa: Orne) pees ossznenesyBesques? ——_forsFatadeayua Aseria ev urapato ge lor=ccue espestexy os-geaoane? snioinpetiea laperle avetieracndeseznse? feu specu) 00 loot scl sinus? fssEnatn osecvouso speci) foc epasiue) Ectersin | ty | Cian | Eoicieue | cto | esactne | cout | coe | Eeectgwr | chtigo ets codigo | césigo| Espeitue Mo a z x a 5 = z a 8 & ve’ 3 ia do Superficle Encuestado (sila Uided Ge Neda en ata! es "Ot0, clogve aga unde de f reed qo al iformanty su equivalence on ectieas) gedit [Drab de mecca de spore >Poe a seein 5.9 koe >FaneoSesstn SD %, [scepter fz-conerineraysa lo-coneine riot Se ‘TABLA 09: Unidad de Medlda do Peso Jenscltn cooperate Jeon “ec dona TO nnn pide Otek ObUast O00, o |stopoco/ ayant Jrcraceca —ePemadectols stones Bsa Jescorsuizrtn| eee came 15a [re saci...Lavtncotent ease? hes SEIT EE uit te er uh NE meee op Fen exes ues ete) esa eee eo a Cea do 2, sa quar adel cnt. net be caesar o isha ators TT wm Sooo Penner aaa] = c z z = = = 7 Tavareydoomealat] coasucatt nes | sensu enact, | cows aire | nme nde | coneien [isms engsa dacs | urvenetsareo | sAgtnnsiinrn nt | suena ea | soScatetan ancemasehesweote | eitmatactns | sttracceias | anapaxnote fateiualdpsrivorelesantiensase| “mpseeansat |atwsee nt casas Avera | won cren ts sienStcamne|aueniesoeanig| Alaa [ae amare nl canara seen | Sean eos ‘ants ‘m eu | Sa auieigee cenwiecnene | anyratan |soms | et en Sicoaseieed, | sets scene ‘saunas ends “ | Avo cbeigy des Tee 1 % ei] eaten wate ie ie ie = oo kee] entee [eas fala] eee |e ‘anne Pedra yi npr ninth eu deb Fabry conse eRTnTAPaTESTOSoa hr on=ese oo TST Beiacaeta toetanestns monn rsahast OTROS TST RSA ASCE RIES TS 7 = ; < = 7 auimanireace | satpraninents| enemy etna sem | ewmeny stint | austen | geventenenonaece | >PaseaSecctink? | O1=Si O2ello >» PaseeSeecién x? ae ; 2 re f.Eremarandinvenio alqvepatenecoya Oxst3065 Je. sy negocio, En qué fate de a impleentaien del emprencimvanto se encaetra? luna negecto nuevo? [Sin canttaen de Asta Tesi Producva ATP) _O5-En lenoriacn dela Ate Tocca fo2=En eadorace del Pn de ATP conta Comer (ATEC) Negoconuoio | O2eNegecosn maa |o3= Eninplmenacién de tATP O5¥ATEC clinada lotsaTPcaninada (7= Enprennieno en opeacién 03:40: espe. (5. zDesdecundoenté en funconarienio el leeprendimieno? Erte: Ante mas ao 7. aon que frecuencia elemprenmiento gener ingresos monetaios? TD Trea a ae (~WI_——1 02= Semanal (04> Trimestrat 065 Anwel ingresos br ieaiiseldigemanan anvapandiRist flyer ae TNR T AMET (Exivesistator, Anote una cilra aproximada) yi=jEn casa? ‘Da=JEN mercado local? ‘O7=(En fetias? = ven acur teubnwcae niet eth LL 001 |03=1En local alquilado? 05=,Fuera del departamesto? ba nn ponman conan ones FOE CoOL aT 7 jnaresos obterids dl emprendiienis? | eet Leena Stamnes Seton payenn nasa Trtaitets ——Granarane | tovigme ens dyno idernewscgect, tnt tera nvomts aye | Ootfocr irae wena Seuedsinaane Pee Cee eae OT Stew nor eodas tes ects cna [o. 2Quita contesta esta seccién? (01 = Jefe (a) del hogar 02 = Cényuguie 1 1 ‘Entrevistedar(a}: Precise al infarmante que se requiare saber las capacitaciones que usted o aigin miembro del hogar ha recibido respecio a temas fnancieras Fee qe peter a ray tod iniveexprea la [Evra Pogana Ta, TNO Lecnenecbaseectactn en LEALAGALTENATNAS) pr” fccastniekwda? [gn atinne cesaoarne bene crags peteantrarnet arson oe ncRNA |{Marque 1 © mds opciones} }iMarque 1 0 ads opciones) at aie : TERT oe osdorepot Demereaibaqecesin > | tte Pecado at 03> (Seguros? Pesea Preg.d (03-Cuents de shorro? oh create! come teat Shecmeet enero {© dese nit Denice aie ron? CF fbn pease yee i) brccna ec — _— eu TT 10 beer aabieis Sera remap Taina ype Poros Piomtenrsionywum [icepesceieannty [niccertagoo | gant trod conea se) sensor von 4 lodnirofes wana fsnarsnarcnones Sai ea a ts teeta frupaacteeaaraey | eocnean ferns cepomerpexaie |inteawayaeinucts |" soenee St ators tree specmerietodsan tee cree wooo feremenow ss sora eatin mal tines bento ee tslyeinenpta ota i[P. sGuén contest et eosin? Ud ols mbnbros es hoses lvan bs ares. ? _Ertrovistacor Panga en canrinients del intemante que se requiem saber sabre sobre fa almentactin psu fara |Encuestadoral: Lew fod los eras y argue 19.8 el Tesi ine | Zi pea pT] eA aca apa "ect [ae np O28 tn en lar ope cones | "owes perce megr | [2D nr dcr co =] err eopepre sine? oe Prous simentes em so dest oie : eva cee? oe eet | ect cecnr? ae eon ncr na wt ae toc one ee pe Te mae =| [re [tare ce] irre ferme eae be Ia [oe aoe 7 ale Senco careideusecaierenceemeneen a ae ent bdo ynonn tp ca a | r6 Ito fetes —— ae esr fe ex cb, Ca ey ae ay be lees feat woe oe a ae oe ses aie eg ae [se [tl rch no pin rt Ro ca] 1 |e Nacos — [coun one ora meas eo ae aremracteneneememermnererete [Mortalzas_ [k_ Apo, techuga, cfenbo, por, beteraga, septa, areal, ele ou 2 [Encuestadora: Les feds as atamstvas y marque Segin comaspands es is ereas [qin i ia ono ae Tas ape chs ft nat ae icon? ote [atic feta a ae topes cen ope oo ae On tt ne oe [Aceies _Menoquile menioca mergening eels, mayors eee 7 2 N= No ler ninguna media = (| stl re eee eso somes wk pose [ot [er bis Repo a [ Usateets qu ace casks @ lee tena ¥ nao Sm s | Ne [autem contest esta seccén? (Uirvelee) de hogar U2-Conys Lol eee cere eee eee “Enevesacoaporga on conccnrio el formana gue rourar sobre ins cies que realan arias dl egw oara carson lesaus_ [iia qare cm SECU eETY fzetavrina ope Fess gontaumewe a agus ates teers? IS] te]. cetpregramata Way ds FONCODES Ie cops par cae] Use apatn parse enn oe coos Sites Ne pve 8 TT let esi ase jtetaameacenp beso ob EcGabTfacen a pon es debebeTa? a i fs tarcoge tiie oe reves oss forty mao ry aera, dil be feta coe eeaibn unc or] lttarenansomere oLavain orp coo OH [r= Go. seins ope kctatenen aves pene? Ovo Expose fs guosannaos acres ys [star ceren cess? Enns acai rras og ong fpado maszoa allen, svt cee chaehos nan alos xp Sond [see |= Wo ‘Hao anaesPESEneNs SECCION PREGUNTA OBSERVACIONES: %TABLA DE CULTIVOS [rusercuios ~_[HORTALIZAS V VERDURAS—=— FRUTAS i [HERBAS 1 Comote 27 Acelga 62 Rabano 70 Achiote: 105 Pecana 120 Anis 2 Maca 28 Achira 63 Repollo 71 Aguaje 106 Pera 121 Cedrén 3 Mashua 29 Aji 64 Rocoto 72 Aguaymanto 107 Pita 122 Coca 40ca 30 Ajo 65 Tomate 73 Camu camu 108 Pimienta 123 Eucalipto 5 olluco 31 Albahaco 66 Vairita 74 Cofia 108 Plitano. 124 Hierba Buena 6 Papa native 32 Alcachofa 67 Zanahoria 75 Capult 110 Puru Pure 125 Hierba Luisa 7 Papa otras (no nativa) | 33 Apio 68 Zapallo 76 Corambola 111 Sandia 125 Hinojo. 8 Quinua 34 Berenjena 69 Otro (Especifique) 77 Cerera 112 Souco 127 Laurel 9 Yuca 35 Betarraga 78 Chirimolla 113 Tara 128 Manzanilla 20 Zanahor 36 Brocoll 79 Clruela 114 Toronja 129 Romero 11 Otro (Especifique) 37 Calgua 80 Coco 115 Tumbo, 130 Rude 38 Calabaza 81 Cocona 116 Tuna 131 Sabila 39 Cobada 82 Durazno 117 Wve 132 Sacha Coles 40 Cebolla 83 Fresa 118 Yacén 13133 Sacha Inchi 41 Cebolla china 84 Granada 119 Otro (Especifique) | 134 Té [GRANOS VLEGUMINOSAS | 42 Cot 85 Granadilla 135 Toroniil 12 Ajonjoli 43 Coliflor ‘86 Guandbana 136 Otro (Especifique) 13 Arroz 44 Culantro 87 Guinda 14 Arveria 45 Esparrogo 88 Lima 15 Cacao 46 Espinace 29 Limén PASTOS 16 Café 47 Huacatay 90 Licuma 137 Avena 17 Friol 48 Lechuga 91 Mamey 138 Rye Grass 18 Garbanzo 49 Male amarillo duro ‘92 Mandarina 139 Alfalfa 19 Haba 50 Maia amikiceo 93 Mango 140 Otro (Especifique) 20 Kiwicha Si Maizchala 94 Manzana 21 Lenteja 52 Male checlo 95 Maracuya 22 Linaza 53 Maiz choclo. 