Qù„¬æ ~¡H›Æ䛽_È° ''^Š³†³ò„¦²…ìÑÑ J#ßk J`ÇxH÷ W=Þ|_•# ¢ïHዬë= <Œ=°=ò.
D À„~¡°ä›½ ''^Í=ôx
(•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q®‚¬ì ‹¬g°H›Æ)
A. L‡é^¥É`Ç=ò : XH› ƒ•’=# x~Œà}„¬ô #=ü<Œ#° Jxß k䛽ø•#°O_• „¬ijeÀ‹ë<Í
^¥xx ‹¬O„¬î~¡âOQê J~¡ÖO KÍ‹²HËQ®•°Q®°`Œ=ò. J…ìöQ ^³á==¶#=ô_³á# †Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë =¼H÷ë`ŒÞxß
P†Ç°# „¬iKÇ~¡¼#° ‹¬O„¬î~¡âOQê J~¡ÖO KÍ‹²HË_¨xH÷, <Œ•°Q®° ‹¬°"Œ~¡ë•° ¢"Œ†Ç°|_¨Û~ò.
JO^ΰ…Õ "³ò^Î\÷ =ü_È° ‹¬°"Œ~¡ë•° ''‹¬=°^Î$H›æ^ŠÎ‹¬°"Œ~¡ë•°ÑÑ Qê „²•°=|_È°`Ç°<Œß~ò. JO^ΰ…Õ
z=ik, •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë.
1. ¢QO® ^ŠHÎ ~› ë¡ : •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë…Õ ¢Q®O^ŠÎH›~¡ë ¢„¬ª•ë=# …è^ΰ. Hêx ‡Ï•° ‹¬‚¬ìKÇ~¡°_³á#, "³á^ΰ¼_³á#
•¶Hê nxx ¢"Œ‹²#@°Á ª•~¡Þ¢uH›OQê P"³¶kOKÇ|_•Ok. W`Ç_È° ‹²i†Ç¶^͉׋¬°ë_È°. Hù•‹Ôž
„¬¢uH›…Õ W`Çx À„~¡° J#°¼•#°O_• ¢ïHዬë=ô…ÿá#"Œi À„~¡Á…Õ KÍ~¡ó|_•Ok. (Hù• 4:14)
Jk x["Í° J~ò`Í, ¢Hù`Çë x|O^•Î# „¬ô‹¬ëHê•#° ¢"Œ‹²# ¢Q®O^ŠÎH›~¡ë•…Õ W`Ç_ùH›ø_Í J#°¼_È°.
W`Çx À„~¡° ¢Hù`Çëx|O^•Î#…Õ =ü_È° ª•~¡°Á ‡Ï•° ^¥Þ~Œ ¢„¬ª•ëqOKÇ|_•Ok. (Hù•
4:14 I u"³¶ 4:11 „¦²…ÿ 24=).
•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë 1:1-4 …Õx `ùe„¬•°ä›½•° J‡Ú‹¬ë•°• Hê~¡¼=ò•° 1:1-2 …Õx
`ùe„¬•°ä›½•`Ë ‡éeÀ‹ë, J‡Ú‹¬ë•°• Hê~¡¼=ò• ¢Q®O^ŠÎH›~¡ë†³Ø°# •¶Hê†Í° D ‹¬°"Œ~¡ë#°
¢"Œª•_Èx |°°A=ô J=ô`Ç°#ßk. Pk=° ‹¬O„¦¬° <Œ†Ç°ä›½•° =°i†Çò ¢Q®O^ŠÎH›~¡ë•O^Î~¡°
D ‹¬°"Œ~¡ë#° •¶Hê†Í° ¢"Œª•_Èx ^•Î$gH›iOKŒ~¡°.
2. ¢Q®O^ŠÎH›~¡ë =¼H÷ë`ÇÞO : •¶Hê q^¥¼=O`Ç°_È°, ‹¬¶H›Æà¢Qꂲì =°i†Çò „¬ij•<Œ`ÇàH›
^Î$+²“Q®•"Œ_È°. H›#°H› "³ò^Î\÷ #°O_• `Ç~¡z „¬i‘•ø~¡=òQê `³e‹²Hùx D ‹¬°"Œ~¡ë#°
¢"Œª•_È° (1:3) J#Qê J`ÇxH÷ ‡••‹Ôë# ƒ•ºQËoH› ‹²Öu JO`Œ `³•°‹¬° (8:26 19:1
24:13) †Çü^ΰ• KÇi¢`Ç `³•°‹¬° (1:5 2:1-3 19:43, 44) ‡•`Çx|O^•Î##°
J`Ç_È° „¬îiëQê Z~¡°Q®°#°. 3= J^•¥¼†Ç°O…Õx =O‰§=o JO^ΰ䛽 x^Î~¡Å#O. XH›
q^•ÎOQê K³‡•æ•O>è †Çü^ΰ_³á# =°`Çë~ò H›O>ÿ =°iO`Ç q=~¡OQê =O‰§=ox
q=iOKŒ_È°. JO`Ç =¶¢`Ç"Í° Hê^ΰ •¶Hê䛽 ‡••‹Ôë# ~Œ[H©†Ç° „¬i‹²Ö`Ç°•° 䛀_È
ä›Æ½}âOQê `³•°‹¬°. (1:15 7:2 20:22,24).
•¶Hê =°Oz ~¡KÇ~ò`Ç, J`Çx ~¡KÇ#…Õ ‹¬ÞKÇó•"³°Ø# ¢w䛽 ƒ•ì+¬ L„¬†³¶yOKÇ|_•Ok.
J`Ç_È° ¢"Œ‹²# q+¬†Ç¶•hß XH›^¥xH÷ =°~ùH›\÷ Hù#ª•yO„¬ôQê KÇH›øx ‡ÚOkH›`Ë
䛀~¡ó|_¨Û~ò. W`Ç_È° XH› x["³°Ø#, #=°àH›"³°Ø# ¢ïHዬë= À‹=䛽_È° x["³°Ø# À‹ß‚²ì`Ç°_È°.
3. ‡•~”ä¡ ½› •° : "Œ‹¬ë=OQê D ‹¬°"Œ~¡ë •¶Hê À‹ß‚²ì`Ç°_³á# ^Š³†³ò„¦²…ì J<Í =¼H÷ëH÷, =¼H÷ëQ®`ÇOQê
¢"Œ†Ç°|_•Ok. ^Š³†³ò„¦²…ì ~Ë=¶ „¬i‡••#…Õ XH› Jk•„¬u. ''J`Ç_È° „¦¬°#`Ç =‚²ìOz#ÑÑ
^Š³†³ò„¦²…ì Jx ‹¬OƒÕk•OKÇ|_¨Û_È°. Wk ¢„¬ƒ•’°`ÇÞOKÍ W=Þ|_•# a~¡°^ΰ. J~ò`Í
•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ 1 •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
¢À„q°OKÇ°"Œ_È°ÑÑ Jx J~¡ÖO.
D XH›ø =¼H÷ëx Pfà†Ç°OQê |•„¬~¡ó_¨xH÷ •¶Hê f‹²Hù#ß ¢‰×=° ZO`³á# ‰§Á„¦¬°h†Ç°O.
"Œ‹¬ë=OQê D ‹¬°"Œ~¡ë ~Ëg°†Çò_³á# ^Š³†³ò„¦²…ì䛽 ¢"Œ†Ç°|_•#„¬æ\÷H÷x, ~Ëg°†Çò•O^Îix
=°i†Çò ¢w‹¬°^͉׋¬°ë•O^Îix L^ÍítOz ¢"Œ†Ç°|_•O^Îx K³„¬æ=KÇ°ó#°.
4. L^Íí‰×=ò : †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë „¬i„¬î~¡°â_³á# =¶#=ô_È° Jx x~¡¶„²OKÍO^ΰöH D ‹¬°"Œ~¡ë
¢"Œ†Ç°|_•Ok. „¬i„¬î~¡°â_³á# =¶#=`ÇÞ=ò#° Q®¶ió ~Ëg°†Çò• Ja•¢‡•†Ç¶•° ¢w䛽•
Ja•¢‡•†Ç¶•° qa•#ßOQê L<Œß~ò.
~Ëg°†Çò•° „¬i‡••#^ÎH›Æ`Ç, Ì‹áxH› „¦¬°#`Ç, Pk•„¬`Œ¼xH÷ ¢‡•^•¥#¼`ÇxKÍó"Œ~¡°. ¢w‹¬°
^͉׋¬°ë•° *ìý#=ò#䛽 Z䛽ø= ¢‡•^•¥#¼`Çxzó<Œ~¡°. L„¬^͉×=ò ^¥Þ~Œ, *ìý<Œƒ•ì¼‹¬=ò
^¥Þ~Œ XH› =¼H÷ëx „¬i„¬î~¡°âxQê K͆ǰQ®•=°x `Ç•OKÍ"Œ~¡°. "Œi L^Í퉧•ä›½ `Çy#@°Á
•¶Hê †Í°‹¬°#° „¬i„¬î~¡â =¶#=ôxQê z¢fH›iOKŒ_È°.
- =°`Çë~ò †Çü^ΰ•ä›½ ¢H©‹¬°ë#° ~ŒAQê KǶ„²OKŒ_È°.
- =¶~¡°ø ~Ëq°†Çò•ä›½ ¢H©‹¬°ë#° „¬iKŒ~¡°ä›½xQê ^Í=ôx À‹=䛽xQê KǶ„²OKŒ_È°.
- •¶Hê ¢w䛽•ä›½ P†Ç°##° „¬i„¬î~¡â=¶#=ôxQê KǶ„²OKŒ_È°.
5. ~¡K#Ç Hê•=ò : •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ¢"Œ†Ç°|_•# Hê•=ò#° Q®¶ió qq^•Î Ja•¢‡•†Ç¶•°<Œß~ò.
Hêx Wk ‹¬°=¶~¡° ¢H©. ‰×. 53-68 =°^•Î¼ Hê•O…Õ ¢"Œ†Ç°|_• LO_È=KÇ°ó#°.
6. =ü• "ŒH›¼=ò ''#tOz# ^¥xx "³^ÎH÷ ~¡H÷ÆOKÇ°@䛽 =°#°+¬¼ 䛽=¶~¡°_È° =K³ó#°ÑÑ
•¶Hê 19:10.
7. •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë qt+¬»`Ç :
J) •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë…Õ P`Çà• ~¡H›Æ}#° Q®¶ió Z䛽ø= ¢‡•^•¥#¼`Ç W=Þ|_•Ok. J~¡Ö~Œ¢u"͈×
=zó# À‹ß‚²ì`Ç°_È° (11 J^•¥¼) Ì„O_•Á qO^ΰ (14 J^•¥¼) `Ç„²æ‡é~ò ^ùiH÷#q (15
J^•¥¼) ‹²•°= g°k ^ùOQ® (23 J^•¥¼) "³ò^Î…ÿá# ‹¬O„¦¬°@#•° =°x+²x ~¡H÷ÆOKÍO^ΰ䛽
†Í°‹¬° =¶#=ô_ÈQ®°@…Õ "Œi „¬@Á P†Ç°#䛽 L#ß H›xH›~¡ ¢À„=°•#° "³•Á_•‹¬°ë#ßq.
