Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 2 Schweblin Compactado

    Cargado por

    Larissa Ezidio
    13 vistas29 páginas
    Rostos na Multidão

    Título original

    2-Schweblin-compactado

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Rostos na Multidão

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    13 vistas29 páginas

    2 Schweblin Compactado

    Cargado por

    Larissa Ezidio
    Rostos na Multidão

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 29
    pelo expetto retovisor Deveriamos diminuir a velocidade PPoderiamos nos matar, caso um animal eruzasse 0 caminho, “Eno penso que também se poderia cruzar com um dees: 0 ‘noo. Contudo, Pol acelera ainda mis como sede dentro do terror de seus olhos perdides comtaste com essa possiblidade a8 en Passaros na boca (© carro de Silvia estavaestacionado em frente & casa, com (0s fardis acesos. Fiquel parado, pensando se havia alguma possibildade real de nao atender & campainha, port dava para escutar o jogo por toda.a casa, entto desligueiotelevisor ce fui abrir Silvia eu disse. ~ Oi ~ rexponsle ela, e entrou sem que eu conseguise sizer nada, ~Temos que conversa, Martin ~ aponton minha prépria potrona een abedec, porque as vers, quando 0 pas sado bate porta trata gente quase como ha quatro anos, ‘voto ser um imbecil, Eh também so sentot, ~ Vad no vai gosta... @harra pesada — elhou 0 relé- io E sobre a Sara Sempre é sobre a Sara die ex. ~ Soi filha tem sérios problemas, Voce vai dizer que estos cexagerando, que so uma lous, todo ese papo, porém no temos tempo para isso, Vena até minha easa agora mesmo ce vai ver cam os préprios olhos Fle que vocd ira, Sar esta csperando, =O que esté acontecendo? ho vai levar nem vinte minutos, Depois ne quer oi vir voce dizer que ela no se integra A sua vida e toda essa mera ‘Fcamos em siléncio um momento, Pense em qual seria 0 proximo pass, até que ela franziu o cen, levantou-se e fai aMé a porta, Vest meu abrigo e sai ats dea. Por fora casa parecia igual a sempre, como gramado recém- -cortado eas azaleas de Siva caindo da sacada do quarto de casa. Cada um desceu de seu carro ¢ entramos em slo, Sara estava ventada no sof. Apesar de as aulas desse ano jé ferem acabatlo, ela vestia © uniforme do secundiio, que a deisava parecida com esas normalistas das revistas pornds Estava cle i, com as pernas juntas e as mos sobre osjoelhos, ‘concentra em algum ponto da jancla ou do jaedim, como se praticasse um dos exerccios de ioga da mae, Ea me dei conta de que, embora jétivesse sido mais palida ¢ magra, agora transhordava sade. Suas pernas ¢ ses bragos pare iam mais fortes, como se andassefazendo exericios durante meses. Seu cabelo bilhava e tinha um leve rosado nas bo- chechas, como se fose pintado, porém real. Quanda me vin entrar, soriue disse: ~ O84, papa ‘Minha garota era realmente uma dogura, mas dans pa Javras eram suficientes para entender que algo ia muito mal com essa menina, algo certamente relacionada com a me Asvezes penso que talvez devese tla levado comigo, porém quase sempre penso que nio, A alguns metros do televisoy 0 préxima a jonela, havia uma gaiola. Era uma gaiola por ppsatos de uns sctenta,oitenta centimetros ~ pendente do O que gins? ‘Uma gaiola~ esponcdeu Sara, e sori Silvia me fee um sinal para que a seguise até a cozinha, Fomos até a janela ¢ ela se voltou para se cerificar de que Sara nio nos via, Continuava em pé no sof, olhando para ‘rua, como se munca duGssemos chegado, Sia me falou em. vor