Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • LAFITTE-HOUSSAY Jacques. Trovadores y Cortes de Amor PDF

    Cargado por

    Daniela Perrone
    55 vistas62 páginas

    Título original

    LAFITTE-HOUSSAY_Jacques._Trovadores_y_cortes_de_amor.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    55 vistas62 páginas

    LAFITTE-HOUSSAY Jacques. Trovadores y Cortes de Amor PDF

    Cargado por

    Daniela Perrone

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 62
    61 COPIAS JACQUES LARIFTE-HOUSSAT LEcToRES DE SUDEEA TROVADORES ¥ CORTES DE AMOR» g YARPE DIEM a aie Fotocopiacarpediemsaho Boeromat UMIvansroaua Dr BUENOS ARE so". naked ot cows Pamir Yr Valens de Frans, Pat 1880 edecds dele spend ein, 1986, por Evora Asn, 2 ree tees eto « eng da doce : Deutin 1 Gannas SuBIS no se tbe qué admins mis bac ea det alia hac Dis an te expend Beteer 60 Vata de Beno A De trangue yw de les boven oftabe ot cg - : Problema del tenia, ‘an viconemmert eacke i3 =a eee ioe eget nena Siac ‘ ienuteenge cee Sieistiang ene me Tati Metis, es romani del mond eno has | (191 Eo Ua Buco Ae - in 8 Slade le bay pore meaner ease an: | ‘sete gor le Uno de arcane mrad dels ande ge | Heche el dpb dey yo erariot: por Gea ae los cantar de ee poemas de la mesa redonds, pas ica de los t= ores, poesia dramasen dels miterce yl Ingres, posi can de as farses. Yes ast que 2 Se takin co pouble aporame en muchos textes, Sea fandadoe y'cocordantes Ro sucede ly mismo con los historadores, cove tara es mucho tie iocéeoda, pot lo meses Canto concemne a vida privaday ins condicianes Srbienaes durante er peiodo. Sise quire, en ‘feco,ensyar na recnsruci de a jomada de Gh tabale lego xn, de quieve deen on Gaul la costencia de una Joven 0 de un muchacho ‘i'r mts Epoc, como ba tracado de hacesb con leno ato Leen Gaver, foreco s reinirtodos {os dutos poe scbre el asanto. ora bien ert de las cbres de pintara y exalts, que sucen ser tity de interpreta, la ayoia de cos datos han ‘Edo eatcaidos de obras eran. Por supueso no 3 ‘Gata aga de sechasar en forma absolute tales te ‘honioeliteradae, Peo no bay dade de que ls coo Tol de la moje, por ejemplo, se describe de max ‘Sew muy dna, y's menudo eonzadiiona, ea Ue ja o en un pouna de tovedore, Tend pow de elas una opin de gue nose volverian ya sino contra los enemies dela Teese, y que en lo sucesvo 4e pondslan al sexico eos Gblesy Ins mujeres. La ceremonia rose (dd eepaldarazo, que efile la entrada del hombre Joven en le cabalei, es en certa manera un ce Sacramental bautmo del guerrero, Bal bane ‘cuvo de la ceremonia se le Yecordaban sus fumes (bere: “Todo caballero debe tener rectnd = eal” {ad eanjuntamente; debe proteger alos pares pra quel ics nolo opsiman, ycostener los dees s fe oslo epleaPa Ep chore foes bln po we obtwo ol soak {uo cpecide, que er I Mere de Tira Same E85 Totams tt choque etre Ones Occ 3 Soe commas importants dee tpi Champagne, Ge Onentealfombes, epson, pecan tls pre- Sy damasco nombre de la codad donde fan fabicaba tercopelo, etter. ? ‘da ce Gpoca también be product Ia tamaform ite de la vvienda etal. Les richer Komomes > per ie imponente estilo feudal e por To sens pro ‘Se que su propctaro no se para en gas. El {atic del kalo corobors tal ei. Ahora que x 1a ms preci reccmpenm del vencedor; pele cor, menos dedicad a la goer, vie mis ena por info de ls coors que ls repreciabs, + fa aon su modo de vive we taforma, Delo pr ganar su amor tanto camo po I gia ZY 00 * rade pore faut de Contantnopa, trata de brine fan els por ote pare, su Able? veneer dar inter el mayor confor poe: alice Aor rena sckemnesnnte’ Jean de una dana “4 "on pares revestidas de tapes y pinta, ‘2 premio del tenes” alone con : remo : Se ie Sols Basle ox para age tr debe tee ape pu tc en ann y's mend tine Setiglinta, yo cs cn ca Soa Sie some tes geo cee cree tte ns oe tas sas prope Sigive ees png emo shopied pete ts belie 1174, ein gu oe Gy Spee dengan saa Noman | Sig Panter ce mee den pete sie deuiis | Solr guieNatane ete Stpida ex cone npr on ge Sit de Ange Skapaent gets taeo Suioefucaa sabes cove, La prose | Ly lm i 0000 ent slr iSdjeeyincicin nqeetatanimpin: | [dutty Sora ae en ble. Be Seen ae eee © |. Ree nee a eS eae | [hates aoa cogs oe Se eeee iii sen eae see to | SPRUE Gectemeor Galo ‘Shuma Ps eden elas patna $35 re It Haas de velons de cera In condi de Or- ‘Lead une corona etimads en 40.000 sucdee ate coronar a mn rey de jugleres; y Ramnows de =P tdioo dee el punto de vita mate, pues fe catelana qu rece debe onrar a ss seo y soe fenerevaleunia. La sya y la sini ens del Sigh sein eeden au ugar args falas de ae toe tas venidar de Ont, bordadas, domdan recaas loro y fata ns psi Is pie dias precinas we prodigan en las ropa ¥en bel ewan cares de ro mucin, v ehapins splendor del mmo metal. Eagar dea abe Ura meta sobre Jos hombres, susan compleas cofassobre pemttar de marfl Lo exnial sr. que t caxelina ve ditinguira de as ors dasa, y pat Gs emo pars st mario In sigue externa ere ‘lsaedo mie seguro de wealar al dina. ca mejora en las condiciones materiales de i snsjrcomerponde a su vex awa mejora dee Dust de vats cal. Pardepe mas v male ens cmisracion de fudo,y segin Guizoe fae Gsamente ete cambio una prcipaloa caus Gilmeidas "Cuando dl poser del eudo tal call, queda sa mje, Yen stwacén mv Giferere en que Svea Raza entonces "Qu Gate como ama y sefora, caselana represents zu mura y enargada en ausenda de ete dele ‘oor ya deen dl feedo. Pasi elevade © cea werana en el seno mismo de Ia vide domi {ee gue muchas veces di see mujeres dela pee 5 a Ra Sea Ey ages me e Pe aE eae ee ete su coe 2 tan