® Siemens AG 2016 Medida de caudal SITRANS F M Caterer Hisinopsie Wiseno IMAG 8000 esta disefado para minimizar el consumo energé- tio. El programa de productos ineluye + Versiones estandar y especiales + Tamatios del sensor de DN 25 a 1200 (1" a 48") + Montale compacto y separadio en carcasa IP@8INEMA 6° con cable preinstalado en fabrica + Software do corviguracién por ordenador Flow Tool y SIMATIC PON ELMAG 8000 6s un contador de gran petencia con medicion in teligentey visual zacion. Gracias a su instalacion especialmente sencilla oftece vertalas unions respecto a costes operatives y Beneficios ‘Montaje sencillo + Salucién en montaje compacto 0 separado con cable preins- talado on fébrica y ajuste dol fabvicanto espectfice para ol chante + Carcasa IP68/NEMA 6°. El sensor s@ puede enterrar + Alimentacién de corrente flexible: bateria interna o externa @ almentacion por la red soportada por bateria, + Medicion de ata precision ertdumbre max. hasta 0,2 % + Homologacién de protctipo segin OIML A 49 + PTBKT.2 ‘+ Homologacién FM Fire Service + Medicién bidireceional Larga vide util y gastos de inversion minimos + Vericacion segun la crectva 2014/68/UE del Parlamento Eu ropa y del Consoj de 26 de fobrora de 2014 sobro instr mento Ge mecieién MID), anexo M-OOt + Nirgunas piezas mules, menos desgaste + De 8a 10 af de funcionamiento sin mantenimiento en apl caciénlipica de calculo de ngresos + Consiruccion robusta, ajustada a la aplicacién Intormaciones inteligentes técllmente disponibles + Un enfin de informaciones en el sitio + Rogistrador de datos + Funcién de ostacistica y diagndstico + Méculos de comunicacién adicionales Médhulo Mostusiencéder Gama de aplicacién Las siquiontes versionas MAG 8000 astn disoonibles como contadores do agua indopondlontes. + MAG 8000 (7ME6810) para redes de captacién y distibucién + MAG 8000 CT (7ME6820} para mediciones de ingresos y glo- bales. + MAG 8000 (7ME6880) para riego ETRE] serensrrot-2ote® Siemens AG 2016 Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bateria MAG 8000 ‘Médulo de comunicaciones inalémbricas MAG 8000 GSM/GPRS Elmsdulo de comunicacianes inalambricas MAG 8009 {GSWIGPAS proporciona la utima tacnologla celular a raves de Un médulo cuatroanda (850/8001"800/1800 M2}, Elmédule GSM/GPRS rogisira datos desde la memoria del MAG 8000 y desde las dos entracias analégicas (una 4-20 mA no al mentada por el médulo y una ratiométrica de 5 V almen- {ada por el mdb, es almacora en la memoria interna y los -_- trangme a un sistama e'aun PC via eorras alactSnico © SNS. Una funcién de sincronizacion adicional garantiza eltiempo de Fecagida nal de los datos Independientemente de a tasa de ‘muesieo utlizaca (tempo de recogida minimo. 1 por minuto} Elpaquete de informacién recuperado mediante un archive es Méculo de comunicaciones GSWIGPRS comprende + Sello de ternpo M + Caudal + Tott + Tot2 + ots ++ Analégica 1 (mA) »y + Analogica 2 (V) = + Vida ct de fa bateria + Lista de alarmas (en formato decimal} Latecnolog’a GPRS permite enviar una mayor cantdad ce da- {as mediante correo elactranico, Las gatos se asequran utl= Zande una coniguracion de eervidor POP 3, sin nevesidad de Grados que requieran software adicional. Fl modulo se cont= conoxiin Pt ura mediante orcenes SMS que le permiten defn os usua- " HON figs, cuentas de corres aleatranica, ajustes de tranem sion, etc Elmédulo GSM/GPRS es una solucion ntegrada compacta que puede instalarse en WAG 8000 con version de SW 3:02 0 supe Flores existonas, Lavida utile la bateria dependerd ce la