CIDE, cee a Ung NON CORI aN e)Rorc eel Mizell tata ae} CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE Esquema de Certificacién No. 04533 Marea de conformidiad Esquema 5 La Corporacion Centro de Investigacion y Desarrollo Tecnoldgico del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el producto: IDET certifies that the produ DENONINACION TIPO. WOLDED CASE CIRCUIT BREAKER (MCB), INTeRRUPTORES | AIR CIRCUIT BREAKER (ACB); MINI CIRCUIT VER ANEXO BREAKER PLUG IN TYPE (MCB) REFERENCIA Las caracteristices © identiicacién de bste preducto se deseriben en ol documento anexo, ‘que have parte integral cei presente CERTIFICADO y contiene sete paginas. The characteristics ard indentation of his product are described inthe allached document, ‘whieh ison integral pat of this CERTIFICATE Fabricado por ‘Manufactured by: HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO,, LTD planta de ULSAN, KOREA ¥ comercializaco por ELECTROPORCELANA GANIMA S.A. Carrera 49 67 Sur- 680, Sabaneta, Antioquia, Colombia Satisfaco los requerimiontos de Satisfies the requirements of EC 60947-212006 y la RESOLUCION 90708 DE 2013 det MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA RETIE (Numeral 20.13) Fecha de certficacin: 02 /04 12012 itina aectuaizacién: 08/ 12/ 2016 Fecha de vencimiento: 18/02 /2018 Fecha maxima pata las préximas aucttorias de seguimiento: 20 /03 / 2017 joias. Duque: je CIDET|Certifcacion n Nanager (ODETeaiala vein ye seni alas carreras dl otto ae cron ten a6tacerticecin, as nodaces Vgc de eta cerca, pod sr cnebacas ol pga we oer (COE aes te teat and pe act oe kt Pe ge se ts certo, ‘Oncape wie cde. you can Hes a aly fs cerca Tsoytee 7065:2012 ‘oern-cos Medi: Cara 48 No 56-1 J Ota, P5013 TO (574 444 1211 Fas (4574).444 0480e ONAC | 130 /tee sions2002 CIDET = ad 1de7 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 04533 FECHA DE CERTIFICAGION: 02 / 04/2012 ULTIMA ACTUALIZACION: 06 / 12/ 2016 FECHA DE VENCIMIENTO: 19 / 02/ 2018 ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE. INTERRUPTORES FABRICADOS POR HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD, PLANTA DE ULSAN, KOREA, Y COMERCIALIZADOS POR ELECTROPORCELANA GAMMA S.A., UBICADA EN LA CARRERA 49 67 SUR - 680, SABANETA, ANTIOQUIA, COLOMBIA Te WOLDED CASE ORCUTT BREACER WOO) ‘ meergale tes Reforoneia | Mimere contents. A FEVER | HOVER | HOVER | WOOT ER : com BOCA | aievex | s30V ER | San Ck zis | smeaewmeraim | x | io | | 5 unsioon | 2.4 | ‘rszoessosemosneoss7, | | os | x | 7s noioos aaa | ieamzecosizos0@6075 | | io | a | 1 ucsrom | zaa | ieaengoscosomear, | as | we | ae | a veaion | aaa | Trsmangoszcomnenosr | io | so | oo | 6 cero | aaa | SiSazssosrs0s0e6075 | og | awa | zs | 10 wosioos [2.34 | 1 16e.25 9052 wen.o068 | oe | aoe | os | ae esis [aaa | as, 100 oo 176,200 205 80 | | sas | ae wean [2.8.4 | a6 te ten, 16,000 205 80 | ee [2 | a |» ucsioos [2.8.4 | 250,000, 30, 350, 10 |e [| ueaioon [72.3.4 | 20, on 30,280 10 = | ee Te ucB630R 23,4 600, 630, 50 “6 a E ucae30H 23,4 500, 630 100 os oo 35 ucBEOOR 23,4 = 700, 800 a o. 46 35. 