Soluciones para

manejo de materiales ES
04 Aplicaciones 10 Serie HS
Operacion en modo dragalina Características
Opeacion con cuchara Control y sistemas de asistencia
Dragado Grúa sobre cadenas/dragalina HS 8300 HD
20 Características 26 Otras aplicaciones 28 Servicio de atención al cliente
Reducción del consumo de combustible Trabajo en cimentaciones especiales y asesoramiento sobre las
Transporte y montaje Trabajos de demolición aplicaciones
Comodidad para el operario Trabajos de elevación
Aplicaciones
Operación en modo dragalina
Las dragalinas de Liebherr se pueden utili-
zar en las más diversas aplicaciones con el
cazo de dragado. Mayormente, en la ex-
cavación de arena o gravas. La cuchara
puede ser arrojada según requerimiento, uti-
lizando el giro de la superestructura de grúa.

Para este tipo de aplicación, relativamen-

te compleja, los operarios de la máquina
tienen a su disposición numerosos ele-
mentos auxiliares. Por ejemplo, el control
proporcional electrohidráulico y sin escalo-
namientos, que permite realizar movimien-
tos precisos y simultáneos. Un segundo
o tercer reductor de giro proporciona, en
caso necesario, un mayor torque de giro
para ciclos de giro cortos y ciclos de carga
rápidos.

El accionamiento hidrostático del cabres-

tante adapta la velocidad del cable a las
propiedades del suelo y consigue siempre
un llenado óptimo de la cuchara de arrastre.

Movimiento de tierras
Las cucharas de arrastre también
se pueden utilizar durante el
manejo de la excavadora para
extraer tanto capas superficiales
de tierra, como excavaciones mas
profundas.

4 Soluciones para manejo de materiales

 Extracción de grava subacuática
Además, entre las aplicaciones habituales de la
cuchara de arrastre también figura la extracción
de diferentes materiales a granel, como grava o
arena, de ríos o graveras, para la fabricación de
materiales de construcción.

Revegetación
Tras la extracción de materias primas en explota-
ciones a cielo abierto, se utilizan dragalinas con
cuchara de arrastre para la revegetación. En este
tipo de aplicaciones, las dragalinas son aptas
incluso en terrenos difíciles.

Soluciones para manejo de materiales 5

Operación con cuchara

6 Soluciones para manejo de materiales

Gracias a su robusto diseño, así como a la
elevada fuerza de tracción de su cabres-
tante principal, las grúas de Liebherr son
ideales para realizar trabajos con cucharas
pesadas. Los cabrestantes de elevación de
transmisión hidrostática distribuyen la car-
ga de forma automática entre ambos ca-
bestrantes y convierten la fuerza del motor
diesel en la máxima velocidad de elevación,
incluso cuando se trabaja con la capacidad
intermedia de carga del cabrestante. Se en-
cargan de que el llenado sea óptimo y de
que la bajada y el vaciado de la cuchara
sean precisos.

Al trabajar con cucharas de manipulación

y gracias al cabrestante opcional estabili-
zador, con tensión constante y caída libre,
se previene que la carga sufra un balanceo
no deseado, garantizando el depósito del
material en el lugar exacto. En combinación
con el potente dispositivo de giro, se con-
siguen ciclos de trabajo extremadamente
rápidos y un excelente rendimiento en la
manipulación.

Extracción de arena
Dragado de arena en explotaciones a
cielo abierto: La dragalina puede utilizarse
cuando el alcance de la excavadora
hidráulica y el dúmper resulte demasiado
limitado.

Desplazamiento de piedras
Los bloques de piedra se colocan por
medio de una cuchara de mordazas
múltiples mecánica o hidráulica para la
construcción de rompeolas o instalaciones
portuarias.

Soluciones para manejo de materiales 7

Dragado
Un campo de aplicación de las dragalinas
de Liebherr que está cobrando importancia
desde un pasado reciente es el dragado. En
estos procesos, también conocidos como
dredging, las grúas se fijan a un barco o
pontón, o se trabaja desde la costa o desde
las instalaciones portuarias.