tn a cence got oer rama oo soln Ares ee Sra ieee eae pees Se eo een ies Seetney eer wiaaspapeae SEER Sats noe oe eran fond Gy it dn Borda oe a pan pre ne a ae ete Te a Paces shine 2 ee a ed eg we Sig taeripedna eee SP Sealey, scp te Mesa popegs i Nee por i asi at expel sire or cyalila conta pris opera re py ed SES a eee omic See edd pe mao SEES aaibenr a aia Sel Sotiris ge eee Sock ere aioe we gran ae bac Be say oe se sere ales ie nee cree oes Soy ah aes tna meee cas bron poole ga cn Live in mee SLRS Schl nie dn a | | | eto que ha de Vamarse amor ctés: oma mises neva, una ‘el alma, Ja que por amor ala fama tlo sued con alcanzar las perfeciones de 18 irra eaballeresca y a pureza del corazén, por la Cuales el amador merecerd sa recompense, Y con (to la mujer arciende ala categoria de juts.” Bn efecto, er del Mediodla de Francia de donde parte el movimiento de las cores seiorales de Poi- fers, Narbonne, Toulouse, et Fue alll donde me jjvesinteligenesy colar se complacieron en retener os tovadores, conviriéndose en so protectors. Ta partida quedé definitivamente ganada cuando coe cases inflayentesconaigueron que los hom bres que vivian a alrededor partciparan de = ‘gute. Sin duda los nobles no habian sido nunca, ‘Por lo menos en al siglo xa completamente dead; Je que eran afionades.2 escuchar relatos de las IRezanas de le béroes que admiraban. Refinadoe lee gustos al contacto con le nueva cvilizaciéa y culdvada Ta delicadean por la compatia freevente fe las damas,aprecaron mis las teroas canciones fe amor. Finalmente, algunot de eo fueron basta feapaces de componelas'y se ofrecieron sacrifice fin mora de tatar de agradar a las éamas. La posta rica habia nacido y su desarrollo pas del Mediodia al nore al este, cuando las ilstves da- zmass teusladaron para fundar hogaressemejants; ‘punea se podri exagear lo que desde exte punto de Wista se debe al earmiento de Leonor de Aquitans, onvertda en reine de Francia, yal de su hija Max ‘in, coodera de Champagne, como se vert 2 cont adit kexts sitima, en efct, st le debe en gran parts “ta inspiracién. de In obra'de Chretien de Troyes, ‘quien emavo 2 eu servicio. A la brtaldad salvaje 4 Toe viejs cantares de gesta, que ls més de ks 2 eces no ofrecian sino una serie de combate, mai ‘ones separaciones, Obrestien se isp mds bien Tas leyendas elas, en las que el amor ocupa ‘oe lugar preferené. Ea eos poemas, In caballeis ferde su radezs la galantera remplaza [a po- oes desenfrenadas ¥ vslentat, Lot Erect y Tam floes eon que suite a los Rolandos y Oliveros fauodueen en el mando el impero del amor, de un mor delle y fn0, Con ellos empieza todas as oajenadae procas en qoe el amor de una mujer fs principio recompens. Ber limo, tal acensién de la mujer leg a 1s ciapide euando trovadore y caballers se diner $i dares, ahora expetas en el arte de amar, pars anjar sos dispute qbre custinnes de galen- ot i istucign de las Cortes de Amor seals Sposeo del podero femenino en la Edad Mia. = oxsfron 14 IEEENDA DB LOS TRIBUXALES DE AMox Bl pipe des Core de Amore lilo xx co ee pablenene reuto en form cee, so lst a fire peaién dopa por enaeaee ronan como Canta Panty alied Jere Yb is exstencis mama dela someon das ao pede pene en dada, ae fale deateari teste slicers part deeanin ale = se todos infsencls en Ie tood os le Ei Nata (Qué ean en vead co css 4 dana! she cesioner de lane Se Ia an ‘0 Sloma? (Lax cn que wes ooedag oe feat agin? ¢Qve hutaridad pedis ae seuensz: de amor al Gcadas por oe tenn ‘bso? Pregnestodas cay dee as de cer un bree Hat ¥ de Bie espueto os mpumenee oe pains # avescion dla Corer de Ae Acct verdad, la expres mia de Cots de mors: se sncoeavs en ningin tens mcd, perl sins no ene senda te tre dr me, ‘rib oa ke guealgnss dams dca wee tra tain sobre tos cous cn ak fords. Cuando se ecuetae trainee Hon de sme «propo dl rey Arty por als desig: tame al bane aomble de aee y esha que viven tn el place de Reyes ‘ty cu toa punto comparable con it corte de ‘ais XIV en el palacio de Vera = Se. El punto de parts de toda Ia Iyenda consid 1s tarde con respecto alas Cortes de Amor, parece ser una obra de fines del siglo xv, tulade’ Arve Pamour. Su aur, Ms 1466 procurador “del Patamento ‘modelo informa y al elo de los procrans que Ie ran familiares. Pero la saya foe une ebra de pura limagioasién y fantasa, un juego cuilesco desing, do icamente a divert y que efestivaments obtwo lun gran éxito. ‘El tiulo mismo de so obra fue probablemente Ia causa, quisés no completamente involuntaia, del ‘xt de Nostredame en el sgl siguiente, Jovan de Noswedame (Nostradamus), hermano el cere ssrdlogo Noxradamus, era procurador lbenno, Ree ntwiasta de todo lo mesdlooal, publics eo Jas Pies des plus cilbper et ancien podtes proven ‘sus gut on floury cs temps de Combes da Provence yao swate Bird, que te fo ered, afrna en eta obra la exisencia, ene siglo aur eo Provenzs, de las Cortes de Amor, es decir de ti Dbunaes femenince eneargados de zanjar en ima inanca ls cuesones amoresas dicutidas por lot ets en sus tenses. zPero en qué ae basan sts firmaciones?