2 ues | aa 709,200 woof | es fs wesveon | 2.a4 | 20,760 o0,1ve.am 2.250 |e | sans | os | 18 ucsioom [2.3.4 | 260 a0, 300,60 «0 ops | ep as estes [23 200,820 wo [= [|= wscawoos [23.4 700,330 ino | 8 = [ westoeos [a+ zoe 000 ie [en e | ucerzsos | 34 . 100 100 0 cows | 9 | 100 65 45 2of CIDET 227 CONTINUACION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE INTERRUPTORES CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUGTO No. 04533 FECHA DE CERTIFICACION: 02/04/2012 ULTIMA ACTUALIZACION: 06 / 12/2016 FECHA DE VENCIMIENTO: 19/02/2018 Tipo MOLDED CASE GIRGUIT BREAKER (CCB) Peder do corte teu referncia | Nimero Coron A EVER HER | OV CRT TER Di0CA | #16vCA_| AG0VCA | 6eOV CA osssol | 23.4 | 125,160, 160,175,200, 225,250 | 100 20 50) 2 usa | 234 250,300,320, 350, 400 125 | 100 gg 2 ueseso | 254 200,630 E 125 | 100 3% 3 vucseoon | 284 700, 800 725 | 100 |e 3 UeBAb00L 34 305.1000 iso | 10 | to | o eBAze0L 34 exeizso | t50—*| «80 100 oe oe aa | 1910.20 25,20 32/40 20,63,00, [Gop z a 4 UPBA60S 34 100,125, 160 700 a 0 UPa2505 3.4 | 128,180, 160, 175,200, 295,280 | 100, 8 s 0 ‘UPBA00s 34 200-400 100 % & 70 upesses 34 120850 00 6 8 10 uaroor | aa | Wrez0asanmese.675 Tap | an | iw | as UPBA6oL 34 709,125.160 0 730 | 10 | ‘UPB260L 34 125,160,160, 175 200225 250, 10 [130 | 100 25 UPBAOOL 3a 700-400 200 | 150 ~+| 160 ~| as UPBESOL 34 320.690 wo [10 | 100 25 feional IEC 60647-2/2006 y la RESOLUCION 90708 de 2019 de! A MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA~RETIE (Numeral 20.13)[ema = vi vi 30 OUT uw GE 01D NTOMIOGSU HOOT Dt or 900 ro “pu (Bee) exo. op edwon | uoigeiedo oF a oF “xeui (G08) ebie> ep odwoy | 9° $OWOLL ia wo 700 (Gos) eanvade ep yej0) oc waL, 9 OOF 008 SL 38 es | ul 99 so 9 9 (v4) 822|U9 ap yeulwoU ayueLL0, | = afmlm|aulal a |u| «o bm | m | = | ow cos | vutedupomnt eves | 9p eqwous0e op peploedes, 3 j Ta ea conan nwa we | wm [fa [om me mo] See we a soo uot Se or oz. ai ‘eri ert ‘eet sot 01 sok SOL GOL * N08 re oft zt ool so we se OL on a OL OL © Aste ofeg 1 KeoL=ne} oes [oes [wo fw | me fe | ef wf ers] ree pence AC Ye io 069 969 C°.AV[en] ugesedo ep peujuou afeyoA 008 Goo (A) Bini oqwoweysie op yeunwoU afeyjon 3 3 omop maton re rE Taied opm Co] wom [aes [ow | eees_[ omse | woe [wor [ ones] oer [oon [we evn | sawn | awn | ova | eewwn | szonvn [eewvn] swe | epwvn | omen | own | aawva I eavunvawe unououy of FOLNAINION3A 30 VHOaS lOIOWZITWNLOW WINLLTN :NOIDVOISILUAO 3a WHOZS A 09P0 ‘ON OLONGOUd 3d GVGINNOINOD 3q OAVOIILLUIO : S3NOLdNUNAINI 3d NOIOVOISILNAGI 3 SVOLLS/IALOVEVO 3d OXANY NOIDVNINLLNOD i3q1Da 180/t8¢ 17065:2002 cibeT ee 5007 CONTINUAGION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE INTERRUPTORES CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 04533 FECHA DE CERTIFICACION: 02/ 04/2012 ULTIMA ACTUALIZACION: 06/12 / 2016 FECHA DE VENCIMIENTO: 19/02/2018 Ts TOES CAE CRS EROS ate aera oeeTes Rotoronia | Nimrod orient A ZR BAR | MOR | SOTCR BOCA |~a15VOR-|-4e07 ER | Ba Ei NE COMI 9 GW 2505 | 23.4 ——[Too-195-10-Tea-T7e 200-225-2501 a 2s HG 2500 2.3.4 400. 125, 450, 160, 175, 200, 225, 259 85 38 38 3 WoM aso —| 33,4 | o-tas-4g0-1e0- 176-900-298 fa | Top [$8 se enone —| 93 70125-7303 a 2} FeMtets | — 9 ‘po-tos 0-16) se 3} 23 —| reMteaet | — 2-3-4 Boao. 163 a eo Tw teat} 2-3-4 100-125-150 16D ee oo UPsaee soos a US SiO EDO pga sey fe UPB 6305. i 500, 630, 85 [ven sae? Saas : — Tree 500-636 130—| 730 UeeIo 505-630 1g. 130 Ts snes 3 BE 380 7 = UPS ao aa 310-370 350-400 7 = Usa 3 300-300-350 100 + peat St 300-320 350-100 = Trea 3 300-320-350 100 10 [-upsamac at 350-300-350 10 i Hepat ot 200-600 S Feresov [3 501.630 a 5 HoPers—|—37 £03830 2 Hesssod [34 03-630 a HePasoe [34 £03,630 130 a0 TOPO 3 £00850 180] feo epaios—[—s4 HB S29 300-700 =m Fer aior [3 0-220 350-200 e—|— Hab ats —| 34 300-230: 350-100 = a restr 3 300-290-390 293 0 [ree —|—3 300-220-350 20 i300 sb atoc_|— 3 S020 350 150 [1 esate 3a 280 = = testo —}— 3 7800 Tee anos sf oo s00 Ups scot | —3¢ 7 810 Ursa 3 700-8 UB ao sf 7 00 HGP 800F 34 700, 800. aa = —Hersoor [3 70.300 Hepams | — + 0-300 oe co a oe 70, 310 —— =] Heese | —3.¢ 0.300 z = Beene at 0-30 area vom: | 2a4 |e mamsawenmr! a |g i(Grog eveuny) SUBe — VION A SWNIV 3G OWNALSININ BP £102 0 90706 NOIONTOSSN # A Sone@-2r609 O51 TeeuaeIn omueL eneracUa ‘wopsu0s ap RUHL oF o (719) 591 on oh 208th, ee om o Hiaros vo nore | (sursyy) ‘ynaxyeou03 s id 2H09-05 “YO ABE red oupan, aac A = 05-969 HORDE | 2 3 (0 Fauarl oscar op wunueu aeueA od oor/oKe TO AT Ton upjaeiodo op feu TeH0A co 09 (Wo inl onerinse op yeuwou ofeyen ‘45209708 OF OF 02"5t os'or oF be SHO Puan owe seD t z 5 = z z (@sojodop omuEN Ce HiovaaH ‘onesasH onsaa cnisaaH woven (GoW SSWVSHR LINOWIO NI ed 8402 / 20 6b :OLNAINIONZA 30 VHOad 9102 (ZF 90 :NOIOVZITVNLOV WMLLTA 202 / ¥0 / 20 :NOIOVOISLLNSO 3d VHOSd gy ££9H0 "ON OLONGOUd 3G AYGIMOINOD 3d OAVOISLNO S3YOLENwIALNI Ra 30 NOIOVOLAILNZGI 3 SVOLLSPISLOVEVO 3d OK3NV NOIOVANILNOS ‘yo0-ua7-60 1350195 220 SOLES ost Ramen | 2¥NO | Ler)eo Boren CIDET ae CONTINUAGION ANEXO DE CARAGTERISTICAS E IDENTIFICACION DE INTERRUPTORES CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No, 04533 FECHA DE CERTIFICACION: 02 / 04/2012 ULTIMA ACTUALIZACION: 06 / 12 / 2016 FECHA DE VENCIMIENTO: 49/02 /2018 TODED CASE GROUT SHEARER TO 4 Peder do Ere Ee Corento FOTER | Gov Ch | av CAT ER BOVGA-[-SISVCA | AEA [BSN ER cong |Ecom |e 50,80, 83, 75. 