96 Melén 23 Pallar 54 Male morado 97 Membrillo 24 Soja 55 Nabo 98 Naranjo 25 Tarwio Chocho 36 Pepinillo 99 Nispero 26 Otro (Especifique) 57 Pepino 100 Noni 58 Perefil 101 Olivo 59 Pimiento (morn) 1102 Pacae / Pacay 60 Piguillo 108 Palta 61 Poro 104 Papaya 16IDIS 5) FICHADE SEGUINIENTO DE erences MER HOGARES - 2D0 ANO HAKU WIRAY / NOA JAYATAI Departamento 2, Provincia 3. Distrito [Centro Poblado Paaiees ‘03=Calle Do=Carelers ue o2=sion O4=Paseie 0-Espectique:. 5, Nombre de via o referencia Laud: Este: Uden Ps 7. Vian googie (6P8) FF a “_C. DATOS DEL TITULAR (USUARIO DEL PROYECTO) 8. Apel Paterno 9. Apeido Materno, 10, Nombres completos 14, DNI 12.. Teléfono peas a 10, Actualmente, zpertenece usted o algtin miembro del hogar 4 algin programa social como: (Acepto una o més atomatives) 0% = dantos 7 (04= Cuma its? 07 = Otros? Especiique: oa = Pensiin 652 05= Gali Warma? 03 = Tambos? 05 = Contigo EPCOS DATOS DEL ENTREVISTADOR: 13.Apelido Paterno | 14 Apelido Matero | 15.Nombres-completos | _16,DNI AT.N? do celular DATOS DELAVISITA. Visita [Dia [Mes | Afo 48: Hora dela Fin 48.Fécha de | tera visita entrevista Iaentrevista | 2da visita (Formato 24 horas) | ———*——-—— | ‘Sera visitap. zduincontsta sta cecion? a7 fe) del hog (= Conyugue === Entrevistedor Incqul anf qu ssn preguntas son sobre las cratrsias de su nda yes tts vivenda que oop et hegre fe £1 mata predominant en as paredesetiores: -Eimateelpredrinane en bs pisos e= jaa Presta? revslador Arpt sob una aterratia) |ercvestador: Marque por absenacién yea cot ura | Enevestacor Marque or odsorvactn yee el une latomata) atemstva) agro [ot=yLadite oboe de coment? T= _Paruat mara olla? leads? —> {Pago mensal? cz-zadebe tani? foseLozeta, tars o sims? cs=,cuincha (Cake con tara? lor=zPieer con bar? 05=yaadea? iE? =1080? [2-eLsninas attics, vatinso siniores? t=zsasora (Enatiaono pur )s-zcemento? szTiera oan? r= 400? en [x inate predominanto clos ochos or éncestador Marque porobsonactny fn slo una [5 2Cuit es el principal pode slumbrado que Tene cu ivienda? s- El abactciniendo do agus da vio pozede ae [ereweto Aces sb ua atoms) lor=2o4o? especie. lara) (Eauestdor: cept solo una atemata) fi=zcerenc? Ne Eclat? [O%+Conestin et ite) Cano dea vienda feseaadern (2 kerosene Meshao oro? loz=Conesin fx pbs] ura dl viverda lssctois? [3 gPetleo gas Lénparay? ba-Fin opie de uso pibtoa los-zcaaninae jotsavatar Jo4-Pozo gua ce atsuss) os=zEstra,Catacon bara, pa? jose gana DSR, aqua manana y oes oe= Hj, amas, ojos do paar? lssz0%07. ses be-Cenin-Tngse,ogpaero tera lorstovtza t7=eCvo?Especiiu.. r-1avrinda tiene servicio glnico conectado a: [Encuctdo: Azo eolo una tea) fa. Usuatmenie,r0ut hace conTabasura? [eoouestdor: Leayaeete solo une atematva) Tine algun dolos siguientes equipos deciicos rcionando? [t=Canexin jo pati denvo dela wend J2=conxin gad iia) rade la vivenda o2:Pezo sipco Josterma oe=Pezo depo onesto o6=Ri, sco cana lorsono. oe=No kone Jt=Laeogecarlen mancipal l2-tarenge etic [ste quera lotsta entra lssLearcjo campo abieto jssta arej aritacaqua = Raigad 10 Cocna ages? = Talon 11 Meroondas? = Teone cella? Re Lavra? Planch? tae Cinaraloogtia? evans? l= Ovo? Especioue fo, cual asa eval o combustible que ws za lata cocnar? 2 zSu hoger eventa con cocina mejor? [ieyearea? lo-yoe? la-eKecosene? Jiezcerten? lsezLeta? >> Pase apt, caso contario apt? t=:Bosiao ester? rss cocno en casa>> PaseaSeccén fT s=2o4e?Especiue fewaercia en lors =o >> Paso a Seccbn it [a gDeeda ead anan cocina mejorada? (Mencfone mes y sh) fis, gaus ena oinsitucionconsruyo la coana lncorada que en su hogar co utlizaatuclnento? ncvestadr Ma sb fopcisn [gon qué recuenca wlzanen Su nogarla fio de nein y Was loe=Fancoves soto Gubernamenal (ONG) ot» Gaiem Local Munieitad) los = Nosoros mises Ores ftir or = cx. spodque: nan [ec En eu opon jeuses de benaicios le proporciona una loci mjd? eos maja lca: Mrun ot tomae oes Wehols aan —leronstéri Leto stone Te =a eos nasi seo ope Sean! Eire lini detacasa? ape = Caco le etorar in cont)? ope losers ee or ete Expecine ope fa Ana |e. Note pois gin ben ba [7 = Ovo. specie. [-Considere usted que la coca mejorada donde prepara sus alimenios ese en: [8,Cuindo fu kima vez que su cocina meoradsrecbib [Encuesta Mayes 1 atemaiva |nastoniiento? ‘= Ge esate Tee forsiace + mes UisHaceSeses —Osatace Tao (f= phuera nwo)? cntace 2 meses OicHaceB meses OSstunea reid 2Cus ee eee? SCT cee pie ig ens ins so eb be ns ene et - Paco an Fon Eo | a eas Tipsacaaeaae | Kania fbaettar] Tae [Roo] TA | Tie traaiaaeaine | Eye a Tiara” | wana Sheeran canon ctiae’| erat [nose] uidscaionedamnctinne] wise aa | pee Some oun * tp cea |e oo oe bsieereb tet a cima ot on hesmwranirocte — sexo ate ney bea fe cmmeteceeiss pet eto lt ree daa oma ore smn ee oe eee bee ‘uepoles obes aduls y fnelmente Is mancres deeds |°2 va beset» Sep Ents Prado eee frit nme ioeemmtas | [reno ee pacers roa Se apenas freer Esiceacanbet ence fone wh Mees” | co] Exrcrav | a imer/aio | cine baie cate | tage | coat) coe2] exocrine | 2 3 : 5 : : n : z 2 aha. > Continvaciin 3 7°53 sy 4 ete YPua alery Psu Para 1008 los miembros del ogar [Pera miembros mayores de S altos ‘ais edad fan Wabeny mincded 15a49etos io] RIENCE) LEN | ema [ped | oe aeaee | Rae] BE | A a iaiad | Ata A oem RT| BP froctaegine | nowore| | Umelemm | nia | “eoenetesosze™ | iach [peiounn] avexs | actus | eatocne cairrguncanene? | acrenttea Srenayeand, |pemeersenn| atu [isnwcs] apaet * [erataat| exo. [neetoe) zxsnss” uexwonose Germosonsawrcey | nena] remonttowns [Boperasseat| amctsnes |iocace ‘evenre | mst [ntncene sig cco enn Tatvoamane [tones | "aaah | eset [veSnent Stas | "magi | xan tac “ienaane’ | nected rennin Saco | oto | “tue” |S aL resco | eso | cicain | cag, | te mamta prot | “ie” | Seton | ep irqwneacn Jrinaacone cng, aivana | to fame fsaanatrorts sn encase ade Jeasrems leone fe foesmnaiscenan esc ee cise Joan fovaninrs |, Pests Jeorecseta | sass stoma fostnso saio ne repute? frontnss fisomeme P80 Imemaconen —lorsae Jess forss —fevsewmmry | Sreronrt lero rove et aromas evomn te lesions free frase forte fess foreoeneace los MerTabe"O1 les-ouoprgrama |2e-Otolerqus }18+Sup. No Unie, Compre Jo6=Recibo donations legis fone listen " kr ota toto frowanasocs! lors vrtmuds |sto tow ceca pants fm keto treingess fiat Pra) Prietbcepeny fect comme | ctano | cic cece] conse | crowo | ciara] atanto | dye | coaze | cosmo | caine | citeo | con] trom [ows [ccia]ens] emnaten | cea = (t= Vs prcal ot eens paavar on elope) frsvees ‘iste: Fanti NaFomunneo frscstose ‘08a Ect. |rusicterseton lr-cosive f-emnae [esnoter stapes lotonsscbsén tet 4[0 .auién contesta esta secci6n? {1 Jefe (a) det hogar dane el 2018. Debe incl ods ls gastos en dinero o product, Enrenistat Pregunealinformante sobre os gastos que perbiron las personas que veron en su hog] Ini odos los ingresos en dinero 0 producto | Enowestadar. progunte al nformani sobre ls ingrescs ue percbieron es personas que vioron en su hoger onl 2018, a — sz orton! | rence i Veal] Fetch del gasto del gasto del ingreso | del ingreso Psetedato ci oviotunementomesutoeratés | bute eleto 20 cuit simran omualdeintenitres: |e asngrseen ean nite esa eee ac ‘hacian ace 1. Alimentacion (dentro y fuera del hoger) IS/ |1. Trebajo dependiente en actividades agropecuatias (trabajo en agricutura, pesca, forestal) IS/ (2. tuz_ Is/ |2. Trabajo dependiente en actividades no agropecuartas (confeccienes, ertessnia, panaderia, ett.). _|S/ [hax eaararaiaeemammene fr iapisasmeminosgecmninaiaaaicra) Lesa 7 pees rawecsr perso lee) i Leoeoe Ff Eterm rz (6. Bosta, leha u otro material para cocinar Sf {6. ingreso por pensién de jublaciin, FFAA ylo viusdez Sf ssc ep ce Fc eerie aa 7 [8 tntesret o able de TV Is/ Bonaciones de CNG, grupos de caridad, etc. \s/_ [9. Alquiler ce viviendta Sf Trenserencias del Programa JUNTOS {S/_ 10. Educscion (uniforne, viles excolares, cuotas, pension de estudios y otros) [5/_ [10, Trenisterencias del Progrema Pensitn 65, Is/_ 1. Transporte pibico / movlidad /pasajes: si [11 Ingres por alqulat de alouna propiedad IS/ icici iran es FI feoonea cna i 13. Ropa y caleado (sin incl uniformes ni calzados escolares) si ciate fone eeo ae icfamanuacionneate i he meguaemas i[o. zduien contest esta seccion? Of = Jefe (a) el hogar 02 = Conyugue (4 Enteistar Precis alinforanto qu 6 requiere saber sobre todas las parcalas quo el ala tenga oconduzca, Reale el lenado del cuesionaro de maneraborizonal de cada una dels parcelas / chsras. CARACTERISTICAS DE LAPAROELA FUENTE DE AGUA DELASPARCELAS “TPO DE RIEGODE LAS PARGELAS 1 GaTae ener | 7 Expr caer] La prea casa so wind | —& (0s sons pepe |S Binsin is] 6 ghqud | 7. EWapwronol | © 10:8 po deriags ow | & qoeedn que delapucals? ra problemas que tne eta pacela? | “dbnde rocade sl | ditanea(on [chacratenariego?