intensidad de la sehal ¥ especialmente, cel numero de transmisiones. Por lo tanto, se Fecamienaa un ajuste Sptimo de vansmision aria (ver la pa (gina 31119). El module amoién aisoone del misma algorimo de {geslién do energia que ofrece un céleulo muy Buend do la vida Uilrestante de la batera El servidor OPC dlseriado especticamente para el médulo MAG 8200 GSM/GPRS so ofreco do forma gratuita. Con oslo pa- {quete de valor afadid, se clrece la oportunidad de recop lar {alos de medion y procesalosianalzaros adicionalmente para ines Ge automatizacin e integrac én Sel s stoma, Siemens 1101-2016 Ew® Siemens AG 2016 Medida de caudal SITRANS F M ACE Catone eed Funciones IMAG 8009 es un contador de agua basado en un micropro Ccesador con pantalla grafca y teclado para un manejo opto y pava la obtencion de nformaciones ‘in situ. El'vansmisor con frola el campo magnétco en el sensor, evaida su senal da fluo Ycaloula alyolumen del caudal Se trata da una soluedén que forma parte de un sistema coherente, con salida de impulsosin- tegrada o interfaces do tansterencia de datos para vansmitt las informaciones sollctadas. Sus inelgentes funciones de in- formacién y dlagnéstico hacan de oste contador un valioso Componente an el abastecimiento de agua y en la facruracién EIMAG 8009 puede pecirse como version bAsica o como ver HAG 8000 Ravanced WAG a000 Basie. MAG 8000 tigation Wi 106 W6OFe DeGzSa TeOrEen ‘unsin del mare del Frecuencia de xc ‘Son en funcione- ‘manta con aaeria [feloceionade ewan] Sala MAG 8000 2FWRVIAICA (asa 2 PIIVIAICA (tase Geimpuleomas. Ge mouleo ma sony oor) Comuneaciones Suplemento Suplmenio Rogistader docaxos Si si CCompabacisn del sis- No si lament No si Apleacién camo cane No s ‘or Estaditieas No si Funciénde eit No si fa Hadoflguiacién) No si 11 Ajutes dea tecuene ade axctacisn con ete ee almanacce, com eos datos cmcoe desta verse Una parte de las informaciones se puedle ver directaments y es posible accede" a todas las informaciones par madio del se fare POW, a vawés dela interfaz IA do tanstorencia de dae {0s.Los daios y parémetos se memerizan en un médulo EE- PROM, Los datos se pueden leer, pero para modiicar los datos y pardmetios se necesita una contrasena de software o una llavo de hardware quo so orchuta on la tarot. Lahetramienta SIMATIC POM le ofece Ia posibildad de com probar y varficar el caudalimero in sity, asi como de crear un ‘cortficado de cualticacion'imoreso con todos los datos espe- cificcs que defnen al estado de calidad de la medicién. ‘Ademas se puede imprimir un ‘Ceriticado de calidad! con to {os los datos de estado relovantes sobre el sensor Laparto 1 contione ajustos generalos, datos del sensory de la ‘aleia, valores contados y austes ds sala de imaulsos. Lappare 2 contione datas detalados de funciones elecw’énicas ¥ dol sensor, asi como una lista de pardmotros principales do la ‘valuas én de func onaldac del eaniador de agua WAG 8000, SIMATIC POM ara obtener més informacion sobre la herramienta SIMATIC. DM. consulte el captula ‘Comunicacién y Software" (pagina git}. Ey Serene 101-2016® Siemens AG 2016 Medida de caudal SITRANS F M Cae eee Hidatos técnicos Tananler ‘imentacen eisai aaclica eos de — Es reeds eee eens Montaje Conpacto tregra fasion de le almentacion ge unc. eesti eeetette) na HircadeS 10,2008 1164, on.oininmadebatras 1026126168 Ab O_O 20-Cell3,6 v/a3 An aoe Parte super dea alata on Seer inoxidable (ISI 318) y pare inferior reves on fon ‘Soporta de monje separate en pated de acora noidaole (AISI 304) Enivadas de cable 2a N20 volumen de