baixa ~ Martin, Ola, woo? vai ter de levar iso com calima. ~ Ti, no foe, Siva, © que estéacontecenda? ~ Estou mantendo a Sara sem comer desde ~ Ti tizando uma com a minha cara? = Para que voce veja com seus proprios ols, ~ Ab, claro. ficou louca? Fez um sinal para que voltéssemos ao living € apontou © sof, Eu me sente diane de Sara, Silvia sain da casa ea vimos cruzar a janela e entrar na garagem, =O que acontece com sia mie? Sara ergucu os ombros, dando a entender que no sabia, ‘Usava o cabelo negro e liso, preso num rabo de caval, e uma, Granja comprida que chegava quase até os olhos, Silva voltou com uma caixa de sapatos. Segurava-a firme, com ambas as mos, como se Fosse algo delicado. Foi até a gzaiola, abrive, dou da caixa um pardal muito pequeno, do tamanho de uma bola de golf, enfiouo dentro da gaiola © a Fchou, Jogon a caixa na chi a mandow para 0 lado com uum chute, junto a auras nove ou dex caisas similares que x6 a somavam sob a escrivanina. Enido Sara se levanton, seu raho de cavalo eluziu de um Indo e do outro da mca, € fo até a tzinia dando pulos, como fazem as meninas cm cinco anes a menos que ea, De costas para nés,colocando-se na ponta dos és abr a gaila e tirou 0 plssar, Nao pude ver 0 que fez. ( passro pion e ela fe um pou de arg, talver porque o ae sao fentaseescapar. iia tapou a boca com a mo. Quando Sara se votou para nés 0 pissavo tha sumido, Tina a boca, ‘nari, o quefxo e as duas maos cheins de sangue. Sort en= ‘vergonhadk, sua boca gigante se arqueou e abr, e seus dentes vermelhos me obrigaramalevantar de wm salto. Cort até obi heir, tranque’ a portae vomite na privada, Pense que Sia ime seguiria ¢ comesaria a me culpar ea langar acusagies do ‘outro lado da porta, mas nada fe. Lave boca ea cata € per smaneciescutando diante do espe, Descerain algo pesado do piso superior Abram e focharam a porta de entrada algumas vezes Sara perguntou se pod evar com ela a foto da estat, ‘Quando Silvia dise que sim sua veo ji estava dst, Abr a porta com cuidado para nfo fzer harulho © sai ao cornedon [A porta principal estava totalmente abertae Sia colocava a sola no asento raseizo de meu carro. Dei uns pasos, com a imtengao de deixar a casa gritando-hes umas coisas, poréin Sara saiu da cozinha para a rua e parei de repente para que ino me vss. Trocaram wn sbrago, Silvia a bejou eenfiowa no banco da frome, Esperei que vokasc¢ echasse a porta, Que merda..2 — Levens, ~ Fol até 0 escritrio & comegon a esmagar ea dbrar as caixas vain = Santo Deus, Siva, sua filha come pssiros! Nao aguento mais, ~ Come paissaros! Um médico a examinow? Que merda ela iz com 0 sso? Silvia permaneces olhando para mim, descancertada. = Suponho que os engula também. Nao sei se 0s pass ros... —dise ¢ leon pensando, ~ Ni porto leva ~ Um dla mais com ela e me mato. Eu me mato, mas a ~Gome passaron! Toi até o banheito e se wancou, Olhel para fora através a janela panorimica. Do carro, Sara me cumprimentou alegremente, Tentei me acalmar. Pensei em coisas que me ajudasem a dar alguns pasos desajetados rumo a porta, re- zando para que esse tempo fossesuficiente para voltar a ser lum homem comum ¢ atual, um sujeito puro ¢ organizado, capaz de fica dez minutos de pé no supermercado, diane da ‘gondola de enlatados, certiicando-se de que esté levando as cervlhas mais adequadas. Pensci em coisas acerca de pessoas {que comem pessoas, ento comer pissaros vos no parece 10 ruim., Também que, de um ponto de vista nature, sso cera mais so que a droga, e,socialmente, mas