| eta pacla/chacra? | ao ne ego (Enact) ob cpt t (argue ono as pcre) | aguapararegaris | mis)so teeniiade ota ‘emaie) (Ponierare1uso que doo fuels? | encuentata accel che de a campatta | (Enirevistadar (a): Soto | fuente de agua: oe e760) or-suasineraccrontascen) — “Tere atemat) | miscarcana | ~ satevioty ce lorsreion ta-pesgase ea seo pore boned uvusaparael bauiensarharrales JozeyAlpiss? jot=,cstives permanente? los=Comtaminactn por mineria eg deat F 7 erent Nsescomun? lic-ycamcedecanpatae —_foesatitat ee a> rele? loves icGravdadocan e-enaaee ores csatis? fs snasacin) Bona Sel. " fregatatecn, Cesien? fotayPastos naturales? los»Piagas yo eneredades leaeMenental lo2-Aspersin en toda la parcel zw ray gat? emus yoo lorata coe erro ostsperin nmap co s 1) = Babee a fubterinea nc lr=vone espeatas) ltcesoabect tenia pions a ‘bpacon |07=, Tierra en descanso? [0%=Cro (Especitiqua) |06=Pequeito reservorio [04-Goteo oes ra agi ssa ls-smdaste te-cso so especie) los-owo spect) coin | gat | Sue] crane | eect | corr | cosa | conten | cones | aes | chime [cot] Soectom | Ao © 2 3 4 5 a a p Ey ‘4sYontade 06er090 6sChro, Epos. Enauestaer ele Unidd de tela en pata es "Otro" eoloque aqua unidad do rmodida qu le da liner [Uridad de edie de supeice [Equivtencie enhectivesSECCION V: UNI CEST CARACTERISTICASDELAPARCELA FUENTE DE AGUA DEAS PARCELAS| THO UE RECO DELS PARGELAS “Gallons eaunsion] 2 Enea chwa es |S Lapresa/ Gace oid | — a, Dulles sons piven ~”|& Pimanene, 8] 6 aaqed | 7. aor | & (Gab pode neg Wane | 3 (bea elope? pratense qe Cen ets perce? | and proced et | ditnea(en [chaateerago?| estapatedalchac? | afore (Evie Sos (Uorwe ins oes pcore) | agtaparregara | — nisse trrieai ete ternative) {Considerar el uso que bs dio en parcela? encuentra Ia parcala/ chacra?| ‘ et So fered get tie detcapate a) suo ed (treatin) amteaey tuners Entiat re-enters aed aie taped soley ée occurs permunne?[-conrioastn peri tod Bee lo2-yCutives decampatc? __|d4=Sandod dal suelo Pues? lope ‘Gravedad oaundocion lo-,Pasosctvabes? jssveadss pean Pasee SeecisaM. N'| cya batecho, z [Secetén 7 feantetede, o-yPavo eases? espa yoentemessds ocr eee. ftoaspesn enol pa Nace) esses yomus? arta de ua sParin losspetn enuna pare de 7,04 (en) rcytanoncr os-rgin pete jeer apa avszreraenesanse? —_|abcvo (pct) ee losscoeo tetera sores? eseendscin te-ovouo espacio) loe-on expecta) tate | gaily | cae | eect | cotme] twain | cots | cite | earciem | cioue | ime | codon |cttun]| treataun | Mo ® it 2 ® % ao 6 t 5 Eres en Ui do iso puta oO" eloue aula iad do toed quel fran yu euirlenca en het) [ona a mea uric [Equivalence wn hectreos[un contena ea seseon? iso nse tomar qye el pend ted os OF ae riepeulo doen ootubra 2017 a ete [xa uses ge lento gel nogarha etd lo eect 07 sta 2087 oy eles ss regi eos hr aa cota oo eas uh a OTD NED ‘TiGetoubestesameah | a [een 3 = Teen nrc ot no HTT Taina issenace styrene | rents | scale |" teas | utc omaventszeenste nen! scotets |—z ‘Sanit tw or pri co Statute | senrade | ‘pce [roused] nowbneve cuWor eres | pcan esto easton juecnowsn semiadacenen|" Ren | ecteensomes eras) | cnenasace | eset cinch ont [eet] NouBRE GS | wc fShionne| eles Weamataay —e 7% 7 Tea Em Toeotieaspeneeiae! futsvent| CUINOH? | CAA) ecuunvon | MEANONIRE |" tte | vei | uaa | ove fee | sceste | mine sete | amas | ver ‘ser phate sen evoes | domaine) | eenbper| “invents: | qoinie | ‘ue oman 2 mag iFodeoionecinat bere osc THAT lesraempe asin point | itt lecmessr an) eitiod |g " TERS [learmacnaprinmtecoet [erent poe - sal en [wee | Fa? Jeter tee vc ae hecrna freee oaee freer sansyeatans pot [reser levaibuinasetcoiremenr | secoy tie poe ae fatten, |? -cnaeateeao ares a et [esas me i seta bg ven ag | erase to ra TH co ow Oe oe oe urtss| serseatenio | chips Jentnte| tts ctse fosnsfe cuss} exactions] costs conta nents] atl cos | Cnc] nests | catye | cote | coo seca % o 2 % % % . 2 ‘ ® @ @ ‘m o BI 6 av afr oat os oe ‘te iyites oie tase ona frstcann Oe frrkerse smateqa ie divomey so sovuicaca rnd ore fe-coracois mars "ee sense oe cmt more IIS erases eros ferrets expecta Eanes fscopess apenas ps-commi tt lon peg)PERNA STOTT FOES Encexistestor Indiquele al informante que el periodo de referencia de las siguientes preguntas es desde enero 2017 a diciembre 2017. Entravistadar, El periodo de las preguntas es desde enero 2017 a diciembre 2017. SEs Stam oeANT TOeUcoo irs Ta tng Goer eco arEDN ar oasES SES UNTO RTGS] [tampa Ean aa” | pda Fsvecomuis cone paar en oh Seema tote f Smyateae’ | ean tocovae | una foo OS ‘ORetio >>Pase ala Soeeidn GC amir. ads ahematves) somali) Tea aipeinaa i oa mat tna ces? Deinetnecinctn? | ic oooh pew Eee escinyonren as tem es Jepvousnns eset Trncrsente [Tear] Tinaetea|CToane | Seema | CT] Trina [kPa T(r See ‘pioustanoea sons! Jeera) "tsaeto” [pcan arta neta] sever taree| scatinesona jhe ODESSA [Xm RTO eo TPE crecoertg| ceaesiny feces arse ma ees (me | aeetae, | “aes a Sanaooo'| meus [sum ory samme] at | sat tegen | even Pinel ee ria peo, cers morose) | Neves || ot fossoser lyon essa ator es Coronas | nie ee fas eo : ae zi fe nt few fitmpanir —_[ocaeast Jeorizootalmente pare cada derivado o \" feeosen, eriaaiy | qersion mi a m7 a Was io tw Tse] ton | outs) |conse a | ene || caves ]amn| 1 | cage | cae | ote ||Yaheonay™| 2 ert abe ee s a Es 3 a ah ot 7 font on feat eee eae sec ferme lt-benodetacte (Se Oba: jestaunmersdotaes spect. Ae [Ennead ltrenun recto ire sgn rare yc 747 er ow Jo yEnve nay lore Gel 707 wend lg tol routs, sx alr a vet olen neato 247? atte ect canselstac? ens) bea lies lott >>Pane Seen 5D loa sores Senin 8 Jets forget ‘cna ema std GUNR HUN OO rn os-nrsaageintosa Obese dechods lecunsl obras zara os-coni fa oro tsectave.Fx pRoOUCCION ECUARIAY nunca Pace som on ein eo ne 9a een. erste as, ee ene oe pe deen a lene cd 207, ahaa avn nen eta. ieee abe Sa, wo San US Po EBOST OG a aH wr Pac Fe saameaanianans] i = z a ‘shveomoydtanreat| waeattte pes | emmy ene ctn| nveewsyacnt| etoowey ecemve | eesdomsnoara svete ueat70 | aAgsinmvein inns | sunconpiatorae |eSoctnesttwnee ansonaasten Tone | eravryahcnoa | earn qotecenae | esafsntPoDe GEisagieease] “Stposenmay fete rtan enc eee oa | ar tnnen aoo| stan weno por corm penton: amipentwooe A] AMA pherpesont ie iene? Snowe cobtepspe crannies desman ene lisa es or = craton | __ ‘ua Pn omen pe a ne pr ts nes ou 9 db 27 [ese eee 7 vor rab omen aR Sal Be oN we aig DANTE [ive sero oscahaas na ne pana elec? TODIECHN Lop UOTOSETOR SRE A RSSTESOTEETOROOTETOE