SPARKvue 2.0 Spanish Latin America Users Guide PS 2400 PS 2401

Guía del usuario
2.0
012-11074D
SPARKvue® Guía del usuario
SPARKvue Guía del usuario

012-11074D
2.0
Garantía limitada
Para obtener una descripción de la garantía del producto, consulte el catálogo de
PASCO.
Derechos de autor
Esta guía del usuario está protegida por derechos de autor, con todos los derechos
reservados.Se otorga permiso a instituciones educativas sin fines de lucro para la repro-
ducción de cualquier parte de este manual siempre y cuando el uso de las repro-
ducciones se limite a laboratorios y aulas, y estas no se vendan para obtener una
ganancia.Se prohíbe la reproducción en cualquier otra circunstancia sin el con-
sentimiento escrito de PASCO scientific.
Marcas comerciales
PASCO, PASCO scientific, DataStudio, PASPORT, SPARK, SPARK Science Learning
System, SPARKlab, SPARKbook,SPARKvue, Xplorer y Xplorer GLX son marcas comer-
ciales o marcas comerciales registradas de PASCO scientific en los Estados Unidos o
en otros países.Todas las demás marcas, productos o nombres de servicio son o pue-
den ser marcas comerciales o marcas de servicio y se usan para identificar productos o
servicios de sus respectivos propietarios.Para obtener más información, visite www.-
pasco.com/legal.
Licencias de software
Todas las licencias requeridas para los componentes de software de SPARKvuey
SPARK Science Learning System están disponibles en el CD-ROM o DVD-ROM
incluido con el producto, o bien se incluyen en la descarga de software.Para obtener el
código fuente de los componentes de software licenciado GPL/LGPL, comuníquese con
PASCO por teléfono llamando al 1-800-772-8700 (en los EE. UU.), +1 916 786 3800
(resto del mundo), o por correo electrónico escribiendo a support@pasco.com.
012-11074D i
Asistencia técnica y para docentes

Para obtener ayuda con SPARKvue y otros productos PASCO, puede comunicarse con
el personal de Asistencia técnica y para docentes de PASCO por teléfono, por correo
electrónico o en la Web.
1-800-772-8700 (en los EE. UU.)

Teléfono:
+1 916 786 3800 (en todo el mundo)
Correo electrónico: support@pasco.com
Web: www.pasco.com/support/
Notas técnicas: www.pasco.com/support/technical-support/technote/
012-11074D ii
Todos los temas de ayuda

SPARKvue Guía del usuario i
Asistencia técnica y para docentes ii
Todos los temas de ayuda iii
1 Introducción 1
Acerca de SPARKvue 1
Introducción 1
2 Comenzar un experimento 3
Instalar SPARKvue 3
Iniciar SPARKvue 3
Conectar una interfaz y sensores a su computadora 3
SPARK Science Learning System 4
Conectar un SPARK Science Learning System a su computadora 4
Conectar sensores a SPARKvue 5
Conectar sensores PASPORT 5
Conectar una sonda de temperatura 5
Conectar una sonda de voltaje 5
Xplorer GLX 6
Conectar el Xplorer GLX a su computadora 6
Conectar sensores al Xplorer GLX 6
Conectar sensores PASPORT 6
Conectar sondas de temperatura 7
Conectar una sonda de voltaje 7
Recolector de datos Xplorer 7
PowerLink 7
USB Link 7
Conectar un dispositivo Bluetooth 8
Conectar varias interfaces a su computadora 9
Monitorear datos en vivo 9
012-11074D iii
Avanzar desde la pantalla de Inicio 9

Abrir un SPARKlab 10
Mostrar un SPARKlab 10
Crear un SPARKlab 11
A. En la pantalla Inicio, cree un nuevo SPARKlab: 11
B. Dentro de un SPARKlab agregue una nueva página: 11
Agregar páginas adicionales: 14
3 Configurar un experimento 15
Personalizar la recopilación de datos 15
Configurar la frecuencia de muestreo 15
Colocar en modo de muestreo periódico SPARKvue 15
Colocar en modo de muestreo manual SPARKvue 16
Configurar una condición de detención automática 16
Personalizar cómo se exhiben los números 17
Configurar la cantidad de cifras decimales exhibidas 17
Configurar la cantidad de cifras importantes exhibidas 17
Mostrar los números en notación científica 18
Cambiar las unidades de una medición 18
Cambiar las unidades de una medición en una pantalla existente 18
Cambiar las unidades predeterminadas de una medición 19
Calibrar los sensores 19
Seleccionar una medición para calibrar y un tipo de calibración 20
Realizar una calibración 20
Realizar una calibración de 2 puntos 20
Realizar una calibración de 1 punto, exclusiva de compensación 21
Realizar una calibración de 1 punto, exclusiva de pendiente 21
Calibrar un sensor de recuento de gotas (ejemplo) 22
Usar los adaptadores de sensores 23
012-11074D iv
Conectar un sensor a través de un adaptador digital o del puerto del foto-

interruptor 23
Conectar un sensor a través de un adaptador analógico 24
4 Registro de datos 25
Registrar una serie de datos de muestreo periódico 25
Registrar un conjunto de datos de muestreo manual 25
Eliminar series de datos 26
5 Pantalla de datos 28
Exhibir datos en un gráfico de líneas 28
Crear un nuevo gráfico de líneas 28
Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de gráfico de líneas 30
Ajustar la escala de un gráfico de líneas 31
Ajustar la escala de un gráfico para incluir todos los datos 31
Ajustar la escala por manipulación directa 31
Seleccionar datos para mostrar en un gráfico de líneas existente 32
Mostrar y ocultar series de datos en un gráfico 32
Cambiar la variable en el eje X o Y 32
Seleccionar datos para la operación en un gráfico de líneas 33
Seleccionar una serie de datos para la operación en un gráfico de líneas 33
Seleccionar parte de una serie de datos para la operación en un gráfico de
líneas 34
Anotar datos en un gráfico de líneas 35
Agregar una anotación 35
Editar o eliminar una anotación 36
Mostrar datos en un gráfico de ejes Y múltiples 36
Crear un gráfico de líneas con ejes Y múltiples 36
012-11074D v

Trabajar con ejes Y múltiples 39
Mostrar datos en un gráfico de barras 39
Crear un nuevo gráfico de líneas 39
Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de gráficos de barras 41
Mostrar datos en gráficos de barras 41
Agregar barras y nombres de barras en gráficos de barras 42
Editar barras y nombres de barras en gráficos de barras 42
Agregar datos en gráficos de barras 43
Introducir datos manualmente en un gráfico de barras 43
Recopilar datos para un gráfico de barras con un sensor 43
Agregar series de datos adicionales a un gráfico de barras 44
Agregar series de datos adicionales a un gráfico de barras con lecturas de
sensores 44
Mostrar y ocultar series de datos en un gráfico de barras 45
Seleccionar datos para la operación en un gráfico de barras 45
Anotar datos en gráficos de barras 46
Agregar anotaciones a las barras 46
Editar o eliminar anotaciones en las barras 47
Mostrar valores numéricos en las barras 47
Visualizar gráficos de barras 48
Desplazarse por un gráfico de barras 48
Ajustar la escala de un gráfico de barras para mostrar todos los datos 49
Ajustar la escala de un gráfico de barras agrandando o reduciendo los
ejes 49
012-11074D vi
Personalizar unidades y etiquetas de ejes en los gráficos de barras 49

Mostrar datos en un cuadro 50
Crear una tabla 50
Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de tabla 52
Desplazarse por un cuadro 52
Seleccionar datos para mostrar en un cuadro existente 53
Seleccionar una serie para exhibir en una columna existente 53
Cambiar la variable exhibida en una columna existente 53
Agregar una columna 54
Eliminar una columna 54
Seleccionar celdas para la operación en un cuadro 55
Mostrar datos en una pantalla de dígitos 56
Crear un nuevo indicador digital 56
Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de indicador digital 58
Cambiar la variable en un indicador digital 58
Mostrar datos en un medidor 59
Crear un nuevo indicador analógico 59
Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de indicador analógico 61
Ajustar la escala de un medidor 61
Ajustar la escala de un medidor para incluir todos los datos 61
Configurar la escala de un medidor 62
Cambiar la variable exhibida en un indicador analógico 62
012-11074D vii
Personalizar el aspecto de un medidor 63

6 Captura de imagen 64
Conectar una cámara u otro dispositivo de video 64
Crear una nueva imagen de cámara 64
Mostrar una imagen de cámara 67
Desde la pantalla Inicio 67
Desde dentro de un SPARKlab 68
Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de imagen 68
Capturar una imagen de cámara 69
Cambiar entre imágenes en vivo e imágenes capturadas con la cámara 69
Seleccionar una imagen capturada con la cámara para visualización 70
Ajustar la escala y la posición de una imagen de cámara 71
Acercar 71
Alejar 71
Ajustar al tamaño 71
Vista panorámica de una imagen de cámara 71
Medir en una imagen de cámara 71
Ubicar una herramienta de medición 72
Mover una herramienta de medición 72
Eliminar una herramienta de medición 73
Calibrar mediciones de una imagen de cámara 73
Dibujar en una imagen de cámara 75
Dibujar 75
Borrar 76
Borrar todo 76
Realizar anotaciones sobre una imagen de cámara 77
012-11074D viii
Agregar una anotación 77

Mover una anotación 78
Editar una anotación 79
Eliminar una anotación 79
Nombrar una imagen 80
Eliminar y cambiar el nombre de una imagen 80
Exportar una imagen 81
7 Análisis de datos 82
Analizar datos en un gráfico 82
Ver estadísticas en un gráfico de líneas 82
Aplicar un ajuste de curvas 84
Eliminar un ajuste de curvas 85
Dibujar una predicción 85
Buscar los valores de X e Y de un punto 86
Buscar la diferencia de X e Y entre dos puntos 87
Buscar la pendiente en un punto de una representación gráfica de datos 88
Buscar el coeficiente de correlación (r) 89
Mostrar el error cuadrático medio (RMSE) 91
Analizar datos en un gráfico de ejes Y múltiples 92
Ver estadísticas en un gráfico de barras 93
Ver estadísticas en un cuadro 93
Ver estadísticas en una pantalla de dígitos 95
Ver estadísticas en un medidor 96
8 Cálculos y datos introducidos manualmente 97
Trabajar con cálculos 97
Abrir la pantalla de la calculadora 97
Crear un cálculo 97
Mostrar un cálculo 98
012-11074D ix
Introducir datos manualmente 99

Abrir la lista de mediciones 99
Ver las mediciones disponibles 99
Ver los datos disponibles introducidos por el usuario 100
Crear un conjunto de datos para entrada manual 100
Crear un conjunto de datos para números introducidos manualmente 100
Crear un conjunto de datos para texto introducido manualmente 100
Prepare una tabla para la entrada manual de datos. 100
Introducir datos en un conjunto de datos manuales 101
Mostrar datos introducidos manualmente 101
Editar datos introducidos manualmente 102
Introduzca los datos definidos por el usuario 102
9 Crear páginas de SPARKlab 103
Comenzar una nueva página de SPARKlab 103
Agregar elementos a una página de SPARKlab 106
Eliminar o reemplazar un archivo de imagen o de medios 106
Agregar una imagen de fondo 106
Eliminar una página de SPARKlab 107
10 Guardar y compartir 108
Guardar un SPARKlab (a nivel local y en línea) 108
Para guardar su trabajo a nivel local: 108
Para guardar su trabajo usando Almacenamiento en línea: 108
Imprimir un trabajo de laboratorio 109
Exportar datos 109
Abrir un trabajo de laboratorio guardado 110
Usar Servicios de almacenamiento en línea 110
012-11074D x
Iniciar sesión en Servicios de almacenamiento en línea 110

Abrir un archivo de Servicios de almacenamiento en línea 111
Guardar un archivo en Servicios de almacenamiento en línea 111
11 Llevar un registro 112
Tomar una imagen instantánea 112
Abrir el registro 112
Agregar una leyenda a una imagen instantánea o editar una leyenda exis-
tente 113
Navegar en el registro 113
Eliminar una entrada del registro o imagen instantánea 113
Ordenar entradas del registro 113
Cerrar el registro 113
Guardar un registro 114
Exportar un registro 114
Imprimir un registro 114
12 Tareas comunes 116
Avanzar páginas 116
Volver a la pantalla de Inicio 116
Introducir símbolos y letras griegas 116
Abrir la pantalla Acerca de SPARKvue 117
Configurar el idioma 117
012-11074D xi
1 Introducción
SPARKvue® Acerca de SPARKvue
1 Introducción
n "Acerca de SPARKvue ": 1
n "Introducción": 1
n "Asistencia técnica y para docentes": ii
Acerca de SPARKvue
SPARKvue el software combina programas multimedia, recopilación de datos en tiempo
real y eficaces herramientas de análisis científico en una interfaz de usuario fácil de
usar, basada en iconos.SPARKvue es compatible con todos los sensores e interfaces
PASCO PASPORT.
SPARKvue fue diseñado para convertirse en el centro del entorno de aprendizaje de
ciencia basado en el descubrimiento de su escuela y para ofrecerle al docente y al estu-
diante asistencia incorporada para explorar conceptos científicos.
SPARKvue incluye seis SPARKlab™ preinstalados gratuitos: actividades de laboratorio
basadas en la indagación guiada y en normas, en un exclusivo formato de cuaderno
electrónico. Estos SPARKlab integran contenido introductorio, recopilación y análisis de
datos, e incluso evaluación: todo dentro del mismo entorno. Todo lo que necesita está
incluido en el contexto.
Introducción
Hay tres formas básicas de comenzar una investigación en SPARKvue
n Abrir un SPARKlab incorporado y seguir las instrucciones en pantalla
n Mostrar un SPARKlab con una medición en un gráfico, una tabla, un indicador digi-
tal y en un indicador analógico
n Crear un SPARKlab personalizado con su elección de datos, pantallas, texto e imá-

genes
012-11074D 1
1 Introducción
SPARKvue® Introducción
Para comenzar a aprender SPARKvue, instale el software, conecte una interfaz a su

computadora, enchufe un sensor e inicie el software desde el icono del escritorio. Si
necesita ayuda para realizar una tarea, encontrará instrucciones paso a paso en esta
guía.
012-11074D 2
2 Comenzar un experimento
SPARKvue® Instalar SPARKvue
1. "Instalar SPARKvue ": 3
2. "Iniciar SPARKvue ": 3
3. "Conectar una interfaz y sensores a su computadora ": 3
4. "Monitorear datos en vivo": 9
Instalar SPARKvue
1. Descargue SPARKvue de www.pasco.com/sparkvue/ o inserte el disco de ins-
talación de SPARKvue en su computadora.
2. Siga las instrucciones provistas con la descarga o el disco para completar la ins-
talación.
3. Descargue SPARKvue desde la tienda de aplicaciones de Apple o Google.
4. Siga las instrucciones provistas.
Iniciar SPARKvue
Tocar el icono para iniciar SPARKvue SPARKvue .
Conectar una interfaz y sensores a su computadora