Los trabajos de dragado son necesarios

donde hay sedimentos en el agua, que ter-
minan por depositarse en el fondo y afec-
tan la navegación. Esto es frecuente, por
ejemplo, en las desembocaduras de ríos.
La extracción de arena del lecho marino
como parte de la recuperación de tierras
es otra de las posibles aplicaciones más
frecuentes. Al hacerlo, la grúa debe sopor-
tar altas fuerzas dinámicas. Gracias a su
robusto diseño, las dragalinas de Liebherr
son las más idóneas.

Las máquinas están equipadas con cucha-

ras de almeja mecánicas o hidráulicas que
las capacitan para efectuar trabajos de dra-
gado. Mientras que las cucharas de alme-
ja convencen por sus reducidos costes de
servicio, los modelos hidráulicos son re-
comendables principalmente para suelos
duros.

Ampliación de lechos fluviales

Ampliación del cauce y aumento de la
profundidad mínima.

Dragado de depósitos sedimentarios

La extracción de sedimentos, a fin de
mantener la necesaria profundidad
mínima de navegación, es una tarea
constante, particularmente en zonas
portuarias o estuarios.

8 Soluciones para manejo de materiales

Soluciones para manejo de materiales 9
Serie HS

Robustas y versátiles
Las dragalinas de Liebherr ofrecen diversas posibilidades de uso: Son adecuadas para
trabajos habituales de manejo de materiales y de excavado, como la extracción de tierra
y de material a granel, la construcción de presas y diques, y las aplicaciones de dragado
para la eliminación de depósitos de fango o sedimentos.

10 Soluciones para manejo de materiales

Probado en funcionamiento continuo

Los modelos de la serie HS son idóneos para el funcionamiento
continuo en trabajos de transbordo gracias a su resistente dise-
ño. Al ser una herramienta habitual en trabajos de manipulación
de material, junto con la cuchara de arrastre se usa una cucha-
ra bivalva de accionamiento mecánico. No obstante, la dragali-
na también puede ir equipada con un pulpo hidráulico. La serie
HS destaca gracias a sus numerosas aplicaciones (radio de
giro), su gran profundidad de excavación y los rápidos ciclos
de trabajo, con los que se alcanza un máximo rendimiento en
la manipulación.

Fuerza de tracción
Carga Peso mínimo Ancho mínimo Profundidad Máx. de Contenido máx. de la Cuchara bivalva cabrestante
máxima de transporte de transporte la cuchara de arrastre cuchara de arrastre mecánica / hidráulica (2 cabestrantes)

HS 8040.1 40 t 41 t 3.000 mm 13 m 1,9 m3 3 m3 / -- 2 × 16 t

HS 8070 70 t 47 t 3.000 mm 14 m 3,1 m3 6 m3 / 7 m3 2 × 20 t

HS 8100 100 t 40 t 3.500 mm 15 m 4,6 m3 7 m3 / 8 m3 2 × 27,5 t

HS 8130 130 t 51 t 3.500 mm 17 m 5,4 m3 8 m3 / 10 m 3 2 × 35 t

HS 895 200 t 60 t 3.500 mm 22 m 6,9 m3 12 m 3 / 15 m 3 2 × 35 t

HS 8200 200 t 47 t 3.500 mm 22 m 7,6 m3 14 m 3 / 17 m 3 2 × 35 t

HS 8300.1 300 t 69 t 3.980 mm 25 m 10,8 m3 15 m 3 / 22 m 3 2 × 50 t

Soluciones para manejo de materiales 11

Características

Las grúas sobre cadenas/dragalinas se pueden expo-

ner a cargas elevadas en sus diferentes aplicaciones. En
trabajos de manejo de material, es necesaria una gran
estabilidad para cargas dinámicas continuas. Por ello,
la superestructura giratoria de la máquina la constituyen
unas construcciones resistentes que se acoplan sobre
un chasis inferior. De este modo, se pueden satisfacer los
requisitos del servicio de grúa sobre cadenas/dragalinas
y al mismo tiempo lograr una vida útil prolongada de los
equipos.