surinata ‘eldndar ncl-youn paracables para “neable do x8 mm (0.02 8 toes th ‘Display Display con ¢aigics parla nome Display Resetuion en pineal Smbolos de indice, mandy esto para nformacien cecieada, La formacién rotatizada se punco vaualzar con 1,268 decrmabeso Soya ams pesiom. Unidad de fujs Tae europa us australia Unidad de olay optons- Volumen orm? ycaudalon mn Yelumen en galones y cau en on Yolumen en My caudal en Mid Tolumen: nsx 100 Tx 10, x 10, Gx 000, Wa, CFx 100, CF x 1000, AP ALA, BLS Cauda ?imin mi Us, Un, GPS, (GH, GPD NGO CFS, CFM CFH, BBL Af, B2L¢2/mn, BSL BaLaaid Sala aigial Folin de sada A Funclén ae sada Salida Comunicaciones fgavancamerte por separado (Carga maxima #25 V D0. 5a mA, proeoida rerteaconoctcultos Programable como volumen 6 Imputko aden, aise ade lanlne, aint Programable come volumen do impute feomola sale Ajo co7 sma Taga de Impulko maxima de 50 He (s5b version basal y 700 2 (sol ‘orsen avanzada, anchura del Iputeo Ges, 10°80. 100, S00 ms ‘Temunieaciones IDA eraz de comuneacien por Méios adcionales inranojos magrada con prosocok Modbus SIU como estancar + Puerta serie 8S 222c0n Modus BTU PedTAIGND), pune a panto fon eable de 5 meamo maxim + Porto sere 8S 485 con Nodous RTU{+//GND),conexion ‘ultpunto con hasta 82 apsratos ony. 1000 mde cable + Madu intartaz de encécer (para Tron 2000} "Sensus proteca “+ Médulo GSW/GAS con o sh cable Se enrada analogcs Conjunto tere de batrias ‘Suminiaveeletrce principal Cable de conerian 4.D.5el13.8 V8 An 712. PAVAGIDC (TO. SPV AVA #115... 280 VAC (85... 268 ¥)2VA Los dos satomas de almenacion puscon actualzarse para uns ona por bateria mecian un paq.ete de Bstonas miersa Oocelae 168. ‘Ah oun paguelo do bai"2s atone 3m (981) pars coneién extorna ia fuente de almentacion (in cone on decable) Slomens F108 2018 EyMedida de caudal SITRANS F M Ct ® Siemens AG 2016 Caraciorateas Tdentiieacion Hora fecha Totalizador ‘nc. 8000 Tedieion ‘Gore por bao caudal + mco810 76820 7M 68H Deteccin de tubo vaca ogisrador de dasos arma Proteccion “Gealgn dela aimentacln por bateria Pe Diagnsstico La comprobacisn automitica nin terampoa neh: Estacion y registro ce para anassce los ales Tamera aloj an tempa ral Stotaleadoros contours para ij neto hacia dolar. ste bidrescionall 1 tctaizao siguiendo a guste (00514 de Gtx (austabe) 0.25 mde as 194 de Gmix susie) Con smboos en aisplay Registro do 26 nformacionos setelonabn coma rg di: Ta slarma aciva se muoeva on aT sisplay Tacos os dag alan guardados unamemona EEPAOM. Cada 0 mn go ealea na copia ge aegur- Gade fs ttaacores *y 2:cada horaunaccolacelasestadsioas y aga Rovas una copia dolamect- Sion de temperatura, Potocecncon contraseta de tacos Ibs paramos yproiaceon ‘modal hardvare de os parmo= tos do ealoracion ydetos parr tot sore ingrosdeobtondoe, Trformacion pena sobre capa fg vetante de la baler La capacidad calulada inckye tod los elements ceneurico- fos le eapacidad dspanise ana Dateria ae austasegun loa same Bos enfa temperatura ambionto Namera de encancisos Fecha hora egisirada pars fa pata ya atin alta de al- ntact La coriane de la bobins para fret eleampa magnotice route de entadia dela sonal Cael, vatamientoy grabacion Se datos Imaedanca de bs alactodos para ‘amprobarelcontact eal con el made ‘Smulacién do thio para compro. bar fa cadora da mpulessy sor lee de comunsaciery de eve ‘maga sbtoner una eotae's ds ‘ralbpleacion | Namera de meciciones fxctscl= hes del sensor Temperatura del aramisor edlula ea capaciiec ce abate ‘Alarma de impedancia baja por Camba de mec, ‘rms ge tue