ä›#°H› Wk ‡•„¬ô• Hù~¡ïHá# ‹¬°"Œ~¡ë Jx K³„¬æ=KÇ°ó#°. ~¡H›Æ䛽x Q®°}Q®}ì•hß D ‹¬°"Œ~¡ë…Õ
KǶ„²‹¬¶ë, P†Ç°# ~¡H›Æ䛽xQê `Çy#"Œ_Èx •¶Hê x~¡¶„²OKŒ_È°. =°‚²ì=°Q®• ^Í=ô_È°,
=¶#= „¬ik•…ÕxH÷ ky~Œ=_ÈO D ‹¬°"Œ~¡ë…Õ KǶª•ë=ò.
P) Wk ƒ•’¶g°à^Î#°#ß "³e"͆ǰ|_•#"Œi ‹¬°"Œ~¡ë 䛀_È. •¶Hê XH›ø_Í =°Oz‹¬=°~¡†Çòx
Q®¶ió (10:33) ‹¬°OH›ix Q®¶ió (18:13) `Ç„²æ‡é~ò# 䛽=¶~¡°x Q®¶ió (15:11-
24) [H›ø†Ç°¼#° Q®¶ió (19:2) ‹²•°=Ì„á# ^ùOQ®#° Q®¶ió (23:43) ¢„¬ª•ëqOKÇO_ÈO
Q®=°<Œ~¡ÝO.
W) •¶Hê ‹¬°"Œ~¡…ë Õ ¢‹`ëÔ ÞÇ O Q®¶ió 䛀_¨ Z䛽ø= ¢‡•^•¥#¼`Ç W=Þ|_•Ok. ¢‹•ëÔ „¬@Á †Í°‹¬°¢H‹© °¬ äë ½›
2
 L#ß QÒ~¡=ƒ•ì==ò#° Q®¶ió, <Œ~ü#° q^•Î=~Œe „¬@Á Q®• *ìe =°i†Çò
‡•‡•`Ç°à~Œ…ÿá# ¢‹Ô넬@Á KǶ„²# H›$„¬#° Q®¶ió À„~ùø#|_•Ok. (7:46 8:3, 42 9:
38 10:38-42 11:27 23:27).
D) „¬i‰×Ã^¥œ`Çà ¢‡•=òY¼`Ç#° Q®¶ió D ‹¬°"Œ~¡ë…Õ Z䛽ø=Qê K³„¬æ|_•Ok. =°`Çë~ò ‹¬°"Œ~¡ë…Õ
12 ª•~¡°Á, =¶~¡°ø ‹¬°"Œ~¡ë…Õ ^¥xH›#ß `Ç䛽ø= „¬~Œ¼†Ç¶•° ¢„¬ª•ëqOKÇ|_•Ok, Hêx
•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë…Õ 19 ª•~¡°Á „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok.
L) •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë…Õ †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô KÍ‹²# ¢‡•~¡Ö#•° 䛀_È Z䛽ø=Qê ¢"Œ†Ç°|_¨Û~ò.
=¶#=ôxQê †Í°‹¬° ^Í=ôxÌ„á P^•¥~¡„¬_È°@#° Jq ‹¬¶z‹¬°ë<Œß~ò.
T) W`Ç~¡ ‹¬°"Œ~¡ë•…Õ ¢"Œ†Ç°|_Èx 6 J^ΰĕ`Œ•°, 18 L„¬=¶<Œ•°, 22 ¢„¬‹¬OQê•°
=°i†Çò ‹¬O„¦¬°@#•° •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë…Õ ¢"Œ†Ç°|_¨Û~ò.
Z) W`Ç~¡ ‹¬°"Œ~¡ë•…Õ ¢H©‹¬°ërq`Ç=ò =°i†Çò „¬iKÇ~¡¼, Hê• ¢H›=°=ò#° J#°‹¬iOz
¢"Œ†Ç°|_•Ok. •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë…Õ P†Ç°# L„¬^Í‰× ¢H›=°=ò#° J#°‹¬iOz ‹¬O„¦¬°@#•°
¢"Œ†Ç°|_¨Û~ò.
U) •¶Hê XH› "³á^ΰ¼xQê "³á^섬~¡"³°Ø# „¬^Î*ì•=ò#° L„¬†³¶yOKÇ_ÈO Q®=°<Œ~¡ÝO.
B. ¢QO
® ^ŠÎ qƒ•[’ # :
I. „¬i„¬î~¡°â_³á# =¶#=ôx [#à =°i†Çò P†Ç°# 䛽@°O|=ò (1-3 J^•¥¼) :
1. ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° =°i†Çò †Í°‹¬° [#à#° Q®¶ió# ¢„¬H›@# 1 J^•¥¼
2. †Í°‹¬° [#à, P†Ç°# ‹ÔÞH›iOKÇ|_È°@ ‹¬°#ßu ‡ÚO^ΰ@ =°i†Çò 2 J^•¥¼
12 ‹¬OII ¢‡•†Ç°O…Õ †³°~¡¶+¬…è=ò䛽 "³ˆ×ä@
3. ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° „¬iKÇ~¡¼, †Í°‹¬° ƒì„²ë‹¬àO =°i†Çò =O‰§=o 3 J^•¥¼
II. „¬i„¬î~¡°â_³á# =¶#=ôx „¬sH›Æ ‹¬ÞO`Ç „¬@“}‹¬°ë• `Ç$}©Hê~¡O 4 J^•¥¼
1. †Í°‹¬° ‰Õk•OKÇ|_È°@ (4:1-13)
2. †Í°‹¬° Q®e•†Ç° =°i†Çò #[ö~`ǰ䛽 uiy=KÇ°ó@, `Ç# „¬@“}‹¬°ë•KÍ `Ç$}©H›iOKÇ|_È°@
(4:14-30).
3. †Í°‹¬° H›Ì„~¡ß‚¬ú=ò#° ¢„¬^•¥# öHO¢=òQê KÍ‹²Hù#°@ (4:31-44).
III.„¬i„¬î~¡°â_³á# =¶#=ô_È° Q®e•†Ç°…Õ KÍ‹²# „¬iKÇ~¡¼ (5-9 J^•¥¼)
1. †Í°‹¬° ï~O_È=ª•i t+¬µ¼•#° „²•°KÇ°@ ¢Hù`Çë =¢‹¬ëO, ¢Hù`Çë u`Ç°ë•#° 5 J^•¥¼
Q®¶ió# L„¬=¶#O
2. †Í°‹¬° 12 =°Okx U~¡æ~¡KÇ°Hù#°@, "³°Ø^¥#=ò…Õ KÍ‹²# ¢„¬‹¬OQ®O 6 J^•¥¼
3. ‹¬Þ‹¬Ö`Ç•°, <Œ~ü#° q^•Î=~Œe 䛽=¶~¡°}÷â ¢|uH÷OKÇ°@ ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó 7 J^•¥¼
•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ 3 •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
†³¶‚¬ð#°#° Ja•#OkOKÇ°@, „¬i‹¬†Çò¼x WO\÷…Õ qO^ΰ, W^Îí~¡°
|°°}‹¬°ë•#° Q®¶ió# L„¬=¶#=ò
4. †Í°‹¬° K³„²æ L„¬=¶<Œ•°, ‹¬Þ‹¬Ö`Ç•°, `Ç°‡•#°#° Q®kíOKÇ°@ 8 J^•¥¼
^ΆǶ¼•#° "³ˆ×¤Qù@°“@, †Ç¶~ü~¡° 䛽=¶ï~ë#° ¢|uH÷OKÇ°@
5. †Í°‹¬° 12 =°OkH÷ P*ìý„²Oz „¬O„¬ô@ 5000 =°OkH÷ P‚¬ð~¡O 9 J^•¥¼
Ì„@°“@, `Ç# =°~¡} „¬ô#~¡°`ŒÖ<Œ•#° Q®¶ió ¢„¬H›\÷OKÇ°@,
~¡¶‡•O`Ç~¡=ò, †³°~¡¶+¬…è=ò#䛽 Ja•=òY°_ÈQ®°@ `Ç#
t+¬µ¼•#° „¬sH÷ÆOKÇ°@
IV. „¬i„¬î~¡°â_³á# =¶#=ô_È° †³°~¡¶+¬…è=ò䛽 "³ˆõ¤=¶~¡¾=ò…Õ KÍ‹²# „¬iKÇ~¡¼
(10-18 J^•¥¼)
1. †Í°‹¬° 70 =°Okx „¬O„²OKÇ°@, Hù~Œr<Œ, ƒè`Çž~ò^¥ =°i†Çò 10 J^•¥¼
H›Ì„~¡ß‚¬ú=òÌ„á f~¡°æ#° ¢„¬H›\÷OKÇ°@, =°Oz‹¬=°~¡†Çòx L„¬=¶#=ò,
=°i†Ç° =¶~¡ë• Q®$‚¬ì=ò#䛽 "³ˆ×ä@
2. „¬@°“q_È°=x À‹ß‚²ì`Ç°_È° =°i†Çò =°Oz `ÇO¢_•x Q®¶ió# L„¬=¶<Œ• 11 J^•¥¼
^¥Þ~Œ t+¬µ¼•ä›½ ¢‡•~¡Ö##° Q®¶ió <ÍiæOKÇ°@, †Í°‹¬°Ì„á |†Ç°…ÿû|¶|°
=•# ^ΆǶ¼•#° "³ˆ×¤Qù_È°`Ç°<Œß_È#ß <Í~¡O "³¶„¬|_È°@, †³¶<Œ#°
Q®¶ió# ‹¬¶KÇ# „¬i‹¬†Çò¼•#° YO_•OKÇ°@
3. †Í°‹¬° „¬i‹¬†Çò¼• „¬ôe„²O_•x Q®¶ió Ì‚ìKÇóiOKÇ°@, |°kÖ‚Ôì#°_³á# 12 J^•¥¼
^•Î#=O`Ç°x Q®¶ió# L„¬=¶#=ò, #=°àH›"³°Ø# |°kÖQ®• Q®$‚¬ì
x~ŒÞ‚¬ì䛽x ^Î$‘•“O`ÇO ^¥Þ~Œ ¢H©‹¬°ë ~ŒH›_È#° Q®¶ió K³„¬æ@.