Cabrestantes
Los cabrestantes de caída libre de
bajo mantenimiento y accionamiento
hidráulico se instalan como unidades
completas. Los modernos motores
hidráulicos de caudal variable de
última generación hacen que la
velocidad del cable se pueda adaptar
de manera automática y sin mermas
en el rendimiento en todas las zonas
de trabajo.

Sistema de automontaje
No se necesitan grúas auxiliares para
el montaje de las grúas sobre cadenas/
dragalinas. Todos los componentes,
como las orugas y el contrapeso, ocu-
pan poco espacio y se pueden montar
de manera independiente gracias al
ingenioso sistema de automontaje.

Seguridad
Las grúas sobre cadenas/dragalinas
satisfacen los niveles de seguridad más
exigentes. La superestructura giratoria
se puede transportar con pasamanos,
pasarelas y descansillos que ya están
montados.

12 Soluciones para manejo de materiales

 Sistema hidráulico
Gracias al innovador diseño hidráulico
con circuito cerrado, las grúas sobre
cadenas/dragalinas ahorran combus-
tible; por tanto, son económicas. La
potencia hidráulica disponible se divide
entre los cabrestantes principales, el
cabrestante de pluma o los dispositi-
vos externos de forma óptima. Por lo
tanto, es posible el funcionamiento en
paralelo de todos los dispositivos.

Orugas
Dependiendo del tamaño de las
máquinas, las orugas pueden des-
montarse con ayuda del sistema de
automontaje o, gracias a cilindros
hidráulicos, retraerse a la anchura del
transporte.

Sistema de control
La dragalina está equipada con un
sistema de control inteligente que
también incluye multitud de funciones
de control. Las funciones de manteni-
miento y de la máquina se muestran
de forma clara en pantallas de color
de alto contraste. Dependiendo de
los requisitos y de la aplicación,
están disponibles otros sistemas de
asistencia, como el control de cuchara.

Soluciones para manejo de materiales 13

Diseñada para una máxima vida útil

Liebherr concede especial importancia, durante la construcción
de sus máquinas, al aumento de la vida útil de éstas. Para ello, la
estructura de acero de la máquina base cuenta con un diseño ex-
tremadamente solido. Además, los métodos de producción, entre
los que se encuentra la aplicación de robots de soldadura, incre-
mentan ésta vida útil incluso en condiciones de uso extremas.
Vida útil calculada durante
el uso de gran tonelaje
Puesto que la HS 8300 HD como excavadora de dragado
y durante el funcionamiento con cuchara de arrastre debe
soportar cargas dinámicas extremadamente altas, el acero
usado en su construcción está reforzado. Esto no solo mejora
el rendimiento, sino que también duplica su vida útil respecto
a los modelos estándar de la serie.

Dragalina Dragalina
Serie HS HS 8300 HD

14 Soluciones para manejo de materiales

Control y sistemas de asistencia
Todos los sistemas de control y de asistencia Liebherr son so- la manipulación del material existe una serie de sistemas de
luciones de fácil uso, como también lo es el sistema de control control y de asistencia que facilitan el manejo de las máquinas,
Litronic®, el alma de las grúas sobre cadenas. Toda la informa- lo que permite conseguir ciclos de trabajo más cortos.
ción de mantenimiento y de la máquina se muestra claramente
en pantallas en color. Un ejemplo es el control proporcional
electrohidráulico, que posibilita una operación precisa. Para

Asistente al dragado Control de la cuchara de arrastre (sistema de control Interlock)

El paquete de asistencia al dragado ayuda al operario en sus funciones El sistema de control Interlock ofrece la posibilidad de recuperación de
y simplifica el manejo de las cucharas. Esto aumenta la seguridad, energía durante el uso de la cuchara de arrastre. De esta forma, no solo
minimiza el desgaste del cable y mejora el rendimiento. se reduce el consumo de combustible, sino también el desgaste del
freno de caída libre.