| ‘Las tenones, dies, eran dispatas de amores entre los cablleosy is damas poctas que debatian ‘ni alguna bella y sutlcuetn ators; ) en Ia que sino podian llegar a un asterdo serrata, ara obtener una definicia, alae ites demas presdentas que manteaian core de amor abierta ¥ Dlenaria en Signe y Perrefeu, on Romanin o en eras pees; ¥ sobre ello daban sentence que st amebaa sententias de amor. ‘Goando refer la vida de Bertrand D'Alamanon, su bidgrafo esribe: “Este trovador esuvo enamne- fado de Phanete Estephanette dz Romanin,st- flora del dicho luge, de la casa de Gantelmes, que ‘mantenia en su Sempo core de amor abierta Y ple- fatia en's callo de Romania, cerca de lt ciudad Ge Seint- Remy, en Provenza. tin de Laurita d'Avig- oo, gcse eS neha po ot "Y algo mis adelante: “Phanetev su sobina ee aban acompaadas por varias dams iss y ge ‘pero de Provensa, que forecian en Avignon ex quel Gempo cuando Ja core romana resin all, fas que se dedieaban al estudio de las letras, mante- sien corte de emor abierta doode dicaminaban fa las cusstiones de emor que # ls proponian ‘enviaban "Eriat son los tes parajes en que Jehan de Noste- dame afirma Ia exigenca de tbunuales de amor, fen Signe Pierefeu, en Romania y ea Avignoo. ‘Bade también en varie oportnidades, pero con ‘eranee, los nombres de los juces convocados a pares "En ls Cortes de Amar de Signe y Pieeefen, dos aldehuelas muy vecinas ente x, poco més o menos is misma distancia de Toliny de Brigncles, 20- ‘aban: Stephane, sor de Brae, i de conde de Proves ‘Ratece, condemns isin ‘Mais sors de Onde Hlemtcnd, sera de Porte Bermone ders de Vor 1a Cont de Amer de Avignon se bons con Ia promnda de 2 SJetaane sora de Be Huguet de Focigue, ors da Tres etd Gaara cot dem Le Beatie dhgmals se de Soule "Yourds ee omic, sears da Anore ‘Asn, vieegene de Tall ‘Binche de Panmar teem lanka Dini de Moms. io ce Cirmane ‘Anstey Cates: sore de Camo Saad ae ane thom cl dink Tse ‘Risnde fe Para naoes de Tosa Por pues, Jan dp Norredame no vents teegrmente ie afrmacones qe tv & bee ules intiucoe golantes Ge ws smada Poe etre nota canto aco nh eo. 2 lar cers eres que relates Sopa treat lalesnc ee sma a primer temao lr Comes de Amor & gut ‘shin Ee as gor xan a mend del, decir la eps ca gu lox papas redianta Avignon ay pe deco ep a Tie dr foie proven. “Callen ¥ Pee Babe = Lows Eisler emda de Vint, de Tends y ae 1. Bago, persons de gan resmbr baieado ~ Tegade ot lgod tonpo © Avion prt vars = Ineorace Vide zombe pape fueron seca icdeneos 7 sents de tor promocads ot scams; ncn, marvin y enced i Haj ch ct fren de dean scr fra, de gen perodo que marea el apogeo ‘rte el glo xy con mayor exactizad ain del ‘lino terdo de sig el emp dela rena Aloe 4 de la conden de Champagne. El herafsmo cs Hleeco sea hondido en el despreco y el dice mis menas como la bela poeda de los tovadares de in gran €p0ca. Y las Cortes "Amor 8 Sala Suv ae pure 2 ls del igo, tanto como Ince Teva andane: éleleada por Cervantes se parsia fle de la 490m de Chresten de Troyes. ‘Bn squato lugar as Has de damas jueces 2a tade por Neavedame no son nada fegurasy un S=- Gio ajunedo que ha hecho de elas Past Mere =- ela muchse cores, Algunes de esa sefioras. a eviadera sienddad ge ba podido exlece, ou en ce diferentes. EL arganestosncado de las tensones. es d gulls cops en que dot poets exosaen aes Tivamente tes puesta y finalmence acuden ¢ mm ‘bir, pe = ya vada. La Gesigoacién de ome tititas ne prueba en absoluto que deczien ‘mero, ex gu el Abit noes una rej? pare, le aayoria de lot nombres ee dames =" Gnade, elas tenses no fgaran <= las Esse de ‘ostedame + lor menos en que se puede bas: ssa concordeacs ban suid algunas veces sear Pero, sxe todo, en ninguna de las res Te368 ‘diadas pox Nosmedame’ se encutntzz'2 irse Core de_Armor. La sola expresén que se le parece © Ja palabra core, 0 corte de enseRanse, por eo, r 0 Géraré (ccine dice Nonedame) y Pei i Pee want in primes "Oats tae fet sens oe tne "A Fecnfor scented wi parties onde ble See core Ge cama ae a pr aa ee Taste oa ext pasje como en cul cove no sige tbo. Sigs whamene cr fe de bumas manera y todo el munco sabe qa ‘er dame biew sigue Cogs cae lo wot des usa dama bien edueads, Togo el reso depende de ia fanted y nada eo le tex nh ea la ecbos pete cnc, como lo zo Nowe tm, sobre Is exons de Care de Amor “Sean emburo lo que cero, jendo once mis sk que oir Je mayora de ques iterearon por eset eo ie gos 08 2m Tegrand D’Auay, feet erat del glo cm, esa aa» Hf, pus en 177 ane cot lecale Ge Fadlns ou Contes du 11" Seder, Uno de ext coer. us dl peta come fin: Hulne or Eglatie, Lejugerent omour Florence lnc, poe ents eat 2 dot ‘es o mujeres jovene las que, enamoradas, una de tn cable y J er de un ego, pugnan por aces valer ls mésiton de ae respectvoraadores $e como bgam eg concer eo es anil, eine al ico de una Oe de Aor 1a que-resuelve,saturalment, en favor del ceri. En una “nota” sobre exe cuento, el editor dest- rrolla una pequeda dseracién sobre Ise Corus de ‘Amor, dizertacigo toda fanaa ¢imaginacion donde ‘ilmente se vusive x encontrar el punco de pertida ‘de Nesredame, nado epinta humana. Su init sly Mi teporcmct gue a eo ao a bk Dorectsdoblemente la sin embargo poet Exy ee yan Stored on tase rept, gor f hayinsastendo con menor medion Y posse Flos babe tid te atest” Soe a ooge de ex intinci glat, ma tro autor 7 mle caegrco an, prea oye laguna proc las die sng de ax Chea anit qu roponan eit ertinent tusboe canons nen fn; tro ey para decir dn rps, de formar une epee unl o cone mera, que por ea fain se lem Gore de Amer Las es ea degios eo tr in gectetombrs, at Garas dings © to pot a qlee sedan sudan ya tne epeeniababiaben pera materia: Prone te fan ls damas qin dea blo aguells ‘Sibnals donde toto bono es, pars ea 25, poe mulipiaan ao asombroatente, ‘Sorted ‘en as provinas meronle, done | {aa oo ve cnacia Sa com que ls anion, dade por congue aqua graves deco ‘saben muy de nada; hs de Remus o Ramat | "Berney se oes o eon cere Eo sesionaban en pleno campo, bajo un olmo temo, por le ques las lam gis (jeget) cour Pormal” Pero el pasaje en que nuestro erudito da rienda sor ts gern foc y exuberant es aga oe deci I fon