SRE ANETTA ORESOTOT 7 a = autem teipednon | setts pinata | nny dine | seen, ante 27, | cu apa | davemeeneaneasccs | Agdininescsaincn a pies nto] anti enasan| antenna] Acnamnencnett| utGeets | Hoaatemen| Kean senor ane : eh 'O [oestemcrre? | aenreninnt) | fnntncaipaesonie bscommas etc esicnctadoestaee | aint Ue Emirate peso capena romenaprete freee pense seavecesmconratrs | tailgate 6 rans a teed iaual s-commtn! aaa 7 co coaea | a prcreteeoy — waren renew om bercncema test fcr ahs 1 ne ‘eons esscnonenesine [iene rene some lemme ‘ein‘etal Pca lire unsere strut ada pce ea on alr ce enara a tered 2017, a torn 0? ‘GaN Pav Sea VT = RST EET TE aS | matertcm ais | cxsnnyticanainy |saeenysionaree | quntangn | emmattanmme | einer [usta eine] seatnprra gt emcee | timers ets | cunsmuyen | screams | asamecaeanse | vane Ras eeepc | mira Sa ae ele ata ae a fms h ee In ca | etme esac ae eat raat) aroncteopa le a reams | mmacieantars | meimonrann | Se a mm oe — a Ot = tl) do heper Exbe ney dentro 217, Cul gate. itso: Pca loans oa ea ear gan db us achiral y praise pa lpwids# one a dlombre de 2017 EnSoles Ensaes 8 o [Seri opts yxmprace)opananes? (Alerts pare sus aialst > Abonos otnats? [Seni weer paral slr doles ena? Pesta, secs, gis vero, (Vacant? i: Pago dojomsles o oonos? [. eicameriosvetrnaioe? e Aendaninio de taras? e-Reprosuesen? [:Aave de po parses cues? |e Congra do aniniea? Asien tenia acl? Pago a jel o poanes? r- lteracdn do dertados yoann do wbprodoacs agrees oauma,maleriapina, mao ce ob [Congr deequpes omainaaapiods? fasten teres poco? | Eaberacion d decades y eben de sutpreduros pocunios arsono, materia, mano de obra, et tonic | Somctecipa cornea pet Fa isan ao aS TERT toto ee hams sccnnom eR [cena ga [can or Vp > Pase a Seecién XI OFS O2=No >> Pasea Secsin XI iene 1 r = ream | 5s natok npeenuctel npeninne tua? =m cortain do Ranta Tenia Probiciva (ATP) —OS-Entplomotac dela Asitercia Toor lazsEn esberacén dal Pan det ATP Eeontniea Cemersil(ATEC) zeNegoci en marcta_|03-Enimplemestacén dela ATP (6sATEC culninat lov-are culainata (r= Enprendiieto en operacin 08-Ote especiaue. S Is. Desde cudedo err en funconamionto el lemprendionta? Etvstadar Anat mes yao OF ate —— ze Soman fr sConow ngewe onprevinoast [En nde fear odo owt \(Entrovistador: Anote una ctra aproximada) =yEn casa? ‘O4=,En mercado local? ef menace Coen nucs pa ca _——— Ene gs? osu apts? I Simacb ar e2enp THIRST i aautten ieee cnt wt awsenes Fists ese a no daa ide ‘eno eopeaanan he ptr Tipe —— BERS —] sgwos niente dd gnge tab mac esto OED eens Carrestmrtete ——Oyngotas | Ou inte cedonn ge tomes fens vane Angew te lens da tngcnineieh Soe rb das 02% Seofece angaralnents Seer eases a eer) Quin contest ostsecin? 1 Jef a) Rogar O2= Cony ‘ L neta Prec left i 8 ube sae bs cpecacres ie wed oan wenbro del foarha RED espe aon Tansas Desde que petenees al Pregrara Haku Wy, Usted oalgin miro [2 Engaer La Fi Dede auepeeoseal Programa Haka Wy, Uatedo lie sutogara ecieocpactain en LEALAG ALTERNATWASL por [capactactnte fv ti? fain mimbrode su hogar ha hecho uso dealin sevicio. pate dl Progra? (1° nanace com (LEALAS ALTERNATIVAS) (eae # ods pce rer toms ops) Ti poe? Tore co Tpanoet (2+ ida reposabe? Centoretivcapoctadin >> | O1S1 (orTaja ce etter a= gSopees? PasoaPreg3 3eCuet de shor? Ot (rns? (ao OtSenuos? 5> Ud aa? (= ansireneax? (5 [Uso ded autondin? (5: Nohace ws ge srs ances? 7s bac de pesos (ess, gs sla et) = Cs? Ese. ARIES ASORDISTIA SOS [ere es [Laas ach yoqut J -Poqiata neta no moaion stn ieainatraetal eo) (earn eco c) rage lerbvacechecavewta —_[2selauadn do abe para wate ao Iteapattra il de easy | estan fz-taaeaymettmecica | sirens co) licibassombieas HdsRettios L-Prcssnino de tas fries core nrc oko isPacsanients de fs-ones. especie: tts ste baocrado a ssa en pla ote 1[R-gatan conti ens session? (OfeJsea) de hoger 7 CSayogye) ‘sade ong 0 eon oma gu ep abe ste oe st efi 1424 of lenras desu oper se ens mares. 7 [cms Laodehsians saree Tors a noo ines 1 |Z Dvds a praate prove Far Wa Noa Jat de FONCODES, ut an fracas conor ane apn [LEA NOMBRE DEL ALENTO}? i=in sei a Cando sen dca ee cla cae Desoto sare oie? t= ees co pepsi sirens? 2) s|alsials|s|s|e/a/s| lias [Teele obras Productos simenton = niece seis ere? fe= ns cecorert ai r= neces af o= cess rears sotaabet a = besser ee? a1 Te Tonic te eeawarenaah or eacioneneu et ; a of ee @ [dake pene ra Frere put liz moro de hogar endow l mT fisee — FP @ femur te ts sens marge sph cops | % for fF @ fens a fe, oon Gaia ape @ a ae rf Pt gol a fa: ovaneee ae sete — fs Pee, ane sO pet nce i abe Feiss fs es crt a a @ [Wass een coat bra tn ey, nh pa ROD HE) @ rit [Ceo ot ar sal ot, fas une ati eo conten espe prope Ul nena ee Se @ citer) anes he ois yao ep cones ara Vines nia caf. @ feasts wpe orriens freon qn part terest cenons ope frokaeedar fica oo nom oe f= eur eee? oe Fos fe Wine waa, psa On. Et ens enn ope fess pies ener. ene es Fa ls roeraniana ness oa fies ete i era, Gorin cvtrebes Ee fr .usutretequt ace con Eas t [Ese ee trae) qe sagin cepa | mo “Eneuedado@)gorga 0 crocniro de rlomaria goo ca regu’ cron peices avo roalan bu nlbnivas dl Faroe carsonarla cad [GLa qua ape |S nnn fzetseniera of, [erResralgen tment sapun res ber? Me Tf vetpogsnatih lsc Usa pte paar enapeat ae, lrseveasora Sumit pse ata TELA letter a sg? jot: t2amaacanpo sino ae Fc oacen aap ae cebebera? —~ Lama dico he lesasaeotg betes Us ofertas y mono we tems Lemon dann a ofa (taker carpe TLavain ema OOS [t= On. ean = abe etakewan sre, ee toma? Oto Eee cn Les rates mone pe pla es [scan conen usenet? Freeda no coi ema an ne mast eet ‘= Vober ine |‘SBNOIOVANSSEO winnoad | NOI003STABLA DE CULTIVOS FruBenCULOS [HORTALZASY VERDURAS 3 HIERBAS 7 Camate 77 Aeclga 2 Rbano 105 Pecana 120 Anis 2 Maca 28 Achira 63 Repallo 71 Aguaje 106 Pera 121 Cedrén 3 Mashus 29 Ait 64 Rocoto 72 Agueymanto 107 Pia 122 Coca 4.008 30 Ajo 65 Tomate 73 Camucamu 308 Pimienta 123 Eucalioto 5 Olluco 31 Albahaca 685 Vain 74 cafe 109 Ptétano 124 6 Papa natva 32 Aleachots 57 Zanahoria 75 caput 110 Pura Pure 125 7 Papaotras(nonativa) | 33 Apo 68 Zapallo 76 carambola 4111 Sandia 126 Hinojo 8 Quinua 34 Berenjena 69 Otro(Espectique) | 77 Cereza 412 Sauco 127 Laurel 9 Yuca 35 Betarraga 78 Chirimal 113 Tara 128 Manzonilla 10 Zanahoria 36 Brocol 79 Cirueta 114 Toronja 129 Romero 11 Otro (Especifique) 37 Caigua 80 Coco, 115 Tumbo- 130 Ruda 38 Calabara 381 Cocona 116 Tune 4131 Sébila 39 Cebads, 282 Ourazno 107 Wa 132 Sacha Coles 40 Cebotia 23 Frese 118 Yacén 133 Sacha inch 41 Cebolla china 286 Granada 419 Owo(Espectique) 4134 Te [ERANOSYLEGUMINOSAS | 42 col 85 Granadila 135 Torenil 32 Aionjol 43 Coliflor 286 Guanébana 136 Otro (Especifque) 33 Aron 4 Culantro 87 Guinda 14 Arverja 45 Esparrago 88 Lima 15 Caceo 46 Espinaca 89 Limén [PASTOS | ‘i 16 Café 47 Huacatay 30 Uicura 137 Avene 17 Fol 48 Lechuga 91 Mamey 138 Rye Grass 38 Garbanzo 49 Male amarilo duro 82 Mandarina 139 Alfalfa 19 Haba 50 Malz amiléceo 93 Mango 140 Otro (Especifique) 20 Kiwicha 51 Male chala 94 Manzane 21 Lenteja 52 Mae checlo 95 Maracuya 22 inate 53 Male choco 96 Melén 23 Paller 54 Male morado 97 Membr 24 Soja 55 Nabo 98 Naranjo 25 Tarwio Chocho 56 Pepinilo. 99 Nispero 26 Otro Especifique) | 57 Perino 300 Noni 58 Pere 101 lve 59 Pimiento (morrén) 102 Pacae / Pacay 60 Piquillo. 