Soluciones para manejo de materiales 15

Grúas sobre cadenas/dragalinas
HS 8300 HD
Con un peso operativo de 350 toneladas de
fuerza, la HS 8300 HD de Liebherr es una
de las grúas sobre cadenas/dragalinas más
grandes del mundo. Puede ir equipada con
distintas cucharas y cazos de arrastre de
gran volumen.

Un sistema de accionamiento moderno,

compuesto de un potente motor diésel
V12 de 725 kW, así como un innovador
concepto hidráulico, se encargan de que
el funcionamiento de la máquina sea más
eficiente. De forma opcional, la dragalina
también puede ir equipada con propulsión
hidráulica híbrida. Mediante la acumulación
y posterior reactivación de la energía exce-
dente, se puede, por un lado, aumentar el
rendimiento en la manipulación y, por otro,
reducir considerablemente el consumo de
combustible.

Durante la construcción de la HS 8300 HD,

una de las prioridades de Liebherr fue pro-
longar su vida útil. La superestructura gira-
toria diseñada en forma de caja se asienta
sobre un chasis inferior. Esta composición
consigue estabilidad y es apta para traba-
jos dinámicos de carga continua. La vida
útil de la HS 8300 HD se duplicó respecto a
la de los modelos estándar de la serie.

Extracción de piedra caliza

La HS 8300 HD extrae piedra caliza
para fabricar cemento.

16 Soluciones para manejo de materiales

 Destacada

Soluciones para manejo de materiales 17

Tecnología híbrida Pactronic®

Con la propulsión híbrida hidráulica de Pactronic®, Liebherr introdujo en el mercado una tecnología innovadora que ya había
sido probada en grúas móviles para puertos. La HS 8300 HD es la primera dragalina que puede ir equipada, de forma opcional,
con esta novedosa propulsión híbrida. Este accionamiento, basado en un sistema hidráulico, ofrece ventajas tanto económicas
como ecológicas. La energía sobrante es almacenada para su posterior reactivación y así se consigue un aumento de rendi-
miento en la manipulación y, al mismo tiempo, una reducción del consumo de combustible.

HS 8300 HD híbrida Las ventajas de Pactronic® en un solo vistazo

• Revolucionaria propulsión híbrida de tipo hidráulico: au-
mento significativo de la velocidad de subida y de bajada
• El motor diésel de 725 kW permite una potencia en el
gancho de 800 kW así como un rendimiento del sistema
comparable a un accionamiento con 1250 kW
• Aumento del rendimiento de manipulación mediante
una potencia de elevación y de bajada mejorada
• Tecnología contrastada proveniente de la serie de grúas
móviles portuarias de Liebherr
• Eficiencia optimizada mediante una potencia de elevación
y de bajada mejorada
• Mayor capacidad en el gancho
• Altas velocidades del cabestrante y ciclos de trabajo cortos
• Reducción del consumo de combustible y, por tanto, menos
emisiones de CO2
• Disminución de las emisiones acústicas
• Reducción de los costes de mantenimiento
• Disminución de las emisiones acústicas

18 Soluciones para manejo de materiales

Aplicaciones

La HS 8300 HD puede ir equipada con distintas cucharas y cazos de gran volumen.

La dragalina es apta para diferentes trabajos de manipulación y recuperación; por
ejemplo, el dragado o la excavación en la capa superior del suelo en explotaciones
a cielo abierto.

Minería Dragado Recuperación de material

La HS 8300 HD viene equipada con cazo de
arrastre o distintas cucharas de almeja y se
emplea para excavaciones en la capa supe-
rior del suelo, así como para la revegetación
en explotaciones a cielo abierto.
Entre las aplicaciones habituales de draga
se encuentra el denominado «Dragado de
mantenimiento», proceso con el que se
extraen depósitos de sedimentos en las
desembocaduras de los ríos o en zonas
portuarias por medio de una cuchara de
almeja mecánica o hidráulica.
La dragalina de 300 toneladas se emplea
para obtener material a granel de distintos
tipos, como arena o grava. La dragalina
destaca en el funcionamiento con cuchara
de arrastre gracias a su elevado rendimien-
to en la manipulación.