ficil de ocular ‘que uma gravidez aos weze. Conmdo, acho que até 0 volante do carr, continuei a repetir come passa, come paisa, me asses, ¢ asim por dante. Level Sara para casa Eu nao dise nada naviager equanda ‘heganos cla desceu suas eves soinha, Sua gaol, sua mala ~ ‘que tinbam guardado no port-malas—e quatro caixas de sapa tos como a que Silvia trouxera da garagem, Nao pude ajuda ‘com navla Abra porta e ali espore que ea ase vols com ‘oxo, Quando entramos indique-lhe o quarto de cima, Depois que se instalou, fi com que da descesee se sentasse& minha fente, na mesa da copa. Preparei dis eats, mas Sara colocou ‘de lado sua seara¢ dise que no iomava inst ~ Voeé come pissaros, Sara —eu dis. im, ai Mordeu os labios, envergonhads, dss: ~ Vo também. ‘Voce come passaros vivos, Sara. ~ Sim, pai PPensei no que sentisia ao engoir algo quent e em movi= ‘mento, algo cheio de pe ‘milo, como fizia Siva se patas, €apel minha boca coma Passaranse sas Sara permanecia todo o tempo sentada, ‘espichada na polrona comm as pernas juntas © as mis sobre (0s jolhos. Bu sala cedo para 0 trabalho © passaya 0 tempo consultande 1 internet infinitas combinagdes das palavras “passao”, “em, “cura, “adogio", Sabia que ela continua sentada li, olhando para o jardim durante horas, Quando entrava em casa ali pels ste, ¢ a via tal qual a imaginara durante todo o dia, meus pelos da. nuca se arrepiavam e eu sentia vontade de sair © de deixi-la trancada a chave, her- rmeticamente fechada, como esses insetos que so cagados na infincia e guardados em potes de vidro até que o ar acabe Pderia fazer iso? Quando era garoto vino cireo uma mu Ther barbada que carregava ratos na boca. Mantinha-o assim um tempo, com a cauda se movendo entre os labios fechas, o fenquanto caminhanva diante do piblico, com os olhos bem aberios. Agora pensava nessa mulher quase todas a neites, revirando-me na cama sem poder dormir, consderando a possibiidade de ioternar Sara num centro psquistrien, Tale ver pudesse vstéla uma ou duas vezes por semana, Pode revezar com Silvia, Pensei nesses casos em que of médicos ‘pedem certo iolamento do paciente, para distancia da fx mila por uns meses, Tale fosse wma bos ope para todos, ‘porém no era certo que Sara pudessesobreviver num lugar assim, Ou sim, De qualquer modo, sia mite nie permit ‘Ousim, Nao conseguia me decid No quarto dia, Silva veo nos ver. Trouxe cinco eaixas de sapatos que deixou junto & porta de entrada, do lado de den- tro, Nenhum dos dois disse nada a respeit, Perguntou por Sara e aponte o quarto de cima, Quando deseeu, eu Ihe of ag, em sléncio. Estava plida e suas mos temiam tanto que fazia a lougatilinara cada vez que recicafé, Tomamos no ‘omava a apoiar a xicara no pies. Os dois sabiames © que 0 outro pensava. Eu podia dizer “iso ¢ culpa sua, &0 que wood conseguiu", © la podia dizer algo absurdo como “isso esti acontecendo porque vee nunca preston atengao nela”. A ver dade, porém, é que jéestivamos mnito cansados. ~ Eu me encartego dso — dise Silvia antes de sir, apon tando as eaisas de sapatos. Bu no disse nada, mas Ihe agra- dec profundamente No supermercado as pessoas enchiam seus carrinhos com cereals, coces, verdras e latcinios. Bn me Hmitava a mens cenlatados e entrava na fla em silencio, fa a0 supermercad dluas ow rs vezes por semana, As vezes, mesmo que no ti ‘ese mada para comprar passava antes de volar para casa, Pegava um carrnhoe pereoria as gOndolaspensando no que ota etaresquecendo. A noite, vamos levis juntos Sara