ya inprtancin dfs Sales de amor: "an Coes ge Amor smpinen tipamens a jibe. ‘Conoceron eat lot ened amorane verted conato oncerice = Ie gloria iain compare ier lps” Sit y age gure ects gut en as sells sablan sl com tna eteigo copa en frame en el campo det honor, a samen all sn Imarmurea joes fins (de qlee no wean tee gu ene) ee pan a, pn Sea peon proportions; erdnaban lupe © preschian ie orm de rconeitacin;y sara Sas kmadas ats ancury que Gurnee musa sempo cosayeren ea Frac uy verde od fo soaban de al eoeenca que mae ke, Seto a ape” eesti. que delucones tats precisan cscs arsegatas s mentor Geren de comidere gue en dednta oe fandan son ds ston poo wonvincne: po tala ns ama na de Nontams gt Geran eee les dacomenton os en apoyo Por 200 bs divans d'amour e rtiat D-Anverge, eon simplemente encetaento de un magitsco to Senen nada gue ve ena es ion de as gras Sense gio Pero cores de siglo sa el excabrinino co Francia de ur docnmento seasonal sgn tamiarsompicamene pate © or lo ment fs reconaacign ea fra ns nn qu ba fotenes. Se tats de on mana del siglo Deets amend (El enw de amar), que tana,” tse ot pins itrenntn algae “ln amor” dictados por altas sefioras de fines del siglo + Bee es Sando paca su Gite de (pobser origiaalr der trouSadoure. En el tomo Tt | de x publican, uma pire eta intredneciin stk dedicade una verdadera expodin de las | (Carts de Amor, en la que el autor estudia suc vamente,epoyindose en el drt daimer de André le Ghapelsn: @) Le exitncia de las Cortes de Amor. Sin d- a exinan ya en el siglo x,y sobre todo eas Fran- a meridional. En todo caso, ls babia a Snes del | ‘gio xa, puesto que el manuscito de Chapean cia | las de: 5 1 diet Cuca: on tb fae Erenguiavaconen de Narbonae: oc fae “ls rina Lower de Agta: von flon 1h Sodan ae Canmpannesnuere fee 2S Sudan Se Fenders aor lon ey nfs ret gun fein ples mettle orf arly Soa Penatiine ete haa oi | SERLE Distant espe espe Gis dent danny med woh Sion an SESE AER, Sattar clic pein h comic ir cman ak Siete atsinesy ch ndie poe Bante quit nuns tetera bebe Bion, Sgr ebeopryeetionedieaae Seedy Sac icine sateen b) Compmsicdn de sat Cores, Generabnente es 2 "Br 7 ema Lapse io wacom | = aguéla cobergo con respect ‘una de estas reuniones se precka que In’eondess de Champagne “convoed « serena danas”: el b= jeto era jugar a un confident que, habiendo aé83- ‘ado deux amigo cl papel de-mediador con uta ~ dams, soit Reg 7 ebuavo pare el amar’ de <) Forma de lo fllor dctedos. A. voces, dice: Raynouard, las partes comparecian y defendian su causa; otras veces las damas dicatian y © promune Gaba sobce ls aplicso las simples exeiones que se Jes planteabe. Exitia un "“Cédigo de Amor” ‘cuyos teinta v un arcuos servian de base para la a aria cane de tan plage perm rages Gh canbe In la “ “ 18. BH amee rm verde cand so ig ema ate. EE ie, Ua crag 5 quit al moe wt Bog ccnquien ti To sochtn, Todo amanie coe puldeee felict sore cane reals deiera en Jo ucevo SEotar autwidad y recie‘uau impaable ncn Prt. 5 Teconiams el mimo scepticime en wn tial de Reo de Pars de 1053: De Pemour des animent chtvaesgues. Su anos, Vales fe Vivi enigao archive del Anke ego froteor de a Exile de every fonda ex fo egumctcs prncpeles Uno. de eo pacce fenacbies singh texto, die, apoys la conch Imesto ney parce menos fas la Tighe tla ‘Poco ex is Edad Mia, no hab peo Ssgablsmienio y menos tm. el issn de tales Cortes de Amor, contrarias a toda la moral rip Nov pasce que se ois, en canfo a fo, que le Tp no tena ea tales cuesoos Je fiona acd sever que en ousocs dae San cones las fear gic tavo Greges Vi te comepuir que se aplcraa sa pastas lor zn Sido ext eta alo de rere ‘bs bigcr no vivian de manera dirente ¢ se fFandes sires Ello expla, por lo men, Ie Sleracia gue pod masta baca una ita, cia que a i sadn no pane por mera, Sea Je gor fer, Vall de Vile cmd por rae ci as Cots de damae annben oue Gace, ‘ob cams imaging, 9 20 rele, e90 o 8 ane eg Esa cs igualinente Ia opinién de Louis Pas, pollco archiva que 2 1898 habla erode Ie coasib, y que rage Srancamente a le aap sis de fis las pretends iaceae de St tums de amor a Baad Metin Sls Gores de Amor extern lo que no ex Gudoto de uuede con el De ate amend, pede sponte, por ue eta chra den, que consuan une veo sedate tea Toca tart, ace, ~ donde s pie ver ya conga dels dicione: flags gee trio lager en lan sloes des Prides eg =e octorado preestada en 1008" en Copenhagis, ‘Trojel efecuvameate etome, con mayor madera [= cite por cierto, Ix opinién de Rayaousd, apoyan= dove simultineamente en el De arte amand! yen, ‘tres textos de Is misma pecs, sones de los wovaderes. Aguile: eran, sin dude, “inicemente enretenimientos de sociedad. Tales son Jos temas del falloT (sami absolute y cega a to- os los manvates de una dama), del VII (oblige e la dams que contrac matrimonio de conserar st amor por ele: amante), del VIII (superiodidad del amor ete amantes com respecto del amor entre ‘sposos), ete. "Pero otros, piensa Troje, se refiren a casos Fea lex Para cuatro, por lo tenes, hobo verdaderas isputas entre amantes que decdieron fnalmente remit al tbunal de sora. | Inicio XU Habieodo un exballero partido en una expedicida de uloamar, x dama bus otro amante. Pero la condess de Champagne la culpé Yy le aefalé le oblgacin de mantener el amor que febia al cabalero nent Juicio XVI Una dama que tela ya una rela iin, prometié us favores atm caballero si se daba = 4 caso de que perdiera au pimer amor. Lacgo, caseda con su amante, se negé a tomar como: smante al segundo cabaler. Pero la reina de or otra pate, cantina, coufl seca el valor de un flo cuja sain no se pudiera