por rebasamiento Sel Pte se aoe predetind Mada de veriicecin para una ompobacin rica dela caps- fe ce med Prucha de alelamiente Gloversen saneads) Prusba do midad do Ta seral conta imatfovencias ys dat- fenclas de nstalaclen. lusuarg puede selceiona el niwvalo de Bideoa’ famed ci seintenumpe Eurantealperodo de prueba des ‘Deteccion de fugas ____Congol enun plazade Su horee, Deteccion de fuga (Sb on a versim avanzada) ‘iaiaeion der Gel @ al volumen mas bajos {rant el espacio de tempo sooonad, urate ur paved Sslecconable por el usuar, se Geteciantugas on dando al valor bsorvado sobronasa sl nivel de fuga estabocido Las valores minima y mason se guaraan con Iatoena de rogsta, elute var ‘quarcaca ee aval en ele lay niador (eoloon tn vorson seaneada) Tae (a8 on fa versién avanzada) Fecha iquaclén (38h ona version avanzada) Entaaiaticn (eben vrs avanzada) Sottware POM total que et eontador ha unel> hadoien crores iterates ie fp, Elusuara puede seleccionar 2 iseroein moral rog ta Sos como % de Gy (8). Tata _______freguatos de rta comabitzan aT Nolumen proporeianade cena de Ice anges de aia selecsions- (co, basandlose an amoral ibs caudalaso una combnacicn (ce amos facies, Latta ambien se puedo utilizar para el perl de consume elon Ema est reacionaca van oe Tontes stoma horice © ‘Sorontes cavdals. Los valores tanarios se visualzan enelaspiy “Fecha de Vquidacign Fry nafecha pevanjee arable fda $e quatda elvalor de neice owtespondionte al lotalzader 1 {be vabes anigucs se guardan Pata morta’ los dos lms va fesde ncce taaleades porel (oialeador Ls valores de aust se visulizn nel deoy ‘Faaiaics____Win, causal convoguva do naray Max. caudal con regio de horay fecha Nin, consume claro eon raga Creche Max, consume oii con regio Sevens Consumo totaly ro los mos 7 clas Consumo mansual 6 hime censure mensual “Configuracion mediante PC del Coniguracion del coniadon 7 Canfguracn del cotadon ‘modo anne y ofse + Aste de pardmetos propios “+ Dooumentacén dela parame eae + Imoresiony expertacién de datos ypararaves POM 60 Serco Pack 2: vers biscay en tines By Serene 101-2016® Siemens AG 2016 Incertidumbre del contador de aqua MAG 8000 Para gavantizar on todo momento la prec sién de la medion del ‘caudal ee necosario cal bra los cavaalmottos. La calbracién 8 realiza en las nstalaciones de caudalimetr'a de Siamens con instruments tazacles crectamente re‘erenciados a a unidad fica ve media sagan el Sistema Invernacional se unidades Sh, Porlo tanto, el certicado de calibracién garantiza la aceptacién ‘mundial de los resultados de las pruebas, incluso en EE UU. {vazabildad NIST), Siemens olrece calibrasiones reconacidas garantizadas segun ISO 17025 para caudales se entre 0,0007 min y 10.000 mh Los aoratoros acred tadas Ge Semens How Instruments os- {dn reconeeidos por el LAC MRA (Inirnational Laboratory Ac- creditaion Corparation - Mutual Recogniion Arrangement) 10 (ue garantza i trazabildac interracionaly in aceptacion delos resultados de las pruebas en odo el mundo, La calibracién seleccionada determina la exactitud del conte or, Una calbracion estandar da lugar a una mncerticumbre rraxima del = 0.4%, y una calloracion amplaca, dels 0.2% {para MAG 8000 Inigation + 0,8%). Cada sensor se suminstra Con el certficado de calbracion esrraspondiente y con ee da- tos de calbracién que vienen almacenados en a unidad de me- [MAG 8000 (7ME6810) para aplicaciones de PC! EIMAG 8000 (7MEB10) cuenta con hemolagacién FM Fire Ser- vice para sistemas aulomalicos de proteccién contra incendios Segun la norma de caudalimetras para PCI, numero de clase. 