espichad, sentada em seu lado do sft, eu na outra pom, ‘spando-a de vez em quando para ver se acompanhava a rogramacto ou se mantnba outra vero alos eravadon no Jaci. upreparava comida para dose a evavaaolvingem ‘has bandejas.Deiava a de Sara dante dela ia comida fava, Hla esperava que eu comecasee nto dia ~ Com cena, papi Levanta, subia at seu quaroe fecha a porta com de- leaden. A primeira vez bane volume da elevisto espe em sénco, Ouvu-e um pad agudo curt, guns sega dos depois stoners do bani, ea gua correndo. A ve- 2es ea daca un segundos depos, pefeamente penteada serena. Ontras vezes tomava una ducha edesciadictamente de pijama. Sara nio queria sar Estudando seu comportamento, pene sci que tae sofrese de alqum principio de agorafbia. Aa ‘eas eu colocava uma caer no jardin e tena comvence- -ls a sir um pouco, Mas era instil. Conservava sem sombra dle diva uma pele aciant de energie estava cada ve mais bonita, como se passe o dia se exeritando sob oso: De vez «1m quando, ao fazer minhay coisas, encontrava uma pena 'No eho, prio da porta, ers ca ata de cafe entre as coer tas, ainda mia na pia a coin. Eu a recolia, tomando cidade para que ela nto me vise fazendo iso, ¢ a jogava 1a privada. As vezes a observa ir com a gun. As ezes a privada voltava ase encher, a Agua se aquictava outra vee feito um espetho, eeu permaneria ali observando, pensando ses a necessirio voltar ao supermercado, se realmente era algo justiicivel encher os carrinhos com tanto lixo, pensande em Sara, eno que haveria com ojarim, ‘Uma tarde Sita ligou para avisar que estva de cama, com tuma gripe feroz, Disse que nie podia nos vsitar. Que no oda ms nso signifiava que nit porta trazer mais caxas, Pergunton se eu conseguia me virar sem ela, enguntei se ela tinha febre, se esta comendo bem, se tinh ido ao médico, «quando a note suficientemente ocupadia com as respostas, lisse que precsava desligar e destigue. O teleane woltou a tocar, porém nio atendi Vimos televsto. Quando eu trouxe minha comida, Sara nto se levantou para ira seu quarto. Othou 0 jardim até que ‘ermine de comer, depois voltou & programagio. [No dla seguinte, anes de vltar para cas, passe no su permercado, Coloque’ algumas coisas no meu carrinho, 0 de sempre, Passe entre as gindolas como se fzese um reconhc- ‘imento do mercado pel primeira vez. Parca seo de mase cotes, onde havia comida para cles, guts, oelhos, pisaros © peixes, Confer alguns alimentos para verde que se tatava ido que eram fetos, as calorias que forneciam ¢ as medidas ecomendadas para cada raga, peso e dade. Depos fui a seca e jadinagem, onde s6 havia plana com cu sem flr, vasos « ter, de modo que volte outra vez a segdo de mascots € ‘iquei ali pensando no que fri a seguir. As pessoas enchiam seus carts © se moviam, desvianda de mim. Anunciaraen nos alto-falantes a promocio de laticinios do Din das Mes © tocaram una eanglo sobre um sujeta que estava chico de mulheres, mas sent falta de sev primeito amor, até quefinal- ‘mente empurreio carrinho e volte’ A seco de enlatads, [ssa note Sara demorou para dormiz Meu quarto fica Aebaixo do dela, a escutei caminhar com passos nervoss, Aeitarse, volar a levantar,Perguntei a mim mesmo em que ‘condigiesestaria © quart, nfo subira desde que cla chegara, talvez 0 lugar estvesse um vordadeita desastee, um curral ceio de sujcira © penas [Na tereira noite depois da ligagio de Silvia, antes de vol- ‘ar para casa, detive-ne a ver as guolas de pistaros pendura- das dos toldos de uma veternéria. Nena se