4. f~¡°æ f~¡ó=^Îíx =¶~¡°=°#‹¬°ž ‡ÚO^¥•x †Í°‹¬° ƒÕk•OKÇ°@, 13 J^•¥¼
„¦¬eO„¬x JOE~¡„¬ô K³@°“, P=yO[ =°i†Çò „¬ôe„²O_•x Q®¶ió#
L„¬=¶<Œ•° - †³°~¡¶+¬…è=ò#° Q®¶ió q•„²OKÇ°@
5. †Í°‹¬° „¬i‹¬†Çò¼x ~òO\÷H÷ "³ˆ×ä@, Juk•x Q®¶ió# L„¬=¶#O, 14 J^•¥¼
Qù„¬æqO^ΰ, QË„¬ô~¡=ò H›>è“ =¼H÷ë =°i†Çò †Çò^¥œxH÷ "³ˆõ¤
~ŒA ‹²^Îœ‡•@°, xª•ž~¡"³°Ø# L„¬C
6. `Ç„²æ‡é~ò# QùŽÿ], ‡éQù@°“Hù#ß <Œ}ÿ=ò, `Ç„²æ‡é~ò# 䛽=¶~¡°x 15 J^•¥¼
Q®¶ió# L„¬=¶<Œ•°
7. J<Œ¼†Ç°‹¬°Ö_³á# Q®$‚¬ìx~ŒÞ‚¬ì䛽x L„¬=¶#O, ^•Î<ŒÀ„H›ÆQ®• 16 J^•¥¼
„¬i‹¬†Çò¼•ä›½ ["ŒaKÇ°ó@, q_¨ä›½•#° Q®¶ió =¶\ìÁ_È°@,
^•Î#=O`Ç°_È° =°i†Çò …ì[~¡°#° Q®¶ió# L^¥O`ÇO
4
8. †Í°‹¬° H›Æ=¶„¬}#° Q®¶ió t+¬µ¼•ä›½ ƒÕk•OKÇ°@, „¬k =°Ok
䛽+¬µ»~ËQ®°•#° ‹¬Þ‹¬Ö„¬~¡KÇ°@, ~Œ[¼=ò †³òH›ø Pfà†Ç° ‹¬Þƒ•ì==ò#°
Q®¶ió, `Ç# ï~O_È= ~ŒH›_È#° Q®¶ió q=iOKÇ°@
9. ¢‡•~¡Ö##° Q®¶ió †Í°‹¬° ï~O_È° L„¬=¶<Œ•° K³„¬C@ z#ß „²•Á•#°
Pj~¡ÞkOKÇ°@, ^•Î#=O`Ç°_³á# †Ç°¿=#‹¬°ë_È°, †Í°‹¬° `Ç# =°~¡}=ò#°
Q®¶ió =°~˪•i K³„¬C@, †³°iHË =¶~¡¾=ò…Õ ¢Q®°_•Û"Œxx
‹¬Þ‹¬Ö„¬~¡KÇ°@
V. „¬i„¬î~¡°â_³á# =¶#=ô_È° †³°iHË =°i†Çò †³°~¡¶+¬…è=ò…Õ KÍ‹²# „¬iKÇ~¡¼
(19-21 J^•¥¼)
1. †Í°‹¬° †³°iHË䛽 "³ˆ×ä@, [H›ø†Ç°¼ =¶~¡°æ, g°<Œ•#° Q®¶ió#
L„¬=¶#=ò, †³°~¡¶+¬…è=ò ¢„¬"͉×O, ^Í"Œ•†Ç¶xß ‰×Ãkœ K͆Çò@,
†³°~¡¶+¬…è=ò#° Q®¶ió U_È°ó@
2. †Í°‹¬° Jk•Hê~¡O ¢„¬tßOKÇ|_È°@, ¢^¥H›Æ`Ë@#° Q®¶ió# L„¬=¶#=ò,
ïHዬ~¡°ä›½ „¬xßKÇ°ó@ =°i†Çò „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò#° Q®¶ió ¢„¬‰×ß•°
3. À„^Îq^•Î=~Œe Hê#°H›, [~¡°Q®ƒÕ=ô ‹¬OQ®`Ç°•#° Q®¶ió Xb=•HùO_È
g°^Î ¢„¬‹¬OQ®O
VI. „¬i„¬î~¡°â_³á#
=¶#=ô_È° J„¬æyOKÇ|_È°@, f~¡°æ =°i†Çò P†Ç°#
=°~¡}=ò (22-23 J^•¥¼)
1. †Í°‹¬°#° J„¬æyOKÇ_¨xH÷, †Çü^¥ ¢„¬^•¥#†Ç¶[䛽•`Ë ä›½¢@„¬#°ß@,
¢„¬ƒ•’°=ô z=i „¬ª•ø ƒ•Õ[#O, ïQ`³ž=°<Í `Ë@䛽 "³ˆ×ä@, †Çü^¥KÍ
J„¬æyOKÇ|_• ‹¬<³Ý¢k<£ ‹¬ƒ•’ Z^ΰ\÷H÷ f‹²Hùx‡é|_È°@
2. „²…ì`Ç° =°i†Çò À‚ì~Ë^ΰ Z^ΰ@ †Í°‹¬°ä›½ f~¡°æ f~¡ó|_È°@
‹²•°= =°~¡}O =°i†Çò ƒ•’¶ª•Ö„¬#
VII. „¬i„¬î~¡°â_³á# =¶#=ôx „¬ô~¡~¡°`ŒÖ#O =°i†Çò P~Ë‚¬ì}O
1. †Í°‹¬° ‹¬=¶k•x ïQez …èKÇ°@ (24:1-12).
2. Z=¶à~ò =¶~¡¾=ò…Õ t+¬µ¼•ä›½ H›x„²OKÇ°@ (24:13-34).
3. „¬^ÎHùO_È° =°Ok t+¬µ¼•ä›½ ¢„¬`ǼH›Æ„¬~¡KÇ°Hù#°@ (24:35-48).
4. „¬i‰×Ã^¥œ`Çà#° "ŒQêÖ#O K͆Çò@, P~Ë‚¬ì}=°Q®°@ (24:49-53).
C. JO‰§•"ŒiQê ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ :
I. „¬i„¬î~¡â =¶#=ô_³á# †Í°‹¬° [#à =°i†Çò ƒì•¼=ò :
D KÇH›øx „¬ô‹¬ëH›O ¢‡•~¡Oƒ•’O ƒ•ì=Q®iÄ•`Ç"³°Ø#k. =°`Çë~ò, †Í°‹¬°#° ~ŒAQê ^¥g^ΰ
•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
17 J^•¥¼ 䛽=¶~¡°xQê x~¡¶„²OKÍ =O‰§=o`Ë `Ç# ‹¬°"Œ~¡ë#° ¢‡•~¡Oa•OKŒ_È°. =¶~¡°ø P†Ç°##°
^Í=ôx À‹=䛽xQê KǶ„²‹¬¶ë P~¡Oa•OKŒ_È°. †³¶‚¬ð#° P†Ç°# ^Í=ôx 䛽=¶~¡°_Èx, D
…ÕHêxH÷ ‹¬O|Ok•Oz#"Œ_È° Hê^Îx `³e†Ç°*苬°ë P†Ç°##° Pk†Ç°O^ΰ#ß "ŒH›¼=òQê
18 J^•¥¼ „¬iKdžǰO KÍ‹¬¶ë `Ç# ‹¬°"Œ~¡ë#° P~¡Oa•OKŒ_È°. Hêx •¶Hê J~ò`Í P†Ç°##°
=¶#=ô•O^Îi`Ë Q®°iëO„¬ô H›ey# "ŒxQê KǶ„²‹¬¶ë P†Ç°# =O‰§=ox P^¥=ò`Ë
¢‡•~¡Oa•OKŒ_È°. =¶#=*ìu JO`Ç\÷H÷ t~¡Ì‹áž# P†Ç°# „¬i„¬î~¡â"³°Ø#"Œ_È° Jx P†Ç°#
[#à=$`ŒëO`ÇO ^¥Þ~Œ x~¡¶„²OKŒ_È°.
^¥xH÷ =òO^ΰQê, L#ß „¬i‹²Ö`Ç°•#° •¶Hê HùO`Ç q=iOKŒ_È°. ZO^ΰKÍ`Ç#O>è
¢H©‹¬°ë "³ò^Î\÷ ~ŒH›_È䛽 =°i†Çò ï~O_È= ~ŒH›_È䛽 =òO^ΰ L#ß „¬i‹²Ö`Ç°•° XöH q^•ÎOQê
19 J^•¥¼ L#ß@°Á Q®=°xOKÇQ®•=ò. W¢‰§†Í°•° *ìu …ÕH›‹¬°ë• =•# xOkOKÇ|_È°`Ç°#ß ‹¬=°†Ç°O
Jk. ¢„¬[•…Õ ^³á=c•u `Çy¾‡é~òOk.
•¶Hê `Ç# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ, ¢H©‹¬°ë䛽 =òO^ΰ =°i†Çò P†Ç°# [#à ‹¬=°†Ç°=ò…Õx
20 J^•¥¼ ~Œ[H©†Ç° „¬i‹²Ö`Ç°•#° 䛀_È q=iOKÇ_ÈO Q®=°<Œ~¡ÝO. D KÇi¢`Ç#° `³e‹²Hùx LO_È_ÈO
ZO`³á# J=‹¬~¡O.
21 J^•¥¼ 1. †Çü^Άǰ#° „¬i‡•eOz# À‚ì~Ë^ΰ•° :
J) •¶Hê 1:5 …Õ À„~ùø#|_•# À‚ì~Ë^ΰ =°‚¬ðÀ‚ì~Ë^ΰ Jx „²•°=|_¨Û_È°. W`Ç_È° À‚ì~Ë^ΰ
=O‰× „²`Œ=°‚¬•_È°. ~Ë=¶ ¢„¬ƒ•’°`ÇÞ=ò ¢H÷O^Î ª•=°O`Ç~ŒAQê †Çü^Άǰ#° Ue#"Œ_È°.
J`Ç_È° ZO`Ç ª•=°~¡°Ö¼_Ë JO`Ç ^ΰ+¬µ“_È°. ¢H©‹¬°ë „¬ô\ì“H› ï~O_È° ‹¬O=`Çž~Œ•…Õ„¬ô,
22 J^•¥¼ t‰×Ã=ô•O^Îih KÇO„²Oz#"Œ_È° W`Ç_Í. ¢„¬ƒ•’°=ô rqOz# Hê•O…Õx ^Í"Œ•†Ç¶xß
†Çü^ΰ•#° `Ç$„²ë„¬~¡KÍO^ΰ䛽 W`Ç_Í H›\÷“OKŒ_È°. ƒì•°_³á# †Í°‹¬° SQ®°„¬ôë…Õ L#ß„¬C_È°
W`Ç_È° KÇx‡é†Ç¶_È°.