3044, La homologacién os api cable alos tamanos DN £0. DN, 80, DN 100, DN 180, DN 200, DN 20 y DN 200 (2, 3" 4", 6, 8, 10'y 12") con bridas ANSIB16.5 Clase 150. £l produsto hemo- logaddo FM Fre Service se puede pear a vaves de las opciones 220, P21 yP22, 2% Fie Senco llerancias evasion Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bateria MAG 8000 usta a tierra Elcuerpo del sensor se debe conectar atierra mediante tronzas de conoxion a tera ylo anilos de conexion a terra para prote- la sonal de fo de las perturbaciones electrcas parastas este mado, las perturbaciones pasan por ol cuerpo del son- Sor quedandlo el area de madicion dent del custpo wel sensor ‘oxaata da porturbaciones, EI MAG 8000 Irigalion manta da fa ‘ica anilos de puesta a terra en ambos lads. “Tubos de metal oe Len bb hibos do metal coneete lat renzas a amas onda, o En bs tupos de psticay en fos Los anilos do puesta a tira eben sls tarse por separad; Consuls elapariaco decicado al Jogo de aioe de puesta a = mia Binan metaly Un combinacin de metaly pluvicergueraensos para il anos se purss Sowa para alts de plstco, ‘moot (Célula del consume y del tiempo de funcionamiento de la Ealera Elt'empo de funcionamiento dela bateria depende delpacuete do baterias conociada, asi come do la condiciones do ‘uncio- amiento del contador MAG 8000 calcula la capac dad de restante cada 4 horas @ in ‘liye todos los slementos consumidores. El calevlo compensa Inin’uene'a de la temoerarura en la capacicad de la bate (o- up} oP sone Daina, 6 0 tenes nest 2 V/An 3 35 20S 10 25 49, 66 79. BS 100 8) Bh Gb 6d Frnt iBey Fey) “Tonporaua °C UF) En a figura puede observarse el efecto de oras temperatuas Unavvariacdn de temperatura ge 19°C 388°C (99 as3" Fh feduce la capacidad en un 17% (en atl: de 16 Ava ‘Doan En fa tabla puede verse un escenario de ingresostpico dl fun- Ghonamiento ecperadadelabatera Lamecicien para calcula: a capac dad restate dela visa ut Gelavalera solo se completa selsisiomano ene fabs ailes Seivos.os esta actvo al tubo vac. La especiioaa én maxing Se la bateria #s de 70 ares de funclonamients Siemens 1101 2016 Bz]® Siemens AG 2016 Medida de caudal SITRANS F M Contador de agua operado por bateria MAG 8000 ‘Sieuaclonrapleacion comercial Sadak ~~~ do mpulson mma TO Salida 8 ‘Navma otamada Dlg con el contador 1 hota aca mae Suplrmento Ningune Pt de temperatura +53 20°C (92°F) + 80% a 15°C 997) + 15% 450°C (122° Vida util de 1a baterfa (sujeta a los supuestos mencionados arriba) "WAG 8000 para aplicaciones de redes de captacion y dlatibuclan (TMESST0)y MAG 8000 CT para medieldn de ingroses y gonefalos (7Mes820)| Frecuencia de excitaciin (24 horas de unclonamlents) W60He 100Hz 1S Hz W5Hz __1,5625He 3,125 Hz 625 He ZoaterasipoDdesaAh ON?S.700{7" 8) Baar Sates afos __aDmexes Emeses _4mases 7 mesos Paqueie eno de bate'ss ow 250 .00(10"..24) Bares Ganos_ahos—20meses meses 2mesos DN700..1200(28'..48) Gafas _afos__2afos tao moses nd. “Toaerse ipo DeSean ONS 20017. 8) ne “ator 10afon BOmeses Temeses Sess A meses Paquete exter de bateras oy 259 600 (10.247) nb somos Safos —Omeses Emotes Ameses na DN700..1200(28".. 