SPARKvue El software que se ejecuta en su computadora o dispositivo móvil recibe
datos de uno o más sensores conectados o integrados. En SPARKvue , los sensores
que están integrados en una computadora o dispositivo se denominan "sensores incor-
porados", como el micrófono incorporado, el sensor de luz incorporado, entre otros.
SPARKvue es compatible con los sensores incorporados más comunes, así como con
diferentes tipos de interfaces externas que proporcionan acceso a sensores, por ejem-
plo, AirLink 2, SPARKLink, SPARK Science Learning System, USBLink y Xplorer GLX.
Para recopilar datos con SPARKvue , usted necesitará una computadora o un dis-
positivo móvil que tenga, al menos, un sensor incorporado o conectado a una interfaz
externa con sensores adjuntos.
Usted puede conectar varias interfaces a una computadora para hacer un experimento
que requiera más sensores de los que puedan conectarse a una única interfaz. Las inter-
faces pueden ser del mismo tipo o de diferentes tipos.
Use los siguientes enlaces para encontrar instrucciones sobre cómo conectar interfaces
y sensores a su computadora o dispositivo móvil.
012-11074D 3
SPARKvue® Conectar una interfaz y sensores a su computadora
n "SPARK Science Learning System": 4

n "Xplorer GLX": 6
n "Recolector de datos Xplorer": 7
n "PowerLink": 7
n "USB Link": 7
n "Conectar varias interfaces a su computadora": 9
SPARK Science Learning System
El SPARK Science Learning System (SPARK) incluye puertos para dos sensores
PASPORT, una sonda de temperatura y una sonda de voltaje. Cuando no está conec-
tado a una computadora, el dispositivo registra datos y los muestra en una pantalla; sin
embargo, cuando se conecta a una computadora, transfiere los datos para que sean gra-
bados y exhibidos en la computadora. Recibe energía de su adaptador de CA o de bate-
rías recargables.
"Conectar un SPARK Science Learning System a su computadora": 4
"Conectar sensores a SPARKvue ": 5
Conectar un SPARK Science Learning System a su computadora

1. Use un cable USB A-a-mini-B (como la pieza de PASCO PS-2528) para conectar
el puerto USB más pequeño del SPARK a un puerto USB en su computadora (o
un concentrador USB conectado a la computadora).
2. Conecte el adaptador de CA (incluido con el SPARK) a un tomacorriente de pared
y al puerto del adaptador de CA en la parte inferior del SPARK.
Puede omitir este paso si la batería del SPARK está cargada y desea que fun-
cione con energía de la batería.
3. Mantenga presionado el botón de encendido.
El SPARK se enciende y arranca.
Puerto del adaptador de CA. Botón de encendido.
012-11074D 4
Conectar sensores a SPARKvue

Puertos PASPORT. Puerto de temperatura. Puerto de voltaje.
Pueden usarse hasta dos sensores PASPORT, una sonda de temperatura y una sonda
de voltaje.
Complete una o más de las siguientes tareas para conectar sensores al SPARK.
n "Conectar sensores PASPORT": 5
n "Conectar una sonda de temperatura": 5
n "Conectar una sonda de voltaje": 5
Conectar sensores PASPORT

1. Enchufe un sensor PASPORT en un puerto PASPORT, ubicado en la parte supe-
rior del GLX.SPARKvue .
2. Como alternativa, puede enchufar un segundo sensor PASPORT en el otro puerto
PASPORT.
Conectar una sonda de temperatura

Enchufe la sonda de temperatura de respuesta rápida incluida (u otro tipo de sonda de
temperatura) en el puerto de temperatura, ubicado en la parte superior del SPARKvue .
Conectar una sonda de voltaje

Enchufe la sonda de voltaje incluida en el puerto de voltaje, ubicado en la parte superior
del SPARKvue .
012-11074D 5
Xplorer GLX
El Xplorer GLX incluye puertos para cuatro sensores PASPORT, dos sondas de tem-
peratura y una sonda de voltaje. Cuando no está conectado a una computadora, el dis-
positivo registra datos y los muestra en una pantalla; sin embargo, cuando se conecta a
una computadora, transfiere los datos para que sean grabados y exhibidos en la com-
putadora. Recibe energía de su adaptador de CA o de baterías recargables.
"Conectar el Xplorer GLX a su computadora": 6
"Conectar sensores al Xplorer GLX": 6
Conectar el Xplorer GLX a su computadora

1. Use el cable USB (incluido con el GLX) para conectar el puerto USB más
pequeño del GLX a un puerto USB en su computadora (o un concentrador USB
conectado a la computadora).
2. Conecte el adaptador de CA incluido a una tomacorriente de pared y al puerto del
adaptador de CA en el lado derecho del GLX.
Puede omitir este paso si la batería del GLX está cargada y desea que funcione
con energía de la batería.
3. Mantenga presionado el botón de encendido.
4. El GLX se enciende y arranca.Si SPARKvue está funcionando, la pantalla del
GLX muestra un mensaje para indicar que está conectado.
Conectar sensores al Xplorer GLX

Pueden usarse hasta cuatro sensores PASPORT, dos sondas de temperatura y una
sonda de voltaje.
Complete una o más de las siguientes tareas para conectar sensores al GLX.
n "Conectar sensores PASPORT": 6
n "Conectar sondas de temperatura": 7
n "Conectar una sonda de voltaje": 7
Conectar sensores PASPORT

1. Enchufe un sensor PASPORT en un puerto PASPORT, ubicado en la parte supe-
rior del GLX.
2. Como alternativa, puede enchufar sensores PASPORT adicionales en otros puer-
tos PASPORT.
012-11074D 6
Conectar sondas de temperatura

1. Enchufe una de las sondas de temperatura de respuesta rápida incluidas (u otro
tipo de sonda de temperatura) en uno de los puertos de temperatura, ubicado en el
lado izquierdo del GLX.
2. Como alternativa, puede enchufar una segunda sonda de temperatura en el otro
puerto de temperatura.
Conectar una sonda de voltaje

Enchufe la sonda de voltaje incluida en el puerto de voltaje, ubicado en el lado
izquierdo del GLX.
Recolector de datos Xplorer
El recolector de datos Xplorer contiene un único puerto para un sensor

PASPORT.Cuando no está conectado a una computadora, el dispositivo registra datos
y los muestra en una pantalla; sin embargo, cuando se conecta a una computadora,
transfiere los datos para que sean grabados y exhibidos en la computadora.Cuando se
conecta a una computadora, recibe alimentación del puerto USB y no requiere baterías.
1. Use el cable USB incluido para conectar el Xplorer a un puerto USB en su com-
putadora (o un concentrador USB eléctrico conectado a la computadora).
2. Conecte un sensor PASPORT al Xplorer.
PowerLink
El PowerLink contiene puertos para un máximo de tres sensores PASPORT. También

incluye dos puertos USB a los que pueden conectarse otras interfaces. Recibe energía
de su adaptador de CA o de baterías reemplazables.
1. Conecte el adaptador de CA (incluido con el PowerLink) a una tomacorriente de
pared y al puerto del adaptador de CA en la parte posterior del PowerLink, o ins-
tale dos baterías "C" en el PowerLink.
2. Use el cable USB incluido para conectar el PowerLink a un puerto USB en su com-
putadora (o un concentrador USB conectado a la computadora).
3. Conecte hasta tres sensores PASPORT al PowerLink.
USB Link
El USB Link contiene un único puerto para un sensor PASPORT.

1. Conecte el USB Link a un puerto USB en su computadora (o un concentrador
USB encendido conectado a la computadora).
012-11074D 7
2. Conecte un sensor PASPORT al USB Link.
Conectar un dispositivo Bluetooth
El dispositivo Bluetooth puede conectarse solamente a un servidor a la vez y debe per-

manecer dentro de los 10 metros de distancia aproximadamente. (Aparece un mensaje
de error si el dispositivo ya está conectado a otro sistema).
El AirLink2 y SPARKlink Air también pueden conectarse a través de USB.
Nota: Si se le indica, intoduzca la contraseña "1234" para los dispositivos SPARKlink
Air.
Para conectar un dispositivo conSPARKvue

1. Encienda el AirLink2, SPARKlink Air u otro dispositivo con Bluetooth.
2. Toque el botón Herramientas del dispositivo para abrir la pantalla Herramientas
del dispositivo.
3. Toque el botón Conexión de los sensores a través de Bluetooth.

SPARKvuebusca sensores Bluetooth disponibles y enumera los dispositivos com-
patibles dentro del rango.
Nota: En una situación de clase, puede haber muchos dispositivos disponibles
para la conexión. Para asegurarse de conectar el dispositivo PASCO correcto,
compruebe el número de identificación en la parte posterior.
Nota: Si el dispositivo no figura en la lista, sincronice el dispositivo usando el pro-
ceso estándar de Mac o Windows antes de continuar.
4. Toque Conectar.
El dispositivo seleccionado cambiará de Conectar a Desconectar cuando la cone-
xión se realice con éxito.
5. Toque OK dos veces para cerrar la pantalla Herramientas del dispositivo.
6. Opcional: Enchufe sensores en la interfaz Bluetooth.
Para desconectar un dispositivo

1. Toque el botón Herramientas del dispositivo para abrir la pantalla Herramientas
del dispositivo.
2. Toque el botón Conexión de los sensores a través de Bluetooth.
012-11074D 8
SPARKvue® Monitorear datos en vivo
3. Toque Desconectar.
El dispositivo seleccionado cambiará de Desconectar a Conectar cuando la cone-
xión se realice con éxito.
4. Toque OK dos veces para cerrar la pantalla Herramientas del dispositivo.
Conectar varias interfaces a su computadora
n Si la computadora tiene suficientes puertos USB disponibles, conecte cada interfaz

a un puerto USB en la computadora.
n Si la computadora tiene un solo puerto USB disponible, conecte un concentrador
USB encendido a la computadora y conecte las interfaces al concentrador.
n Si al menos una de las interfaces es un PowerLink, usted puede conectar el Powe-
rLink a la computadora y dos interfaces adicionales a los puertos USB en la parte
posterior del PowerLink.
Monitorear datos en vivo

Los datos en vivo de todos los sensores conectados se muestran cada vez que se abre
la pantalla Inicio.
La pantalla Inicio es la primera pantalla que aparece en el encendido.SPARKvue
Si la pantalla Inicio no está visible, Tocar] el botón Inicio para volver a la pantalla Ini-
cio.Tocar
Avanzar desde la pantalla de Inicio

Con la pantalla de Inicio exhibida, usted está listo para avanzar hacia un SPARKlab. Un
SPARKlab es un entorno de varias páginas donde se realiza su investigación científica.
Complete una de las siguientes tareas para abrir un SPARKlab incorporado, mostrar
una medición en un SPARKlab o crear un SPARKlab personalizado.
n "Abrir un SPARKlab": 10
n "Mostrar un SPARKlab": 10
n "Crear un SPARKlab": 11
012-11074D 9
SPARKvue® Avanzar desde la pantalla de Inicio
Abrir un SPARKlab
SPARKvue incluye SPARKlab incorporados.Pueden solicitarse actividades de labo-

ratorio adicionales sin costo a PASCO.Siga estos pasos para abrir un SPARKlab:
1. Conecte los sensores requeridos para el SPARKlab que desea hacer.
2. Si hay sensores innecesarios conectados, desconéctelos.
3. En el panel de SPARKlab, navegue a la carpeta que contiene el SPARKlab que
desea abrir.
4. Tocar un SPARKlab para obtener una vista previa.
Se abrirá la ventana de vista previa del laboratorio en el panel derecho.
5. Haga clic en vista previa para abrir el laboratorio.
Se abre el SPARKlab.
Siga las instrucciones en pantalla para continuar su investigación científica.
6. Tocar el Navegador de páginas para avanzar páginas.
Mostrar un SPARKlab
Un SPARKlab con ruta de muestra es la forma más rápida de registrar datos y exhibirlos
en un gráfico, cuadro, pantalla de dígitos y medidor.
Siga estos pasos para mostrar un SPARKlab:
1. Conecte un sensor.
2. En la pantalla Inicio, Tocar] la medición que desea mostrar.Tocar
Se resalta la medición seleccionada.
3. Tocar Mostrar.
Nota:Debe seleccionarse una medición para que la opción Mostrar esté dis-
ponible.
Se abre un SPARKlab de cuatro páginas.
4. Tocar el botón Inicio para registrar datos.
Tocar el Navegador de páginas para ver sus datos en pantallas diferentes.
012-11074D 10
Crear un SPARKlab
Cuando usted crea un SPARKlab personalizado, diseña cada paquete con su elección
de mediciones y pantallas.También puede agregar texto e imágenes.
Conecte un sensor (o sensores) y siga estos pasos para comenzar a crear un SPARK-
lab.
A. En la pantalla Inicio, cree un nuevo SPARKlab:

Toque Construir.
Continúe al paso 1.
B. Dentro de un SPARKlab agregue una nueva página:

Toque el botón Nueva página.
1. Seleccione una plantilla en la biblioteca.
Avance hacia arriba y hacia abajo para ver las plantillas
Se abre la Selección de pantalla para cada marcador de posición
012-11074D 11
2. Toque un tipo de pantalla para cada marcador de posición.

3. Toque el icono Gráfico de líneas.
4. Toque el icono Gráfico de barras.
5. Toque el icono Contenido multimedia.
6. Toque el icono Indicador digital.
7. Toque el icono Indicador analógico.
8. Toque el icono Texto.
9. Toque el icono Tabla.
10. Toque el icono Cámara.
11. Toque el icono Evaluación.
012-11074D 12
Gráfico de Indicador
Tabla
líneas digital
Cámara
barras analógico
Contenido Eva-
mul- Texto
timedia luación
Nota: Las tablas y los gráficos están deshabilitados para algunas configuraciones
de página.
Ejemplos:
Deshabilitado para tablas y gráficos
Habilitado
12. Para cuadros de texto: Ingrese texto en el cuadro de texto.

13. Para cámaras: Toque el botón Herramientas de imagen. Vea Capturar una ima-
gen de cámara.
14. Para otras pantallas de datos: Seleccione los datos para cada pantalla en la
página.
a. Toque las etiquetas de datos de la pantalla, por ejemplo: Seleccione Medición,
Variable de eje X, Variable Eje Y, Seleccione un archivo multimedia, Agregar una
evaluación
o
b. Abra las propiedades de pantalla y seleccione los datos.
i. Toque el botón Herramientas de pantalla cerca de la esquina inferior o supe-
012-11074D 13
rior izquierda de la pantalla.

ii. Toque el botón Propiedades.
Agregar páginas adicionales:

Tocar] el botón Página nueva varias veces para agregar páginas a su SPARKlab.Tocar
012-11074D 14
3 Configurar un experimento
SPARKvue® Personalizar la recopilación de datos
"Personalizar la recopilación de datos": 15
"Personalizar cómo se exhiben los números": 17
"Calibrar los sensores": 19
"Usar los adaptadores de sensores": 23
Personalizar la recopilación de datos

Usted puede comenzar a registrar datos usando la configuración predeterminada o com-
pletar una o más de las siguientes tareas para cambiar la frecuencia de muestreo o el
modo de muestreo.
n "Configurar la frecuencia de muestreo": 15
n "Colocar en modo de muestreo periódico SPARKvue ": 15
n "Colocar en modo de muestreo manual SPARKvue ": 16
n "Configurar una condición de detención automática": 16
Configurar la frecuencia de muestreo
Con en el modo de muestreo periódico (el modo predeterminado), siga estos pasos
para configurar cuántos puntos de datos se registran cada segundo o cuánto tiempo
transcurre entre los puntos de datos:SPARKvue
1. Tocar el botón Opciones de muestreo.
2. Se abrirá la pantalla Opciones de muestreo.