103 patta 61 Poro 104 Papaya 16HSIsERSEannnenewenecnt Fondo de Coopercin paraelDesareto Soda Fowcooss “Decenio de la igualdad de Oportunidades para mujeres y hombres" "Afio del Disloge y a Reconciliacién Nacional” PLAN DE SEGUIMIENTO DEL 2018 DEL PROGRAMA PRESUPUESTAL 0118 “ACCESO DE HOGARES RURALES CON ECONOMIAS DE SUBSISTENCIA A MERCADOS LOCALES — HAKU WINAY” 1. INTRODUCCION El presente Plan de Sequimiento contempla actividades que tienen un periodo de ejecucién de siete meses, que corresponde a fos meses de Junio a Diciembre 2018, puesto que se han excluido actividades que la Coordinacién de Seguimiento y Evaluacin de la UPPM tenia programada entre los meses enero y mayo del presente afio'. En ese sentido, e presupuesto propuesto para el presente Plan se ha reducido a comparacin del planteamiento inital. I. OBJETIVOS Son bos del ln de Sapir det Programa Presipusal O18 paral ato 2018 Proporcionar informacién inicial sobre las caracteristcas de los usuarios y de los indicadores inculados con la implementacion del Programa Haku Wiig. + Veriicar ia correcta implementacién del PP 0118, anivel de tecnologias y emprendimientos rurales inclusivos. Comprobar ia evolucién de los resultados que el PP 0118 esta generando en los hogares usuatios, Ml, ALCANCE: El presente Plan es de aplicecién y cumplimiento de la Unidad de Planeamiento, Presupuesto y Moderizaciin, Unidad de Gestion de Proyectos Productos y Unidades Terrtoriales de Foncodes. IV, RESPONSABLES: > Coordinador de Seguimiento y Evaluacion de la UPPM. > Especialistas de la Coordinacién de Seguimiento y Evaluacion de la UPPM, > Jefe de UGPP. > Jefes de Unidades Tenrtoriales. V. ACTIVIDADES Las actividades del Plan se pueden dividir en tres partes: 1. Levantamiento do linea de base de los usuarios por portaflio, Para el perodo de junio a diciembre del 2018 se tiene programado levantar la linea de base del portafolo 2018. Ademés, se tiene programado e! levantamiento de la linea de base de los emprendimientos rurale inclusivos (ER!) de los proyectos del distrito de Curgos y de los ERI de los proyectos ampliacion 2017, 2 Yer lfome N"008.2018-MIDIS FONCODESLIPPN-CSEsao foi Fondo de Cooper rao Sec "Decenio de la Igualdad de Oportunidades para mujeres y hombres" “Aso del Didlogo y la Reconcliacién Nacional” 2. Sequimiento de la implementacién de tecnologias. Comorende la Implementacién, apropiacion y adopeién de tecnologias, asi como la consolidacion y sostenibiidad de las teonologiast. Es decir, ccorresponde al seguimiento de todo el periodo de ejecucién del proyecto, 3, Cusntifcacion de los resultados que el PP 0118 genera en los usuarios. Esta informacién servira para comprobar si el PP 0118 cumple con el lagro de sus objetivos o no. En ese sentido, sive para ‘omar medidas correctivas en caso no se cumplan con los objtivos. CUADRO N° 1: CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DEL PLAN DE SEGUIMIENTO DEL PP 0118 DEL ‘ANO 2018 (Periodo Junio — Diciembre) re re LINEAS DE BASE Linea Base POTTS Portioie 2018 ease [xT x] x] xT x[x 2, Linea Base ERI Gurgos 2017 Esuso x] 3. thea Base ERI amplacin 2017 Esto x[x ‘SEGUIMIENTO (4. Seguniano de Tecnologas interme [x Tx] x [x] x[ x] x 15. Sogution de Enprondinienbs informe x] Txt [x (6. Linea de Sequinint de Inplomentocbndolproyeco porto 2015-2016] Esto x] x v 5 2 Guia 9, Baboratny Apotacion do proyectos productos del PP 0118 Acceso de hogar ules con economis de subsSenia a merados oc = Hah Wty Noa Jayat 2Fondo de Cooperacin parael Dearie Soda Foncones “Decerio de fa Igualdad de Oportundades para mujares y hombres” "Alo dal Didlogo y a Reconcliacén Nacional” Stanners) Esta actividad consiste en el recojo de informacion inicial de los usuarios antes que empiecen a rect os beneficios que brinda el Programa Haku Wifay, dicha informacién se encuentra vinculada con los indicadores mas relevantes del Programa Presupuestal 0118, especialmente los indicadores de la Matriz Légica del Anexo N° 2 del PP. Estos indicadores peimitiran comparar y cuantficar los resultados btenidos por el Programa Presupuestal 1.4, Objetivo El objetivo del estudio de linea de base de los proyectos del afio 2018 es proporcionar informacién iniciel sobre las caracteristicas de los usuarios, y de los indicadores vinculados con la implementacién del Programa Haku Wifiay, que permita hacer seguimiento, asi como evaluar el progreso y resultados de la implerentacién del proyecto. 41.2. Poblacion Objetivo Para el afio 2018 se conformaran 96 proyectos, que comprenden un total de 38 190 hogares beneficads por el Programa Haku Wiiay. CUADRO N° 2: POBLACION OBJETIVO DE LA ACTIVIDAD LINEA BASE DE LOS PROYECTOS 2018 DEL PP 118 Unidad Territorial N°dehogares. N°deNEC | Roancay 600 equa “00 1 cea 2.90 8 Cajamarca 1,960 5 Gare De Paes 00 2 asapayas 4.200 3 cneaye 2280 6 chinboe 00 2 ‘Cusco 1,200 3 ancavoca 2040 5 uoneayo 4,200 3 ia 460 5 nase ‘00 2 ka 1,600 4 Iquitos 3,163 8 La Merced 1,237 3 Lira 1200 3 ‘Moquegua 800 2 Pra 1.500 4 Pucallpa: 1,960 5 Puero Maldonado 400 1 ano 1800 ‘ Tama 00 2 Tape 1980 5 Tito : LL [a a“Decenio de la igualdad de Oportunidades para mujeres y hombres” “Ano del Dialogo y la Reconctiacion Nacional” 1.3. Recojo de informacién E levantamiento de informacion del presente estudio estara a cargo del Yachachiq, con el -acompariamiento del Coordinador del NEC. 1.4, Perlodo de ejecucién del estudio Evestudio se realizaré paralelamente a la realizacion del Informe de Compatiilidad, que lo reaiza el Coordinador del NEC con apoyo de los Yachachig, inmediatamente después de la aprobacién del expediente técnico, El Levantamiento de la linea de base del portafolio 2018, se realizaré de acuerdo a lo planificado por la Unidad de Gestion de Proyectos Productivs (UGPP) para el inicio de los proyectos. Segin esta planificacién, el total de proyectos se ha dlstribuido en tres grupos, de acuerdo a ia disponibiidad de recursos y prloridad de compromisos: en el primer grupo se incluyen los proyectos relacionados al Plan Nacional de Heladas y Frigje (Junio); el segundo grupo coresponde a los proyectos cuya certificacion presupuestal ya se encontraba aprobada; el tercer grupo comesponde a los proyectos ‘que han requerido hacerse la modificacion presupuestal, para luego obtener la respectiva cortficacién, 4.5, Responsable del seguimiento del estudio e informe La Coordinacion de Seguimiento y Evaluacién de la UPPM como responsable del estucio, emitira un informe de gestion sobre el desarrollo del mismo, encargandose de la publcacion de los resultados. 1.6. Supervision La supervision de! llenado de las encuestas se realizara a través del acompafiamiento continuo al desempefio que realza el Yachachiq en el levantamiento de informacién, Asimism, la supervision se realzara en res momentos tal como se tiene pianificado iicar los proyectos. | 4.7, Tareas (CUADRO N° 3; DESCRIPCION DE TAREAS DE LA ACTIVIDAD LINEA BASE DE LOS PROYECTOS 2018 DEL PPOtE | Responsables Provias al estudio 7, ome de evaliacin de proyecios @ vislar para le capactacion UPPIECSE presenci y aquellos que se les dara copacitaion vital. 