aplica? ¥ al fel cso dees falls de amor. Una de as reins fandamentales del amor corse en eleeo, Ia die ‘orci y ol secre; ahora bles, si no puede re Jame al nombre de un cablleo condenado a vee ‘pivado en adelante del amor de Is-damas hones fis, ge6mo podslan elias suber de qué eaballer se trala cuando deban rechazarlo en sus tentatvas? *YOémo ejecutar la sentendia en que ambos cal pables son excomulgades de amor 9 dsteradas de foda buena sociedad, sla condicién primara del seereto impone 3 as parts, sus repesensaee 7 as ueces?” or aiadidure, Trojel trat6 de balla, fuer del De arte amandi, ores textos que probaran Ie ei tencia de aquellos eibunales de aoc. Pero 20 os encontré ni entre los moralistas, ni entre. os pr adores que sn embargo atacaban las dauzis, ‘os tomneeey las canciones profane. Solamente ser tres text, que segin G, Paris caripoco pare referee 2 cas cals 1. El poema de Mérangis de Porttesgue: (que las damas de a carte de Aris, preside zer, rein Guenidere (Ginebra), juzgan que Mires (ge merece més que Gorvain Cadru el amor 22 feds Lidcine 2. Un fragmento de un poems alemdn de 1298, ‘eo que damas y caballeros experts en amor Gece den que tna dama debe dar la recompensa spe- rada tun baller quel ba vereido mucho Senpe. 3. El Conalio de Remivemont, poems lato de {ines del siglo 0 comienzos del x, en el cual una ssamblea de monies joven dscute los més rex pedivs de le clrigeey fos exballres en amor, y 5. 20, proporiona el. mor verdadero y por com¢ ‘guicnte la dams no. queda dispensada de st pro? esa, le sefil6 su cumplimiento como tn debes ila. Irie XVII. Una dnina nega semore wa favors aun cabal, a pened que ME nee tido regs gut a compen “La ren, soe sad, ropondié ge le data dba cancels Aor reals en pres s0 pene dear cos ‘Serada una vulgar coteanas Feito X21, Dew amaates,F..., dama noble, y ‘conde F..., peguntin ala cade de Gham pagel video amor pede ex nee Proce. Bs le cart. gue rprodujinosinegrameat, lcomo ls ropa de ue condo “De todo eto rete, cnciye Tre que por lomenc eno tei tele fot lor amants, cuando w protucan diet desea lle ine» dtectinades sora de ‘ands flee sung ny ear veian en eo tn honor que slr pene; que, Stando habla lage, ext convcabay © ne aa? Blea que exarinabe el ao 7 dba sop do acoerto con ls coal wos 8s as schory an due 4 ids caida, dictaba e fab en fom Yb mmunicaba ale pares a sas erent” ‘No es ta a opin de Gaston Fans mis ene de eres rominits, que hl wpe dene Ia cmlasién eeisa por Taj Sept 2 dda permite afrmar que ec cato alte re. freran a cases reales yo fuera como ls dems, maser gar ing \ ‘Esa tess que Gaston Pais no ctx6 de sctenet, primero en un ariulo del Journal der Seoents ‘de 1608 y luego en sumeranes artculs en la revises Romania, Para 4, las fcciones que consinayen les Pretendides juicies de amor “pricban solamente sguito que tenia la imaginadién de ls Biad Mee sia por ciertos marcos ¥ {Srmulay, especialmente por ia dicusién de una tess en forma de debate, fo cxallevaba muy naturalnente a ls forma de sn pli dial eon defemore, tos ye scedia com las rensones y debaty, juegos poddeas cuyo tema’ era generalmente el amor: “era, pues, muy natural que se les solciare alas mujeres, en cuya presencia y para cuye de ‘erin se hacian estas controversies galantes que hicieran de jueces,y en efecto vemos mis de una vez en las temsones que se designen damas como fires” Y¥ le mismo debié suceder con aquellos juegos 4e Js seceded mundana que feron las Cores de Amos. media que ea los madie coresnoe c= cia Ta funcién de la mujer, fue para lot. glantet aballeee-un juego pretare las exjgenciae dele dams de su seo. "Guando we admitié que el amar fra un arte como la guerra, uma ciencla como It ileefia escolstica, que tenia lees yun derecho, acontecié naturilmente que Gert personas, pase 2 que se conoce, gracias ou frecuentacgh de lot trovadores; Berard de Veotadowr vivid mucho Viempo junto a Alitsor de Aquitania, tanto en Francia como en Inglter. Pere Rogier cantaba para Ia. vicondes “Emenegarda de Narbonne. Conon de Béthune frecuents la corte de la reina ‘Acix de Francia la dela condess de Champagne; yel “padre: de la novela france", Chretien de ‘Troyes, eserbid el Lanclot por pecdo de la con desa de Champagoe. Todas aguellse scores, que ‘e precaban de poets blawonaban de buenas mane- vas afadian 2 ln gloria de su eminete posicign In iflotia de si cienca en materia de amor, que sia Auda les imporeabe mis. “As, dice G, Pari los nombres de las grandes tort nds‘ Ls Capi eo end ‘principales patronas de la clencia amorest Core de Alienor fue sin duda un modelo que se ‘mit6 com dilgencia, y las demds damas ambicio- arog Hlegar cambiéa a set doctoree y jursconsul- "Se sometlin 2 su jucio puntss de docrina 0 cass imaginades, y eas daban solucones que se ecogfan cuidadacamente; algunas veces, antes de? dicar sentencia, consultaban lag damat que Jas 2 redeaban, y sola suceder, como una vex, en =e esens Bieri Sic Siete emt les que el ie amor habia entregado pemonal-” aaa ee qatar aie ceeeenies manatee mime enemas ese frau Sechesarec sont Tee ee Stan eee See me et ran rego ee toeeeee seca bacee a aeetaeee frist as (Champagne). “lasts dira yo que una intrsida de esa auto- dad, que podria amare legal, en las reacloes de los amantes, hubiera estado diectamente con. tea las ideas mis exencials sobre el amor en cle lo xn. Si, en efecto, tl amor no purde ext en 1 matrimonio, es porque los atmantes © dan tole 1 ‘Ad ples, las Cortes de Amor han exside ver aderamente. Pero no hay que ver en elo, como eS preendido orate mucho tempo, eutfas- <2 a oe ee mn pales mocers val En me Ne ee ys