3. Tocar la casilla Frecuencia de muestreo y un valor.Tocar
4. Tocar la casilla Unidad de frecuencia de muestreo y Hz, segundos, minutos u
horas.Tocar
5. Tocar Aceptar.
Colocar en modo de muestreo periódico SPARKvue
En el modo de muestreo periódico (el modo predeterminado, en ocasiones conocido

como modo "continuo"), se registran los puntos de datos a intervalos regu-
012-11074D 15
SPARKvue® Personalizar la recopilación de datos
lares.SPARKvue Si está en modo de muestreo manual, siga estos pasos para colocar
en modo de muestreo periódico:SPARKvue
Se abrirá la pantalla Opciones de muestreo.

2. Tocar Periódico.
3. Tocar Aceptar.
Colocar en modo de muestreo manual SPARKvue
En el modo de muestreo manual, se registra un único valor de cada medición ante toda
activación manual SPARKvue . Siga estos pasos para colocar en modo de muestreo
manual:SPARKvue

2. Tocar Manual.
3. Tocar Aceptar.
Configurar una condición de detención automática
Cuando se configura una condición de detención, el registro de datos se detiene auto-

máticamente después de un intervalo de tiempo configurado.SPARKvue
Siga estos pasos para configurar una condición de detención:

2. En Condición de detención automática:, Tocar] la casilla Condición: y Detener
después de la duración.TocarTocar
3. Tocar la casilla Valor e introduzca un valor de tiempo.
4. Tocar la casilla Unidades y unidades de tiempo.Tocar
5. Tocar Aceptar.
012-11074D 16
SPARKvue® Personalizar cómo se exhiben los números
Personalizar cómo se exhiben los números

"Configurar la cantidad de cifras decimales exhibidas": 17
"Configurar la cantidad de cifras importantes exhibidas": 17
"Mostrar los números en notación científica": 18
"Cambiar las unidades de una medición": 18
Configurar la cantidad de cifras decimales exhibidas
1. Tocar el botón Herramientas de experimento.
Se abrirá la pantalla Herramientas de experimento.

2. Tocar Propiedades de datos.
Se abrirá la pantalla Propiedades de datos.
3. Tocar la casilla Medición y una medición u otra variable.Tocar
4. Tocar la casilla Estilo de números y Precisión fija.Tocar
5. Tocar la casilla Dígitos y seleccione la cantidad de dígitos para mostrar después
del punto decimal.
6. Tocar Aceptar.
Configurar la cantidad de cifras importantes exhibidas

4. Tocar la casilla Estilo de números y Cifras importantes.Tocar
5. Tocar la casilla Dígitos y seleccione la cantidad de cifras importantes para mos-
trar.
6. Tocar Aceptar.
012-11074D 17
SPARKvue® Personalizar cómo se exhiben los números
Mostrar los números en notación científica

4. Tocar Formato de números.
Aparecerán las opciones de formato de números.
5. Tocar la casilla Estilo de números:y Notación científica.Tocar
6. Tocar la casilla Dígitos y seleccione la cantidad de dígitos para mostrar.
7. Tocar Aceptar.
Cambiar las unidades de una medición
Realice una o más de las siguientes tareas para seleccionar diferentes unidades para
una medición.
"Cambiar las unidades de una medición en una pantalla existente": 18
"Cambiar las unidades predeterminadas de una medición": 19
Cambiar las unidades de una medición en una pantalla existente

Siga estos pasos para cambiar las unidades de una medición exhibidas en un gráfico,
pantalla de dígitos, cuadro o medidor existentes:
1. Tocar el botón Medición para cambiar; pase al paso 4.
2. O Tocar] el botón Herramientas de pantalla para abrir la paleta de herra-
mientas.Tocar
3. Tocar el botón Propiedades para abrir la pantalla Propiedades.
012-11074D 18
SPARKvue® Calibrar los sensores
4. Tocar la casilla Unidades y seleccione una unidad de medida.

5. Tocar Aceptar.
La pantalla muestra la medición con las unidades seleccionadas.
Cambiar las unidades predeterminadas de una medición

Siga estos pasos para cambiar las unidades que se usarán por configuración pre-
determinada cuando seleccione una medición en el futuro:
1. Tocar el botón Herramientas de experimento para abrir la pantalla Herramientas
de experimento.
Nota: El botón Herramientas de experimento está visible en el modo de reco-

pilación de datos.
2. Tocar Propiedades de datos para abrir la pantalla Propiedades de datos.
3. Tocar la casilla Medición y seleccione una medición.
4. Tocar la casilla Unidades y seleccione unidades de medida.
5. Tocar Aceptar.
La próxima vez que seleccione esa medición para visualizarla, aparecerá con las
unidades que haya seleccionado.
Calibrar los sensores

La calibración de sensores es un paso opcional que sirve para que las mediciones sean
más exactas.
Complete las siguientes tareas para seleccionar un tipo de medición y de calibración y
realizar una calibración.
1. "Seleccionar una medición para calibrar y un tipo de calibración": 20
2. "Realizar una calibración": 20
012-11074D 19
Seleccionar una medición para calibrar y un tipo de calibración

2. Tocar Sensor de calibración.
El sensor de calibración:Se abrirá la pantalla Seleccionar medición.
3. Tocar la casilla Sensor y el sensor para calibrar.Tocar
4. Tocar la casilla Medición y la medición para calibrar.Tocar
5. Tocar la casilla Tipo de calibración y un tipo de calibración.Tocar
Lea las instrucciones provistas con su sensor para obtener información sobre qué
tipo de calibración es apropiado para su sensor.
6. Tocar SIGUIENTE.
Se abrirá la pantalla Introducir valores para calibrar el sensor.
7. Continúe y realice una calibración"Realizar una calibración": 20.
Realizar una calibración
Después de seleccionar una medición para calibrar y un tipo de calibración (vea la

tarea anterior), usted está listo para realizar una calibración.
Según el tipo de calibración que haya seleccionado, realice una calibración de 2 pun-
tos, una calibración de 1 punto, exclusiva de calibración, o una calibración de 1 punto,
exclusiva de pendiente.
n "Realizar una calibración de 2 puntos": 20
n "Realizar una calibración de 1 punto, exclusiva de compensación": 21
n "Realizar una calibración de 1 punto, exclusiva de pendiente": 21
Realizar una calibración de 2 puntos

En el sensor de calibración: Ingrese a la pantalla de valores, siga estos pasos:
1. Aplique una cantidad conocida al sensor. Por ejemplo, coloque una sonda de pH
en una solución amortiguadora de pH 4.
2. En Punto de calibración 1, seleccione la casilla Valor estándar: e introduzca el
valor conocido.
Por ejemplo, introduzca el pH conocido de la solución amortiguadora.
012-11074D 20
3. En Punto de calibración 1, seleccione Leer desde el sensor.

El valor medido por el sensor se transfiere a la casilla Valor del sensor: .
4. Aplique una cantidad diferente al sensor. Por ejemplo, coloque una sonda de pH
en una solución amortiguadora de pH 7.
valor conocido. Por ejemplo, introduzca el pH conocido de la solución amor-
tiguadora.
6. En Punto de calibración 2, seleccione Leer desde el sensor. El valor medido por
el sensor se transfiere a la casilla Valor del sensor: .
7. Presione Aceptar.
Se ha completado la calibración.
Realizar una calibración de 1 punto, exclusiva de compensación

1. Aplique una cantidad conocida al sensor. Por ejemplo, coloque una sonda de tem-
peratura en agua helada a 0 °C.
valor conocido.
Por ejemplo, introduzca la temperatura conocida del agua.
Realizar una calibración de 1 punto, exclusiva de pendiente

1. Aplique una cantidad conocida al sensor. Por ejemplo, coloque una sonda de oxí-
geno disuelto en una botella con 9,1 mg/l de oxígeno disuelto.
valor conocido.
Por ejemplo, introduzca la concentración conocida de oxígeno disuelto.
012-11074D 21
Calibrar un sensor de recuento de gotas (ejemplo)

Consejo: El dispensador de gotas tiene dos llaves de paso. La llave de paso superior
se usa para regular el caudal y la llave de paso inferior se usa para abrir y cerrar el flujo.
La llave de paso inferior debe estar en la posición completamente abierta o com-
pletamente cerrada.
El cuentagotas se calibra usando SPARKvue Herramientas de experimentos para corre-
lacionar el número de gotas con el volumen de líquido dispensado del dispensador de
gotas.
1. Coloque el dispensador de gotas (jeringa, dos llaves de paso y punta de goteo) en
una varilla de soporte.
2. Llene la jeringa con valorante.
3. Abra las válvulas de ambas llaves de paso y ajuste la válvula en la llave de paso
superior para que las gotas caigan a una velocidad de alrededor de 1 gota por
segundo. Cierre la válvula inferior después de alcanzar la velocidad.
4. Conecte el cuentagotas e inicie SPARKvue.
5. Alinee la punta del gotero con la abertura en el cuentagotas. Coloque un cilindro
graduado de 10 ml debajo de la abertura del cuentagotas.
6. En la pantalla Inicio, abra la llave de paso inferior para permitir que fluya el valo-
rante.
7. Después de recolectar alrededor de 10 ml de valorante en el cilindro graduado,
cierre la llave de paso inferior.
8. Registre el volumen exacto del cilindro graduado.
9. Construya la pantalla deseada para su experimento.
10. Toque el botón Herramientas de experimentos.
Se abre la pantalla Herramientas de experimentos.

11. Toque CALIBRAR SENSOR.
Se abre la pantalla Calibrar sensor: seleccionar medida.
12. el cuadro Sensor: y seleccione Cuentagotas.
13. Toque el cuadro Medida: y seleccione Volumen líquido (ml).
14. Toque el cuadro Tipo de calibración: y seleccione 1 punto (ajustar sólo la pen-
diente).
15. Toque SIGUIENTE.
Se abre la pantalla CALIBRAR SENSOR.
16. En Punto de calibración 2, toque el cuadro Valor estándar: e introduzca el volu-
men registrado (en el paso 8).
012-11074D 22
SPARKvue® Usar los adaptadores de sensores
17. En Punto de calibración 2, toque Leer del sensor.

18. Toque OK para salir de la pantalla CALIBRAR SENSOR.
19. Toque OK para salir de la pantalla Herramientas de experimentos.
Usar los adaptadores de sensores

"Conectar un sensor a través de un adaptador digital o del puerto del fotointerruptor":
23
"Conectar un sensor a través de un adaptador analógico": 24
Conectar un sensor a través de un adaptador digital o del puerto del

fotointerruptor
El adaptador digital (pieza de PASCO PS-2159) permite que los sensores digitales de
tipo interruptor, tales como fotointerruptores y poleas inteligentes, se conecten a una
interfaz PASPORT y se usen con SPARKvue . También permite el uso de un sensor de
movimiento (CI-6742A) o de un sensor de movimiento giratorio (CI-6538) Scien-
ceWorkshop.
El puerto del fotointerruptor (PS-2123) es una clase de adaptador que admite sensores
de tipo interruptor, excepto el sensor de movimiento giratorio o el sensor de movimiento.
Siga estos pasos para conectar y configurar un sensor con un adaptador digital o un
puerto de fotointerruptor:
1. Conecte el adaptador a su interfaz PASPORT.
2. Conecte un sensor digital al adaptador.
Usted puede conectar un sensor de tipo interruptor a uno de los puertos del adap-
tador.
Si conecta un sensor de movimiento o un sensor de movimiento giratorio, conecte
el enchufe amarillo al puerto 1 y el enchufe negro al puerto 2. Aparecerá una lista
de los sensores digitales y las configuraciones de los sensores.
3. Como alternativa, puede conectar un segundo sensor de tipo interruptor al otro
puerto del adaptador.
4. En la lista, toque uno de los sensores o de las configuraciones para selec-
cionarlos y presione Aceptar.
Es posible que deba presionar las flechas para desplazarse por la lista.
5. Si SPARKvue le indica que introduzca una o más mediciones específicas de su
equipo, escriba el valor o los valores y presione Aceptar. Las mediciones intro-
ducidas se usarán para computar datos, como la velocidad de un objeto que pasa
por un fotointerruptor.
012-11074D 23
SPARKvue® Usar los adaptadores de sensores
Conectar un sensor a través de un adaptador analógico
El adaptador analógico (pieza de PASCO PS-2158) permite que los sensores Scien-
ceWorkshop se conecten a una interfaz PASPORT y se usen con SPARKvue .
Siga estos pasos para conectar y configurar un sensor con un adaptador analógico:
1. Conecte el adaptador analógico a su interfaz PASPORT.
2. Conecte un sensor analógico al adaptador.
Aparecerá una lista de sensores.
3. Toque uno de los sensores para seleccionarlo y presione Aceptar.
Es posible que deba presionar las flechas para desplazarse por la lista.
4. Como alternativa, puede seleccionar la casilla Ganancia: y presionar un ajuste de
ganancia.
5. Toque Aceptar nuevamente.
012-11074D 24
4 Registro de datos
SPARKvue® Registrar una serie de datos de muestreo periódico
4 Registro de datos
Las siguientes tareas describen cómo registrar una serie de datos con SPARKvue en el
modo de muestreo periódico y en el modo de muestreo manual.
Nota: En el curso de una investigación científica, usted puede registrar varias series y
conjuntos de datos.
n "Registrar una serie de datos de muestreo periódico": 25
n "Registrar un conjunto de datos de muestreo manual": 25
n "Eliminar series de datos": 26
Registrar una serie de datos de muestreo periódico

Para registrar datos de muestreo manual, primero coloque en modo de muestreo perió-
dico.SPARKvue
Con en el modo de muestreo periódico (el modo predeterminado, en ocasiones cono-
cido como modo "continuo"), siga estos pasos para registrar una serie de dato-
s.SPARKvue
1. Tocar el botón Inicio.
SPARKvue crea una nueva serie de datos y comienza a registrar puntos de datos
en ella.
2. Para detener el registro de datos,Tocar el botón Detener.
SPARKvue detiene el registro de datos.

