Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Preposicions II
1.1 A / en
a) Expressions de lloc
Però usarem a:
1) Davant dels articles determinats (el, la els, les).
Ens veurem a la Biblioteca General.
2) Davant dels topònims.
A Alcoi hi ha un museu arqueològic.
3) En les expressions a casa, a taula, a missa, a classe:
Seré a casa del teu germà tota la nit.
4) Davant l’interrogatiu quin, quina, quins, quines.
A quina hora arribarà el tren?
Per contra, per a referir-nos a un lloc figurat, usarem la preposició en.
He trobat aquesta informació en l’enciclopèdia.
En la pàgina cinc del llibre hi ha una errada.
b) Expressions de temps
169
170 Quadern de Valencià Superior
1.2 A / de
1) Hi ha unes expressions que han d’anar amb de i que sovint es diuen i s’escriuen amb a per
influència del castellà.
2) També han d’anar amb de (i no amb a) les expressions o locucions següents: treure profit
de, de gust (en el sentit de amb gust en expressions com menjar de gust, riure de gust,
etc.) i entorn de.
3) La preposició de també introdueix els complements del noms, com aquells que indiquen
l’energia amb què funcionen algunes màquines, el sistema amb què es propulsen
determinats mitjans de transport, etc.
Recordeu que les parts del dia han d’anar precedides de a (o de) i no de per (al matí o de matí,
etc.).
L’expressió dels mesos i de les estacions de l’any pot anar precedida per a o per (a l’abril o
per l’abril, etc.).
Els noms de les festes i de certs períodes de temps van precedits de la preposició per.
1.5 En / amb
Per indicar el mitjà de transport és més recomanable usar amb que no en.
M’agrada viatjar amb tren.
Aquí solament ens centrarem en un cas concret que pot ocasionar-nos algun dubte. Davant
d’un infinitiu, posarem per i no per a quan el verb principal siga d’acció voluntària (per
exemple, verbs com ara estudiar, treballar, lluitar, anar, etc.).
Ha lluitat molt per aconseguir el premi.
Va venir per reconciliar-se amb el seu germà.
El meu amic estudia per acabar la carrera.
Aquesta eina us serà útil per a reparar l’ordinador (el verb ser no és d’acció voluntària).1
1
Tampoc no són d'acció voluntària verbs com ara caldre, haver-se de, necessitar, ser necessari,
convenir, ser, estar, haver-hi, existir, faltar, mancar, tenir, guanyar, perdre, servir i altres verbs o
perífrasis verbals de significat semblant.
172 Quadern de Valencià Superior
De vegades, però, un infinitiu no depén del verb sinó d’un adjectiu o d’un nom que el
complementa. En aquest cas la preposició que introdueix l’infinitiu és per a, encara que el
verb principal siga d’acció voluntària.
Ha escrit un manual perfecte per a estudiar filosofia (per a depén de l’adjectiu perfecte,
no del verb escriure).
També s’ha d’evitar l’expressió en base a, que s’ha de El govern prendrà una decisió *en base als
substituir per segons, d’acord amb, tenint en compte, informes que ha rebut.
basant-se en, etc.
El govern prendrà una decisió tenint en compte
els informes que ha rebut.
*A l’objecte de Amb l’objecte de (amb He comprat un pis *a l’objecte de vendre’l més
l’objectiu de, per, per tal endavant.
de, a fi de)
He comprat un pis amb l’objectiu de vendre’l
més endavant.
*A mitjans de A mitjan La locució a mitjan significa ‘cap a la meitat d’un *A mitjans agost ens n’anirem de viatge.
espai de temps’
A mitjan agost ens n’anirem de viatge.
A nivell (de) Diverses solucions La locució a nivell de és incorrecta. La paraula nivell *A nivell europeu encara no hem assolit tots els
sí que forma part d’expressions al nivell de en frases objectius.
com Al nivell del mar la temperatura és més alta.
A Europa encara no hem assolit tots els
objectius.
Aquesta escultura, *a nivell estètic, és una
meravella.
Aquesta escultura, estèticament, és una
meravella.
*Al respecte Respecte a ( o respecte de, No hi ha cap novetat *al respecte del pis.
sobre, pel que fa a o altres No hi ha cap novetat pel que fa al pis.
solucions)
174 Quadern de Valencià Superior
Degut a A causa de / per culpa de L’expressió degut a pot ser correcta si es tracta del Han perdut el partit *degut a què han jugat
participi del verb deure seguit de la preposició a, molt malament.
sovint formant part de l’expressió ser + degut + a
Han perdut el partit perquè han jugat
malament.
L’ajornament de la inauguració del local és
degut al mal temps (correcte, perquè degut és el
participi de deure i forma part de l’expressió és
degut a).
*De l’ordre de Al voltant de (o prop de, si Els guanys d’aquest mes seran *de l’ordre de
fa no fa, etc.) dos milions d’euros.
Els guanys d’aquest mes seran de vora dos
milions d’euros.
Dins de (o dintre de) D’ací a (o després de) No és correcte usar dins de per a indicar que una acció Si portes demà els documents, *dintre de quinze
es realitza a la fi d’un període de temps. dies tindràs el certificat.
Si portes demà els documents, d’ací a quinze
dies tindràs el certificat (és a dir, quan hagen
passat quinze dies, però no abans).
Exercicis unitat 18
175
176 Quadern de Valencià Superior
3. Feu una redacció d'aproximadament 250 paraules sobre un dels dos temes que us
proposem.
a) Arran dels últims esdeveniments polítics, penseu que el segle XXI serà el segle en el qual
es confirmarà i s'estendrà l'hegemonia nord-americana o, per contra, retornarem a un
equilibri entre les diverses nacions o blocs de nacions? Quin paper penseu que ha de tenir
l'ONU?
b) Sobre quins fonaments penseu que es pot construir la Unió Europea? Europa té algun
tipus d'unitat o de valors comuns sobre els quals es pot articular políticament? És una
quimera pensar en una Europa unida políticament?