Soluciones para manejo de materiales 19

Características
Reducción del consumo de combustible

Factor decisivo a la hora de adquirir

una máquina de Liebherr
Los sistemas de control y accionamiento más recientes de Liebherr ofrecen diferentes
funciones opcionales. Contribuyen a reducir el consumo de combustible y a incrementar la
fiabilidad y la productividad de las grúas sobre cadenas/dragalinas.

20 Soluciones para manejo de materiales

Mayor potencia a través de las funciones del motor

Reducción del tamaño de los motores Motores de última generación

Gracias a la optimización del sistema hidráulico, se puede redu-
cir al tamaño de la fuente principal sin consecuencias negativas
para el rendimiento en la manipulación. De este modo, el con-
sumo de diésel se reduce a la vez que la eficiencia aumenta de
manera significativa.
Las grúas sobre cadenas están equipadas con motores dié-
sel de Liebherr. Todos los motores diésel que cumplen con
la fase IV/ Tier 4F tienen una velocidad máxima limitada de
1.700 rpm. Así, se ahorra aproximadamente un 5 % de combus-
tible respecto a los modelos anteriores.

En la nueva grúa sobre cadenas/dragalina HS 8130 HD, por

ejemplo, la potencia del motor se ha reducido a 505 kW en
comparación a los 670 kW del modelo anterior.

Motor
en ralentí Servicio
45 % 55 %

automatic stop

Sistema de parada Modo Eco-Silent Velocidad reducida del motor al ralentí

automática del motor Gracias a esta función, la velocidad del motor Las grúas sobre cadenas/dragalinas están
El motor se apaga de manera automática se puede predefinir al nivel requerido. Esto alrededor del 45 % del tiempo al ralentí. Al
cuando se producen pausas prolongadas tiene como consecuencia una reducción im- reducir la velocidad del motor de 950 rpm
tras comprobar el estado de diferentes portante en el consumo de diésel sin afectar a 750 rpm mientras la máquina está al
funciones. Si se desactivan todas las funcio- negativamente al rendimiento de la máquina. ralentí, se pueden ahorrar hasta dos litros
nes de la máquina, se apagan, entre otras Asimismo, el modo Eco-Silent disminuye la de combustible por hora.
funciones, el estado de la batería, la tem- emisión de ruidos.
peratura de servicio del motor y el control.
Esto favorece el ahorro de energía y reduce
las emisiones. Asimismo, se minimizan las
horas de servicio de la máquina, lo que
incrementa su valor de reventa y extiende la
garantía y los intervalos de mantenimiento.

Soluciones para manejo de materiales 21

Transporte y montaje

Eficiencia de los costes

en el punto de mira
Se ha prestado especial atención a que el transporte de las grúas sobre cadenas/dragali-
nas de Liebherr sea sencillo y económico. El montaje no presenta ninguna complicación,
lo que proporciona un desplazamiento rápido de los equipos entre los lugares de trabajo,
y esto se traduce en una mayor rentabilidad.

22 Soluciones para manejo de materiales

Transporte eficiente y montaje sencillo

Todos los componentes de las grúas sobre cadenas/dragalinas
de Liebherr ocupan poco espacio y cuentan con un peso opti-
mizado. Esto permite que se puedan transportar con facilidad
en todo tipo de vías según las disposiciones internacionales
vigentes sobre el transporte. Para garantizar que se pueda rea-
lizar un montaje rápido, los tramos de pluma se transportan con
las tirantas y los bulones acoplados en el propio tramo para así
acelerar el proceso de montaje.
Los modelos de grúas sobre cadenas/dragalinas más reduci-
dos se pueden transportar en una pieza, lo que simplifica al
máximo los trabajos de montaje y desmontaje. En el caso de
los modelos de mayor tamaño, la máquina base se transporta
sin orugas. En primer lugar, la máquina base se descarga inde-
pendientemente usando un sistema jack-up, a través del cual,
la grúa sobre cadenas/dragalina se apoya por medio de los ci-
lindros hidráulicos. Posteriormente, la máquina base descarga
las orugas, el contrapeso y las partes articulables mediante el
caballete de poleas o el pie de pluma. Los bulones accionados
de manera hidráulica, los acoplamientos rápidos y un cabres-
tante auxiliar simplifican y aceleran la operación de montaje.