23 J^•¥¼ P) Pï~øe†Ç°‹¹ : W`Ç_È° À‚ì~Ë^ΰ >ÿ¢\ì~¡øx 䛀_È „²•°=|_¨Û_È°. (=°`Çë~ò 14:1 •¶Hê
3:9). ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#°#° t~¡KÍó•^ÎO KÍ~òOz#"Œ_È°, „²…ì`Ç°`Ë H›•‹² †Í°‹¬°
24 J^•¥¼ =°~¡}O q+¬†Ç°O ‹¬=°àuOz#"Œ_È° W`Ç_Í. (•¶Hê 23:7 J‡Ú.Hê 4:27).
D) À‚ì~Ë^ΰ J¢y„¬æ : W`Ç_È° =°‚¬ðÀ‚ì~Ë^ΰ =°#=°_È°. †Çü^Άǰ#° ª•=°O`Ç~ŒAQê
„¬i‡•eOKŒ_È°. ‹¬O„¦¬°=ò#° ‚²ìO‹²Oz#"Œ_È°, †Ç¶HË|°#° Y_Ⱦ=ò`Ë KÇO„²Oz#"Œ_È°
W`Ç_Í (J‡Ú. 12:1-4) J‡Ú. 12:23 …Õ W`Çx =°~¡}=ò#° Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok.
L) À‚ì~Ë^ΰ J¢y„¬æ : W`Çx =^Îí䛽 J‡Ú‹¬ë•°_³á# ‡Ï•° <Œ¼†Ç°f~¡°æ xq°`ÇëO f‹²Hùx
‡é|_¨Û_È°. (J‡Ú. 25:10,17,26). W`Ç_È° J‡Ú.12:1…Õ ¢"Œ†Ç°|_•# À‚ì~Ë^ΰ
䛽=¶~¡°_È°. J#Qê =°‚¬ðÀ‚ì~Ë^ΰ =òx=°#=_È°. g~¡O^Î~¡° ~Ë=¶ ¢„¬ƒ•’°`ÇÞO „¬H›ÆOQê
Q®e•†Ç°ä›½ ª•=°O`Ç~ŒA•°Qê x†Ç°q°OKÇ|_¨Û~¡°.
5 •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ 6
2. ƒì„²‹ë ଠq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° :
A. [#à : =°ö~ ‹¬°"Œ~¡ë…Õ …è#O`Ç q=~¡=òQê, †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô Hù~¡ä›½ =¶~¡¾=ò#° ‹¬~Œˆ×=ò
KÍ‹²# †³¶‚¬ð#°#° Q®¶ió •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë…Õ q=iOKÇ|_•Ok. J`Çx `ÇeÁ^ÎO¢_È°• q=~Œ•°
(1:5-7 I k.=$. 24:10 <³Ì‚ì 12:17) †³¶‚¬ð#° [#à#° Q®¶ió ¢„¬ƒ•’°=ô ^ζ`Ç
¢„¬H›\÷OKÇ°@ (1:8-23)#° Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok. J`ÇxH÷ U À„~¡° Ì„\ì“…Õ =òO^ΰQê<Í
K³„¬æ|_•Ok (1:13).
B. ƒì„²ë‹¬àq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° ¢„¬ƒ•’°=ô ^Î$+²“…Õ Qù„¬æ"Œ_È° : JO^ΰ䛽 Hùxß Hê~¡}ì•#°
Q®=°x^¥íO.
J) ¢„¬=H›ë•O^Î~¡° "³°‹Ôž†Ç¶ ~ŒH›_È#° Q®¶ió ¢„¬=zOKŒ~¡°Qêx †³¶‚¬ð#° †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë#°
…ÕHêxH÷ ¢„¬`ǼH›ÆOQê "³•Á_•Kͪ•_È°. (†³¶‚¬ð 1:29).
P) J`Ç_È° †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô䛽 =¶~¡¾=ò#° ‹²^Îœ„¬~¡KÇ° ^ζ`ÇQê =KŒó_È°. (7:27 †³°+¬ 40:3).
W) J`Çx rq`Ç q^•¥#O W`Ç~¡°• H›O>ÿ a•#ß"³°Ø#k. (1:80 =°`Çë 3:4)
D) J`Çx rq`Ç L^Íí‰×O ¢„¬ƒ•’°=ô#° Ì‚ìzóOKÇ°@. (†³¶‚¬ð 3:30). H›#°H› ^Í=ôx ^Î$+²“…Õ
Ì‚ìzóOKÇ|_¨Û_È°.
L) ^Í=ôx hu Hù~¡ä›½ ‡•„¬=ò#° YO_•Oz#"Œ_È°. (9:7-9). †³¶‚¬ð#° Qù„¬æ`Ç#=ò#°
Q®¶ió †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°"Í ‹¬Þ†Ç°OQê |‚²ì~¡OQ®=òQê ¢„¬H›\÷OKŒ_È°. (7:28).
C. ƒì„²‹ë ଠq°KÇ°ó †³¶‚¬ð#° „¬iKÇ~¼¡ :
1. W¢‰§†Í°b†Çò•…Õ J<Í䛽•#° ^Í=ôx "³á„¬ô ¢u„¬C@ (1:16). ^Í=ôx =°~¡z u~¡°Q®°…ì_È°
`Ç°#ß W¢‰§†Í°•° [<ŒOQ®=°O`Ç\÷x `Ç# ƒÕ^•Î =•# †Í°‹¬°"³á„¬ô䛽 PH›iÅOKŒ_È°. "Œix
SH›¼„¬~¡KÍ ƒì^•Î¼`Ç =‚²ìOKŒ_È°.
2. ¢„¬ƒ•’°=ô Hù~¡ä›½ P†Ç°`Ç넬_•# ¢„¬[•#° ‹²^Îœ„¬~¡KÇ°@ (1:17). xö~í=ô…ÿá#"Œi =°#‹¬°ž•#°
¢u„¬æ_ÈO =¶¢`Ç"Í° Hê䛽O_È ¢„¬ƒ•’°=ô Hù~¡ä›½ ‹²^Îœ„¬_• L#ß Hùk퇕\÷ ‰õ+¬=ò P†Ç°##°
JOwH›iOKÍ…ì ‹²^ÎœO K͆ǰ_È"Í° †³¶‚¬ð#° „¬iKÇ~¡¼.
D<Œ\÷ ^Í=ôx À‹=䛽•, q‰§Þ‹¬°• „¬iKÇ~¡¼ 䛀_¨ D q^•ÎOQê<Í LO_¨e. #t‹¬°ë#ß
P`Çà•#° ~¡H÷ÆOKŒe, ~¡H÷ÆOKÇ|_•#"Œix ¢H©‹¬°ë ~ŒH›_È Hù~¡ä›½ „¬i‰×Ã^Îœ rq`Ç=ò…Õ ‹²^Îœ„¬~Œóe.
3. ¢H©‹¬°ë ƒÕ^•Î•#°, J#Qê =¶~¡°=°#‹¬°ž, „¬‰§ó`Œë„¬=ò, q‰§Þ‹¬=ò, ƒì„²ë‹¬à=ò "³ò^Î…ÿá#
JO‰§•#° ¢„¬[•ä›½ =òO^ΰQê<Í „¬iKdžǰO Kͪ•_È°.
D „¬iKÇ~¡¼ JO`Ç\÷x K͆ǰ_¨xH÷ †³¶‚¬ð#° ^³á"Œ`Çà ‰×H÷ëx ‡ÚO^¥_È°. (1:17
=°…ì 4:5,6 =°`Çë 17:12) `ÇeÁQ®~¡Ä•=ò…Õ L#ß„¬C_Í J`Ç_È° „¬i‰×Ã^¥œ`Çà`Ë xO„¬|_¨Û_È°
(1:41). J`Çx [#à =°i†Çò „¬iKÇ~¡¼ =•# J<Í䛽•° ‹¬O`Ë+²OKŒ~¡° (1:17 †³¶‚¬ð
5:35). =°# rq`Œ•°, „¬iKÇ~¡¼ J…ì L<Œß†³¶ …è^Ë „¬sH÷ÆOKÇ°HË"Œe.
•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
3. †Í°‹¬° [#à :
†Í°‹¬°¢H©‹¬°ë „¬i„¬î~¡°â_³á# =¶#=ôxQê D…ÕHêxH÷ ~Œ=•‹² =zó<Œ, =°#°+¬¼ 䛽=¶~¡°xQê
=zó# ¢H©‹¬°ë䛽 =°#°+¬µ¼• 䛽=¶~¡°•=ò, 䛽=¶ï~ë•°<³á# =°#䛽 „¬îiëQê =¼`Œ¼‹¬O
L#ßk. J…ìöQ ^Í=ôx 䛽=¶~¡°_³á# ¢H©‹¬°ë䛽, ^Í=ôx 䛽=¶~¡°•=ò, 䛽=¶ï~ë•°<³á# =°#䛽
=°^•Î¼ Qù„¬æ =¼`Œ¼‹¬O L#ßk. D q+¬†Ç¶xß •¶Hê 1:35 …Õ Q®¢a†Í°•° ^ζ`Ç ‹¬æ+¬“O
Kͪ•_È°. ''„¬ô@“ƒÕ=ô t‰×Ã=ô „¬i‰×Ã^ΰœ_È°.ÑÑ Wk ¢H©‹¬°ë =¶#=`ŒÞxH÷ =°#䛽 =°^•Î¼Q®•
=¼`Œ¼ª•xß `³e†Ç°*苬°ë#ßk. =°# =¶#= ‹¬Þƒ•ì=O J„¬q¢`Ç"³°Ø#k. (†³°+¬ 64:6
H©~¡ë 51:5).
•¶Hê `Ç# ‹¬°"Œ~¡ë =òMì¼O‰§xß ^Î$+²“…Õ LOKÇ°Hùx, †Í°‹¬° J^ΰĕ`Ç [#à#°
Q®¶ió# q=~Œ•hß WKŒó_È°. D…ÕH› ‹¬æ+²“H›~¡ë†³Ø°# ¢H©‹¬°ë …ÕH›O…Õx W`Ç~¡ =¶#=ô•
~¡¶„¬O…Õ D …ÕHêxH÷ =KŒó_È°. Wk =°~Œà•…ÕïH•Á Qù„¬æ =°~¡à=ò.
•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë "³ò^Î\÷ ï~O_È° J^•¥¼†Ç¶•…Õx H©~¡ë#•° ¢ïHዬë= ‹¬O„¦¬¶xH÷
‹¬°„¬iz`Ç"³°Ø#q (1:46-55 1:68-79 2:8-14).
2= J^•¥¼†Ç°O…Õx ¢„¬*심OY¼…Õ †³¶À‹„¬ô =°i†Ç°•° `Ç=° À„~¡Á#° #"³¶^ΰ
KÍ‹²HË=_ÈO, †Í°‹¬° =¶#=ô•O^Îi`Ë ‹¬‚¬ð#°ƒ•’=OQ®•"Œ_Èx x~¡¶„²‹¬°ë#ßk. ¢„¬=H›ë•°
P†Ç°# [#à#° Q®¶ió K³„²æ#q (g°Hê 5:2) <³~¡"Í~¡ó|_È_¨xH÷ ^Í=ô_Í *ÕH›¼O KÍ‹²Hù<Œß_È°.