parecia com 0 Silvia. Fram eoloridos, ¢ em geral ppardal que vira na easa de ‘um pouco maiores, Fiquei ali un tempinho, até que um vere dor se aproximou para perguntar se eu extava interessado em algum passaro, Disse que no, ue de maneira nenhuma, ‘que esaiva s6 olhando, Permanecea ali pero, movimentando caixas, olhando para a rua, depois entendeu que eu realmente ‘iio compraria nada e regressou ao baled, Em cass, Sara esperava no soft, espichada em seu exer io de ioga. Nés nos cumprimentamos, = Oli, Sara — O85, papa. Extava perdendo suas bochechas rosadase jé milo estava io bem como nos dis anteriores. = Papi... dise Sara Engoli o que estava mastigando ¢ baixei o volume da te- levisio, duvidando que realmente estivesse falando, mas ali festava ela, com sts pernas juntas mis sobre 0s joelhos, othando para mim, = Que foi? pergunte ‘Voce gosta de mimi Fra um gesto com a mo, acompanhado de um assenti- ‘mento, No conjunto, tudo sgniticava que sim, que evidente (que sim. Era minha filha, nic? E ainda assim, por via das clividas, pensando sobreticlo no que minha ex mulher teria cansiderado “a correta”, eu disse: Sima, meu amor Claro, E entéo Sara sorria uma vex mais, ¢ low para ojarcim durante 0 resto da programagio, Voltamos a dormir mal, ela paseand de um lado para ‘outro do quarto, eu dando votas em minha cama até acabar aadormecendo, No dia seguinte liguei para Sia. Era sibado, mas ela nao atendia o telefon. Liguei mais tarde,-e também por volta do meiondia,Deixei uma mensagem, porém cla no respondeu. Sara permanecen a mani inteira sentada no soi, elhando para o jardim. Tinha 0 cabelo um pouco de- sarrumado © j no se sentava to espichada; parecia muito cansada, Pergunte-he se estaia bem eel die: ~ Sim, papa ~ Por que no sa um powco para o jar? =Nio, papa. Pensando em nossa conversa da noite anterior, me ocor- eu que pouia Ihe perguntar se gostava de mim, ms logo em seauida isso me pareceu uma estupdez. Tornei a lgar para Silvia. Deixe outra mensagem. Ean vor baixa, euidanda para ‘que Sara no me ouvse, disse para a scretria eletrOnica argent, por five Esperamostentador ad um em sapolona, coma tele wo Tiga. Algumas horas as tard, Sara ds: ~ Com licens, papa. Trancoune em we quarto. Deg televise fi até BU, Levee 9 See ws ex al ow ole Figuc.Fu de caro até a weterints, procure o vendor © Ihe dine que necesita de um pasar pequeno, 0 menor «qe dese. © vendor aru wm catalog de fotograias © de gue ox prone alimentagto varia de uma epic para outra, Golpeia bancada coma palma da mo, Aguas coisas sakaram sobre obalto eo vededor cow em sci ‘olhando para mim. Aponte’ um passiro pequeno ecto, que ‘se mexia nervoso de wm lado para outro em sun gaol, Com braram-me cento ¢vinte pesos eo entregaram em ma cata «quadrada de papelio verde, com peaquenos orfcios a0 redor «na tampa, um flheto do eriaedor cam a foto do pssavo na fiente eum saco gets dealpste, que nfo aceite, Quando vole, Sara continuava trancada, Pela primeira vex desde que ela estava em casa, subi e entrei no quarto, stava sentala na eama dante da janela aberta, Olhow para ‘mim, mas nenhum dos dois dise nada, Estava @o pilida que parecia adoentadla, O quarto estava limpo e ordenado, «porta do banheiro entraberta, Havia unas winta caixas de sapato sobre a escrivaninha, todas desmontadas ~ de modo 4 no ocupar tanto espago ~ ¢ empilhadas ordenadamente ums sobre as outras. A gaiolaestava pendurada, vazia, pero da cama, No eriado-rmudo, perto do suporte, 0 porta-retratos ‘que rouxera da casa da