80, 100 3 Ze 2. wearsna, | aaa [ah aase 0887] so | wo | m HGM G0E 23.4 1620.25, 32, 40,50, 63 35 16 este _| Hoos [24 32,40: 80.69 ee How eon —| 2.8 40°30, 85 so | | woweo—[— ae 32a 508 or How sne [2a 20,38 36 ee oH 50s ze} 32 a0:30 | —s0 | 20] ap 4 GM 50H 3.4 1620. 25.32.40. 50, 50 26 Be HOM 60. [23.4 532, 40-88 s0_—| 30 | 0 Hone | 2k 2 oe weal 38 aa as az so | Hon go" —[— 2a. 25.32 so | 8] HON SOL a 2.3 oo 516 205,909 46, 5.8, rewrse |_ 2aa ae aes o |» | 2 GHZ 32 4 OSS roniass | aaa Bo a «= | = | * T5160, 25, 90,52 16,0. rewren [2a geagee | «| = | = BED 3 10 TO, eM 126. ees o |» | = TATE To. 20 25 9090, 3 [ss HD 78.20.28 90 a0 5 oe HOM 000 700,800 a Foo 700,800 25 zi FSI 700.800 | reat 700,800 | sn Few eoor 700; 800 3 EM 100,800 $5 en 509,830 20 SMSO, so0.680 25 = a PUBS 500,830, o_o POWENS. 00,680 sm GM 6304 ‘500, 630 8 wo = HEM 500,630 ts HOMIE 00 36008 a asia | — 250 30,350: <0 28 ronan 35300350 «00 is |= Peas 230,350,400 oo EO 00 36000 onCIDET soars | 150/1e¢ 37065:2002 (co-crn-osa CONTINUACION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE INTERRUPTORES CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No, 04533, FECHA DE CERTIFICACION: 02/04/2012 ULTIMA ACTUALIZACION: 06 | 12/2016 FECHA DE VENCIMIENTO: 19 / 02/2018 7de7 ibe TMOLDED CASE GIRGUIT BREAKER (OCB) Bader de core 16a Foferoncia | Nimero de polos Corriente A TENTGAT s80v GA_| 440v OA [SOV ER ZAOV CA | a16V.GA | 450V/CA | 6EOV CA. Fe a0 2a 20,505,350 200 35. UPB 18607 Ex} 100,125, 1607 20 % | UPB 1500 N- 3 100, 125.160 65, 50 UPB 1S005, EW! 400, 125,160 ca 35 UPB 1500 3 100,125,160) "oo 06 ove UPS 1600 34 700125 160 730 730 UPS-1S00X, EW 700, 125 160 50 10 HGPIzZsOF 34 76,20, 75, $2.40,50, 68,72, 80,100,125 | — 20 | 36 HGP 1250 N. 3a 16, 20,25, 52.40.60 63,75, 60 100-128 65, 50 HGP 1260S 34 16, 20,25, 32.40,60_ 63,76, €0.100-126 8 6 3.4 ]16,20,25,$2,40,50, 63,76, 60,100,125 "0 el net Ba 6.20.25. 22 40,60 63,76, 60-100-108 130 1307 HGP 280%, a4 16,20, 25.22.40, 50. 69,76, 60,100,125 150 10 UPS S00 F 34 76, 2,25, 32, 0,50 30, 3 Es UPB SOON, 34 2.4050. 65 50. {UPB.E09 5, 34 32-40, 50 65) 6 UPB E00) aa 2, 40.50 700 5 UBB 500 Be 24060 430130, UB 500%, 34 32, 40,60 150 160 een TEC B0GH7-212006 v a RESCLUCTON COTE de 2073 da MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA = RETIE (Nernoral 2012) Atentamente, te Fi jes Duque Cettiicacién,