2 Revsion final del cvestonario de linea de base y guia del | UPPN-CSE y MIDIS-DGSE enlrevistador. "3. Coordinactones previas con la UT: = Comunicar al Jefe de la UT sobre la reaizacin del estudio, a efectos que se realce en el periodo de ejecucion establecido (loforme de compatibilced). ~ Comunicar al Jefe de la UT sobre la fecha de reatizacon del evento de capacitacén, Coordinar con los Coordinadores del NEC con la raided de: = Separar un ambiente cSmodo e implementado para el desarcllo Ge a capactacién (Laptop, proyecto, eoran, miréfono, ec) defo de UT = Convocar a los Yachachiq para fa capacitacion sobre el lenado del instruments 5,_Impresion y grapado de ovestonarios y quia del enrevstado, UGPE Gee 9 Dobide a gee ts proyocos do alain dol ao 2018 son numsrosos, so clssonard algunas Unifates Tortola pra rata a capaclanprovancal a ls Vashoehg sobrela plac dl Cosstonae 6 ina 68358, 4Fondo de Osoperacion poreeleserao soc FONGODES ue “Decario deta lgualdad de Oportunidades para mujeres y hombres" "Ajo del Dislego y la Reconcliacon Nacional” 16. Solictud de pasajes y visioos UPPM yUGPP ‘Durante el evento de capacitacién 77_Capactacin alos Vachachig sobre ellenado UPPULCSE y DGSE-MIDIS '8._Levantamiento de informacion de usuarios Ur-Yachachig ‘8. Proceso de Coniratacon de consultor (a) UPI 0 UGPP 0 UUTT 0 NEC 10, Supervision de compo de encuestes (muesia) ‘Orden de servicio. “1. Sequimiento de a supervisén de campo Coordinator del NEC YUT “2, Acopia y remit ala UT el toil de cvestonarios en isioo Orden de servicio. 13, Remision de ouestonarios en fisico a sede central ‘Orden de servicio Después del evento de capacitacion 14, Digitacidn de cuestionarios (Orden de servicio 15. Consistencia de datos ‘Orden de servicio 16, Analisis de base de datos ‘Orden de servicio 17. informe final (Orden de servicio 1.8. Riesgo El riesgo de no ejecutar esta actividad es que el PP 0118 no cuente con un perfil de ingreso del usuario (caracterizacion), asimismo, que no cuente con punto inicial de comparacién que permita determinar, luego del proyecto, el Impacto o la contribucién que ha generado el Programa en el usuario. Es decir afectaria la cuantificacién del resultado especffico de los usuarios det portafolio 2018 del PP 0118. 4.9, Presupuesto de la actividad La ejecucién de la presente actividad tiene un costo de S/ 170 810, que comprende la contratacion de servicio de supervisin (S/ 131 250), impresiones més digitaciin de las encuestas (S/ 7 000), pasdjes y vidticos para capacitacién y supervision de personal de UPPM y UGPP (S/ 22 580), y contratacién de servicios de Jefe de Proyecto (SI 10 000%). Todas las demas tareas seran realizadas or personal que trabafa en Foncodes, | Lacontataciin el oonslrdependos dela dponbiad pesupuetl qu fenga el érea o nid ences, | © tncoe, nora, corsistonsa do base de dts a infome a 52a, 22, 23. 26, 24, "Decenio de i Igualdad de Oportunidades para mujeres y hombres” "Asi del Dislogo Ia Reconeliacion Nacional” Pata |. Objetivo El objetivo del estudio de linea de base de los emprendimientos rurales inclusivos del Distito de CCurges, portafotio 2017 es proporcionar informacion inical sobre las caracteristcas de los usuarios emprendedores y de los negocios del PP 0118. Asimismo, levantar informacién para la cuantiicacion de los indicadores del PP 0118 vinculados con los negocios. Poblacién Objetivo Se tiene programado para los proyectos del distito de Curgos afio 2017 financiar 24 ‘emprendimientos, sobre los cuales se reaiizaria la linea de base de ERI. CUADRO N° 4: POBLACION OBJETIVO DE LA ACTIVIDAD LINEA BASE DE LOS ERI PROGRAMADOS PARA EL DISTRITO DE CURGOS DEL PP 0118 Node Ne siaies ; i tog _fetimados que Uniad Tet empendinoe Sian eno Ab “Curgos 2% Ed a 96 Noti:Los ER di dso de Cus estén corgenidos ens pono pel 2017, ‘Worsiarano qu en roe cata grupo de hers est eotomato por personas Recojo de informacion E] levantamiento de informacion del presente estudio estara a cargo del Yachachig®, con ef -acompafiamiento del Coordinador del NEC. Periodo de ejecucién del estudio Sabiendo que la lista de ERI recién se conoce cuando el CLAR seleociona a los negocios ganadores en los concursos de negocios, ademas, que no sélo se realiza un concurso sino que pueden ser dos mas y en diferentes momentos, resulta complicado establever a prior un tiempo de realizacion del levantamiento de datos de los ERI. Se propone que dicho levantamiento se lleve a cabo inmediatamente después de cada concurso de interés. ‘Se plantea recoger informactin de los negocios en momentos coincidentes can la realizacion de los cconcursos, en ese sentido, debido a que alin no se cuenta con las fechas exactas para la realizacion. de los mismos, la UGPP informara a la UPPM-CSE las fechas de realizacién de los concursos de negocios, con la finalidad de programar el levantamiento de informacion de los ERI. 9. Responsable del seguimiento del estudio e informe La Coordinacién de Seguimiento y Evaluacion de la UPPM como responsable del estudio, emitré un informe de gestion sobre el desarrollo del mismo, encargandose de la publcacion de los resultados. 3 Supervision Es recomendable que la supervision se realice a través de personas que trabajan para Foncodes y ‘no por terceras personas, puesto que la lista total de ERI se desconoce, pudiendo establecerse solamente cuando se realice el itime concurso de negocios, resultando dificil establecer las fechas de las contrataciones de las personas extemas que realizarian la supervsi6n, lo que podria provocar desfases entre la fecha de la encuesta y la supervision. ara ao 2017, so a inci la ura del Assent Taio Comer quien apoyert os grpos de rts a tbo e! Perl do! Enprercieinto Fura incsio (PER) Este persons iabien pia colorar con cl lvanlanieto de Sats rial de es ER. 6“Decenio de fa Iqualdad de Oporturidades para mujeres y hombres* “Afio del Dilogo y ia Reconcilacion Nacional” ‘Se puede levantar la informacion de los ERI cuando se realicen los concursos de negocios a través de los Yachachig, previa coordinacién entre UGPP y las UT. En ese sentido, se plantea que la supervision recaiga en los Especialistas de Proyectos Productives de la UT y Coordinador del NEC, y dado que no son muchos los ER! por NEC se sugiere se supervise el total de los ERI. 27, Tareas ‘CUADRO N° 5: DESCRIPCION DE TAREAS DE LA ACTIVIDAD LINEA BASE DE LOS ERI PROGRAMADOS PARA EL 2017 DEL PP 0118 Tareas Responsables Provias al estudio 1. Goordinar con la UT de Trujilo a efectos que se conozcan Tas fechas | UGPP probabes dela reaizacion de los concursos de negocio, 2 Informe de determinacién de los centros pobiados a vsitar para la | UPPHFCSE cepactacén presencia” y aquellos que se les dara capactacin virtual. Se recomienda que se viaje cuando se estén desartolando los ‘concursos de negocios. 3 Revision final del cuestionario de Linea de Base de emprendimientos y | UPPV-CSE y MIDIS-DGSE Guia del entrevistador. +, Coordinaciones previes con Ta U '5. Comunicar al Jefe de la UT de Trjilo sobre la realzaci6n del estudio, a efectos que el recdjo de informacién se realce después de bos ‘concursos de los negecios, 6. Comunicar al Jefe dela UT sobre la fecha de reaizaién del evento de ‘copacitacon.. 7. Coordinar con fos Coordinadores del NEC con fa finadad de: “ele de UT 8. Separar un ambiente cémodo e implementado para el desaralio de la capacitacion (Laptop, proyector, ecran, micréfono, et) ‘9, Convocar a los Yachache® para la capacitacion sobre el Nenado del Instrumento.. “O.impresién y grapado de cuestonarios de ERI y quia del entrevsiado. | UGPP, UPPWFCSE, DGSE y UT. 71, Sokciud de pasos y viaticos UPPM, UGPP y MIDIS, Durante el evenito de capacitacién ‘T2Capacitaciin a los Yachachiq (y ottos) sobre el lenado del [ UPPW-CSE yDGSE UGPF Instrumento, 13.Levantarienio de informacién de los ERI Ur Yachacig “4, Supervision de campo de encuestas (muestra) UT-Especialsta Productive Coordinador del NEC 15, Sequimisnio de supenisin de campo _—~ Coordinador del NEC yUT 16.Acopiay remit al Jefe dela UT el total de cuestonarios en fico (Orden de servicio “17. Remision de cuestionarios en fisico a sede central iden de servicio Después del evento de capacitacion “6, Digitacén de cuestionaros ‘Orden de servicio 19, Consistencia de datos (Orden de servicio 20. Analisis de base de dalos ‘Orden de servicio 24.lnforme final (Orden de servicio Detido a que las proyectos de amplacin de fo 2017 son numerosos, se selecionar algunas Unidadestertoriales para reaza‘la capactacin present alos Yachachig sobre la aplicacin del Cuestonaro ds Linea de Base. “También podtfan participa los Asistentes Econdmicos Comercales. T28, 23, “Decenio de fa Iqualdad de Oportunidades para mujeres y hombres" "Afio del Digiogo y la Reconcilacion Nacional” Riesgo El riesgo de no ejecutar estas actividades es que el PP 0118 no cuente con registro inci de los emprencimientos creados por el programa, asimismo, se desconocetia el perfil del usuario emprendedor del Programa, Presupuesto de la actividad La ejecuciin de la presente actividad tiene un costo de S/ 8 000, que comprende viajes para capacitaciin y supenvsin. Todas las demas tareas serén reaizadas por personal que trabeja en FONCODES. El andlisis de base de datos lo aporta la DGSE-MIDIS.