8) TOanos Banos anos Datos.» Amases nd. "WAG 8000 para aplicaciones de vege (7MESSBD) Frecuencia de excitacién(24horas de uncionamiente) 602 Wa0Hz —SHz SH 1.5625He 3,125 Hr Tpateia spo DNZ5...000{T".26) _ S2meses _d0meses _25meves _1Zmeses 2 meses __1mases Paqueia nfemade betes oy 709.1200 (28.487) Sahos __Zafos__—tafo_—6mesos_—tmes_—_nd Toawias ipoDdeSuAh ONS. 600(2 28) Gatos SOmeses SD meses meses Ameses 2 mere Paquete internode bate'as oy 709..1200(28 dt") Gatos Awtos_—Paos Two Pmeses nd ‘TomarasipeDdeGeAn ONSO..600 26) anos tarot ___@anoe __@mesea__@mesen__emaver Paquete etemoce Baers On 709.4 200,28". M8") 1Danos ‘Banas «ace atos_«Amaene nd ‘Supussto para Guracion de baterfa WAG 8000 GSWIGPRS Uns transmisn ola ylos austs detévica del MAG 8000 GeSaAnfermacs Sato Paquote exlomo de batrias de 68 Ah formado 7 aoe port batrias too 2 Elpaquste externa de baterias puede utlzarse coms respaldo de batoria para la al mentacion Gees (s se necesita que un pa- Ssacables tonga dos enadas de cable, slicte pasacables con {doe entradas, consullo los accesories en la pagina 3/137) Los médulos de comunicacion adicionales en serie RS 232)R8 286 estan clsenados para médulos almentados por lared eléctrca, pues el tiempo de funcionamiento por bateia Serd redueds. Ahora de comunicacian por mes (ods los d= {os del mes recogidos ? veces al dia ys el méduls esta cones tado, el empo de ‘uncionamiento se fedice + RS 232: ‘Wecuencia de excitacion baja: 10 % del tempo de funciona. mento ealzulade frecuencia de exctacién alta: 80 % del tiormps de funciona mento calculado + RS 48s: low excitation frequency: 50 % of calculated oneration time Figh exctaton frequency. 80 % of calculated operation time Ez] Serene 101-2016® Siemens AG 2016 PSs Medida de caudal SITRANS F M de redes de toma y distribucién (7ME6810) Wsinopsis N/ Beneticio Montaje sencillo * Solusi6n en montaje compacto o talado on fabrica + Carcasa IP68/NEMA 6?. El sonsor se puede enter + Alimentacién de corriente flexible: bavera interna o externa o flimentacién par lated eopertada por bater'a, Estabilidad largo plazo/Bsjo coste total de propiedad + La ausoncia de piezas méviles en una construccién robusta se traduce on menos desgaste Las versiones basica y avanzada del ransmisar con diteren- les madulos de comunicac én adicionales aporonales eale'a- cen diversos requisios de los clentes y oltecen una elevada rentabiisad Incertidumbre max. hasta 0,2% Medicién bidiescional con un destacable renclimiento con caucales Dajos Hasta diez afos de servicio sin mantenimianto en las aolioa- ciones tipieas Intormaciones inteligentes fécilmente disponibles “+ Un sinfin de informaciones en el sitio + Funcién de estadstca y diagndstico + Elméaulo opcional GSMIGPRS de aliorendimionto consiiuye tuna solucién eficiente para a meclcién y suoervision rematas a vavés Ge comunicaciones nalambricas. arado con cable prsins- bates téenicos ‘Supresion Gonduetivided del fide Temperatura ambiente Flucos Almacenamionio Ciasiieacin de! Sensor sepsraco Version compacta ‘Geriicades y homologaciones Calbracisn + Calbracineetindae + Ealonnage spéelal Ccrtlcade de matrinhs 20g EN To20e2." Homelogaciones para agua potable Homelegaciores para PCI CContormidad ‘Versign det sensor ‘Material det senso Freeuenela Versén basiea + Alimentacén por bata + Almantacien por vee Talbracgn anand Fadnes 2 mms Calbracén amolada NSD ON 002. 12% 25.2% del caudal 2mm 305% Agua lps ZnSe 20. 180°C 14. #140°F} 2. 70°C (2... 1567} 40 470°C (40. +158°F) Pe sogan EN goSe0NEMA GP, }O m0 cont P68 segun EN gos297NEMA 6 Sms or sels me 225% y2x90% Callbraciésn de § puntos 20%. 