Está en la página 1de 3

ESCRITURA – ILUSTRACIONES – LUIS BRISO DE MONTIANO - DOS HERMANAS 2008

LOS “AIRES ESPAÑOLES”

Los Aires según Gil

«Para que se sepa si la Música debe ir despacio ó de prisa [sic], se pone antes de la Llave una de las palabras
inventadas par modificar el tiempo, que son Largo, que quiere decir despacio; Adagio, moderado; Andante,
gracioso; Alegro [sic], alegre; y Presto, veloz. De estas palabras nacen otras como Largueto [sic], que es
un ayre mas de prisa que el Largo; Andantino, mas de prisa que el Andante; Alegreto [sic], mas despacio
que el Alegro; Prestisimo [sic], mas de prisa que el Presto, y otras que sobre poco mas ó menos quieren
decir lo mismo.»1

Los Aires y términos según Baylon

«Ayres, ó Nombres Musicales. Largo, el mas lento de los movimientos: Larguetto, un poco menos lento
que largo: Grave, lentitud y gravedad en la egecucion: Afectuoso, un modo de movimiento medio entre
Andante y Adagio: Amoroso, movimiento lento y dulce con terneza: Andante, algo vivo, y sin ser alegre:
Andantino, algo mas alegre: Moderatto, movimiento lento entre lento [sic; ¿falta "y alegro"?]: Gracioso,
graciosamente: Allegro, alegre: Allegretto, mas vivo: Vivace, alegre y vivo: Presto, con prontitud:
Prestisimo [sic], muy pronto: Cantavile [sic], fácilmente y sin apresurarse: Dolce, dulce, se señala por
debajo de la Música con una d, ó con la abreviatura dol: Piano, dulce por lo regular, se señala con una p por
debajo de la Música: Pianíssimo, muy dulce, se señala con dos pp: Fose [sic], fuerte, se señala con una f:
Fortíssimo, muy fuerte, se señala con dos ff: Merzo [sic] forte, á medio tocar: Merza voce, á media voz:
Sotto voce, cantar á media voz, ó tocar á medio sonido: My [¿Mej?] forcindo, llevar el sonido con prontitud;
por lo general se señala con la abreviatura rinf: Sostenitto, sostener la voz ó el sonido; ya se dijo arriba en el
folio 30: Signorando, dejar apagar el sonido poco á poco: Solo, solo.»2

Ferandiere 1799

Molino c. 1820

1
Gil 1814, pág. 8.
2
Baylon, A.: Escuela Completa de Guitarra, Madrid (ms.), 1827, págs 48-50.
ESCRITURA - PÁGINA 1
ESCRITURA – ILUSTRACIONES – LUIS BRISO DE MONTIANO - DOS HERMANAS 2008

Carulli: Méthode Complète, op. 241 (1825)

MS Baylon (1827)

Doisy 1801: Posiciones y cejillas

MS Baylon (1827) – Indicación de equísonos

Doisy 1801

ESCRITURA - PÁGINA 2
ESCRITURA – ILUSTRACIONES – LUIS BRISO DE MONTIANO - DOS HERMANAS 2008

Doisy 1801

Doisy 1801

ESCRITURA - PÁGINA 3