3. Repita estos pasos para registrar otra serie de datos.
Registrar un conjunto de datos de muestreo manual

Para registrar datos de muestreo manual, primero coloque en modo de muestreo manua-
l.SPARKvue
En el modo de muestreo manual, se registra un único valor de cada medición ante toda
activación manual SPARKvue . En un conjunto de datos, se registra una serie de valo-
res.
Siga estos pasos para iniciar un conjunto de datos, active puntos para registrar y cierre
el conjunto de datos:
012-11074D 25
4 Registro de datos
SPARKvue® Eliminar series de datos
1. Como alternativa, ingrese en una página de su SPARKlab donde podrá ver sus
datos en un cuadro.
Usted puede registrar datos con cualquier tipo de pantalla visible (o sin pantalla);
sin embargo, es habitual registrar los datos de muestreo manual mientras se exa-
mina un cuadro.
2. Tocar el botón Inicio.
SPARKvue crea un nuevo conjunto de datos.Los datos en vivo aparecen en las

pantallas de datos.
3. Cuando esté preparado para registrar un punto de datos,Tocar el botón
Conservar.
SPARKvue registra un único valor de cada medición.

4. Repita el paso anterior tantas veces como sea necesario para registrar todos los
datos que desee en el conjunto de datos.
5. Una vez que se haya registrado el conjunto completo, Tocar] el botón Dete-
ner.Tocar
Se cierra el conjunto de datos.

6. Repita estos pasos para registrar otro conjunto de datos.
Eliminar series de datos


2. Tocar Administrar datos.
3. Tocar Administrar series.
Se abrirá la pantalla Administrar series.
012-11074D 26
4 Registro de datos
SPARKvue® Eliminar series de datos
4. Realice alguna de las siguientes acciones:

l Tocar Eliminar la última serie.
l Tocar Eliminar todas las series.

l Tocar Eliminar serie… y la serie que desea eliminar.Tocar
5. Tocar Listo.
6. Tocar Aceptar.
012-11074D 27
5 Pantalla de datos
SPARKvue® Exhibir datos en un gráfico de líneas
5 Pantalla de datos
"Exhibir datos en un gráfico de líneas": 28
"Mostrar datos en un gráfico de barras": 39
"Mostrar datos en un gráfico de ejes Y múltiples": 36
"Mostrar datos en un cuadro": 50
"Mostrar datos en una pantalla de dígitos": 56
"Mostrar datos en un medidor": 59
Exhibir datos en un gráfico de líneas

"Crear un nuevo gráfico de líneas": 28
"Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de gráfico de líneas": 30
"Ajustar la escala de un gráfico de líneas": 31
"Seleccionar datos para mostrar en un gráfico de líneas existente": 32
"Seleccionar datos para la operación en un gráfico de líneas": 33
"Anotar datos en un gráfico de líneas": 35
"Mostrar datos en un gráfico de ejes Y múltiples": 36
Crear un nuevo gráfico de líneas
Para crear un nuevo gráfico de líneas, realice una de las siguientes acciones (A
o B):

Toque Construir.

012-11074D 28
5 Pantalla de datos
de página.
Ejemplos:
Habilitado
3. Seleccione los datos para cada pantalla en la página.
012-11074D 29
5 Pantalla de datos
a. Toque las etiquetas de datos de la pantalla: Seleccione Medición

o
Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de gráfico de líneas
Mostrar Para mostrar la paleta de herramientas, toque el botón Herramientas de pan-

: talla cerca de la esquina inferior o superior izquierda de la pantalla.
Ocultar Para ocultar la paleta de herramientas, toque el botón Herramientas de pan-
: talla de dígitos.
Los íconos de la paleta de herramientas incluyen:
Gráfico de línea
Dígitos
Tabla
Gráfico de barras
Medidor
Cámara
Contenido multimedia
Texto
Evaluación
012-11074D 30
5 Pantalla de datos
Ajustar la escala de un gráfico de líneas
Realice una o más de las siguientes tareas (en cualquier orden) para cambiar el rango y
el dominio de un gráfico.
"Ajustar la escala de un gráfico para incluir todos los datos": 31
"Ajustar la escala por manipulación directa": 31
Ajustar la escala de un gráfico para incluir todos los datos

1. Tocar el botón Herramientas de gráficos para abrir la paleta de herramientas.
2. Tocar el botón Ajustar al tamaño.
El gráfico se ajustará para mostrar todos los datos (o los datos seleccionados).
Ajustar la escala por manipulación directa

Siga uno más de estos pasos en cualquier orden:
n Toque uno de los números que etiquetan la escala X del gráfico y arrástrelo a la
izquierda o a la derecha.
El gráfico se expande o contrae horizontalmente.
n Toque uno de los números que etiquetan la escala Y del gráfico y arrástrelo hacia
arriba o hacia abajo.
El gráfico se expande o contrae verticalmente.
n Toque el medio del gráfico y arrástrelo en cualquier dirección.
El gráfico se mueve.
Expandir y contraer horizontalmente. Expandir y contraer verticalmente.

Mover.
012-11074D 31
5 Pantalla de datos
Seleccionar datos para mostrar en un gráfico de líneas existente
"Mostrar y ocultar series de datos en un gráfico": 32

"Cambiar la variable en el eje X o Y": 32
Mostrar y ocultar series de datos en un gráfico

1. Tocar la leyenda del gráfico.
La leyenda se agrandará para mostrar las series de datos disponibles.
2. Seleccione o deseleccione ( ) la casilla de verificación que se encuentra al lado
de cada serie de datos que desea mostrar u ocultar.Tocar
3. Como alternativa,Tocar fuera de la leyenda para reducir el tamaño de la leyenda.
Leyenda del gráfico
Cambiar la variable en el eje X o Y

1. Tocarel botón Medición para cambiar; pasar al paso 4.
2. O el botón Herramientas de pantalla para abrir la paleta de herramientas.Tocar
012-11074D 32
5 Pantalla de datos
3. Tocarel botón Propiedades para abrir la pantalla Propiedades.
4. Tocarla variable de pantalla que desea cambiar.

Nota: Para las tablas, las columnas se numeran 1, 2, 3, etc., de izquierda a dere-
cha.
5. Tocarel cuadro Medición y la medición de reemplazo u otra variable.Tocar
6. Tocar Aceptar.
Seleccionar datos para la operación en un gráfico de líneas
"Seleccionar una serie de datos para la operación en un gráfico de líneas": 33

"Seleccionar parte de una serie de datos para la operación en un gráfico de líneas":
34
Seleccionar una serie de datos para la operación en un gráfico de líneas

En la leyenda de la pantalla, un recuadro rojo marcará la serie seleccionada para la ope-
ración. Complete estos pasos para cambiar la serie seleccionada:
i. Tocarla leyenda.
La leyenda se agranda.
ii. En la leyenda, el símbolo (no la casilla de verificación) de la serie que desea selec-
cionar.Tocar
El recuadro rojo se moverá a la serie seleccionada.
Leyenda de ejemplo
012-11074D 33
5 Pantalla de datos
Nota: Cuando aplique herramientas estadísticas, como la media o la desviación

estándar, estas se aplicarán a la serie seleccionada.
Seleccionar parte de una serie de datos para la operación en un gráfico de

líneas
Si se selecciona parte de una serie de datos para la operación, se resaltan los puntos
de datos seleccionados. Ajustar al tamaño, estadísticas, herramientas de gráficos y ajus-
tes de curvas se aplican solo a los puntos de datos seleccionados.
Siga estos pasos para seleccionar parte de la serie de datos:
1. Opcional: Seleccione una serie de datos diferente.
En la leyenda de la pantalla, un recuadro rojo marcará la serie seleccionada para
la operación. Complete estos pasos para cambiar la serie seleccionada:
i. Tocarla leyenda.
ii. En la leyenda, el símbolo (no la casilla de verificación) de la serie que desea

seleccionar.Tocar
Leyenda de ejemplo
Nota: Cuando aplique herramientas estadísticas, como la media o la des-

viación estándar, estas se aplicarán a la serie seleccionada.
2. Toque el botón Herramientas de gráficos para abrir la paleta de herramientas.
012-11074D 34
5 Pantalla de datos
3. Toque el botón Seleccionar.
El botón cambiará de color.

4. Toque y arrastre para seleccionar puntos de datos.
5. Cuando se resaltan los puntos de datos deseados, toque Finalizar selección.
6. Para borrar la selección, toque el botón Seleccionar nuevamente.
Anotar datos en un gráfico de líneas
"Agregar una anotación": 35

"Editar o eliminar una anotación": 36
Agregar una anotación

1. Si hay más de una serie de datos en el gráfico de líneas, primero seleccione la
serie a la que se adjuntará la anotación:
a. Tocar la leyenda del gráfico.
b. En la leyenda, Tocar] el símbolo de la serie que desea seleccionar.Tocar
3. Tocar el botón Seleccionar.
El botón se volverá anaranjado.
4. Tocar un punto en el gráfico.
012-11074D 35
5 Pantalla de datos
5. Tocar finalizar la selección.

6. Tocar el botón Anotación.
7. Escriba una nota y Tocar] Aceptar.Tocar

Aparecerá una anotación en el gráfico.Luego puede Tocar] la anotación y mover-
la.Tocar
Editar o eliminar una anotación

2. Tocar la anotación que usted desea editar o eliminar.

Se resaltará la anotación.
Aparecerá el teclado en pantalla.

4. Edite o elimine la anotación yTocar Aceptar.
Si elimina todo el texto, se eliminará la anotación.
Si cambia el texto, el nuevo texto aparecerá en el cuadro de anotación, ubicado en
el gráfico de barras.
Mostrar datos en un gráfico de ejes Y múltiples
"Crear un gráfico de líneas con ejes Y múltiples": 36

"Trabajar con ejes Y múltiples": 39
Crear un gráfico de líneas con ejes Y múltiples

Para crear un nuevo gráfico de líneas con ejes Y múltiples:
I. Crear un gráfico de líneas (o usar un gráfico de líneas existente)
II. "Agregar un eje vertical:": 38
Para crear un gráfico de líneas, realice una de las siguientes acciones (A o B):
012-11074D 36
5 Pantalla de datos

Toque Construir.
012-11074D 37
5 Pantalla de datos
de página.
Ejemplos:
Habilitado

o
Agregar un eje vertical:

1. Abra las propiedades.
2. Toque Agregar eje vertical.

3. Toque Medición y seleccione la segunda medición.
Nota: El eje y1 es el eje externo, y el eje y2 es el eje interno.
Se mostrará un gráfico con ejes Y múltiples.
012-11074D 38
5 Pantalla de datos
SPARKvue® Mostrar datos en un gráfico de barras
Trabajar con ejes Y múltiples

La mayoría de las acciones que usted puede realizar en un gráfico de eje Y simple pue-
den realizarse en los gráficos de ejes Y múltiples. Puede realizar lo siguiente:
"Ajustar la escala de un gráfico de líneas": 31
"Seleccionar datos para mostrar en un gráfico de líneas existente": 32
"Seleccionar datos para la operación en un gráfico de líneas": 33
"Anotar datos en un gráfico de líneas": 35
Mostrar datos en un gráfico de barras

"Crear un nuevo gráfico de líneas": 39
"Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de gráficos de barras": 41
"Mostrar datos en gráficos de barras": 41
"Anotar datos en gráficos de barras": 46
"Visualizar gráficos de barras": 48
"Personalizar unidades y etiquetas de ejes en los gráficos de barras": 49
Crear un nuevo gráfico de líneas
Para crear un nuevo gráfico de barras, realice alguna de las siguientes accio-
nes (A o B):

Toque Construir.

012-11074D 39
5 Pantalla de datos
de página.
Ejemplos:
Habilitado

a. Toque las etiquetas de datos de la pantalla: Variable de eje X, Variable Eje Y
o
012-11074D 40
5 Pantalla de datos

Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de gráficos de barras

Gráfico de línea
Dígitos
Tabla
Gráfico de barras
Medidor
Cámara
Texto
Evaluación
Mostrar datos en gráficos de barras
Cuando crea un nuevo gráfico de barras, la primera barra ya está creada para usted.
Deberá nombrar la barra, agregar barras adicionales en su gráfico de barras y registrar
012-11074D 41
5 Pantalla de datos
los datos de cada barra.

"Agregar barras y nombres de barras en gráficos de barras": 42
"Editar barras y nombres de barras en gráficos de barras": 42
"Agregar datos en gráficos de barras": 43
"Agregar series de datos adicionales a un gráfico de barras": 44
"Agregar series de datos adicionales a un gráfico de barras con lecturas de sensores":
44
"Mostrar y ocultar series de datos en un gráfico de barras": 45
"Seleccionar datos para la operación en un gráfico de barras": 45
Agregar barras y nombres de barras en gráficos de barras

1. Toque la barra marcadora de posición. Abrirá el menú de edición de barra. Apa-
recerá una barra marcadora de posición en el gráfico de barras.
Nota: Esta herramienta ya estará activa cuando se cree por primera vez el gráfico
de barras.
2. Toque la barra gris.
3. Toque el nombre de la barra predeterminado que se encuentra sobre el teclado
numérico, como por ejemplo Barra 1
4. Escriba un nuevo nombre y toque Aceptar para volver al gráfico de barras.
Se agregará automáticamente una nueva barra marcadora de posición.
5. Para nombrar la nueva barra, tóquela y repita los pasos 2 a 4.
6. Continúe agregando las barras que necesite.
7. Cuando termine de agregar barras, toque el botón Agregar y editar barra para des-
activar la herramienta.
Desactivar esta herramienta elimina la última barra marcadora de posición.
Editar barras y nombres de barras en gráficos de barras

1. Abra Propiedades:
012-11074D 42
5 Pantalla de datos
2. Tocar el botón Edición de barras.
3. Tocar la barra que desea editar.

Se abre el menú de edición de barras.
4. TocarEn la casilla del nombre de la barra, elimine el nombre antiguo y escriba uno
nuevo.
5. Tocar Aceptar.
Agregar datos en gráficos de barras

Usted puede agregar datos a las barras de modo manual o a través de la recopilación
de datos con un sensor.
"Introducir datos manualmente en un gráfico de barras": 43
"Recopilar datos para un gráfico de barras con un sensor": 43
Introducir datos manualmente en un gráfico de barras

1. Toque el botón Herramientas de gráficos de barras para abrir la paleta de herra-
mientas.
2. Toque la barra que desea editar.

3. Introduzca un valor para la barra.
4. Toque Aceptar.
Recopilar datos para un gráfico de barras con un sensor

Se recomienda nombrar las barras antes o durante la recopilación de datos.
1. Tocar la flecha de registro a fin de registrar datos para la primera barra vacía en
una serie de datos.
La primera barra se activará y mostrará los datos que se recopilan, mientras que el
botón de registro cambiará a una marca de verificación.
012-11074D 43
5 Pantalla de datos
2. Tocar la marca de verificación para detener la recopilación para la barra actual y

seguir con la barra siguiente.
Nota: La barra permanecerá gris si no tiene un nombre asignado.
3. Tocar el botón Detener para detener la recopilación de datos.
Agregar series de datos adicionales a un gráfico de barras

Usted puede mostrar varios conjuntos de datos en un gráfico de barras al mismo tiempo.
1. Si es necesario, Tocar] el botón Herramientas de gráficos de barras, ubicado
cerca de la esquina inferior izquierda del gráfico de barras, para abrir la paleta de
herramientas.Tocar
2. Para datos introducidos manualmente, Tocar] el botón Ejecutar agregado.Tocar
3. Introduzca o registre los datos para cada barra.
Agregar series de datos adicionales a un gráfico de barras con lecturas de sen-

sores
Usted puede mostrar varios conjuntos de datos en un gráfico de barras de inmediato.
1. Para los datos recopilados con un sensor, toque la flecha de registro.
2. Toque la marca de verificación para detener la recopilación para la barra actual y

seguir con la barra siguiente.
012-11074D 44
5 Pantalla de datos
Nota: La barra permanecerá gris si no tiene un nombre asignado.