120% 60%, 80%, 100 % oe Grad tren Calracén do 10 puntos: ascr ene descondonto al 20%, 20% 60%, €0%, "00 % do Grace frica Clacton de par combinad: predeterminaca Srpuntoso 10 puntos lepers cuango s pide to com eleontader + Estdndar NSE/ANS! 62! agua frig) Estados Uneos “WAS (88 6920 agua ia) Remo Undo “Listado ACS Francia “+ DVGW W270 Alemania + Belgaqua (3) “+: MCEATS (G8) Caudalmeto £4 ee Sice {numero de late 1004 * Drectva de paos presen 20%4) ee Smtomaeraives ona soccén MAG 3100 dela pagna 70 + CEM: IEGIEN 61526 DN 25 1200748 ‘Rear alearbona ASTI A TOS Eos revestimento de epox de ‘os comonnentoe oasonte aka ores 80 m/800 jm). Categoria ae corosiidad C4 miso 2844 Tngubcion ebeouoragratca DN 25... 1801" 6 115 Hz DN 200... 6008". 24" no He BN 709... 1200 (28°. 48% nie He N25. 150(1" 6) 62547 DDN 200... 600 8". 24 Shae (DN 700... 1200 (2°. 48 18625 He Siemens 1101 2016 Ey® Siemens AG 2016 Medida de caudal SITRANS F M ‘MAG 8000 EE Version avanaa ‘+ Almeriacién por bate N25 .. 160(1" 6): VIS He {austable asta 629 Ma; vcs cil Se abate eoveida} DN 200. 600 8". 24" ‘ison (alstable hasta 6,128 He vida Ste a bates edutas) DN 700... 1200/28". 8: ison fjstable nasa 1.8625 He: vida tide abatara radcigal “+ Almentacién pore N25 .. 180(1"...6) 625 He BN 200.600 (8° 24" Bene DN 700. 120028". 8: {i325 Brides EN 1092-1 (DIV 2501), DN 25 y DN 40{1y 1H PN 40 (30 pst N50 150 (2.6 PN 6 (232 ps) DN 200. 12008". 48): PN 10 ‘OPN To fis ps 0 382 95) ANSI 185 clase 150 1.247: 20 bar (200 si) ‘ons c-207 28" 48°:PN 10148 ps} as 4087 DN 80.1200 2". 4 PN (252 ps Revestin POW Electrodo y encodes de one- _ Pavinay PTA ARTE sion atirre “TWenaas de or Tras Vengas de conexon a Wer Semonan on fabric a cada fo Soltonso, "bebe pedie cel aad Nes posible pt lees mis ae 2 neko et nese 6. 31 No para seraor on vestments 200 yr, "1 Baya obtener mas nfrmacién sobre equities ynormas DEP consute la pions sia ERED] senonsriot -2ot6® Siemens AG 2016 Medida de caudal SITRANS F M eT de redes de toma y distribucién (7ME6810) [Dato para eleccién ypeados Toferoncia lf Datos para seleccién ype Feorene ‘Contador de agua SITRANS F MAG 80007) ‘Contador de agua SITRANS FM MAG 8000 7 Haga ch efron paral contouacon tnlne en el PIA Life Cycle Porta ‘Voretn avanwada, cables sopaacine ngriador o> ‘ot soncor con coractores BOBNENA 8 Dine lean oa, isnt ate : iengeah caso ‘ iar aus : ronpmenainsonestn og DN Teo) ‘| ‘Serie RS 485 con Mocbus ATU one) : raters sei) : Ecieae niet oi) : wa nn ou2so te) : Maal e coma GSAS con seo serena se ste Seem ont) cess cavarece ates DN 450 (58°) (64h RB, Reman sien carr : omen Sn aS i Si cae esis oka sibel SoC cases seis: an DN to00 (401 Fusnte de allmentacién de 12/24 V ACIDC con res- DN 1050 423" Ee paral coenin este ater DN 1100 (4431) incliigs DN 1200 (487)! Fuente de amenacen 35 230VAC con @ eee SES een eee Ireties) ‘ Bho a oa) me a a . "een Rao oh ek PNG, coniame ala Sect de equinos 8 \isaaperda prosanion foo 200 (aay PN a0 (ON2S...20(1".. 1) Unidas, ara poe” cur esta eglaenan one aNSIBIEs saute una Gsurmntacan eves de varspote, Ess pec Fie Case 150, «| {Sslo elempo se tanapurasoren lest del msm “AWuia C2207 ‘© Ohecemor plo on arvoga mse cons paralasconsguraciongs ent Seber aB) Sb Tes BRASS Be weds er lspigrw a oh seas PN 16 (ON 50 . 12002". 487) Instruccionos de serviclo para SITRANS F M MAG 8000 Version der eoneor Deseripeion Feteroncla Rewestiniont de FPOWy electodos Hastlloy rovsioron 189m Revestmienio de EPOMy electrodos Hastooy srg + Nlemie 1 volimen de suming oe ase nstumentoncluye una gua do nila rapa. asl come unCD cue coriona mas iblograa sobre SITRANSF Todala cocumentaion es aspen en cfeventosiclomas para des Fesindar + 9.4 % de caudal +? mls | carga gratia en ‘ampliaca = 0.2 % del causal + 2 mms ON 50 ta sfamars comjpeocessinerumentronléacumentation Soden ie Instrucciones de servicio del médulo de