etal et SS mets dame spo Beer tne ede conc conan & le gn aac 2 a ee er ada ea score 12 Celi oe arn cc. Haw, dams $e Samat oy Cas ip me Se a Sel wc y Moe Cae Eta cm y lan fae fede sisbum yon peony ts de epal miresBach se raed vital So Serer oe ee : . ee a cone te aor ee eat isa words com> © ee chests ce Tore A FORSIA AMOROSA DE Los TROVADORES 1, Los moraconas ‘Todo el mundo tiene preete Is image popu Iusizada del trovador, que va de calla en cao ‘on su [id bajo ol brazo, eantando su amor a fa ‘noble caselama. Seria dif expiear edmo nacié ma Edad Media esta poeia amorcsa y mereed 2 Que influencas se consinyé en el Metindia de Francia. Seria mis dif todavia explcar por qué ‘ consituvé precitamente en aquel momento yea 2 regia, ‘Ba todos loe tiempos y en todos los pales han ‘nido divertidores profedonal, y <> conocido spe de Jos histones, mimos, bufones que slgra- ‘bm a ls comensies romance durante los banque tes, Tos julares de le Edad Media son aus moe. So fae te ales en mucins os. "Los juglarts 0 trovaderes pues amas pal ‘bra sigiicaron lo mismo hasta sig xy era czntores y misicas ambulantes que’ iban de una cucad a otra y se detenlan en la plaza publica 0 © 4 puerta de los castllos Juglares y acrgbuas, ‘maesadores de oss 0 de perer sabiog, despues de! alarde de habildades destnado a atrae publi sla rectar o cantar, acompaténdose con un Jnsrumento, los tozos que babrian de complace 3 ™ ompucsas por ots fs hls specie ot ins eeel de ogre a elas concn, oe iment, om cna (pedo ex qu egies es pola eect oe), rater yee [No obstante,particularments, en el Mediodia de Francia, hbo letos joplares Gon bastante talento ara afaic cous de ar propia cosecha al reperto- Ho que se ls habia ensefado, Hasta hubo quien enunciéa as juglarias y pajasadse babituales 5 dedicé a coniponer poemas, con letra y misca ropas. ioe joglars capaces de trovar (encon- frar) por af mismos ss canciones, # conviteron ‘2 los troubadows del Mediodla. de Francia, her ‘manos mayores de lo tounirer del norte (trovado- 3 y woveres. Las trovadores, pues, se colocaron, ‘muy por encima, tanto sia como itelectumen- te, de Jos juglares. Hasta hubo entre ell sefors, tales el caso del mis antiguo de lo trovadores que ‘sonocemes, Guillermo IX, dugue de" Aquitaa, que eseribid x principe del aglo xt, de Jaufrés ‘Radel, principe de Blave, y de muchoe oto 0émo legaron ls tovadores a componer casi ‘excluivemente poemas de amor, pues tees el te- ma, en efecto, dela mayor parte de la poesia pro- venzal? La rata no ef Gnicamente la influenca el ambiente, el cima o del sol, ni sguiers del temperaments’ mesidional. “Debe buscdsea mis bien em el hecho de que lor trovadores tratan de ysesual de principe del sglo xt a amor te Desonae cuya pre fess ieaindo de que hemos habla. anil durave ‘saminemos la obra del primero des som STE er mee ee hale Me Ya Calle Ik deed Amani Gowidad pone dia. | eae 1100 {127 De lg once plas gue nce fan tegado, a on poems Beencens, seme, {eden sy ben lat catumbresencaalns de ‘ee don Juan, ertna vars ves exemaigdo, [gee eomplaca on recar aus vec c= come fafera de deveteno. Habla de la m=z con la Sinn promis que se encuentra en lo nue y x eres tte intesducbes pra ose ene Gh de moderna. Ea una de sus cndoes se anon, pas a sore te ATES sie a [per uno no poede fe haba de a nfidelidad natural de la er. que ‘aspecto oxi. Pero allo proviene'ia d vodve inl toda vigilanca, pues ants i gue los props poctase=forjan de na fancies # amar, y To que para ello ¢ la mis tue gusrdianes que privane de amor: “2 Hsu amor. Vagal tocamos com cantar | ener un cored, se conformard con us 2st Se amen Fame mis iporen | Pca ro cfemo que a w 2 pe i | F vino free beberia agua con tal de 30 morine ‘Ge eed. En otras plenne el deenfad2 es vodavia sms ands, ero en un segundo gropo de eancie=y, Guller- sme da por lo contanio prucbas de waver comes (Goo, yc sorprendente In decenda 2 ss cinco poesia sorters hata ge ve al autor cupirando was ne bella gue pide qse no sea tan cruel Pero apenss puede ono engaZare, el amer de Guile~ ho. ait én sis poedas cores, no es slemente Dlainico, I casdad no es 9u fuerte y el mor que Jia el gue termina en forms normal. Ea la generacén siguiente, del amor seasal no — settee (doa de qura), ames ‘que bastard para dar a quien la ae rave cpr de ° Sti jt dana means toe cease y fave que huir en taje de Ada para ev far una zuma, Pero pronto hala acamioo de'Da- ‘masz. Como “todo eto es vano", no quiere dn : iejena que ba sdiiado scbre una exvola ya; ea verdad nine 22 age pore dee Nepean . por el ator desu biogas: coamoté dela conden de Tip in ve por fo ‘mucho bueno gue ola dec de ela lo perpenes «que vein de Ansogus." En todo cso, te “amor dese leo’, que muy bien pusde fe serio mor por um dama monentdseamente auents, amare Ineotetablemente un progres ea I dept racic y epintuaizacén del anor ‘ea ‘ia producer reimente ilo a par de Bemard de Veotadour, el mis grande, el mnds com lo ¥ el mis caractetico de le ovations del Silo aa, el que puede encamar su protatpe y's felts un poeta Hijo de'un sven, ex dec de an sider (ue ncendia homo en @ esl de Veusaour, el joven Berard amd a ateocién del vizeode. que hizo dar instrcca y lugo I ad ‘id eat ernielo Hersin Se hte tovador y 42 exanor de la vaca, cul le vals ere palo del csi. Se fu a vii junto « Leonor de Aquila ye reonié con ela desputes en ng, ra, & pune desu ongen et jo de ciadoe Sete 4 pint como ls sores que freeuentay verde dzrament l poeta del amor, "el verdadero gar ‘izador emo dee Belper, del smor cory ce » ‘uovador amar, amar verdaders y comple- te, es decir caralmente tambita, y cana #0 