(2:5) JO^ΰ䛽 ^Í=ô_È° J#¼ Jk•Hê~¡°•#° Z#°ßHË=_ÈO P‰×ó~¡¼O. ^Í=ô_È° `Ç# Hê~Œ¼•#°
<³~¡"Í~¡ó_¨xH÷ Z=i ‚¬ì$^ΆǶ<³áß<Œ ¢u„¬æQ®• ‹¬=°~¡°Ö_È°.
†Í°‹¬° ƒì•¼=ò#° Q®¶ió •¶Hê XH›ø_Í ‹¬æ+¬“OQê ¢"Œª•_È°. ƒì•°xQê †Í°‹¬°
ª•Þƒ•ìqH›OQê ZkQê_È° (2:40,52) †³¶À‹„¬ô =°i†Ç°•ä›½ …Õ|_¨Û_È°. (2:51) ^Í=ôx
P[ý•ä›½ q^•Í†Ç°`Ç KǶ„²OKŒ_È°. †Í°‹¬° †Çü^¥ ƒì•°~¡O^Îi…ìöQ `Ç# „¬O¢_³O_È=
†Í°@ †³°~¡¶+¬…è=ò ^Í"Œ•†Ç¶xH÷ "³o¤#@°Á •¶Hê XH›ø_Í ¢"Œª•_È°.
P ‹¬O^Î~¡Ä•O…Õ P†Ç°# Jª•^•¥~¡} *ìý#O "³•Á_•OKÇ|_•Ok. JH›ø_Í ¢„¬¢„¬^ŠÎ=°OQê
P†Ç°# D …ÕHêxH÷ =zóx L^Í퉧xß Q®¶ió ¢„¬ª•ëqOKŒ_È° (2:49). P†Ç°# ^³á=`ŒÞxß
Q®¶ió# ‹¬Þ†Ç°O ª•H›Æ¼q°k.
II. „¬i„¬î~¡°â_³á# =¶#=ôxQê †Í°‹¬° „¬iKÇ~¡¼ :
†Í°‹¬° |‚²ì~¡OQ® À‹=#° ¢‡•~¡Oa•Oz#„¬C_È° P†Ç°# =†Ç°‹¬°ž 30 ‹¬O=`Çž~Œ•° Jx
•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë…Õ =¶¢`Ç"Í° ¢"Œ†Ç°|_•Ok (3:23). D ‹¬°"Œ~¡ë…Õ †Í°‹¬° =O‰§=o
^¥g^ΰ 䛽=¶~¡°_³á# ªÚ…ç"³¶#° ^¥Þ~Œ Hê䛽O_È <Œ`Œ#° ^¥Þ~Œ Hù#ª•yOKÇ|_È_ÈO
Q®=°<Œ~¡ÝO. (II ‹¬=ü 7:12, 13 ~Ë=¶ 1:3 J‡Ú 2:30, 31). P†Ç°# ‰×s~¡ s`Œ¼
^¥g^ΰ =O‰§xH÷ K³Ok#"Œ_³á†ÇòO_¨e, =°i†Çò ¢‹Ôë ‹¬O`Œ#=òQê LO_¨e Q®#°H›
7 •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ 8
 ^¥g^ΰ䛽 <Œ`Œ#° ^¥Þ~Œ „¬ô\÷“# =O‰§xH÷ K³Ok# =°i†Ç°ä›½ [xàOKŒ_È°. P†Ç°#
`ÇO¢_•Qê „²•°=|_•# †³¶À‹„¬ô ªÚ…ç"³¶#° ^¥Þ~Œ „¬ô\÷“# ^¥g^ΰ =O‰×‹¬°ë_È°.
†Í°‹¬° „¬iKÇ~¡¼…Õ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà Hê~¡¼=ò#° •¶Hê ‹¬æ+¬“OQê =iâOKŒ_È° (4:1,4).
1) =¶#=ô_³á# ¢H©‹¬°ë Z^ΰ~ùø#ß ‰Õ^•Î# :
†Í°‹¬° ¢H©‹¬°ë XH› =¶#=ôxQê Jxß q+¬†Ç¶•…Õ =°#=…ÿ<Í ‰Õk•OKÇ|_¨Û_È° (Ì‚ì¢c
4:15). „¬i„¬î~¡â =¶#=ôxQê ‹¬$lOKÇ|_•# "³ò^Î\÷ P^¥=ò#° ª•`Œ#° ‹¬"Œ•° KÍ‹²#>èÁ
H›_È„¬\÷ P^¥=ò J~ò# ¢H©‹¬°ë#° ‹¬"Œ•° Kͪ•_È°. J~ò`Í ƒ•’¶q° g°^Î#°#ß =°#°+¬¼
䛽=¶~¡°xH÷ „¬~¡…ÕH›O…Õx `ÇO¢_•`ËQ®• ‹¬O|O^•¥xß ¢`³Oz"͆ǰ_¨xH÷ ª•`Œ#°KÍ‹²#
¢„¬†Ç°`ÇßO q„¦¬•"³°ØOk. ¢H©‹¬°ë #O^ΰ q‰§Þ‹¬=òOz „¬i„¬î~¡â`Ç…ÕxH÷ Z^ΰQ®°`Ç°#ß ¢„¬u
XH›ø~¡° J\÷“ q[†Ç°=O`Ç"³°Ø# rq`Œxß H›ey LO\ì~¡°. †Í°‹¬°=…ÿ „¬i‰×Ã^¥œ`Çà
„¬î~¡°â•Q®°@ =•#<Í Jk ª•^•Î¼=°¿`Ç°Ok.
†Í°‹¬° ª•`Œ#°ä›½ …çOy‡é`Œ_¨ …è^¥ Jx „¬sH÷ÆOKÇ_¨xH÷ ‰Õk•OKÇ|_È…è^ΰ Qêx
"Œ_È° P†Ç°##° U q^•ÎOQê#° …Õ|~¡KÇ°HË…è_Èx x~¡¶„²OKÇ_¨xH÷ ‰Õk•OKÇ|_¨Û_È°. D
‰Õ^•Î# ^¥Þ~Œ P†Ç°# „¬i„¬î~¡â=¶#=`ÇÞO "³•Á_•OKÇ|_•Ok.
†Í°‹¬°¢H©‹¬°ë „¬iKÇ~¡¼ =òMì¼O‰×O ''H›xH›~¡=òÑÑ. •¶Hê †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë#° =¶#=ô•
¢„¬u JH›ø~¡ä›½ ‹¬i‡é~ò#"ŒxQê, =°#`Ë ‹¬‚¬ð#°ƒ•’==ò Q®•"ŒxQê z¢fH›iOKŒ_È°.
P†Ç°# †Çü^ΰ• =°^•Î¼ „¬iKÇ~¡¼ KÍ‹²<Œ, =¶#"Œo JO`Ç\÷H÷ „¬iKÇ~¡¼K͆Ƕ•x, "Œi
JH›ø~¡•° f~Œó•#ß P†Ç°# L^Íí‰×O ‹¬æ+¬“=°¿`Ç°#ßk. P†Ç°# *ìýx (4:14, 15, 32)
L„¬^͉×䛽•O^Îi…Õ L`Çë"³¶`Çë=ò_È° (5:30, 39 6 J^•¥¼ 9:25-37 22:2-8).
‰×H÷ë=°O`Ç°_³á# =¶#=ô_È°. (4:33-37 5,8 J^•¥¼ 9:37-43) ¢‡•~¡Ö<Œ„¬~¡°_È°.
H÷Á+¬“„¬i‹²Ö`Ç°•…Õ XH› =¶#=ôxQê ^Í=ôxÌ„á P^•¥~¡„¬_¨Û_È° (3:21 5:16 6:12 9:18-
29 11:1,2 9:29). P†Ç°# XH› ª•O„¦Ô°H› „¬ô~¡°+¬µ_È°. (7:36 11:37 14:1
19:7).
¢H©‹¬°ë =¶#=ô• †³°_È• „¬i„¬î~¡â ª•#°ƒ•’¶uQ®•"Œ_È°, „¬_•‡é~ò#"Œi „¬@Á (5:27-
39 7:36, 37) ^ΰ—d`Ç°• „¬@Á (7:36,37) x~¡°`Œž‚²ì`Ç°• „¬@Á (7:19) "Œ¼k•¢Q®‹¬°ë•
„¬@Á (4:38-41 5:12 7 J^•¥¼) H›xH›~¡O KǶ„²OKŒ_È°.
2) „¬i„¬î~¡â"³°Ø# =¶#=ô_È° Q®e•†Ç°…Õ KÍ‹²# „¬iKÇ~¡¼ (4:14-9:48).
J) P†Ç°# `Ç$}©H›iOKÇ|_È°@ : †Í°‹¬° J„¬"ŒkKÍ`Ç ‰Õk•O„¬|_•# `Ç~¡°"Œ`Ç P†Ç°# Ì„iy#
#[ö~`ǰ䛽=KŒó_È°. P†Ç°# "Œ_È°H›Kù„¬C# q¢‰§Ouk#=ò# ‹¬=¶[=°Ok~ŒxH÷ "³ˆì¤_È°
(4:16) `Œ#° Ì„iy# ‹¬Ö•O…Õ, `Ç# rq`ÇO…Õx ¢‡•=òY¼"³°Ø# L^Í퉧xß "ŒiH÷
`³e†Ç°*誕_È°. P†Ç°# ¢„¬=KÇ<Œ`ÇàH› „¬ô~¡°+¬µ_È° Jx D …èY#ƒ•ìQ®O x~¡¶„²‹¬°ë#ßk.
‹¬=¶[ =°Ok~¡O…Õ P†Ç°# †³°+¬†Ç¶ 61:2 #°O_• KÇkq# ƒ•ìQ®=ò, P†Ç°# ^Í=ôxKÍ`Ç
•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ 9 •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ
Ja•À+H÷OKÇ|_• Pfà†Ç° J~¡Ý`Ç•`Ë „¬O„²OKÇ|_¨Û_Èx, P†Ç°<Í "³°‹Ôž†Ç¶ Jx "³•Á_•‹¬°ë#ßk.
D "ŒH›¼ƒ•ìQ®O ƒ•’¶q° g°^Î P†Ç°# „¬iKÇ~¡¼ •H›Æ¼=ò#O`Œ ‹¬¶z‹¬°ë#ßk.
P†Ç°# „¬iKÇ~¡¼ ¢‡•~¡Oƒ•’O…Õ<Í, P†Ç°# ‹¬ÞO`Ç „¬@“}‹¬°ë…è P†Ç°##° `Ç$}©H›iOKŒ~¡°.
W`Ç_È° †³¶À‹„¬ô 䛽=¶~¡°_È° Hê_¨ ? J#ß =¶@ `Ç$}©Hê~ŒxH÷ "³ò^Î\÷ ‹¬¶KÇ#. P†Ç°#
KÇkq# "ŒH›¼ ƒ•ìQêxß ¢„¬[•° ¢Q®‚²ìO„¬…è^ΰ. P†Ç°# #[ö~`Ç°#° Q®¶ió K³„²æ# q+¬†Ç°O
"Œi ‚¬ì$^Ά¶Ç xß Qê†Ç°„¬ióOk. ZO^ΰKÍ`#Ç O>è "Œ~¡° #[ö~`Ç°#° Q®¶ió Ju‰×~òOKŒ~¡°.
†Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô J#°¼•#°, J#Qê ª•ï~„¬`Ç° q^•Î=~Œ•° =°i†Çò ‹²i"Œ_³á#
#†Ç°=¶#°#° ^Î$‘•“O`ÇOQê K³„¬æ_ÈO, =°i†Çò "³°‹Ôž†Ç° J#°¼• Hù~¡ä›½ 䛀_È
„¬O„²KÇ|_¨Û#ß ‹¬`Œ¼xß "Œ~¡° riâOKÇ°HË…èH› ‡é†Ç¶~¡° (4:24-20). †Çü^ΰ•° ||°…Õ#°
K³~¡…Õ L#ß„¬C_È° "ŒiKÍ ‡ÚOk# ¢‰×=°…è "Œ~¡° J#°¼•#° ^ÍÞ+²OKÇ_¨xH÷ ¢„¬^•¥#
Hê~¡}O. "Œix ^Í=ôxH÷ ‰×¢`Ç°=ô•°Qê, tH›ÆöH ‡•¢`Ç°•°Qê ZOKŒ~¡°. ^Í=ôx ~Œ[¼O…Õ
KÍ~¡ó|_È_¨xH÷ †Çü^ΰ•ä›½ =°i†Çò J#°¼•ä›½ 䛀_È XöH +¬~¡`Ç° qk•OKÇ°@ ^¥Þ~Œ
†Í°‹¬° gi^Îíi =°^•Î¼ J_È°ÛQË_È•#° „¬Q®°• Qù\÷“#@°Á •¶Hê KǶ„²OKŒ_È°. =¶~¡°=°#‹¬°ž
=°i†Çò q‰§Þ‹¬O ^¥Þ~Œ JO^Î~¡¶ ^Í=ôx ~Œ*ì¼xH÷ J~¡°Ý•° HêQ®•°Q®°`Œ~¡°. J~ò`Í
^Í=ôx H›$„¬ öH=•O †Çü^ΰ•öH K³O^ΰ`Ç°Ok Jx #q°à# P „¬@“}‹¬°ë•° †Í°‹¬°#°
KÇO‡••x ¢„¬†Ç°ußOKŒ~¡°. (4:29-31). P†Ç°# `Ç„²æOKÇ°Hùx JH›ø_• #°O_•
"³o¤‡é†Ç¶_È°. Hùxß <³•• `Ç~¡°"Œ`Ç =°m¤ #[ö~`ǰ䛽 "³o¤#@°Á =°`Çë~ò 13:54
^¥Þ~Œ `³•°‹¬°ëOk. Hêx ^¥x =•Á 䛀_È JO`ÇQê „¦¬e`ÇO H›x„²OKÇ^ΰ.
P) P†Ç°# ƒÕ^•Î : ¢H©‹¬°ë =°#°+¬¼ 䛽=¶~¡°xQê, =°#°+¬µ¼•O^Îi J=‹¬~Œ•#° Q®°iëOKŒ_È°.
=°`Çë~ò 5-7 J^•¥¼†Ç¶•…Õx HùO_Èg°k ¢„¬‹¬OQ®=ò#O`Œ •¶Hê ‹¬OH÷Æ„¬ë„¬~¡z 6=
J^•¥¼†Ç°O…Õ q=iOKŒ_È°. 5= J^•¥¼†Ç°O…Õx ï~O_È° L„¬=¶#=ò•° (5:36-39)
‰§¢‹¬°ë•ä›½ „¬i‹¬†Çò¼•ä›½ y@“…è^ΰ. "Œ~¡° `Ç=° PKŒ~Œ•#° =¶#°HË_¨xH÷ ‹¬=°àuOKÇ…è^ΰ
Q®#°H› †Í°‹¬° K³À„æ #¶`Ç# P^•¥¼uàH› L„¬^͉§xß JOwH›iOKÇ…èH› ‡é†Ç¶~¡°. †Í°‹¬°
¢„¬ƒ•’°=ô #¶`Ç# ‹¬`Œ¼•#° #¶`Ç#„¬~¡KÇ|_•# P`Çà•…Õ<Í xO„¬ô`Œ_È°.
^Í=ôx À‹=䛽•°, ‹¬O„¦¬°=ò k# k#=ò #¶`Ç#„¬~¡KÇ°HùO@¶, ^Í=ôx #°O_•
#¶`Ç# =~¡ë=¶<Œ•° ‡ÚO^¥e. J„¬C_Í #¶`Ç# P`Çà•#° ‹¬O‡•kOKÇQ®•°Q®°`Œ~¡°.
PKŒ~Œ•`Ë ä›€_•# <Œ=°Hê~¡Ö"³°Ø# ‹¬O„¦¬°=ò ^Í=ôxKÍ q‹¬iûOKÇ|_È°`Ç°Ok.
W) t+¬µ¼•#° U~¡æ~¡KÇ°Hù#°@ (6:12-16) : †Í°‹¬° t+¬µ¼•#° U~Œæ@° K͆ǰH›=òO^ΰ
¢‡•~¡Ö#…Õ ‹¬=°†Ç°O Q®_•‡•_È° (6:12) P†Ç°# ‡•=°~¡°•#° „²eKŒ_È° (I Hùi 1:26-
29) J~ò`Í ªé=°~¡°•#°, x¢+¬æ†³¶[䛽•#° „²•°=…è^ΰ. „¬xKÍ‹¬¶ë L#ß"Œix (5:2)
q‰×Þ‹²Oz# "Œi<Í „²eKŒ_È° (5:10). g~¡O^Î~¡¶ …ÕH›=ò #°O_• ¢„¬`ͼH÷OKÇ|_• ¢H©‹¬°ë
Hù~¡ä›½ ‹¬=°‹¬ë=ò#° q_Èz Ì„\÷“#"Œ~¡° (5:11) "Íö~Þ~¡° =$`Ç°ë•ä›½ K³Ok#"Œix, "Íö~Þ~¡°
10
 =°#‹¬`ë ŒÞ•#° Q®•"Œix `Ç# "³O@ƒÿ@°“Hùx tH›} Æ xKŒó_È°. "Œi…Õx ^•~Î à¡ ‰§¢ª•ë#°ª•~¡"°³ #Ø
=°#‹¬°ž#° f‹²"Í‹², H›$‡•‹¬O|O^•Î"³°Ø# =°#‹¬°ž#° (6:1-11), ‰×s~Œ#°ª•~¡"³°Ø#
=°#‹¬°ž#° f‹²"Í‹² P`Œà#°ª•~¡"³°Ø# =°#‹¬°ž#° ¢„¬"͉×Ì„\ì“_È°. (9:46-48 24-30)
t+¬µ¼x J~¡Ý`Ç#° Q®¶ió •¶Hê 6:39, 40…Õ ‹¬æ+¬“OQê `³e†Ç°*苬¶ë 6:46-49…Õx
L„¬=¶<Œxß q=iOKŒ_È°.
D) †Í°‹¬° „¬iKÇ~¡¼…Õ ¢‹Ôë• ‡•¢`Ç (8:2,3) : †Í°‹¬° [#à =°i†Çò „¬iKÇ~¡¼…Õ#° ¢‹Ôë• ¢„¬^•¥#
‡•¢`Ç#° Q®¶ió •¶Hê Z䛽ø=Qê q=iOKŒ_È°. Zb‹¬ƒÿ`Ç°, =°i†Çò (1,2 J^•¥¼)
¢„¬=¢H÷놳ذ# J#ß (2 J^•¥¼) Pu^ŠÎ¼q°zó# =°i†Çò =¶~¡ë•° (10:38-42) P†Ç°#
^¥Þ~Œ ~¡H÷ÆOKÇ|_•# ‡•‡•`Ç°à~Œ•° (7:36-40) ‹¬Þ‹¬Ö`LJÚOk# ¢‹Ôë•° (8:43-48,
13:10-17). `Ç# 䛽=¶~¡°}÷â uiy ‡ÚOk# <Œ~ü#° q^•Î=~Œ•° (7:11-17) `Ç=°
‹¬O„¬^Ε`Ë „¬iKÇ~¡¼ KÍ‹²# ¢‹Ôë•° (8:1-3) ‡éQù@°“Hù#ß <Œ}ÿ=ò#° "³^ÎH÷H›#°Qù#ß ¢‹Ôë
(15:8-10) q‹¬°Q®H› ¢‡•iÖOz# q^•Î=~Œ•° (18:1-7) ‹¬=°‹¬ë=ò#° ‹¬=°iæOz#
q^•Î=~Œ•° (21:14) †Í°‹¬°#° Q®¶ió q•„²Oz# ¢‹Ôë•° (23:27,28) †Í°‹¬° =°~¡}
‹¬=°†Ç°O…Õ L#ß ¢‹Ôë•° (23:49) „¬ô#~¡°`ŒÖ# ‹¬O^Î~¡Ä•O…Õ L#ß ¢‹Ôë•° (24:1-12).
L) †Í°‹¬° t+¬µ¼•#° „¬O„²OKÇ°@ (9:1-6) : †Í°‹¬° `Ç# t+¬µ¼•#° #t‹¬°ë#ß W¢‰§†Í°•°
WO\÷"Œi†³ò^ÎíöH „¬O„²Oz#@°Á =°`Çë~ò ¢"Œª•_È°. Hêx •¶Hê P†Ç°# "Œix ¢„¬u
TiH÷ ¢„¬u KË\÷H÷ „¬O„²Oz#@°Á ¢"Œª•_È° (10:1) †³ò~Œí#° `Ƕ~¡°æ ¢‡•O`ÇO…Õ †Í°‹¬°
KÍ‹²# „¬iKÇ~¡¼ JO`Œ J#°¼• =°^•Î¼<Í. P†Ç°# ZH›ø_•H÷ "³o¤<Œ Qù„¬æ [# ‹¬=ü‚¬ìO
P†Ç°##° "³O|_•OzOk. P†Ç°# "Œi Hù~¡ä›½ `Ç#°ß`Œ#° ‹¬=°iæOKÇ°Hù<Œß_È° (6:19)
=°# „¬iKÇ~¡¼ 䛀_È Pq^•ÎOQê LO_¨e. P†Ç°# ‡•„¬ô•ä›½ ‹¬°OH›~¡°•ä›½ À‹ß‚²ì`Ç°_Èx
„²•°=|_¨Û_È° (7:34) "Œix ~¡H÷ÆOKÇ_¨xöH P†Ç°# =KŒó_È° (19:10).