comunicaciones ‘HAG 6000 GSM/GPRS Deseripelon Fooorcla Europa (mh, 50 He) FEU. igallones, GPM. 60 Hz} ‘Australia Ml, MU, 592) \Versén ndsiea inegraca eno sonsor * Vorsén basca, cables saparados montads on el ‘Sensor con sorecores BONERS 3 s5m(ied 10m 6281) * 120m (6581) + 30m (284 ty \orsén avarzada intograda on ol sensor Siemens 1101-2016 EgMedida de caudal SITRANS F M ‘MAG 8000 EE ® Siemens AG 2016 Mae [ates paras [ates pans Give Tnformacion aeloral Complse la efrancie con le extension “2° y expect fue la clave o claves yeltexs plan. Informacion sdiclonal Complete a eterencia con Ia exiension ela clave 9 claves y eles plano. ry especie Ceritcado Cceritcac de material conforme a EN 1024049.1 ‘allbracion especial + Catbracién de 5 puntos para ON 18... ON 2008 ‘+ Calbracion de 5 puntos para DN 250... ON 600") + Catbraccon de puntos para ON 700. ON 1200") “+ Calbracin de 10 punios para DN 18..ON 200” + Calbracién de 10 puntos para ON 250 DN 600") *Calbracién de 10 puntos para ON 700 DN 12008) + Callbracin de par comb nas para peceterminada (0x28 'y 2x00 %)paraON SDN “+ Calbraccn de par com nasa para peceterminada (2x25 by 2% 90 %} para ON 250. DN OO “+ Calbraccn de par comb nas para pecterminada (22809 2% 90 %) pareON 700. DN 1200 + Calbracién 08 do oar combinade para DNS. DN 2008 + Calibracin de 5 puts de ar combinado para DN 250 DN 6b * Calibracin de § puntos de ar combinado para DDR 700 DN Tao" + Calbracion do 19 purios de par combina para BN "5 DN 200" ‘+ Calbracién de 10 puros de par combinado para BR 250... DN 600 ‘+ Caracién de 10 pynios de par combinado para BR 700 5, DN 12 Oi us Mao crs Lin iin ou cine rs min oH cre os Mya mis Go BL2i BBL eZ rBBLe2m BLK Contador alee yolumas fpedeteminad contador += isa Yeantder?~ ret) CContacar 1 = RV, caudal rotor CContacor 5 = NET, eaudalneto CContacor 2 = FW, caudal de oa CContacor 2 = NET, caudal neto 100) mx 100 a crx 100 Tontiguracion de inpuTaos (oredetominads-maulso A = Kae imoulso Alama duracn del puso ~ 50). Fnelén A = caus de retono Fone & = Fret eau melo de ia Fnelén A = Ano, caudal neta de eter Fneién A= ff Volumen por impulse = 0.00919 Volumen por impulso = 0,001"? Volumen por mputso = 0.0% Volumen por mpulso = 0,18 Volumen por mpulea A = 78 Funlén = FW, caudal ida Flin & = causal de etomo Fone & = Fret caus eto de ia Funlén & = Rune, caudal eto de retorno Fanon & = alarma Fanon & = sctvcion Volumen por impulso B = 0.0001 Volumen por impulse B = 0.00%"? Volumen por mpulso B = 0.01" Volumen por impulso B = «0,18 Volumen por impulso B= x 18) CGontiguracion del registrador de datos [nrow rado-registo mons) Inowals dol regisador de datos ~ sii Intowalo dlregisvadr de dalos = somanal Gables montados de abvica ‘5m (16.4) do cable do impulsos A+ ‘51m (16.4) de cable ce comunicacin RS 282798 485 temminedo coma lspostve nal 201m (65) de cadle de imauleoe Av 20m (65.51) de casle de comunicason AS 2320S 485 tormnaca coma depastvo foal Call 2 carale,caale da anid da 3m [9.84 8) con [canector da via mie-nveraar rac Hammon Cable de Is intertaz del enedcer con conector para radio TRON 20000F nga 25 Cable de Is intertz de enoscer con conector para Fado IRON 2004 ngtud 6 Cable SOFREL dal registrar de datos de 2m con Canectores para médle SOFREL GSht Womolegacién para PCLFM {ean ordas ANSI 16.5 clase 150) DBI 89, DN €0y ON 100 (2% 3°94) [BI 150 y DN 200 (6 8 DN 280 y DN 300 10" 125 * En reparacien, 2 209%, 40% 60%, 60%, 100% de Guy de “rica hacen y descencente 3120, 40%, 60%, BD°%, 100% de Ange dO ‘tes * Duracisn delim ome PIES] serensriot -2ote