“Decenio de ta Igualdad de Oportunidades para mujeres y hombres’ "Allo del Didlogo y la Reconcliacién Nacional” 3. Linea Base de Emprendimientos Rurales Inclusivos -ERI de los proyectos Bee 34, Objetivo El objetivo del estudio de linea de base de los emprendimientos rurale inclusivos de los proyectos amplacion del fio 2017 es proporcionar informacin inicial sobre las caraceristicas de los usuarios emprendedores y de los negocios del PP 0118. Asimismo, levantar informacion para la cuantficacin de los indicadores del PP 0118 vinculados con los negocios. 3.2. Poblacién Objetivo Se tiene programado que para el afio 2017 financiar 878 emprendimientos sobre los proyectos amplacién 2017, sobre los cuales se realizariala linea de base de ERI CUADRO N? 6: POBLACION OBJETIVO DE LA ACTIVIDAD LINEA BASE DE LOS ERI PROGRAMADOS PARA EL PORTAFOLIO 2017 DEL PP 0118 NPde | Unidad Tertorial —emprendimiritos °soma0e programados! 1/ ER} 2! TT promadio cada grupo diners esta Conformado por & personas. ‘Dao recngco de UGPP. El recojo de informacion, el periodo de ejecucién del estudio, las actividades, el responsable de seguimiento del estudio, supervisin y riesgo se ejecutaran de la misma manera que la linea de base de ERI del distrto de Curgos. 3.3. Presupuesto de a actividad Laeecucin de la presente actividad tiene un costo de Si 48 750, que comprende la contratacién de servicio de supervision (S! 26 250), mpresiones més digtacién de les encuestas (SI 1 500), pasajes ¥ vidticos para capacitacién y supervision de personal de UPPM y UGPP (S/ 12 000), y contratacién de servicios de Jefe de Proyecto (S! 8 000") Todas las demas tareas seran reaizadas por personal «que trabaja en Foncodes. Responsable del seguimiento del estudio e informe La Coordinacién de Seguimiento y Evaluacion de la UPPM como responsable del estudio, emitira un informe de gestién sobre el desarrollo del mismo, encargandose de la publicacién de los resultados. Ince, honrars, consistencia de tase de dats ome fal 9onde de Cooperate pars elesaraia Sol Foxcooss “Doconio do Is Iqualdad de Oporunidades para mujeres y hombres" “Ato dol Disiogoy ia Reconatacion Nacional” ee Ene Cee) 44, Objetivo E objetivo es verficar la correcta implementacién del PP 0118, a nivel de tecnologias, es decir, conocer los avances de la implementacin de las tecnologias en los hogares de los usuarios, as como la ampliaciin ylo réplca de las tecnologias realizadas por los usuarios, y finalmente, determinar s sos legen a consolidar la venta de sus productos en el mercado, 4.2, Poblacion Objetivo Segiin la base de datos de Foncodes, para el seguimiento de tecnologias que comprende tres (03) portfolios (2015, 2018 y 2017) se tienen 913 proyectos, que comprenden un total de 106 381 hogares benefciados por el Proyecto Haku Wir. (CUADRO N° 7: POBLACION OBJETIVO DE LA ACTIVIDAD SEGUIMIENTO DE IMPLEMENTACION DE TECNOLOGIAS DE LOS PORTAFOLIOS 2015, 2016 Y 2017 DEL PP O118 Portfolio 2015 | Portafolio 2018 | _Portafolio 2047 Unidad ea | Nede | Nede | NPde | Nedo | Nedo | Nede Territorial | proyectos | hagares | proyectos | nogares | proyectos | hogares iene ‘Abancay a ae 16 1658 2n0 ‘Aoquipa 3 9 1163 4560 Ayacucho 1 1200 12 1228 a 2800 5224 Cajamarca A 2428 19 2407 22 3708 8539 ee 121318 7 7a 8 1200 327 (Chachapoyas 7 800 42 1200 2 2400 4.400 Chiclayo 12 1210 16 1581 353.851 6622 Chimbote 4 0 7 424 1644 Cusco 10 1202 8 768 171988 3913 Huancavelica 2% 2484 12 1200 19 3890 7494 Huancayo 4480 4 827 4307 Huénuco 2 3627 12 1200 2 2400 7220 Huaraz 4 1267 4 400 18 2000 3667 tea 4 0 18 2764 3194 Iquitos 17 3200 18 2000 8 1240 5440 tiny, Laerced m 2129 42 1200 6 80) 4123 vi ee, Lima 4 400 13 2420 2820 ig % Pura, 32 3167 % 2350 2% 2880 8397 ‘6 eckebue 8) Pucatpa 7 800 4400 461600 2800 6 beat 7 Puno 40 4000 2 2000 22 2492 8492 Soncor’”Tacna 6 803 803 Tarapoto 18 2400 1600 16 1600 5600 12__ 1102 +1600 334070 6772 : ‘otal 31 36898, 2817 ~ 106 381 43, Recojo de informacién El levantamiento de informacion del presente estudio estara a cargo del Yachachig, con el acompafiamiento del Coordinador del NEC. Esta actividad la realiza cotidianamente el Yachachiq como parte de su trabajo establecido por el Programa, para ello utliza instrumentos'? de recoleccin, de datos (formatos, fichas, cuestionarios, etc.) para levantar informacion de avance de implementacién de tecnologias. Esiosinstumentes son aprobatos por FONCODES rede esclucons,pocednierosquas, cas dermis, et 10“Decenio de la Igualdad de Oportunidades para mu "Afio del Dislego y la Reconcliacién Nacional” Esta actividad recoge ademas datos que actualmente no vienen siendo levantados, a través de nuevos formatos 0 madificacién 0 adecuacién de las existentes. Esto permitré contar con un ‘seguimiento completo del Programa, que comprenda todo el periodo de duracién del Proyecto Haku Wifay (3 afos). 44, Periodo de ejecucién del estudio El estudio se ejecuta mensualmente por los Yachachig desde que se inci la implementacion de las tecnologias en los hogares de fos usuarios, 45, Responsable del seguimionto del estudio e informe La Coordinacién de Seguimiento y Evaluacion de la UPPM como responsable del estudio, emitré un informe de gestion sobre el desarrolo del mismo, encargéndose de la pubicacin de los resultados. 48. Supervision La supenisién estaré a cargo del Coordinador del NEC y de los especiastas en proyectos productivos de las Unidades Tenitoriales. Se recomienda que esta actividad se integre la supervision de avance de tecnologias que realiza la Unidad de Gestion de Proyectos Productivos (uGPP). 47, Tareas CUADRO N° 8: DESCRIPCION DE TAREAS DE LA ACTIVIDAD SEGUIMIENTO DE IMPLEMENTACION DE TECNOLOGIAS DE LOS PORTAFOLIOS 2015, 2018 Y 2017 DEL PP 0118 Tareas 4 Responsables Provias al estudio T Elaboracion o modiicacion de insrumentos de recoleocon de dalos para | _ UPPM-CSE y UGPP seguimiento. Validacion y aprobacion de instrumentos. UPPM-CSE y UGPP 3. Comunicar @ UTI sobre fos nuevos Tormatos de recoleocion de datos pare GPP su programacién en el sistema. 4, Comunicar alas UUTT sobre fos nuevos formals de recoleccon de dalos — pata su aplcacion. 5, Capacilacion a los especalistas de las UUTT sobre la aplcaciin de los insrumentos (puede se tual o presencia) UPPH-CSE y UGPP Durante eliestudio f 6. Levanta informacon drecia de Tas usuarios sobre vance de] Vachachig implementacién de tecnologias. 7. Acopia,veriioa™ y registra en el sistema la informacion evantada por el Yachachig, Coordinador del NEC 8._Rerite la informacién ala sede de la Unidad Terria ‘8. Vertica la informacion contenida en el sistema (en caso de observaciones | Espacialstas de UT.