3. Toque el botón Detener para detener la recopilación de datos.
Mostrar y ocultar series de datos en un gráfico de barras

La leyenda se agrandará para mostrar las series de datos disponibles.
2. Seleccione o deseleccione ( )la casilla de verificación que se encuentra al lado de
cada serie de datos que desea mostrar u ocultar.Tocar
3. Como alternativa, Tocar] fuera de la leyenda para reducir el tamaño de la leyen-
da.Tocar
Leyenda del gráfico de barras
Seleccionar datos para la operación en un gráfico de barras

i. Tocarla leyenda.
012-11074D 45
5 Pantalla de datos
cionar.Tocar
Leyenda de ejemplo

Anotar datos en gráficos de barras

Usted puede agregar una anotación y mostrar valores numéricos en las barras.
"Agregar anotaciones a las barras": 46
"Editar o eliminar anotaciones en las barras": 47
"Mostrar valores numéricos en las barras": 47
Agregar anotaciones a las barras

Si hay más de una serie de datos en el gráfico, primero seleccione la serie a la que se
adjuntará la anotación:
2. En la leyenda, Tocar] el símbolo de la(s) serie(s) sobre la(s) que desea realizar
anotaciones.Tocar
3. Tocar el botón Herramientas de gráficos de barras para abrir la paleta de herra-
mientas.
012-11074D 46
5 Pantalla de datos
5. Tocar una barra.

Aparecerá la pantalla Escribir una nota.
6. Escriba una nota y Tocar Aceptar.
Aparecerá una anotación en el gráfico de barras.
Editar o eliminar anotaciones en las barras

2. Tocar la anotación que usted desea editar o eliminar.

Se resaltará la anotación.
Aparecerá la pantalla Escribir una nota.

4. Edite o elimine el texto de la anotación yTocar Aceptar.
Si elimina todo el texto, se eliminará la anotación.
Si cambia el texto, el nuevo texto aparecerá en el cuadro de anotación, ubicado en
el gráfico de barras.
Mostrar valores numéricos en las barras

Para mostrar los valores numéricos en la parte superior de las barras, en un gráfico de
barras para una serie de datos, realice lo siguiente:
1. Toque el botón Herramientas de gráficos de barras para abrir la paleta de herra-
mientas.
2. Toque el botón Valores numéricos.
Los valores numéricos aparecen en la parte superior de cada barra.
012-11074D 47
5 Pantalla de datos
3. Toque el botón Valores numéricos para eliminar los valores numéricos.
Visualizar gráficos de barras

Usted puede desplazar y ajustar el tamaño de los gráficos de barras para facilitar la
visualización de todos los datos en el gráfico de la siguiente manera:
"Desplazarse por un gráfico de barras": 48
"Ajustar la escala de un gráfico de barras para mostrar todos los datos": 49
"Ajustar la escala de un gráfico de barras agrandando o reduciendo los ejes": 49
Desplazarse por un gráfico de barras

Para desplazarse por un gráfico de barras y cambiar su visualización, Tocar] el medio
del gráfico y arrástrelo hacia arriba, hacia abajo, hacia los costados o dia-
gonalmente.Tocar
012-11074D 48
5 Pantalla de datos
Ajustar la escala de un gráfico de barras para mostrar todos los datos

mientas.
El gráfico se ajustará para mostrar todos los datos (o los datos seleccionados).
Ajustar la escala de un gráfico de barras agrandando o reduciendo los ejes

Puede cambiar la escala de un gráfico de barras expandiendo o reduciendo el eje X, el
eje Y o ambos.
Para hacerlo, complete una de las siguientes acciones, o ambas:
n Tocar una de las etiquetas del eje X y arrástrela horizontalmente (de izquierda a
derecha).
El gráfico se agrandará o reducirá horizontalmente, por lo que cada área de la barra se
volverá más ancha o más angosta.
n Tocar una de las etiquetas del eje Y y arrástrela verticalmente (hacia arriba o hacia
abajo).
Las barras en el gráfico de barras se verán más grandes o más pequeñas de acuerdo
con el ajuste de la escala.
Personalizar unidades y etiquetas de ejes en los gráficos de barras

Para crear una etiqueta de eje, realice lo siguiente:
2. Tocar la casilla Medición para la variable del eje X o la variable del eje Y.
3. Tocar Introducido por el usuario.
4. Tocar Crear conjunto de datos.
Se mostrará la casilla Definir conjunto de datos.
012-11074D 49
5 Pantalla de datos
SPARKvue® Mostrar datos en un cuadro
5. Tocar la casilla Nombre de medición.

6. Escriba el texto de la etiqueta yTocar Aceptar.
7. Tocar la casilla Nombre de la unidad (si lo desea).
8. Escriba el tipo de unidad y Tocar] Aceptar.Tocar
9. Tocar Aceptar.
Se mostrará(n) la(s) nueva(s) unidad(es) y etiqueta(s) de ejes en su gráfico de
barras.
Mostrar datos en un cuadro

"Crear una tabla": 50
"Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de tabla": 52
"Desplazarse por un cuadro": 52
"Seleccionar datos para mostrar en un cuadro existente": 53
"Seleccionar celdas para la operación en un cuadro": 55
Crear una tabla
Para crear una tabla, realice alguna de las siguientes acciones (A o B):

Toque Construir.

012-11074D 50
5 Pantalla de datos
de página.
Ejemplos:
Habilitado

o
012-11074D 51
5 Pantalla de datos

Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de tabla

Gráfico de línea
Dígitos
Tabla
Gráfico de barras
Medidor
Cámara
Texto
Evaluación
Desplazarse por un cuadro
Tocar el medio del cuadro y arrástrelo hacia arriba o hacia abajo.
012-11074D 52
5 Pantalla de datos
Seleccionar datos para mostrar en un cuadro existente
"Seleccionar una serie para exhibir en una columna existente": 53

"Cambiar la variable exhibida en una columna existente": 53
"Agregar una columna": 54
"Eliminar una columna": 54
Seleccionar una serie para exhibir en una columna existente

1. Toque el número de serie en la parte superior de la columna.
Aparecerá una lista de las series disponibles.
2. Toque la serie que desea ver.
Cambiar la variable exhibida en una columna existente

012-11074D 53
5 Pantalla de datos
cha.
6. Tocar Aceptar.
Agregar una columna

Un cuadro puede incluir hasta seis columnas.Siga estos pasos para agregar una
columna a un cuadro:
1. Tocar el botón Herramientas de cuadros para abrir la paleta de herramientas.
2. Como alternativa, Tocar] una posición en el cuadro donde se insertará la nueva

columna:Tocar
a. Tocar el botón Seleccionar.
b. Tocar la columna de la derecha de donde desea que aparezca la nueva

columna.
Nota:Si no Tocar] una posición, la nueva columna se agregará al lado dere-
cho del cuadro.Tocar
3. Tocar el botón Agregar columna.
Se agrega una nueva columna vacía al cuadro.

4. Tocar el botón Seleccionar medición para seleccionar una medición u otra varia-
ble para mostrar en la nueva columna.
Eliminar una columna

012-11074D 54
5 Pantalla de datos

3. Tocar la columna que desea eliminar.
4. Tocar el botón Eliminar columna.
5. Tocar Aceptar.
Seleccionar celdas para la operación en un cuadro
Si se selecciona un grupo de celdas en un cuadro para la operación, se resaltan las cel-

das seleccionadas.Si se muestran estadísticas, se aplican solo a los datos en las cel-
das seleccionadas.
Siga estos pasos para seleccionar celdas:
i. Tocarla leyenda.
cionar.Tocar
Leyenda de ejemplo

012-11074D 55
5 Pantalla de datos
SPARKvue® Mostrar datos en una pantalla de dígitos

3. En el cuadro, arrastre hacia abajo en una columna, hacia un lado en una fila o dia-
gonalmente en filas y columnas para seleccionar un grupo de celdas.
Se resalta el grupo de celdas seleccionado.
Seleccionar celdas en una única columna. Seleccionar celdas en una única
fila. Seleccionar celdas en varias columnas y filas.
4. Para borrar la selección, Tocar] el botón Seleccionar nuevamente.Tocar
Mostrar datos en una pantalla de dígitos

"Crear un nuevo indicador digital": 56
"Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de indicador digital": 58
"Cambiar la variable en un indicador digital": 58
Crear un nuevo indicador digital
Para crear un nuevo indicador digital, realice alguna de las siguientes acciones
(A o B):
012-11074D 56
5 Pantalla de datos

Toque Construir.


o
012-11074D 57
5 Pantalla de datos

Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de indicador digital

Gráfico de línea
Dígitos
Tabla
Gráfico de barras
Medidor
Cámara
Texto
Evaluación
Cambiar la variable en un indicador digital

012-11074D 58
5 Pantalla de datos
SPARKvue® Mostrar datos en un medidor

cha.
6. Tocar Aceptar.
Mostrar datos en un medidor

"Crear un nuevo indicador analógico": 59
"Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de indicador analógico": 61
"Ajustar la escala de un medidor": 61
"Cambiar la variable exhibida en un indicador analógico": 62
"Personalizar el aspecto de un medidor": 63
Crear un nuevo indicador analógico
Para crear un nuevo indicador analógico, realice alguna de las siguientes accio-
nes (A o B):

Toque Construir.

012-11074D 59
5 Pantalla de datos

o
012-11074D 60
5 Pantalla de datos
Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de indicador analógico

Gráfico de línea
Dígitos
Tabla
Gráfico de barras
Medidor
Cámara
Texto
Evaluación
Ajustar la escala de un medidor
"Ajustar la escala de un medidor para incluir todos los datos": 61

"Configurar la escala de un medidor": 62
Ajustar la escala de un medidor para incluir todos los datos

1. Tocar el botón Herramientas del medidor para abrir la paleta de herramientas.
012-11074D 61
5 Pantalla de datos
La escala se ajusta para incluir todos los datos de la serie de datos actualmente
exhibida.
Configurar la escala de un medidor

1. Tocar el botón Herramientas del medidor para abrir la paleta de herramientas.
2. Tocar el botón Propiedades para abrir la pantalla Propiedades.
3. Para la opción Siempre ajustar al tamaño:Deshabilitada.Tocar

4. Tocar la casilla Mínimo:e introduzca el valor bajo del intervalo deseado.
5. Tocar la casilla Mínimo:e introduzca el valor alto del intervalo deseado.
6. Tocar Aceptar.
Cambiar la variable exhibida en un indicador analógico


cha.
6. Tocar Aceptar.
012-11074D 62
5 Pantalla de datos
Personalizar el aspecto de un medidor
2. Tocar la casilla Rango de barrido:y Semicírculo, Barrido pequeño o Barrido gran-

de.Tocar
3. Tocar Aceptar.
012-11074D 63
6 Captura de imagen
SPARKvue® Conectar una cámara u otro dispositivo de video
6 Captura de imagen
n "Conectar una cámara u otro dispositivo de video": 64
n "Mostrar una imagen de cámara": 67
n "Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de imagen": 68
n "Capturar una imagen de cámara": 69
n "Cambiar entre imágenes en vivo e imágenes capturadas con la cámara": 69
n "Seleccionar una imagen capturada con la cámara para visualización": 70
n "Ajustar la escala y la posición de una imagen de cámara": 71
n "Medir en una imagen de cámara": 71
n "Dibujar en una imagen de cámara": 75
n "Realizar anotaciones sobre una imagen de cámara": 77
n "Nombrar una imagen": 80
n "Eliminar y cambiar el nombre de una imagen": 80
n "Exportar una imagen": 81
Conectar una cámara u otro dispositivo de video

Conecte la cámara u otro dispositivo de imagen a la computadora.Si su computadora
tiene una cámara incorporada, se detectará automáticamente.
En la pantalla Inicio, usted verá que la(s) cámara(s) aparece(n) en la lista de sensores.
Crear una nueva imagen de cámara

Para crear una nueva imagen de cámara, realice alguna de las siguientes accio-
nes:

Toque Construir.
012-11074D 64
6 Captura de imagen
SPARKvue® Crear una nueva imagen de cámara


012-11074D 65
6 Captura de imagen
SPARKvue® Crear una nueva imagen de cámara
Tabla
líneas digital
Cámara
barras analógico
Contenido
mul- Eva-
Texto
timedia luación
de página.
Ejemplos:
Habilitado
012-11074D 66
6 Captura de imagen
SPARKvue® Mostrar una imagen de cámara

gen de cámara.
página.
evaluación
o
Mostrar una imagen de cámara

Desde la pantalla Inicio
1. En la pantalla Inicio,Tocar una medición de Imagen.
Cuando la seleccione, Imagen se resaltará en color.
2. Tocar Mostrar.
Aparecerá una pantalla con la imagen de cámara en el SPARKlab.

3. Tocar el botón Imagen en vivo que se encuentra en el centro de la pantalla.
Aparecerá en la pantalla una vista de cámara en vivo .
012-11074D 67
6 Captura de imagen
SPARKvue® Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de imagen
Desde dentro de un SPARKlab

1. Tocar el botón Nueva página.
Se abrirá la pantalla Crear una nueva página.

2. Seleccione una plantilla.Vea"Comenzar una nueva página de SPARKlab": 103
Aparecerá una pantalla con la imagen de cámara en el SPARKlab.
Aparecerá en la pantalla una vista de cámara en vivo .
Mostrar y ocultar la paleta de herramientas de imagen

Gráfico de línea
Dígitos
Tabla
Gráfico de barras
Medidor
Cámara
Texto
012-11074D 68
6 Captura de imagen
SPARKvue® Capturar una imagen de cámara
Evaluación
Capturar una imagen de cámara

Vea"Crear una nueva imagen de cámara": 64Tocar] para agregar una nueva página
con un elemento de la cámara.
En la página, realice lo siguiente para capturar una imagen:
1. Tocar el botón Herramientas de imágenes para abrir la paleta de herramientas.
2. Tocar el botón Imagen en vivo que se encuentra en la paleta de herramientas

para mostrar una imagen en vivo si no se muestra una.
Se debe mostrar una imagen en vivo antes de que pueda capturarse una imagen
fija.
Cuando se muestra una imagen en vivo, el botón cambiará de color.
3. Tocar el botón Capturar para capturar una imagen fija.
La imagen en vivo se reemplazará por la imagen fija capturada.
Cambiar entre imágenes en vivo e imágenes capturadas

con la cámara
Para cambiar de una imagen fija capturada a una imagen en vivo, realice lo siguiente:
1. Tocar el botón Herramientas de imágenes para abrir la paleta de herramientas.
2. Tocar el botón Imagen en vivo que se encuentra en la paleta de herramientas.
012-11074D 69
6 Captura de imagen
Seleccionar una imagen capturada con la cámara para
SPARKvue® visualización
La imagen fija se reemplazará con la imagen en vivo.