Montaje inteligente Descarga del contrapeso Puesta en marcha rápida

El sistema de automontaje y autocarga Con la ayuda del pie de pluma, la dragalina Todas las configuraciones de pluma pueden ser
permite el montaje y desmontaje del aparato descarga y monta el contrapeso trasero por montadas por la propia máquina en muy poco
sin necesidad de grúas auxiliares. sí misma. tiempo.

Soluciones para manejo de materiales 23

Comodidad para el operario

Equipamiento de la cabina
de última generación
El operario es el aspecto más relevante a la hora de diseñar las máquinas de Liebherr. El hecho de que
el operario esté cómodo facilita el manejo de las grúas sobre cadenas/dragalinas. La nueva disposi-
ción de la cabina sienta nuevas bases en la industria de la construcción en términos de ergonomía,
equipamiento interior y climatización. Además, la excelente visibilidad desde la cabina permite trabajar
de manera segura y precisa.

24 Soluciones para manejo de materiales

Diseño ergonómico
de cabina
En las cabinas viene integrado de serie
un asiento ortopédico del operario con
configuración de asiento automática,
que contribuye considerablemente a la
salud del operario durante el manejo dia-
rio del aparato. Además, dispone de sis-
tema de calefacción y refrigeración.
Los elementos de mando, entre los que
se encuentran los joysticks y teclados,
así como los pedales, están colocados
para ofrecer una manipulación ergonó-
mica y permiten un control preciso de
todos los movimientos de la máquina.
Equipamiento interior
Cerca del asiento del operario se encuen-
tran, un espacio guardaobjetos, una nevera,
una superficie para apoyar objetos, una caja
para el teléfono móvil y una conexión USB.
Moderno sistema
de climatización
La nueva cabina destaca por un sistema
de climatización cuidadosamente dise-
ñado. El sistema de climatización integ-
rado directamente en la cabina funciona
a través de la corriente eléctrica y ya no
depende del motor. La energía para el
sistema de calefacción procede del agua
caliente presente en el equipo.
El sistema de climatización supone un
ahorro de energía importante gracias al
circuito optimizado. Al mismo tiempo, el
flujo de aire del equipo de climatización
está optimizado: El caudal de aire fluye
por la zona del techo y la ventana frontal,
de forma que no es perceptible para el
operario.
Sistema de climatización
Todo el sistema de climatización está
integrado en la cabina y se alimenta
mediante electricidad.
Amplio campo
de visión
La seguridad en la obra es un aspecto
fundamental para Liebherr, por lo que
disponer de una visibilidad sin obstácu-
los desde la cabina es un requisito im-
prescindible. Gracias a la optimización
del campo de visión, la nueva cabina ga-
rantiza una vista despejada en todas las
zonas de trabajo.
La ventana corredera instalada de serie
y el sistema de protección solar sirven
como elementos adicionales para favore-
cer la comodidad.
Vista despejada
Contar con una vista despejada desde la cabina
contribuye a que el manejo de las máquinas sea
más seguro.
Soluciones para manejo de materiales 25
Otras aplicaciones

Versátil
en la aplicación
Las dragalinas de Liebherr ofrecen diversas posibilidades de uso. Como máquina base
optimizada para obras civiles especiales, estas pueden ser equipadas con cucharas para
muros pantalla o bien con entubadoras. Si se equipan tanto con mástiles suspendidos
como oscilantes, sirven también como máquinas de hinca. Además, las dragalinas de
Liebherr también cumplen una excelente función si se usan como grúas de elevación.