3. „¬i„¬î~¡°â_³á# =¶#=ô_È° ‹¬=°~¡†Ç° =°i†Çò Ì„~¡†Ç°…Õ KÍ‹²# „¬iKÇ~¡¼ (10-18)
J#°¼• =°^•Î¼ P~¡Oa•Oz# D „¬iKÇ~¡¼ P†Ç°# `Ç°k†Ç¶¢`Ç䛽 ¢‡•~¡Oƒ•’O, ^¥xH÷ =òO^Í
J#Qê 9= J^•¥¼†Ç°O…Õ ~¡¶‡•O`Ç~¡ J#°ƒ•’=O `Ç~¡°"Œ`Ç P†Ç°# =°~¡} „¬ô~¡`ŒÖ<Œ•#°
Q®¶ió# ¢„¬ª•ë=# ¢‡•~¡Oƒ•’"³°Ø#k.
•¶Hê "³ò^Î\÷ `ùq°àk J^•¥¼†Ç¶•…Õ †Í°‹¬° „¬@Á ¢„¬[• `Ç$}©Hê~¡O Z䛽ø=Qê
H›x„²‹¬°ëOk. 9= J^•¥¼†Ç°O J#O`Ç~¡O =°`Ç<Œ†Ç°ä›½•ä›½ †Í°‹¬° „¬@ÁQ®• `Ç$}©Hê~¡O
Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok. D ¢„¬^•¥# ƒ•ìQ®O…Õ J#Qê 10-19 J^•¥¼†Ç¶•…Õ †Í°‹¬°¢H©‹¬°ë
„¬•° =¼ä›½ë•#° ^ÎiÅOz#@°Á ¢"Œ†Ç°|_•Ok.
J) 70 =°Okx U~¡æ~¡KÇ°@ (10:1-24) : P†Ç°# 70 =°Okx U~¡æ~¡z W^Îíi^ÎíixQê
À‹=䛽 „¬O„²OKŒ_È°. "ŒiH÷ ‹¬°"Œ~¡ë À‹= J=‹¬~¡`Ç#° Q®¶ió. ¢„¬[• •H›Æ}ì•#°
Q®¶ió, JO^ΰ䛽"Œi ‹²^Îœ‡•@°#° Q®¶ió, "Œ~¡° ¢„¬H›\÷OKŒež# ‹¬O^͉§xß Q®¶ió, "Œi
•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ 11
|‹¬ =°i†Çò ƒ•Õ[#=ò#° Q®¶ió ‹¬æ+¬“OQê q=iOKŒ_È°. 10:10-16…Õ Hù~Œr<Œ,
ƒè`Çž~ò^¥ =°i†Çò H›Ì„~¡ß‚¬ú=ò „¬@“}ì•Ì„á f~¡°æ#° ¢„¬H›\÷OKŒ_È°. 10:17-24
=~¡ä›½ 70 =°Ok `Ç=° À‹=#° Q®¶ió K³„²æ# x"ÍkH› =°i†Çò †Í°‹¬° "ŒiH÷ Wzó#
Pk•H›¼`Ç#° Q®¶ió ¢"Œ†Ç°|_•Ok. "Œix |\÷“ ¢„¬ƒ•’°=ô ^Í=ô}÷â ‹¬°ëuOKŒ_È°.
P) ‡Ú~¡°Q®°"Œix ¢À„q°OKÇ°@ (10:25-28) : †Í°‹¬° ¢„¬ƒ•’°=ô#° ‰Õk•OKÇ_¨xH÷ ^•Î~¡à‰§¢ªé넬
^͉×䛽_È° "Í‹²# ¢„¬‰×ß䛽 ["Œ|°Qê =°Oz ‹¬=°~¡=òx L„¬=¶<Œxß K³„²æ, ¢À„=° J<Í
P[ý ¢‡•=òY¼`Ç#° q=iOKŒ_È°. ''x#°ß=…ÿ h ‡Ú~¡°Q®°"Œx ¢À„q°O„¬=…ÿ#°ÑÑ J#ß P[ý
…èY<Œ•…Õ 8 ª•~¡°Á ¢"Œ†Ç°|_•Ok. Wk ï~O_È= ¢„¬^•¥#"³°Ø# P[ý. Hêx †Ç¶HË|°,
=°i†Çò ‡Ï•° P[ý•hß nx…Õ<Í ‹¬OöHÆ„¬=òQê Wq°_• L<Œß†Ç°x ¢"Œª•~¡°. (†Ç¶HË|°
2:8 Q®• 5:4 ~Ë=¶ 13:9).
10:3-42 …Õ ƒè`Çx†Ç°…Õx =°i†Çò, =¶~¡ë•`Ë ¢„¬ƒ•’°=ô ‹¬‚¬ì"Œ‹¬O, "Œi =°^•Î¼
[iy# ‹¬Oƒ•ì+¬} ¢„¬u q‰§Þ‹² rq`ŒxH÷ ZO`Ë ¢‡•=òY¼"³°Ø#k. ^Í=ôx`Ë =¼H÷ëQ®`ÇOQê
Q®_•À„ ‹¬=°†Ç°O Jxß\÷ H›O>ÿ L`Çë=°"³°Ø#k.
W) ¢‡•~¡Ö# ¢‡•=òY¼`Ç (11:1-13) : ¢‡•~¡Ö# ¢‡•=òY¼`Ç#° `³•°„¬ô`Ƕ ¢„¬ƒ•’°=ô, =¶ki
¢‡•~¡Ö##° K³„¬æ_È"Í° Hê䛽O_È (1-4) „¬@°“^Ε`Ë ä›€_•# ¢‡•~¡Ö##° (11:5-10) `ÇO¢_•
#°O_• ¢‰õ+¬»"³°Ø# "Œ\÷x ‡ÚO^Í q^•¥<Œxß (11:11-13) `³e†Ç°*誕_È°.
†Í°‹¬° |†Ç°…ÿû|¶•° =•# ^ΆǶ¼•#° "³ˆ×¤Qù_È°`Ç°<Œß_È#ß <Í~Œ~Ë„¬}䛽 (11:13-
23) ‹¬¶KÇH› ¢H÷†Ç°#° J_•y# "ŒiH÷ ‹¬=¶^•¥#O K³„¬æ_ÈO (11:29-32) „¬i‹¬†Çò¼•#°
^•Î~¡à‰§¢ªé넬^͉×䛽•#° Q®kíOKÇ_ÈO. (11:39-52). "Œ~¡° P†Ç°#Ì„á „¬Q®„¬@“_ÈO D
J^•¥¼†Ç°O…Õx ¢„¬^•¥<ŒO‰§•°.
D) ¢„¬^•¥# ƒÕ^•Î<ŒO‰§•° : •¶Hê 12= J^•¥¼†Ç°O…Õ 46 ‚²ì`Ë„¬^͉§•°<Œß~ò. D
‹¬O^Î~¡Ä•OQê K³„¬æ|_•# |°kœ‚Ôì#°_³á# ^•Î#=O`Ç°_È° (12:13-21) "³°•ä›½=Q®• ^¥‹¬°x
L„¬=¶<Œ•° =òY¼"³°Ø#q. (12:35-48).
=¶~¡°=°#‹¬°ž P=‰×¼H›`Ç (13:1-9, 22-30) ^Í=ôx ~Œ[¼=ò#° Q®¶ió
L„¬=¶<Œ•° (13:18-21) `Çy¾O„¬ô (14:7-11) Ì„O_•Á qO^ΰ L„¬=¶#O (14:15-
24) t+¬¼`ÇÞ„¬ô ¢H›†Ç°=ò (14:25-35 18:28-34) `Ç„²æ‡é~ò ^ùiH÷#q (15 J^•¥¼)
^•Î<ŒÀ„H›Æ (16:1-18 18:18-27) ¢‡•~¡Ö##° Q®¶ió# L„¬=¶<Œ•° (18:1-4) P†Ç°#
¢„¬^•¥# ƒÕ^•Î<ŒO‰§•°.
4. „¬i„¬î~¡°â_³á# =¶#=ô_È° †³°iHË =°i†Çò †³°~¡¶+¬…è=ò…Õ KÍ‹²# „¬iKÇ~¡¼ (19-21
J^•¥¼) :
D ƒ•ìQ®O…Õ •¶Hê, †Í°‹¬° ~ŒAQê †³°~¡¶+¬…è=ò „¬@“}=ò…Õ [†³¶`Œž‚¬ì=ò`Ë
¢„¬"ÍtOz, ^Í"Œ•†Ç¶xß ‰×ÃkœK͆ǰ@`Ë ¢‡•~¡Oa•Oz, P†Ç°# „¬iKÇ~¡¼ <³~¡"Í~¡°æ#°
•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ 12
 `³e†Ç°*誕_È°. =°`Ç <Œ†Ç°ä›½•° P†Ç°##° „¬@°“HË_¨xH÷ 䛽¢@ „¬#°ß`Ƕ LO_ÈQê ª•=¶#¼
¢„¬[•° P†Ç°##° ‹ÔÞH›iOKŒ…Õ, u~¡øiOKŒ…Õ `³e†Ç°x ‹¬OkQ®œO…Õ LO_•‡é†Ç¶~¡°.
=°`Œk•Hê~¡°•° P†Ç°#Ì„á U <Í~¡=ò "³¶‡••#ß ä›½¢@`Ë „¬^Í „¬^Í P†Ç°# Jk•Hê~Œxß
Q®¶ió ¢„¬tßOKŒ~¡°. †Í°‹¬° "ŒiH÷ Wzó# ["Œ|°ä›½ "Œ~¡° ¢„¬`Ç°¼`Çë~¡=ò K³„¬æ…èH› ‡é†Ç¶~¡°.
(20:1-8, 20-44).
III.„¬i„¬î~¡â =¶#=ôx ¢‰×=°•° : (22-23 J^•¥¼) :
D ƒ•ìQ®O…Õ ¢„¬ƒ•’°=ô ƒ•Õ[# ‹¬Oª•ø~¡=ò ¢‡•~¡Oa•OKÇ|_•Ok. ^¥x ‹¬Oª•Ö„¬ä›½_È° †Í°À‹.
D ‹¬O^Î~¡Ä•OQê P†Ç°# ''g° Hù~¡ä›½ zOkOKÇ|_È°`Ç°#ß <Œ ~¡H›ë=òÑÑ Jx K³„²æ# =¶@•°
=°`Çë~ò ‹¬°"Œ~¡ë䛽 "Í~¡°Qê L<Œß~ò. =°`Çë~ò J<Í䛽• Hù~¡ä›½ zOkOKÇ|_•# ~¡H›ë=ò
Jx ¢"Œª•_È°. •¶Hê ^¥x =¼H÷ëQ®`ÇOQê J#Þ~òOKŒ_È°. ''##°ß *ìý„¬H›=òKÍ‹²Hù#°@䛽
nxx K͆Çò_•ÑÑ J#ß =¶@•#° 䛀_È KÍ~Œó_È°. XH› "³á„¬ô P†Ç°# =°~¡}ìxH÷ ‹¬g°„²‹¬¶ë
LO_ÈQê, P†Ç°# t+¬µ¼•° `Ç=°…Õ Z=~¡° Qù„¬æ"Œ~¡x `Çiø‹¬¶ë L<Œß~¡°. (22:24-27).