El botón Imagen en vivo cambiará de color.
Para cambiar de una imagen en vivo a una imagen fija previamente capturada, realice
lo siguiente:
1. Tocar la leyenda de la imagen.
La leyenda se expandirá para mostrar todas las imágenes capturadas.
2. Tocar la imagen que desea mostrar.
Seleccionar una imagen capturada con la cámara para

visualización
1. Toque la leyenda de la imagen.
2. La leyenda se agrandará para mostrar una lista de las imágenes capturadas.
3. Toque la imagen que desea visualizar.
012-11074D 70
6 Captura de imagen
SPARKvue® Ajustar la escala y la posición de una imagen de cámara
Ajustar la escala y la posición de una imagen de cámara

Acercar
En la paleta de herramientas,Tocar el botón Acercar.
La pantalla se acerca desde el centro.
Alejar
En la paleta de herramientas,Tocar el botón Alejar.
La pantalla se acerca desde el centro.
Ajustar al tamaño
Para mostrar la imagen completa,Tocar el botón Ajustar al tamaño.
Vista panorámica de una imagen de cámara

Pueden verse diferentes partes de una imagen por medio de un paneo oTocar un punto
en la imagen y arrástrelo hacia la izquierda, hacia la derecha, en diagonal, hacia arriba
o hacia abajo.
Medir en una imagen de cámara

Puede usar una herramienta de medición en una imagen para medir la distancia entre
dos puntos. De manera predeterminada, la distancia se informa en píxeles (px), pero
puede calibrar la herramienta de medición para que informe la distancia en otras uni-
dades.
Los siguientes temas describen cómo posicionar y calibrar las herramientas de medi-
ción.
n "Ubicar una herramienta de medición": 72
n "Mover una herramienta de medición": 72
012-11074D 71
6 Captura de imagen
SPARKvue® Medir en una imagen de cámara
n "Eliminar una herramienta de medición": 73

n "Calibrar mediciones de una imagen de cámara": 73
Ubicar una herramienta de medición
Mientras que visualiza una imagen fija, complete los siguientes pasos.
1. Toque el botón Herramientas de imagen para abrir la paleta de herramientas.
2. En la paleta de herramientas, toque el botón Medición.
3. Opcional: Toque el botón de color en la paleta para cambiar el color.
4. Toque un punto de la imagen.

5. Arrastre el cuadro hacia el otro punto de la imagen.
Una línea de referencia con la longitud se mostrará en la imagen.
6. De ser necesario, arrastre los extremos de la herramienta de medición hacia la ubi-

cación deseada.
7. Puede agregar flechas de medición adicionales si lo necesita.
Mover una herramienta de medición
Las mediciones agregadas a las imágenes se pueden mover.

Para mover una flecha de medición realice lo siguiente:
012-11074D 72
6 Captura de imagen
1. Toque el recuadro en uno de los extremos de la medición y arrástrelo hacia la posi-

ción deseada.
2. Si es necesario, toque el recuadro en el otro extremo de la herramienta de medi-

ción y arrástrelo hacia la posición deseada.
Eliminar una herramienta de medición
1. Las mediciones agregadas a las imágenes se pueden eliminar. Para eliminar una
flecha de medición realice lo siguiente:
El botón Medición cambia de color y aparecerá la barra de herramientas de medi-

ción.
4. En la barra de herramientas de medición, toque el botón Borrar.
El botón Borrar cambia de color.

5. Toque el recuadro en un extremo de una flecha de medición.
Se eliminará la flecha de medición.
Calibrar mediciones de una imagen de cámara
Para calibrar las mediciones, la imagen debe incluir un objeto de longitud conocida.
012-11074D 73
6 Captura de imagen
3. Toque el punto en la imagen en un extremo del objeto de longitud conocida.

4. Arrastre el cuadro hacia el otro extremo del objeto.
Una línea de referencia con la longitud se mostrará en la imagen.
5. Si es necesario, arrastre los extremos de la herramienta de medición para que

represente exactamente la longitud conocida.
6. Toque el botón Medición nuevamente.
7. El botón Medición cambia de color y aparecerá la barra de herramientas de medi-

ción.
8. En la barra de herramientas de medición, toque el botón Medición.
9. El botón cambia de color.

10. Toque el cuadro en un extremo de la flecha de medición.
11. Se abre la pantalla Propiedades de medición de imagen.
12. Toque el cuadro Longitud conocida: cuadro, escriba la longitud conocida en las
unidades de medición que desee y toque Aceptar.
012-11074D 74
6 Captura de imagen
SPARKvue® Dibujar en una imagen de cámara
13. Opcionalmente, toque el cuadro Dígitos y seleccione el número de cifras deci-

males a mostrar.
14. Toque el cuadro de Unidades, elimine las unidades existentes, escriba los nom-
bres de las unidades y toque Aceptar.
15. Toque Aceptar para cerrar la pantalla de Propiedades de medición de imagen.
Todas las herramientas de medición en la imagen ahora usan la nueva cali-
bración. Todas las herramientas de medición que agregue también usarán la
nueva calibración.
Dibujar en una imagen de cámara

Puede dibujar y borrar una imagen con una de las siguientes herramientas.
n "Dibujar": 75
n "Borrar": 76
n "Borrar todo": 76
Dibujar
2. En la paleta de herramientas, toque el botón Dibujar.
3. El botón cambia de color y aparecerá la barra de herramientas de dibujo.
4. Para cambiar el color de la herramienta de escritura, toque el botón de color.
5. Toque un punto en la imagen y arrástrelo para dibujar líneas.

6. Toque el botón Dibujar nuevamente en la paleta de herramientas para desactivar
la herramienta de escritura y ocultar la barra de herramientas de dibujo.
012-11074D 75
6 Captura de imagen
SPARKvue® Dibujar en una imagen de cámara
Borrar
3. El botón cambia de color y aparecerá la paleta de dibujo.

4. En la paleta de dibujo, toque el botón Goma de borrar.
El botón cambia de color.

5. Para borrar partes de un dibujo, toque un punto en el dibujo y arrastre la goma de
borrar sobre él.
6. Toque el botón Dibujar en la paleta de herramientas para cerrar la paleta de
dibujo.
Borrar todo
3. El botón cambia de color y aparecerá la paleta de dibujo.
012-11074D 76
6 Captura de imagen
SPARKvue® Realizar anotaciones sobre una imagen de cámara
4. En la paleta de dibujo, toque el botón Goma de borrar.
El botón cambia de color.

5. Para borrar partes de un dibujo, toque un punto en el dibujo y arrastre la goma de
borrar sobre él.
6. Para borrar todos los dibujos de la imagen, toque el botón Borrar nuevamente.
7. Toque Sí.
8. Toque el botón Dibujar en la paleta de herramientas para cerrar la paleta de
dibujo.
Realizar anotaciones sobre una imagen de cámara

Puede realizar anotaciones sobre una imagen con una de las siguientes herramientas.
"Agregar una anotación": 77
"Mover una anotación": 78
"Editar una anotación": 79
"Eliminar una anotación": 79
Agregar una anotación
1. Opcional: Si hay más de una imagen, primero seleccione la imagen para la ano-
tación:
a. Toque la leyenda de la imagen.
La leyenda se expande.
012-11074D 77
6 Captura de imagen
b. En la leyenda, toque la imagen que desea seleccionar.

El recuadro rojo se moverá a la imagen seleccionada.
3. Toque el botón Anotación.
4. El botón Anotación cambia de color y se abre la barra de anotación de la imagen

que muestra una goma de borrar y un cuadro de colores de texto.
5. Toque el cuadro de colores de texto hasta que vea el color que desea usar.
6. Toque la pantalla en la ubicación donde desea colocar la anotación.

7. Escriba una nota y toque Aceptar.
8. Aparece una anotación en la imagen y se cierra la barra de anotación de imagen.
9. Opcional: Arrastre para mover el cuadro de texto de anotación.
Mover una anotación
Puede mover el texto y la flecha de dirección en una anotación de la siguiente manera:

l Para mover el texto de una anotación en una imagen, toque el texto y arrástrelo a
una nueva ubicación.
l Para mover la flecha de anotación en una imagen, toque la punta de la flecha y arrás-
trela a una nueva ubicación.
012-11074D 78
6 Captura de imagen
Editar una anotación
3. El botón Anotación cambia de color y se mostrará la barra de herramientas de ano-

tación de imagen.
4. Toque la anotación que desea editar.
5. Edite el texto y toque Aceptar.
Eliminar una anotación
3. El botón Anotación cambia de color y se mostrará la barra de herramientas de ano-

tación de imagen.
4. Toque el botón Goma de borrar en la barra de anotación de imagen.
5. El botón Goma de borrar cambia de color.

6. Toque todas las anotaciones que desea eliminar.
7. Cuando termine de eliminar las anotaciones, toque el botón Goma de borrar para
desactivar la herramienta de eliminación.
8. Toque el botón Anotación para cerrar la barra de herramientas de anotación.
012-11074D 79
6 Captura de imagen
SPARKvue® Nombrar una imagen
Nombrar una imagen

1. Toque el botón Herramientas de experimento para abrir la pantalla de Herra-
mientas de experimento.
2. Toque Administrar datos para abrir la pantalla Administrar datos.

3. Toque Administrar imágenes para abrir la pantalla Administrar imágenes.
4. Toque Renombrar imagen... para abrir la pantalla Renombrar imagen...
5. Toque la imagen que desea renombrar y toque Aceptar.
6. Escriba el nuevo nombre de la imagen y toque Aceptar.
7. Toque Aceptar para cerrar la pantalla Administrar imágenes y toque Aceptar nue-
vamente para cerrar la pantalla Administrar datos.
Eliminar y cambiar el nombre de una imagen

1. Toque el botón Herramientas de experimento para abrir la pantalla de Herra-
mientas de experimento.
2. Toque Administrar datos para abrir la pantalla Administrar datos.

3. Toque Administrar imágenes para abrir la pantalla Administrar imágenes.
l Para eliminar todas las imágenes, toque y toque Aceptar. Suprimir todas las
imágenes
l Para eliminar una imagen sola, toque , toque la imagen a eliminar y toque
Aceptar. Suprimir imagen…
l Para cambiar el nombre de una imagen, toque , toque la imagen a eliminar y
toque Aceptar. Cambiar nombre de imagen…
5. Toque Aceptar para cerrar la pantalla Administrar imágenes, toque Aceptar nue-
vamente para cerrar la pantalla Administrar datos.
012-11074D 80
6 Captura de imagen
SPARKvue® Exportar una imagen
Exportar una imagen

1. Toque el botón Compartir para abrir la pantalla Compartir.
2. Toque la pestaña Exportar imágenes.

3. Después de guardar sus imágenes, toque Aceptar para volver a su SPARKlab.
012-11074D 81
7 Análisis de datos
SPARKvue® Analizar datos en un gráfico
En cualquier pantalla, pueden verse las estadísticas de las series de datos, incluido el
valor mínimo, el valor máximo, el valor medio, desviación estándar y recuento (o canti-
dad de puntos).En un gráfico, también pueden verse las estadísticas del área.
Un gráfico también le permite aplicar ajustes de curva; generar predicciones y encontrar
coordenadas, distancias y pendientes en gráficos de datos.
n "Analizar datos en un gráfico": 82
n "Ver estadísticas en un cuadro": 93
n "Ver estadísticas en una pantalla de dígitos": 95
n "Ver estadísticas en un medidor": 96
Analizar datos en un gráfico

n "Ver estadísticas en un gráfico de líneas": 82
n "Aplicar un ajuste de curvas": 84
n "Eliminar un ajuste de curvas": 85
n "Dibujar una predicción": 85
n "Buscar los valores de X e Y de un punto": 86
n "Buscar la diferencia de X e Y entre dos puntos": 87
n "Buscar la pendiente en un punto de una representación gráfica de datos": 88
n "Buscar el coeficiente de correlación (r)": 89
n "Mostrar el error cuadrático medio (RMSE)": 91
n "Analizar datos en un gráfico de ejes Y múltiples": 92
n "Ver estadísticas en un gráfico de barras": 93
Ver estadísticas en un gráfico de líneas
Para ver los valores de barras mínimo, máximo y medio, la desviación estándar, el
recuento y el área bajo la curva de una serie de datos:
1. Opcional:seleccione una serie de datos diferente.
012-11074D 82
i. Tocarla leyenda.

seleccionar.Tocar
Leyenda de ejemplo

3. Tocar el botón Estadísticas para abrir la pantalla Estadísticas.
4. Tocar una o más estadísticas.

Se resaltan las estadísticas seleccionadas.
5. Tocar Aceptar.
Las estadísticas aparecerán en el gráfico.
6. Como alternativa,Tocar parte de la serie de datos para aplicar las estadísticas.
Vea"Seleccionar parte de una serie de datos para la operación en un gráfico de
líneas": 34.
7. Tocar el botón Estadísticas para eliminar las estadísticas.
012-11074D 83
Aplicar un ajuste de curvas
Siga estos pasos para aplicar un ajuste lineal, cuadrático, de potencia, inverso, de cua-
drado inverso o sinusoidal a una serie de datos:
i. Tocarla leyenda.

seleccionar.Tocar
Leyenda de ejemplo

3. Tocar el botón Ajuste de curvas para abrir la pantalla Ajuste de curvas.
012-11074D 84
4. Tocar un ajuste de curvas para seleccionarlo.

5. Tocar Aceptar.
La curva y los parámetros de la curva aparecerán en el gráfico.
6. Como alternativa, puede seleccionar parte de la serie de datos para aplicarles el
ajuste de curvas.
líneas": 34.
Eliminar un ajuste de curvas
2. Tocar el botón Ajuste de curvas.
Dibujar una predicción
Siga estos pasos para dibujar manualmente en un gráfico:

2. Tocar el botón Predicción.

l Trace una curva continua en el gráfico.
l Tocar en varias ubicaciones del gráfico para dibujar una serie de puntos conec-
tados.
4. Para eliminar la predicción,Tocar el botón Predicción.
012-11074D 85
Buscar los valores de X e Y de un punto
Siga estos pasos para seleccionar un punto en un gráfico y mostrar sus coordenadas:
i. Tocarla leyenda.

seleccionar.Tocar
Leyenda de ejemplo

012-11074D 86
4. Tocar un punto en el gráfico.

5. Tocar Listo.
6. Tocar en el botón Información de coordenadas de gráficos.
7. Se muestran los valores de X e Y del punto seleccionado.