26 Soluciones para manejo de materiales

Trabajo en
cimentaciones
especiales
En obras civiles especiales, las dragali-
nas se utilizan con accesorios apropia-
dos. Así, se pueden equipar, por ejemplo,
con entubadoras, cucharas bivalvas de
muro pantalla o fresadoras para muros
pantalla, vibradores, mástiles y mazas
para su uso en la compactación diná-
mica del suelo.
Un sistema de control electrónico se en-
carga de conseguir una bajada precisa
del equipo acoplado en trabajos con cu-
charas o fresas para muros pantalla.
Para la compactación dinámica del suelo,
está disponible el control automático de
caída libre, el cual ralentiza el cabrestante
cuando la maza va a golpear el suelo,
evitando que el cable se afloje en el
tambor. Esto permite ciclos de trabajo pre-
cisos reduciendo el desgaste del cable.
Perforación con cuchara
La perforación con cuchara es una técnica
de perforación en seco que excava el suelo
con cortes o con golpes, según la herra-
mienta que se utilice.
Trabajos de
demolición
Gracias a su concepto robusto, las grúas
sobre cadenas/dragalinas de Liebherr
también son idóneas para aplicaciones
extremas, como las que representan a
menudo los trabajos de demolición. Sus
grandes longitudes de pluma le propor-
cionan una óptima estabilidad. Además,
las generosas dimensiones de las plumas
permiten, que la bola demoledora gol-
pee lateralmente a una altura incluso ma-
yor. También se encuentra disponible un
cabestrante de estabilización adicional
para la cuchara de demolición. La cabina
del operario, además, puede ir equipada
con protección contra caída de objetos y
acristalamiento blindado.
Demolición con bola
Los trabajos de demolición representan un
enorme reto para operarios y máquinas. En
trabajos de demolición de edificios altos, lo
que más se utiliza son los golpes laterales
con bola de demolición.
Trabajos de
elevación
Cuando es necesario para la obra, las dra-
galinas también se pueden utilizar para
trabajos de elevación. Gracias a su sis-
tema de configuración de pluma flexible,
son adecuadas para numerosas y muy
diversas condiciones de obra. Por me-
dio del sistema de limitación de carga
de la grúa, perfectamente integrado en
el sistema operativo la máquina, propio
de Liebherr, no es preciso incorporar los
componentes adicionales que en ge-
neral son necesarios en los trabajos de
elevación de cargas. La configuración de
pluma se puede preseleccionar de forma
rápida y sencilla en la pantalla situada en
la cabina.
Grúa de elevación
La dragalina también se puede utilizar
en diferentes aplicaciones de elevación
de carga. En caso necesario, el alcance
puede aumentarse por medio de la
implementación de un plumín adicional,
acoplándolo a la pluma principal fácilmente.
Soluciones para manejo de materiales 27
Servicio de atención al cliente y
asesoramiento sobre las aplicaciones

Asistencia técnica para

todo tipo de necesidades
El servicio de atención al cliente de Liebherr ayuda a mantener en buen esta-
do todas las máquinas y equipos. Asimismo, respalda a los clientes a la hora
de sacar el máximo rendimiento a todas las máquinas de Liebherr.