gis rts Ge amen Sed Ge Varin es Pos in peda bo que = enon, 7 ea Yee rk soe pnsje que hacen pens ta inane de Latte, cm Su que mio Ben ‘inedan bs aces icon de Mel Deapis dey jae skeleton, lt woado- rea buscando reno abunonari ol ado ex tal deter, pet aca 4 an sn ped ‘foveal ya inne el. Tins cde 1 cna morn de Flqoet de Manele, tat Umer ya ingene de Be Vid ern aor det tole plc gue halls co Soe co tame que Guiher Monanagol vot en aor In uote de a ena y Guest Rigas, cone uns hu dane endef, Cnc pot asi a Dame por a Vege 2. Las canines be Axion 4 aa in sgn, aor dos imidon aeetwwrs y devote se aenen Suomen abs gs er etal eee Iss expt André le ChapeainPodramos abun deren ca slo conignaremos algun, ba ti dec que, con vadantsysegin el tenpece- | | te | sree | : se i” > ts vgn at 20 vr oper a, ul ee ‘amor Paine inconeebible.Podia'| tes repair con Demand de: Vesiadnar: Sng realmente mocro aque que sens a el cont wd deg anor. Out va aso smo? iQue no um cage part le dena No me aborts Dies basa tal fur aoe evra yordepuls de Baber cadens timides, sincera 0 afectada, de cortedad'y emba- ‘azo, cuando se trata de hacer comprender as va timientos y, con mucha mayor ratén, eusaco se trae de presentar su votes y atevere a pedis wa simple esperanan de amor: ‘ane de dc Oy se can tl temas Ean td Ob, mie camo, mis as me Bas genie sepsis debe icon + cl ama a nl, +E Cfsigo de Amor es procaa en eu arcu 18 Todo amante debe paldeceren presencia dese ome ayy ene arieulo 16: 4 le ett rite de ru cna a, corazin de wn amador debe entremecere. He aquf un ejemplo de Berard de Ventadour: “oc arate co oneness i aman wn aio inked iets Coals ces a gin eo es Sie eda dun alo teage, tnt er me log th, agit qe et tem ermanen someon Sor ‘dane tos con remand su dams, al enamorado debe estar ‘empre temorowo, presribia In epla 20 de Le Ghee Bn ou Aumildad ante su dems, micros wore Hsin. Tal es la actimd del trovador, hechy de dors no tienen miedo de exagerar. Midiendo Ta distancia que lo separa de Bills, proclaman si ten ae | propio [seiora, ducGa), sentido fesdal; ea se- om a ames ds hn acegado Be ie ure, ve a as ane Be Manpe ot Moreaesow Sztinstes se ect Sone ia Sn Se Se ee Sa SSeS SS Sees ScSSES ’ = Ex efecto, xunque deaiichados en su amos, has de scardar para ela uma eonetancia a toda proba % doin, que misma mal. et prcfere = tot” =| Slny'y poco quc ls eon tne tn en fees ‘ern, tan eras pea, fur dicho lar pls” En sus sufrimientes aifusles, no desepefan en absolut y cuentan con su pemeveranca pars abl Gar al fis ala bella: Nadte puede amar verdadera- mente sin gue lo impulse la perrution (ea decir la ‘speranza) del amar (regla 8). Por ex soportan climal eon pacienia ‘Esa experanza os smtiene en la fidelidad absolu- ta y constante que han dedieado eeu sere, Saben (qut nadie puede tener dor amores cla ver (regia 3), Saben también que el verdadero amante ext sem re absorto en la imagen de su amada (regla 30). Es pues, en ells en quien pieasan en todos Js ine antes del diay solamente con ela tueSan de no che: 10m qua eeral Soy y wrk sempre veto. Br clave dio, 7 vorae wider y hear ligas 8 Pee 3 x ‘aturalmene, le prometen la mis comple die creciia, pues af emor ava vez puede durer endo ex demariado deveubiero (regia 12). Es comoren- sible que en ete punto por lo mene, tan indspen- ‘sble en squellafpoca como.em nuestros ding, fae: van de buena fe: lo dens coocadere sin fee, ot I mit ute side des tetas, bed que list in ue Ses ue exter ik menor indi. Ab Pdo 8 Dis Ger Com (Goo ait Gen ol tat neue eve oo S'Gig a taiear a sumo de nts Bondar « Hz por Ia cual hablan de sus dams coo nom. 5: Berard de Ventadour designe dug, de Norinandi, con el nombre de ‘Connore"; Pire Rogie lama, Tort saves" a la 2 Vitcondess Eemengarda de Narbonne; Arnaud de 33 Maveal llama “Bel regard” a Is conden Adelaids Beaders de gt at spear sf = tn a peru al poeta "Ta om lo ee ea lorsque sad so tm am anu. Seve qee Sur enonr ton le splcesin del Cage de dor redusnda por dnd te Chepelan. Veremos ano ‘re eedia ain gue cite ene I ales AF sor tetas por ar Cores de Dams y at tenet «debates Ge loe toads 8. Tensomes ¥ sonoos-ranrmas La tenn es un potma didlogado en que dat poeta dscutea en eaplas slternadne sobre un tems ‘onvenise, y suele terminar en usa temada en lt aque se anda aun drbtro, Se he quedo ver en Jas temooes una racign con los cantor altermadoe Ge las Glogas de Virgil, por ejemplo. Pero mis ue spat sla vada tor co ‘Para conocer a Virgo, parece natural syponer con ‘A. Jeanroy “que dos jugares, habiéadose encon- trade cueron la idea de secre para dar © ls 2860 de recitado un giro drama y pleat la co. Fosdad con elatractivo de una lucha en que cada ne ees oo Hopes cipro ndeaizar ura de algunas tensones en Ta que dot jaglt- [Bl debate o daputa es Is elaboracin lteraia de exe jusgo; provenieate del Mediodia de Francia, Se extendié en el norte, con gran rapides y facie ad. Elecivaene, co las regions septenales, gusto por Ia discasiin estaba muy: dearrlado ‘debido a las ecuelan y unlveridades, préspens Y pumeroeas, En el debete el cuesionador impone & su compatcro la elecei entre dos tae y se com- promete €l mimo a defender Is que quede libre Sj bien algence de los temas merecen discutiae a fen nuestros dias, la mayor pats son verdaderameo- te ocisos © exravaguntes, como puede vere en e tos ejemplos: toet pe, gue von ements © oe IEEE to ng ats 2 mys ame copa tery queda rapeeramete le lh A lle db conde lt gu se vans ein ave go noe furon conudinn 8 ules Fo Beta ae rece Sr soto wu ct or a noche em ween aoe: sie pace grep de an Se 4 do ie te mar ena 0s proponen tar om rasta amiga ‘ea sla Ie mice culled Set eens at ‘ves ade © ben tle is aa chee wns ‘ge favrs qu ch pee? Doe permeates acorns Joes se Ltn 2 te see eles” edo hcl in ran os sa eau tS, oan acne ger ccag{Y OH FO pee ate 8 mero wan dene Sou mit nc my yearn pe SOAS Ta ts Jo sabe tocavia? as a S65 te mi Oe er gas ae eae name en ee See rete oat ee eee LA Het rnin? So doe ek Soe Mad FET ws oein meen Saves Mok est ee Naess SETS Seta ee mle pen ate sept, nt Ht Mes ae ps a a Ja mujer amada © wi mfidelided? s SEIT tt co pa mu dame en Ia wmbe 0 .? ane pe Solas, tte ir ame, por Jos ao © Sha eerh e enka, 5 sce Sao te ftee bit weer Se oes ae ge ieaee ee See he SES ple ater ve oe =a reer a ee a ow mina en setts en ojende, a mgundo le epee tne Spee nee ea te el bea? Comprendemos aor, sbre too pri nos cjg gee heen dp a sgn Bt xi dauear ol pao de peed ‘EGE ada en los Cores de Amor. Bo readad pont: que to lo oe are see FET cde amor eon verses de Bisse eli go een ce Soe? BE Secs cetvan de bs mimes pes SS se cats ca regan ono Pe Fee Seiden Ie iupelan Snpemene ba Coed (Cone icanones de amor de be words ‘ode a cia de Cheen de Tio os specs a I dnc a ques some cree Se ‘Spucu medicmente end De wc omandl Ue ‘ec gt ti i ov dl ve Cpa ‘AV gal que muchos ckigs y leradn de si tiempo, Gotten de Troyes Suis a pine angled lane, que thdsje y ads Sek oe tf cal praca gus Mala Penewte bo slant ln iced geass goss Bia hecho ecules en alguna tae es sea mec epacopal Bigs One mate” ‘nts, prn aa adpiaiin eats eso ee Mori on des cal conserves inde Se ‘eta sea Tor fia mci Sl ‘graciadamente se ha perdido, oe Tre ear obras fuveniad ex que el amr cups el pine gah Geen eis oa 2 ate 1 ion am eben” 2 Compara, adie cin elnino auor te {6 don fom de-sto toleeatee I ug ~ Sheets de Tilton ae y enor coe Se aber, mndelo de pares uni a dames “Como gin que fete, que ht ado gira 1 Ghresich de" Tloyes crtaricnol ea eu Spe fe el mayor porta oh Franca y de Baropy, y oor Sgro, en el moet seg Coben, “dae dary ped de k nova tna”, cm ee So ‘hte betoes oarosason, 0 mvc dein Mas ‘Redon, lv ee tenen po tena el anor “Todo utd esac in Lends dears, Eo ‘os siglos v y vi, cuando los bretones eran rechaza- das por be joc en el pas de Galo, Come: ies y is Breaia tance exits mn hy coe omire qu ened a pocp tins pr oir ews batalla Gaia pve indepen Git bron. Peo ia eynda io rode eu her ‘moa surecla, como a Carlomagno y a Roldan. En Gis aque re ablsets 9 repre aparece fur. Asndot eo be cad de teen (eas de as > fons) amr el pal de Galo, ln one de os thats dels Men Redoada’ Ea tomo a ot Sess que care de saber etd i gee oc b sna es doce pre de ey At ‘ido sno modo y ean tempo, en te itn uaa. Bae albert Prewo,Lonot, i espn al a te fio ex que fof de Arkmat opi In gre faneda dal corn de Grito Oca en una ar vaio Ga rfanacoes der sj fin so puede a hallado pera bale po a enlist 8 Tecan Oo ste leyenda ls a = En ho pendees Tau ch ‘qustadorinvenctle oe ne ees Bows Un cone ys Zarigue I y Earigge 3 Baca 1185, Sag hgRe Hy cara piturs as, £254 Hitora Brioni, ches eats a nobra tad hala wees nce porta en pane SS feente artuiana enajo Chretien de ‘Troyes les ssun tua’ MF Atuntes de sus pocmas de amor y aven. Sard Sane Serie Spine ea eee Er B sesta de recrdance, eb deat de abut tsactamente de olvidar ls tabsioe eee Sec Teciaes oe pee Stadion bed ea ss ance prope Bene tence ane ene rencias Fars mare Be fetgr as SSSA ce ores See Spr ee oes com ‘singulares contra gigantes, embowcadas fone, hata qoe Brey al thre pede sre) ~ -o tac, es coronado en su lugar, en una Siesta esplén- is con coya deserpcin termina el poem. Ad te prbe, dice G, Cohen, que el amoc y el mati Foal, que con el dexino de la mujer, deben ceder “| Bese is eet, qe cel Goan del home” Si ep om or no jung ineompaie con ai: ze lo peta a docina de as Cores de Buc, get Sams co 1162 aprocinidanene, oer tea Carmien de Troyer fecumae LAUEa TG ie ae Leonor de Agua, Sa Tae goe Mein ser conde de Champerne 1 dal a reas “pacporoen el pm Clg, gue debe ng yen dl que denninono dive cade Ione dese wisnee d'amore de un empe AEorar Coomnninogn, Asjndro —gue ox SEL. gene deco co gran conmuador Soir noire ba gad a ere 2 A= re Sce anad de nari vrs cabal Sr in‘ae prenda de Soedamor (Ria = Sec dana? ae Bono dee enn. Cin: Dk Entra Melon de ane’, Poo ea bel Teena’ a moment, termina wel pore ve ea Ta coms e dbo, nue Bie Seem on rae eer Le So Soteade su vale a serio de A pare ule pols se cn ERSEEE cin cnen mmizato nn me EASE Soredamer Bor igen, mba Sul dor leva mation conde lo mina conc poema Lance 0H cats Wel coe, qu debe Gin apa Se ae tees Eno tonen, Cetzn de To - Sam cates uke toa vy dena a = mane Maca, conde de Cats? dade 116 por aumento con Ensiqee Ft Ler Com TD scite el propio Chris al panipo dea ps ‘85 bas db cpus por pen pedo sto team y lt Abora bin tmy te fino to eemas, en caterament en puis 1s ain de gs teovadore qu Maa ee ‘is de la cote de Paes 4 hae Tropes, ‘Reo stabs ly falls de amor de es coon ‘crdemes len aru del Ghigo Amor aut ‘© inven, y veremce que el amor en te poe Sexacamene e amor cory el cual anglicremer rant con meyer deta pero que pose anon, ‘kane con ae rango cal sumisén eg 6 la dams que poste andar a su amamte hac at Screg mis fants E cabal Lanesbte ed clectvamente deck di a arontai todo por airs dems aa, gue soe que propia re Gneh sce fn en chen elfen ggte Meeagne. Bee dots obticule abit Ge sapeay estas Po. tous hnilconstendré que soporte Al pancisiesk earea eamia + Ie cual debe subic Tanelte para aber de boc el ‘ino quel gia, donde et lara. Es aoa oo setae que past ales laos 7 snes $e "3 expnels la reciflay es cists dee

    También podría gustarte