8. Tocar el botón Información de coordenadas de gráficos nuevamente para borrar
la selección.
Buscar la diferencia de X e Y entre dos puntos
Siga estos pasos para seleccionar un rango de puntos y mostrar el cambio en X y el

cambio en Y entre el primer y el último punto del rango seleccionado:
1. Opcional: Seleccione una serie de datos diferente.
i. Tocarla leyenda.

seleccionar.Tocar
Leyenda de ejemplo

2. Toque el botón Herramientas de gráficos para abrir la paleta de herramientas.
012-11074D 87

4. Toque y arrastre para seleccionar puntos de datos.
5. Cuando se resaltan los puntos de datos deseados, toque Finalizar selección.
7. Toque el botón Coordenadas.
Aparecerá una anotación que presenta la siguiente información en el gráfico:

l Los valores de X e Y del primer punto en el rango seleccionado (x1 e y1).
l Los valores de X e Y del último punto en el rango seleccionado (x2 e y2).
l Las diferencias de X e Y entre esos dos puntos (dx y dy).
8. Para borrar una anotación, toque nuevamente el botón Coordenadas.
9. Para borrar la selección, toque el botón Seleccionar nuevamente.
Buscar la pendiente en un punto de una representación gráfica de

datos
Siga estos pasos para mostrar la pendiente en un punto seleccionado:

i. Tocarla leyenda.
012-11074D 88

seleccionar.Tocar
Leyenda de ejemplo

3. Tocar el botón Herramienta de pendiente.
Aparecerá la Herramienta de pendiente en el gráfico que muestra la pendiente en

un punto.
La Herramienta de pendiente aparecerá en el medio de la serie de datos o, si se
ha seleccionado parte de la serie, en el medio de la parte seleccionada.
líneas": 34.
4. Tocar las flechas del selector de puntos para mover la herramienta de pendiente a
los puntos cercanos.
5. Para ocultar la Herramienta de pendiente,Tocar el botón Herramienta de pen-
diente otra vez
Buscar el coeficiente de correlación (r)
Para buscar el coeficiente de correlación (r), realice lo siguiente:
012-11074D 89

i. Tocarla leyenda.

seleccionar.Tocar
Leyenda de ejemplo

2. En la leyenda,Tocar el símbolo de la serie de mediciones a analizar.
Aparecerá un recuadro rojo alrededor de la serie seleccionada.
Se muestra la paleta de herramientas de gráficos.

Aparecerá la pantalla Seleccionar ajuste de curvas deseado.

5. Tocar el botón Ajuste lineal yTocar Aceptar.
012-11074D 90
Aparecerá la estadística en el gráfico de líneas, y el botón Ajuste de curvas cam-

biará de color.
6. Para mover el cuadro de estadísticas, arrástrelo.
7. Para eliminar el cuadro de estadísticas,Tocar el botón Ajuste de curvas.
Mostrar el error cuadrático medio (RMSE)
Para buscar el error cuadrático medio (RMSE), realice lo siguiente:

Si se muestra más de una serie de mediciones de datos, primero seleccione una serie
de mediciones:
i. Tocarla leyenda.

seleccionar.Tocar
Leyenda de ejemplo

2. En la leyenda,Tocar el símbolo de la serie de mediciones a analizar.
Aparecerá un recuadro rojo alrededor de la serie seleccionada.
012-11074D 91
Se muestra la paleta de herramientas de gráficos.

Aparecerá la pantalla Seleccionar ajuste de curvas deseado.

5. Tocar una opción de ajuste de curvas yTocar Aceptar.
Aparecerá la estadística en el gráfico de líneas, y el botón Ajuste de curvas cam-
biará de color.
6. Para mover el cuadro de estadísticas, arrástrelo.
7. Para eliminar el cuadro de estadísticas,Tocar el botón anaranjado Ajuste de cur-
vas.
Se eliminarán las estadísticas del gráfico de líneas.
Analizar datos en un gráfico de ejes Y múltiples
Todas las acciones realizadas en un gráfico de eje Y simple pueden realizarse en los
gráficos de ejes Y múltiples.
Vea"Crear un gráfico de líneas con ejes Y múltiples": 36.
Usted puede realizar lo siguiente:
n "Ver estadísticas en un gráfico de líneas": 82
n "Aplicar un ajuste de curvas": 84
n "Eliminar un ajuste de curvas": 85
n "Dibujar una predicción": 85
n "Buscar los valores de X e Y de un punto": 86
n "Buscar la diferencia de X e Y entre dos puntos": 87
n "Buscar la pendiente en un punto de una representación gráfica de datos": 88
012-11074D 92
SPARKvue® Ver estadísticas en un gráfico de barras
Ver estadísticas en un gráfico de barras

Para ver los valores de barras mínimo, máximo y medio, o la desviación estándar de
una serie de datos, realice lo siguiente:
mientas.
3. Tocar una o más de las opciones estadísticas para seleccionarla.

4. Tocar Aceptar.
Las estadísticas se agregan al cuadro.
Ver estadísticas en un cuadro

Para ver los valores de barras mínimo, máximo y medio, la desviación estándar y un
recuento de series de datos:
i. Tocarla leyenda.
012-11074D 93
SPARKvue® Ver estadísticas en un cuadro

seleccionar.Tocar
Leyenda de ejemplo

4. Tocar una o más estadísticas.

Se resaltan las estadísticas seleccionadas.
5. Tocar Aceptar.
Tocar] estadísticas en la parte inferior de cada columna.
6. Como alternativa,Tocar un grupo de celdas para aplicar las estadísticas.
Vea"Seleccionar celdas para la operación en un cuadro": 55.
012-11074D 94
SPARKvue® Ver estadísticas en una pantalla de dígitos
Ver estadísticas en una pantalla de dígitos

Para ver los valores de barras mínimo, máximo y medio, la desviación estándar o un
recuento de una serie de datos:
i. Tocarla leyenda.
cionar.Tocar
Leyenda de ejemplo

1. Tocar el botón Herramientas de la pantalla de dígitos para abrir la paleta de herra-
mientas.
3. Tocar una de las estadísticas para seleccionarla.

4. Tocar Aceptar.
012-11074D 95
SPARKvue® Ver estadísticas en un medidor
Aparecerán las estadísticas seleccionadas en la pantalla de dígitos (en lugar del

valor más reciente recopilado).
5. Tocar el botón Estadísticas para que la pantalla de dígitos vuelva a exhibir los
datos más recientes.
Ver estadísticas en un medidor

Para ver los valores de barras mínimo, máximo y medio, la desviación estándar o un
recuento de una serie de datos:
1. Tocar el botón Herramientas de la pantalla de dígitos para abrir la paleta de herra-
mientas.
3. Tocar una de las estadísticas para seleccionarla.

4. Tocar Aceptar.
Aparecerán las estadísticas seleccionadas en la pantalla de dígitos (en lugar del
valor más reciente recopilado).
5. Tocar el botón Estadísticas para que la pantalla de dígitos vuelva a exhibir los
datos más recientes.
012-11074D 96
8 Cálculos y datos introducidos manualmente
SPARKvue® Trabajar con cálculos

n "Trabajar con cálculos": 97
n "Introducir datos manualmente": 99
Trabajar con cálculos

1. "Abrir la pantalla de la calculadora": 97
2. "Crear un cálculo": 97
3. "Mostrar un cálculo": 98
Abrir la pantalla de la calculadora
1. Toque el botón Herramientas de experimento.
Se abre la pantalla Herramientas de experimento.

2. Toque DATOS CALCULADOS.
Se abre la pantalla de la calculadora.
Crear un cálculo
Los cálculos pueden ser una combinación de datos de medición, funciones de mate-
mática y texto.
Consejo: Puede crear datos Introducido por el usuario usando un cálculo en una tabla.
Complete uno o más de los pasos siguientes en cualquier orden para introducir una
expresión en la pantalla de la calculadora:
Para… Haga…
Editar una expresión
Toque el botón 123 o αβγ.
existente
Iniciar una nueva Toque Insertar. Puede cambiar el nombre de la expresión
expresión de su valor predeterminado.
Insertar datos de Toque Medidas para insertar datos de medición en cual-
medición quier parte de la expresión.
012-11074D 97
SPARKvue® Trabajar con cálculos
Toque Mat, Trigonom., Estadísticas, Especial 1, Especial

Seleccionar fun-
2 para cambiar tipos de función según sea necesario
ciones
cuando construye la expresión.
Seleccione GRA Toque RAD o GRA para indicar cómo se miden los ángu-
oRAD los para las funciones Trigonom..
Agregar texto y núme- Use el teclado para texto y números. Los números tam-
ros bién pueden introducirse usando la función Mat.
Toque el botón αβγ. Toque BLOQ MAYÚS o MAYÚS
Usar letras griegas para alternar entre letras griegas minúsculas y mayús-
culas.
Agregar números en Toque el botón αβγ. Toque BLOQ MAYÚS o MAYÚS
superíndice/subíndice para alternar entre números de subíndice y superíndice.
Después de crear su expresión, realice lo siguiente:
Toque RETORNO. SPARKvue le puede indicar que intro-
Completar la expre-
duzca definiciones para las variables y las constantes usa-
sión
das en la expresión.
Salir de la cal-
Toque terminado.
culadora
Mostrar un cálculo
Una vez que ha creado un cálculo, puede mostrarlo en cualquier pantalla de datos.
Complete estos pasos para seleccionar el cálculo a mostrar.
i. Toque el botón Herramientas de pantalla cerca de la esquina inferior o superior
izquierda de la pantalla.
1. Toque el cuadro Medición y toque el cálculo.

2. Toque Aceptar.
012-11074D 98
SPARKvue® Introducir datos manualmente
Introducir datos manualmente

1. Abra la lista de mediciones en la pantalla Construir página o en la pantalla Pro-
piedades de tabla.
Vea"Abrir la lista de mediciones": 99
2. Cree un conjunto de datos vacíos para la entrada de datos de número o texto.
Vea"Crear un conjunto de datos para entrada manual": 100
3. Prepare una tabla para la entrada de datos.
Vea"Prepare una tabla para la entrada manual de datos.": 100
4. Introduzca datos en la tabla.
Vea"Introducir datos en un conjunto de datos manuales": 101
5. Opcionalmente, muestre los datos introducidos en otras pantallas.
Vea"Mostrar datos introducidos manualmente": 101
6. Opcionalmente, edite el número o el texto introducido manualmente.
Vea"Editar datos introducidos manualmente": 102
Abrir la lista de mediciones
Ver las mediciones disponibles

1. Toque el botón Inicio.
Los sensores disponibles (incluidas las cámaras) se enumeran con sus res-
pectivas mediciones.
2. Toque el ícono para expandir o contraer la lista de mediciones para cada sensor.
Expandir lista
Contraer lista
012-11074D 99
SPARKvue® Prepare una tabla para la entrada manual de datos.
Ver los datos disponibles introducidos por el usuario

1. Toque el botón Inicio.
2. Toque la pestaña Introducido por el usuario.

Los conjuntos de datos introducidos por el usuario se enumeran en:
l Datos numéricos introducidos por el usuario
l Datos de texto introducidos por el usuario
Crear un conjunto de datos para entrada manual
Complete una de las tareas siguientes.

n "Crear un conjunto de datos para números introducidos manualmente": 100
n "Crear un conjunto de datos para texto introducido manualmente": 100
Crear un conjunto de datos para números introducidos manualmente

1. En la lista de mediciones en Reloj del experimento, toque Crear conjunto de
datos.
Se abrirá la pantalla Definir conjunto de datos.
2. Seleccione el cuadro Nombre de la medición e introduzca un nombre para el
nuevo conjunto de datos.
3. Opcionalmente, toque el cuadro e introduzca el nombre de las unidades.
4. Toque Aceptar.
Crear un conjunto de datos para texto introducido manualmente

1. En la lista de medición dentro de Datos de texto introducidos por el usuario,
toque Crear conjunto de datos en Datos de texto introducidos por el usuario.
Se abrirá la pantalla Definir conjunto de datos.
2. Haga clic en el cuadro Nombre de la medición e introduzca un nombre para el
nuevo conjunto de datos.
3. Haga clic en Aceptar.
Prepare una tabla para la entrada manual de datos.

Según qué pantalla vea, siga uno de los pasos a continuación:
012-11074D 100
SPARKvue® Introducir datos en un conjunto de datos manuales
1. Construir una página usando una tabla. Vea"Comenzar una nueva página de
SPARKlab": 103.
2. Toque Seleccionar medición.
3. Toque el conjunto de datos a usar. Vea"Crear un conjunto de datos para entrada
manual": 100.
4. Toque Aceptar.
Aparece una nueva tabla mostrando el conjunto de datos vacíos listo para la
entrada de datos.
5. Introduzca los datos. Vea"Introducir datos en un conjunto de datos manuales":
101.
Introducir datos en un conjunto de datos manuales

Después de crear un conjunto de datos (vea"Crear un conjunto de datos para entrada
manual": 100
1. Toque el botón Herramientas de tabla para abrir la paleta de herramientas.
2. Toque el encabezado de la columna para los datos definidos por el usuario.

3. Seleccione el conjunto de datos.
4. Toque una celda e introduzca los datos.
5. Introduzca los datos en una celda:
a. Toque la primera celda de la tabla donde desea introducir datos.
b. Introduzca un número o texto (según el tipo de conjunto de datos que ha
creado).
6. Repita el paso anterior para introducir datos en otras celdas.
Mostrar datos introducidos manualmente

Una vez que ha creado un conjunto de datos, puede mostrarlo en cualquier pantalla de
datos.
Complete estos pasos para seleccionar el conjunto de datos a mostrar.
i. Toque el botón Herramientas de pantalla cerca de la esquina inferior o superior
izquierda de la pantalla.
012-11074D 101
SPARKvue® Editar datos introducidos manualmente
1. Toque el cuadro Medición y toque el conjunto de datos.

2. Toque Aceptar.
Editar datos introducidos manualmente

Introduzca los datos definidos por el usuario
1. Opcional: Cree una nueva tabla.
a. Toque el botón Nueva página.
Se abrirá la pantalla Construir una nueva página.

b. Toque el botón Nueva página.
c. Toque el botón Nueva página.
Se agrega una tabla a la página.

2. Toque el botón Seleccionar medición.
Se abre Propiedades de tabla.
3. Toque el cuadro Medición.
4. Toque Introducido por el usuario.
5. Toque Crear conjunto de datos.
6. Introduzca un Nombre de la medición:.
7. Introduzca un Nombre de la unidad:.
8. Toque su nuevo conjunto de datos.
9. Toque Aceptar.
10. Introduzca sus datos.
a. Toque una celda dentro de la columna para sus datos.
b. Introduzca un valor.
c. Toque otra celda e introduzca datos.
d. Repita hasta que se introduzcan todos los datos.
012-11074D 102
9 Crear páginas de SPARKlab
SPARKvue® Comenzar una nueva página de SPARKlab

n "Comenzar una nueva página de SPARKlab": 103
n "Agregar elementos a una página de SPARKlab": 106
n "Eliminar o reemplazar un archivo de imagen o de medios": 106
n "Agregar una imagen de fondo": 106
n "Eliminar una página de SPARKlab": 107
Comenzar una nueva página de SPARKlab

Toque Construir.