mae. O pssaro se moveu es palas 0 puclram ser ouvdas sobre o papel, comtudo Sara permanc- ‘cen imével. Dexei a caixa sobre a escrivaninka, a do quarto « feehei a porta, Entio perce que no me senta bem. Eu ‘me apoiet na parede para descansar por um momento, Olhei 6 falheto do eriadouro, que ainda carregava nas mos. No verso haviainformagoes acerea dos euidados com o passara de seus ciclo de procriagdo. Ressaavam a necessidade da espécie cle estar em casal nos periodos frei eas cosas que pouliam ser tas para que os anos de cativero fossem o mais amenos possvel. Ouvi um palo breve, e depois a tornera da pia do banheiro. Quando a agua comesou a corre, senti-me um pouco melhor e soube que, ee alguma forma, eu me virax ria para descr a escada, Perdendo velocidade “Tego preparou ovos mexidos, mas, quando finalmente se sentou a mesa e olhou o prato, percebeu que era incapaz de ‘coms. ~ 0 que houve? ~ perguntei, emerou para tirar os olhos dos ovo ~ Estou preocupado ~ disse. ~ Acho que estou perdendo velocidade. Moveu 0 brago de um lado para outro, de uma forma lenta © exasperante, suponho que de propésto, e ficou me olhando como se esperasse 0 meu veredito. Nao tenho a menor ideia do que wed est falando ~ res: pondi.—Ainda estou meio dormindo. = Nao viu como demorei para atender o telefone? Para ir até a porta para tomar um copo d’igua, para escovar os dents... um martitio. Houve um tempo em que Tego voava a quarenta quid ‘metros por hora. O citco era o clus eu atrastava © canhao até 0 centro do picadeio. As hes oculavam a pablo, mas podiamos ouvir 0 clamor. As cortinas avehudadas se abriam 6 «Tego aparecia com seu capacete prateada, Levantava 08 ‘bragos para receber os aplauso. Se raj vermelho brihava sobre a arcia, Eur me encarregava da palvara encanta ele subia e meta seu eorpo delgado dentro do canhao, Os tam= bores da orquestra pediam sléncio © eude estava em minhas| mos. nica cosa que se ouvia era o barulho dos saquinhos| de pipoca e alguma tosse nervosa. Eu tirava os fisfonos do bolo, Carregava-os em uma caixa de prata, que tenho até hoje. Uma caixa pequena, mas to brilhante que era possivel ‘Ela até do dlkimo degrau da arquibancada, Eu aria caixa, tirava um fésforoe 0 apoiava na lisa na base da casa, Nesse ‘momento todas os olhates estavam voltados para anim. Com uum movimento ripdo, surgia 0 fogo. Acendia o pavi, © ba- rulho ds faseas se espalhava em tovlasas dicegbes. Bu andava alguns pasos tates para ts, cando a entender que algo terrvel estva para acontecer 0 pablico atento ao pavio que ‘queimava.—, ¢, de epente: Bum, Tego, wma flea verme tha e beithant, era disparado a toda a velocidade. “Tega dow de lado os vos mexidos com esforg se le= vvamiou da cadeta, Esiava gordo, ¢ estva velho, Respirava ‘com um ronca pest, porque a colina pert nose qual dos pulmoes, © se movimentava pela cozinha usando as ea dliras © 0 balcio coma spoio, parando a cada minuto para pensar ou para descansar. As wears simplesmente suspirava © seguia adiante, Caminhou em silencio até a porta da cozinha, endio parou. ~ Acho mesmo que estou perdendo velocdade ~ ise Ofhou para os oes. ~ Acho que estou quase morrendo, Puxei o prato para o meu lado da mesa, apenas para instil, = Iso acontece quando se deixa de fazer 0 que se sabe fazer melhor ~ continuou. ~ Andei pensando nis, que as pe ‘Prove os ovos, mas estava fros. Fo ultima conversa que tivemos; depois dso, ele dew tréspassosdesajeitados em diregio ao living e caia morto no eho, ‘Una repérter de um jornal local