También podría gustarte

• Presentacion Foncodes

  

  Documento31 páginas

  Presentacion Foncodes

  Klever Yonny Aranibar Escudero

  Aún no hay calificaciones
• Anexo N2 - Proyectista

  

  Documento4 páginas

  Anexo N2 - Proyectista

  Klever Yonny Aranibar Escudero

  Aún no hay calificaciones
• 4 Inviertepe AbE MEF

  

  Documento15 páginas

  4 Inviertepe AbE MEF

  Klever Yonny Aranibar Escudero

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• 1 Documento-de-Trabajo-Final1 Haku Winay

  

  Documento42 páginas

  1 Documento-de-Trabajo-Final1 Haku Winay

  Maricruz Jessica Solis Eccoña

  Aún no hay calificaciones
• Brochure Caldo Bordeles PDF

  

  Documento2 páginas

  Brochure Caldo Bordeles PDF

  ing.grazioli

  Aún no hay calificaciones
• Protocolo de Muestreo de Suelo

  

  Documento5 páginas

  Protocolo de Muestreo de Suelo

  Klever Yonny Aranibar Escudero

  Aún no hay calificaciones
• Determinacion de Infiltracion Basica de Suelos

  

  Documento5 páginas

  Determinacion de Infiltracion Basica de Suelos

  Klever Yonny Aranibar Escudero

  Aún no hay calificaciones