012-11074D 103

012-11074D 104
Tabla
líneas digital
Cámara
barras analógico
Contenido Eva-
mul- Texto
timedia luación
de página.
Ejemplos:
Habilitado

gen de cámara.
página.
evaluación
o
012-11074D 105
SPARKvue® Agregar elementos a una página de SPARKlab
Agregar elementos a una página de SPARKlab

Una página de SPARKlab se crea primero seleccionando una plantilla y luego agre-
gando elementos, uno por vez, en la pantalla Crear. A medida que se agregan los ele-
mentos, estos se muestran en la sección de vista previa de la pantalla Crear.
Vea "Comenzar una nueva página de SPARKlab": 103 para obtener instrucciones deta-
lladas.
Eliminar o reemplazar un archivo de imagen o de medios

Tocar el botón Herramientas de la cámara o Herramientas de medios para abrir la
paleta de herramientas.
Realice alguna de las siguientes acciones:

l Tocar el botón Eliminar para eliminar la imagen.
l Tocar el botón Cargar para cargar un nuevo archivo de imagen.
Agregar una imagen de fondo

Una imagen de fondo llena toda la página de SPARKlab.Los elementos de la página
(pantallas de datos, cuadros de texto y cuadros de imágenes) se superponen delante de
la imagen de fondo.
La imagen de fondo se copia de un archivo de imagen guardado.Puede usarse una ima-
gen de cualquier tamaño;SPARKvue se cambiará el tamaño y se estirará la imagen
para ajustarse a la página.
Siga estos pasos en la pantalla de Creación de página (vea"Comenzar una nueva
página de SPARKlab": 103):
1. Tocar el botón Seleccionar una imagen de fondo.
Se abrirá la ventana Abrir.
2. Tocar un archivo de imagen para seleccionarlo.
3. Tocar Abrir.
012-11074D 106
SPARKvue® Eliminar una página de SPARKlab
La imagen de fondo se agrega a la vista previa.

4. Seleccione una plantilla.
Consejo:Si usted desea que solo aparezca el fondo en la página, cierre la selec-
ción de la pantalla.
Eliminar una página de SPARKlab

Mientras ve la página en un SPARKlab,Tocar el botón Eliminar página.
012-11074D 107
10 Guardar y compartir
SPARKvue® Guardar un SPARKlab (a nivel local y en línea)
n "Guardar un SPARKlab (a nivel local y en línea)": 108
n "Imprimir un trabajo de laboratorio": 109
n "Exportar datos": 109
n "Abrir un trabajo de laboratorio guardado": 110
n "Usar Servicios de almacenamiento en línea": 110
Guardar un SPARKlab (a nivel local y en línea)

Para guardar su trabajo a nivel local:
2. Toque GUARDAR ARCHIVO COMO.

Se abre la ventana Guardar.
3. Guarde en el archivo actual o navegue a la carpeta donde desea guardar el labo-
ratorio.
4. Use el nombre del archivo actual o ingrese un nombre de archivo.
Consejo: Después de guardar un archivo una vez usando el procedimiento ante-
rior, puede guardar rápidamente el archivo nuevamente: toque GUARDAR
ARCHIVO en lugar de GUARDAR ARCHIVO COMO en la pantalla Compartir.
Para guardar su trabajo usando Almacenamiento en línea:

2. Toque Almacenamiento en línea.

Se abre el cuadro de diálogo Almacenamiento en línea.
3. Seleccione el servicio que desea utilizar y siga las instrucciones para el servicio.
Nota: Según sus ajustes de seguridad, es posible que deba tocar Permitir para
completar el proceso de inicio de sesión en los Servicios de almacenamiento en
línea.
012-11074D 108
SPARKvue® Imprimir un trabajo de laboratorio
Consejo: Puede tener múltiples Servicios de almacenamiento en línea abiertos.

Repetidamente toque Almacenamiento en línea para abrir servicios adicionales.
Imprimir un trabajo de laboratorio

El SPARKlab no puede imprimirse directamente; sin embargo, puede capturar páginas
del SPARKlab en el registro e imprimir el registro
Complete estos pasos para tomar imágenes instantáneas de páginas del SPARKlab e
imprimir las imágenes instantáneas:
1. En cada página del SPARKlab que desea imprimir, toque el botón Imagen ins-
tantánea.
2. Cada vez que toca el botón Imagen instantánea, aparece brevemente la vista
rápida de la imagen instantánea y se agrega una imagen de la página al registro.
3. Toque la pestaña Registro.
4. Toque Imprimir registro para abrir la ventana Imprimir.
5. Toque una impresora y toque Imprimir.
6. Toque Terminado para volver a su SPARKlab.
Exportar datos
Cuando exporta datos, se guarda un archivo de texto delimitado por tabulaciones que
puede abrirse en otro programa.
Observe que la exportación de datos no es equivalente a guardar el trabajo de labo-
ratorio. Si planea volver a abrir posteriormente su trabajo, también debe guardar el tra-
bajo de laboratorio.SPARKvue
2. Toque EXPORTAR DATOS para abrir la ventana Exportar datos.

3. Navegue a la carpeta donde desea guardar el archivo.
4. Introduzca un nombre de archivo.
5. Toque Guardar.
6. Toque Terminado.
7. Para ver los datos guardados, abra el archivo en un programa de planilla de cál-
culo, programa de mapeo, procesador de textos o editor de textos
012-11074D 109
SPARKvue® Abrir un trabajo de laboratorio guardado
Abrir un trabajo de laboratorio guardado

1. Toque el botón Inicio para volver a la pantalla de Inicio.
2. En la pantalla de Inicio, toque Trabajo guardado.

3. Toque el archivo.
4. Toque Abrir.
Se abre el trabajo de laboratorio.
Usar Servicios de almacenamiento en línea

La función de Servicios de almacenamiento en línea permite acceder a varios servicios,
tales como Google Drive, Box, Dropbox, Evernote, FTP y WebDAV.
n "Iniciar sesión en Servicios de almacenamiento en línea": 110
n "Abrir un archivo de Servicios de almacenamiento en línea": 111
n "Guardar un archivo en Servicios de almacenamiento en línea": 111
Iniciar sesión en Servicios de almacenamiento en línea
2. Toque Almacenamiento en línea en la página de Inicio.

línea.
012-11074D 110
SPARKvue® Usar Servicios de almacenamiento en línea
Abrir un archivo de Servicios de almacenamiento en línea
2. Toque Almacenamiento en línea en la página de Inicio.

línea.
Guardar un archivo en Servicios de almacenamiento en línea
2. Toque Almacenamiento en línea.

línea.
012-11074D 111
11 Llevar un registro
SPARKvue® Tomar una imagen instantánea
El registro le permite llevar un control de su trabajo en una serie de imágenes y leyen-
das a medida que progresa su investigación científica.
Estos pasos describen el proceso de llevar un registro.Vea las siguientes tareas para
obtener instrucciones detalladas.
1. Tomar una imagen instantánea.
Se registra una imagen de la página de SPARKlab.
2. De manera opcional, puede agregar una leyenda a la imagen instantánea.
3. Repita los pasos anteriores en cualquier momento durante su investigación cien-
tífica.
4. Guardar, exportar o imprimir el registro.
Tomar una imagen instantánea

En cualquier momento durante su investigación científica, complete estos pasos para
guardar una imagen de la página de SPARKlab.
1. Toque el botón Imagen instantánea.
El SPARK graba una imagen de la página de SPARKlab y la vista en miniatura

aparece con otras imágenes instantáneas.
2. Toque una vista en miniatura para ver la imagen instantánea.
3. Toque el botón Cerrar.
Abrir el registro
Toque el botón Registro.
012-11074D 112
Agregar una leyenda a una imagen instantánea o editar
SPARKvue® una leyenda existente
Agregar una leyenda a una imagen instantánea o editar

una leyenda existente
1. Toque el botón Registro.
2. Toque el cuadro Nombre e introduzca o edite el nombre de la leyenda.

3. Toque el cuadro Notas e introduzca o edite las notas.
4. Toque Aceptar.
Navegar en el registro
1. En el registro, toque una vista en miniatura en el lado derecho de la pantalla para
ver una entrada del registro.
2. Arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las vistas en miniatura.
Eliminar una entrada del registro o imagen instantánea

En el registro o en la vista rápida de imágenes instantáneas, toque el botón Eliminar
para eliminar la entrada del registro visible actualmente.
Ordenar entradas del registro

En el registro, toque el botón Mover entrada del registro hacia arriba o el botón Mover
entrada del registro hacia abajo para cambiar la posición de la entrada visible actual-
mente.
Cerrar el registro
Toque Aceptar para cerrar el registro y volver al SPARKlab.
012-11074D 113
SPARKvue® Guardar un registro
Guardar un registro
Realice una de las acciones siguientes para guardar un registro:
l Guarde el laboratorio completo. Vea"Guardar un SPARKlab (a nivel local y en línea)
": 108.
El registro se guarda como parte del trabajo de laboratorio.
l Exporte el registro.
El registro se guarda en un formato que se puede ver en un navegador web.
Exportar un registro
Cuando exporta un registro, se guarda como grupo de archivos que se pueden ver en
un navegador web.
Observe que la exportación del registro no es equivalente a guardar el trabajo de labo-
ratorio. Si planea volver a abrir posteriormente su trabajo, también debe guardar el tra-
bajo de laboratorio.SPARKvue
Complete estos pasos para exportar un registro:
1. Si actualmente está viendo el registro, toque Terminado para volver al SPARKlab.

4. Toque Exportar registro para abrir la ventana Guardar.
5. Navegue a la carpeta donde desea guardar el registro.
6. Introduzca un nombre de archivo.
7. Toque Guardar. Crea una nueva carpeta con el nombre del archivo que usted intro-
dujo y guarda un grupo de archivos de texto y de imagen más un archivo HTML en
ella.
SPARKvue
9. Para ver el registro, abra el archivo HTML en un navegador web.
Imprimir un registro
1. Si actualmente está viendo el registro, toque Terminado para volver al SPARKlab.
012-11074D 114
SPARKvue® Imprimir un registro

4. Toque Imprimir registro para abrir la ventana Imprimir.
5. Toque una impresora y toque Imprimir.
012-11074D 115
12 Tareas comunes
SPARKvue® Avanzar páginas
12 Tareas comunes
n "Avanzar páginas": 116
n "Volver a la pantalla de Inicio": 116
n "Introducir símbolos y letras griegas": 116
n "Abrir la pantalla Acerca de SPARKvue ": 117
n "Configurar el idioma": 117
Avanzar páginas
l Toque las flechas del Navegador de páginas para pasar a la página siguiente o a la
página anterior.
l Toque el centro del Navegador de páginas para abrir un menú desde el cual puede
seleccionar cualquier página en el SPARKlab.
Volver a la pantalla de Inicio

Toque el botón Inicio para cerrar el SPARKlab y volver a la pantalla de Inicio.
Introducir símbolos y letras griegas

Puede usar el teclado en pantalla para la introducción de símbolos y de letras griegas.
l Para introducir puntuación y otros símbolos, toque el botón Puntuación.
l Para introducir letras griegas, toque el botón Letras griegas.
012-11074D 116
12 Tareas comunes
SPARKvue® Abrir la pantalla Acerca de SPARKvue
l Toque bloq mayús o mayús para alternar entre letras griegas minúsculas y mayús-
culas.
l Para introducir números en subíndice y en superíndice, use las teclas de números
en el teclado griego.
l Toque bloq mayús o mayús para alternar entre subíndice y superíndice.
l Cuando haya terminado de introducir símbolos o letras griegas, toque Terminado.
Abrir la pantalla Acerca de SPARKvue

1. Toque el botón Acerca de para abrir la pantalla Acerca de.SPARKvue SPARKvue
2. Toque Acerca de para ver información acerca de la versión instalada de SPARK-

vue SPARKvue .
Configurar el idioma
1. Toque el botón Herramientas de dispositivo para abrir la pantalla de Herra-
mientas de dispositivo.
2. Toque el botón Idiomas.

3. Toque el cuadro Idiomas y seleccione un idioma.
4. Toque Aceptar para cerrar la pantalla Seleccionar idioma.
5. Toque Aceptar para cerrar la pantalla Herramientas de dispositivo.
6. Salga y reinicie.SPARKvue
012-11074D 117

SPARKvue 2.0 Spanish Latin America Users Guide PS 2400 PS 2401

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SPARKvue 2.0 Spanish Latin America Users Guide PS 2400 PS 2401

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía del usuario

SPARKvue Guía del usuario

Asistencia técnica y para docentes

1-800-772-8700 (en los EE. UU.)

Todos los temas de ayuda

Avanzar desde la pantalla de Inicio 9

Conectar un sensor a través de un adaptador digital o del puerto del foto-

A. En la pantalla Inicio, cree un nuevo SPARKlab: 37

Personalizar unidades y etiquetas de ejes en los gráficos de barras 49

Personalizar el aspecto de un medidor 63

Agregar una anotación 77

Introducir datos manualmente 99

Iniciar sesión en Servicios de almacenamiento en línea 110

n Crear un SPARKlab personalizado con su elección de datos, pantallas, texto e imá-

Para comenzar a aprender SPARKvue, instale el software, conecte una interfaz a su

Conectar una interfaz y sensores a su computadora

n "SPARK Science Learning System": 4

SPARK Science Learning System

Conectar un SPARK Science Learning System a su computadora

Conectar sensores a SPARKvue

Conectar sensores PASPORT

Conectar una sonda de temperatura

Conectar una sonda de voltaje

Conectar el Xplorer GLX a su computadora

Conectar sensores al Xplorer GLX

Conectar sensores PASPORT

Conectar sondas de temperatura

Conectar una sonda de voltaje

Recolector de datos Xplorer

El recolector de datos Xplorer contiene un único puerto para un sensor

El PowerLink contiene puertos para un máximo de tres sensores PASPORT. También

El USB Link contiene un único puerto para un sensor PASPORT.

2. Conecte un sensor PASPORT al USB Link.

Conectar un dispositivo Bluetooth

El dispositivo Bluetooth puede conectarse solamente a un servidor a la vez y debe per-

Para conectar un dispositivo conSPARKvue

3. Toque el botón Conexión de los sensores a través de Bluetooth.

Para desconectar un dispositivo

2. Toque el botón Conexión de los sensores a través de Bluetooth.

Conectar varias interfaces a su computadora

n Si la computadora tiene suficientes puertos USB disponibles, conecte cada interfaz

Monitorear datos en vivo

Avanzar desde la pantalla de Inicio

SPARKvue incluye SPARKlab incorporados.Pueden solicitarse actividades de labo-

Tocar el Navegador de páginas para ver sus datos en pantallas diferentes.

A. En la pantalla Inicio, cree un nuevo SPARKlab:

B. Dentro de un SPARKlab agregue una nueva página:

Avance hacia arriba y hacia abajo para ver las plantillas

Se abre la Selección de pantalla para cada marcador de posición

2. Toque un tipo de pantalla para cada marcador de posición.

Deshabilitado para tablas y gráficos

12. Para cuadros de texto: Ingrese texto en el cuadro de texto.

rior izquierda de la pantalla.

Agregar páginas adicionales:

Personalizar la recopilación de datos

Configurar la frecuencia de muestreo

2. Se abrirá la pantalla Opciones de muestreo.

Colocar en modo de muestreo periódico SPARKvue

En el modo de muestreo periódico (el modo predeterminado, en ocasiones conocido

Se abrirá la pantalla Opciones de muestreo.

Colocar en modo de muestreo manual SPARKvue

Se abrirá la pantalla Opciones de muestreo.

Configurar una condición de detención automática