P†Ç°# ïQ`Çž=°<Í `Ë@…Õ ¢‡•iÖ‹¬°ë#ß„¬C_È°, P†Ç°# K³=°@ <Í•„¬_È°KÇ°#ß Qù„¬æ
~¡H›ëaO^ΰ=ô• =…ÿ J~òO^Îx, „¬~¡…ÕH›O #°O_• ^ζ`Ç P†Ç°#䛽 H›#|_• |•„¬~Œó_Èx
•¶Hê XH›ø_Í `Ç# ‹¬°"Œ~¡ë…Õ ¢"Œª•_È°. H©~¡ë# 41:9 *ÿH›~Œ¼ 11:12 …Õ ¢"Œ†Ç°|_•#@°Á
P†Ç°# `Ç# ‹¬ÞO`Ç t+¬µ¼xKÍ ‰×¢`Ç°•ä›½ J„¬æyOKÇ|_¨Û_È°. À„`Ç°~¡° ¢„¬^•¥#†Ç¶[䛽x
^¥‹¬°x 䛽_• K³q #~¡H›_ÈO, †Í°‹¬° ^¥xx =ò\÷“ ƒìQ®°K͆ǰ_ÈO •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë…Õ<Í
‹¬æ+¬“OQê ¢"Œ†Ç°|_•Ok.
P†Ç°# „²…ì`Ç° =^Îí䛽 `Ç~¡°"Œ`Ç À‚ì~Ë^ΰ<ù^Îí䛽 f~¡°æ Hù~¡ä›½ „¬O„²OKÇ|_È_ÈO
(23:1-12) `Ç~¡°"Œ`Ç ‹²•°=#° "³¶‹²Hùx H›‡•• ‹¬Ö•=ò#䛽 "³ˆ×¤_ÈO KǶª•ë=ò.
H›•Þs Jx J~¡Öq°KÍó H›‡•• ‹¬Ö•=ò À„~¡°#° =°i†Çò P†Ç°#`Ë ‡•@° ‹²•°= "͆ǰ|_•#
W^Îí~¡° ^ùOQ®•#° Q®¶ió •¶Hê q=~¡}#° (23:39-45) KǶª•ë=ò. †Í°‹¬° ‹²•°=…Õ
„¬eH÷# U_È° =¶@•…Õ =ü_È° =¶@•#° (23:34, 43, 46) •¶Hê #"³¶^ΰ Kͪ•_È°.
IV. „¬i„¬î~¡â =¶#=ôx q[†Ç°O (24:1-53) :
‹²•°=…Õx ^ΰ—YO =°i†Çò =°~¡}O, ‹¬=¶k•x Q®¶ió# x~Œ‰×, pH›@°• #°O_• •¶Hê
‹¬°"Œ~¡ë =°‚²ì=¶xÞ`Ç"³°Ø# „¬ô#~¡°`ŒÖ# J~¡°}Ë^ΆǰO…ÕxH÷ #_•„²OKÇ|_•Ok. W`Ç~¡
‹¬°"Œ~¡ë• ¢Q®O^ŠÎH›~¡ë•° À„~ùø#x Z=¶à~ò ‹¬O„¦¬°@# •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë…Õ ¢"Œ†Ç°|_•Ok.
„¬ô#~¡°`ŒÖ#°_ȆǶ¼H› 䛀_È P†Ç°# `Ç# =°~¡}ìxH÷ =òO^ΰ L#ß>èÁ ¢À„=°Q®•
À‹ß‚²ì`Ç°xQê L<Œß_Èx D ‹¬O^Î~¡Ä•O…Õ P†Ç°# P W^Îí~¡° t+¬µ¼•ä›½ |†Ç°•°„¬~¡KŒ_È°.
"Œ~¡° P†Ç°##° ~òO\÷…ÕxH÷ P‚¬ðÞxOz#„¬C_È° `Ç#°ß`Œ#° "ŒiH÷ ¢„¬`ǼH›Æ„¬~¡KÇ°Hù<Œß_È°.
"Œ~¡° †³°~¡¶+¬…è=ò䛽 uiy =‹¬¶ë LO_ÈQê P†Ç°# `Ç##° Q®¶ió# |°°A=ô•#°
"ŒiH÷ KǶ„²OKŒ_È°. P†Ç°# Z=òH›•° =°i†Çò =¶O‹¬=òQ®• x["³°Ø# =¶#=ô_Èx
•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ 13
x~¡¶„²OKŒ_È°. W=hß •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë…Õ<Í ¢"Œ†Ç°|_¨Û~ò.
†Í°‹¬° 11 „¬ô#~¡°`ŒÖ# ¢„¬`ǼH›Æ`Ç•…Õ •¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë…Õ 4 ¢„¬`ǼH›Æ`Ç•° ¢"Œ†Ç°|_¨Û~ò.
z=iQê P†Ç°# "Œix ƒè`Çx†Ç° =~¡ä›½ f‹²Hùx‡é~ò "Œix Pj~¡Þk‹¬¶ë LO_ÈQê
„¬~¡…ÕH›=ò#䛽 P~Ë‚¬ì}°_ȆǶ¼_È°. WH› P†Ç°# öH=•O †³°~¡¶+¬…è=ò#䛽 =¶¢`Ç"Í°
„¬iq°`Ç"³°Ø# ¢H©‹¬°ë Hê_È°. P†Ç°# ª•~¡Þ¢uH› ¢H©‹¬°ëQê L<Œß_È°. t+¬µ¼•`Ë ƒ•ºuH›OQê
H›e‹² …è_È° Hêx ‹¬^¥Hê•=ò "Œi`Ë<Í L<Œß_È#ß xsH›Æ}`Ë"Œ~¡° =°‚¬ð#O^Î=ò`Ë
†³°~¡¶+¬…è=ò䛽 uiy "³ˆì¤~¡°. ¢„¬ƒ•’°=ô Hê~˼#°àY°•†Ç¶¼~¡°.
P†Ç°# =°#…Õ XH›x=O\÷ "Œ_ȆǶ¼_È° (1:1-3:8). =°#=…ÿ<Í ‰Õk•OKÇ|_¨Û_È°
(4:1-8:3) Hêx ‡•„¬=ò K͆ǰx „¬i„¬î~¡â=¶#=ôxQê =°#䛽 =¶ki#°Oz "³ˆì¤_È°
(Ì‚ì¢c 4:15) =°# |•‚Ôì#`Ç•…Õ ‹¬‚ð¬ #°ƒ•=’ =ò Q®•"Œ_È° (8:4-12:48). P =°#°+¬µ¼_È°
=¶\ìÁ_•#@°Á U =°#°+¬µ¼_È° =¶\ìÁ_È…è^ΰ (17:1-19:27) P†Ç°# =°# =¶#=
‹¬g°„¬ |O^•Î°=ô. =°# q"³¶KÇ䛽_È° (19:28-33:56) „¬ô#~¡°`ŒÖ#=ò ‡ÚOk#"Œi…Õ
¢„¬^ŠÎ=° „¦¬•=òQê L#ß „¬i„¬î~¡â=¶#=ô_¨†Ç°<Í (24:1-33). P†Ç°# †Ç°O^ΰ
q‰§Þ‹¬=òOz#"Œ~¡O^Î~¡° „¬i„¬î~¡°â•"ŒÞ•x HË~¡°`Ç°<Œß_È°. ¢„¬u q‰§Þ‹² J\÷“
„¬i„¬î~¡â`Ç…ÕxH÷ Zky#„¬C_Í P†Ç°# ‹²•°= Hê~Œ¼xH÷ „¬i„¬î~¡â`Ç#° KÍ䛀ió#"Œ~¡
=°¿`Œ=ò. J\÷“ H›$„¬ ¢„¬ƒ•’°=ô =°#O^ÎiH÷ ^ΆǰK͆Çò#°QêH›!
¢À„=°^•¥~¡ ‡•~”¡ä›½•ä›½ XH› q[ý„²ë
ƒ•ì~¡`Ç ^͉×=ò…Õ Q®`Ç 30 ‹¬O=`Çž~¡=ò•°Qê ö~_•†³¶ ^¥Þ~Œ ‹¬°"Œ~¡ë#° ¢„¬H›\÷‹¬°ë#ß ¢\ì<£ž =~¡…˜Û
ö~_•†³¶ - WO_•†Ç¶ (\÷._È|°Á¼.P~Ÿ-WO_•†Ç¶) ^Î~¡Å#O ¢„¬Hê~¡O ö~_•†³¶ ^¥Þ~Œ ‹¬°"Œ~¡ë ¢„¬H›\÷Oz,
~¡H÷ÆOKÇ|_•# "Œix ‹¬O„¦¬¶•…Õ |•„¬~Œó•x, ª•=¶lH› qHꋬ „¬^ŠÎHê• ^¥Þ~Œ ‹¬=¶*ìxß
~¡¶‡•O`Ç~¡„¬~Œó•x Pt‹¬°ë<ŒßO. JO^ΰ䛽 g° ¢‡•~¡Ö#, PiÖH› ‹¬‚¬ìHê~Œ•° ZO`³á# J=‹¬~¡O. D
~ö _•†¶³ Hê~¡¼¢H=› ¶•#° g° |O^•°Î =ô•ä›½, À‹ß‚²ì`Ç°•ä›½, W~¡°Q®° ‡Ú~¡°Q®° "ŒiH÷ „¬iKdž°Ç O K͆°Ç O_•.
WH› #°O_• ö~_•†³¶ „¬iKÇ~¡¼ xq°`ÇëO g°~¡° „¬O„²OKÍ q~Œˆì•° (K³ä›½ø/_•=¶O_£ ¢_¨„¦¹“/=°x†Ç¶~¡Û~Ÿ)
''¢\ì<£ž =~¡…˜Û ~ö _•†¶³ -WO_•†¶Ç ÑÑ (Trans World Radio - India) À„~¡° g°^Î f‹² =¶ z~¡°<Œ=¶ä›½
„¬O„²OKÇ=•‹²#kQê =°#q KÍ‹¬°ë<Œß=ò. ¢„¬ƒ•’°=ô g°H÷zó# ^•Î<Œxß q•°"³á# ^¥x Hù~¡ä›½ Ì„@°“|_•Qê
Ì„\÷“ x`Ǽ`ÇÞO…Õ Jk•H› …샕ìxß ‡•O^¥•x Pt‹¬°ë<ŒßO. ¢„¬ƒ•’°=ô q°=°àeß, g° 䛽@°Oƒìxß ‹¬=°$kœQê
nqOKÇ°#°QêH›! P"Í°<£!!
TTB - Telugu - Study Outlines - Gospel of LUKE
Printed by : Premadhara, Trans World Radio - India, 12-1-334/17/3,
Lalapet, Secunderabad - 500 017. Ph : 040-27003011.
FREE MP3 DOWN LOAD - Log on to :
www.radio882.com
•¶Hê ‹¬°"Œ~¡ë ‹¬O¢Q‚® ì¬ ‹¬g°H›Æ 14