28 Soluciones para manejo de materiales

Servicio posventa
como valor añadido
Red de servicio global
Contamos con una nutrida red de cen-
tros de servicio con personal altamente
cualificado dispuesto a ayudar rápida-
mente en cualquier parte del mundo. La
disponibilidad permanente es un requi-
sito imprescindible para el uso eficiente
y sin obstáculos de las máquinas en la
obra.
Medidas preventivas
Liebherr ofrece una amplia gama de so-
luciones hechas a medida de las diferen-
tes necesidades. Entre estas figuran los
programas de mantenimiento, las llama-
das de servicio rutinarias y los contratos
de servicio.
Asistencia técnica
El equipo de atención al cliente de Liebherr
ofrece un asesoramiento rápido y de calidad
en materia de máquinas y equipamiento.
Los asesores técnicos cuentan con forma-
ción específica y están disponibles en todo
el mundo para garantizar una elevada
eficiencia y la disponibilidad de los equipos
de Liebherr en un corto periodo.
Optimización en
el lugar de trabajo
Asesoramiento práctico
de experto a experto
El uso de las técnicas cada vez más
complejas y la elección de los equipos
adecuados exige contar con conoci-
mientos específicos y una experiencia
práctica. Mediante la formación adecua-
da, Liebherr ayuda a conseguir que los
resultados del servicio del día a día sean
excelentes.
Asesoramiento y soporte
Nuestros técnicos ayudan a seleccio-
nar los procesos adecuados y el equipo
apto para trabajar según las condicio-
nes concretas de la obra en cuestión.
La configuración de las máquinas y la
planificación adecuada ahorran tiempo
y combustible a la vez que reducen los
tiempos de parada no prevista y los cos-
tes de reparación.
Programa Reman y kits adicionales
Liebherr ofrece un reacondicionamiento
de sus componentes en tres pasos: desde
la reparación hasta la revisión completa y
la sustitución. También están disponibles
kits adicionales para mejorar la rentabilidad
y el confort, cumplir nuevos requisitos o
extender la vida útil de la máquina.
Alta calidad
y disponibilidad
Piezas de repuesto originales
Las piezas de repuesto originales de Lieb-
herr (EOM) están concebidas para adap-
tarse perfectamente a las máquinas de
Liebherr y cumplen con los estándares
de calidad más exigentes. Nuestros cen-
tros de servicio en todo el mundo dis-
ponen de unas existencias abundantes
de piezas de repuesto. El suministro ágil
al cliente está garantizado gracias a los
servicios de distribución estandarizados.
Asimismo, Liebherr recomienda stocks
de seguridad de piezas de repuesto
clave en sus propias instalaciones. En
combinación con la formación técnica,
se pueden alcanzar tiempos de paradas
no previstas mínimas de las máquinas.
Asesoramiento sobre las aplicaciones
El asesoramiento cercano, basado en la prác-
tica, por parte de especialistas con experiencia
en función de la configuración de la máquina y
los requisitos de las aplicaciones, así como la
aportación de innovaciones tecnológicas, tienen
como objetivo que el cliente disfrute del mejor
resultado posible y garantizar una seguridad
elevada durante el servicio.
Soluciones para manejo de materiales 29
Sede de Liebherr en Nenzing, Austria
El Grupo Liebherr
Gran variedad
El Grupo Liebherr es uno de los mayores fabricantes del
mundo de maquinaria de obras públicas. Los productos y
servicios Liebherr son de alta rentabilidad y de reconocido
prestigio en muchos otros sectores industriales tales como
frigoríficos y congeladores, equipamientos para la aeronáuti-
ca y el transporte ferroviario, máquina-herramienta así como
grúas marítimas.
Máximo beneficio para el cliente
En todas las líneas de productos, Liebherr ofrece completas
gamas con gran variedad de equipamientos. El desarrollo
tecnológico consolidado y la calidad reconocida, garantizan
un máximo beneficio al cliente.
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Dr. Hans Liebherr Str. 1, 6710 Nenzing/Austria
+43 50809 41-473, Fax: +43 50809 41-499
www.liebherr.com, crawler.crane@liebherr.com
facebook.com/LiebherrConstruction
Tecnología punta
Para asegurar las exigencias en la calidad de sus productos,
Liebherr, como fabricante, otorga la máxima importancia al
dominio de las técnicas esenciales. Por ello, los componen-
tes más importantes son de desarrollo y fabricación propia,
como p.ej. toda la técnica de accionamiento y control de la
maquinaria de obras públicas.
Global e independiente
La empresa familiar Liebherr fue constituida en el año
1949 por Hans Liebherr. En la actualidad se ha converti-
do en un grupo de 130 empresas casi 44.000 empleados
en los cinco continentes. La casa matriz del Grupo es la
sociedad Liebherr-International AG con sede en Bulle / Suiza y
cuyos propietarios son exclusivamente miembros de la
familia Liebherr.
Impreso en Austria_Solutions for Material Handling - rB - ES v01.102019 - 11961526 
www.liebherr.com
Reservado el derecho a realizar modificaciones.