veio me entrevista alguns dias depois. Asinei uma fotografia para a noticia, na qual eu ¢ Tego estamos junto ao canho, ele com o eapacete prateado ‘eeu taje vermelho, € eu de azul, com a caixa de ftoros na. mao. A moga fica encantada, Quer saber mai sobre Tego, me ergunta se hi alguma cos em especial que eu qucira falar sobre a morte dele, mas jé mio tenho wontade de continua falando sobre isso, e nada me ocorre. Como no vai embora, oferego algo para bebe, ~ Gale? ~ pergunt. ~ Claro ~ responce ea. Parece disposta a me escutar por uma eternidade. Eu sco um fésforo contra minha eaixa de prata para acender 0 fogo,viras wzes,e nada acontece a Cabegas contra o asfalto Se vood bater muito a cabega de alguém contra 0 asalto ainda que seja para trazé-lo A razio ~, ¢ provével que ter- ‘mine machucando- Iso &algo que minka mae me expli cou desde o principio, no din em que golpeei a cabeca de Fredo contra o piso do pitio do colegio. Eu nao era violento, quero deixar isso bem claro, S6 falava se era estritamente nnecessrio, nfo tinha amigos nem inimigos, © a nica coisa {que fazia nos reereios era esperar sozinho na sala de aula, dlistante do ruido do pitio, até que a aula comecasse de novo, Esperava desenando, Isso acelerava 0 tempo e me afastava do mundo, Desenhava caixas fechadase peixes com, forms de quebra-cabecas que se encaixavam entre si. Fredo cera o eapitio do time de futebol e fazia aquilo que bem en- tenia com 8 demais. Como naquela vez em que morreu co tio da Cecilia ¢ ele a fe erer que fora ele o responsive Isso no esth certo, porém cu no me meto em problemas alhios. Um dia, durante um reereio, redo entrou na classe, arrancou de mim 0 desenho em que estava trabalhando & saiu corrend, Persegui-o até 0 pitio. O desenho eram dais peixes quebra-cabegas, eada um em uma caixa, © ambas as caixas dentro de outra caixa. Titei isso das caixas dentro das caivas de um pintor de que mamie gostava, e todas as professoras estivam encantadas © disiam gue ora um reise ‘muito pote. No patio, Fredo cortava o desenlio pela metade, as metades em metades,e asim por diante, enquanto seu srupo o rodeava e ria. Quando nie conseguia mais cortar pedagos tio pequenos,jogou wido no ar. A primeira coisa ‘que seni foi ersteza. Nao digo por dizer, sempre penso no madlo como sinto as coisas no momento em que acontecem, talvez sea isso que me faga mais lento ou mais distraido do {que 0 resto. Depois meu corpo enrijeceu,fechei os unos e sentia temperatura subi, Cai com Fredo no chit, agarrel a pelos cabelos comecei hater sua cabeca contea o piso. A professora gritou © um professor veio nos separa, Mas nao aconteceu grande coisa depois disso. Minka mae me disse raquela tarde que eu podia ter machucado muito 0 Fredo, io foi edo, [No secundirio volte fzé-fo. Continaava desenhanda, € ninguém mexia nos meus desenhos porque todo manda sa- bia que eu acreditava no bem € no mal, ¢ me iacomodava tudo © que fosse relacionado ao segundo. Por fim, a briga com Fredo me dew um ar de respeito no grupo, e j8 nto se ‘etiam comigo. Mas naquele ano um garoto novo que se acreditava muito esperto soube que Cecilia havia se ind posto pela primeira vez no dia anterior. E, se aproveitando| de que eu nem sempre permanecia na sala de aula, encheu © estojo dela de tnta vermetha. Quando Cecilia procurou sum lépis, manchou os dedos e a roupa. Eo garoto,parado 2 fem seu banco, comecou a gritar que Cecilia j& era urn ‘que Cecilia era uma puta igual todas, Eu no gostava dela, ‘mas mesmo assim bati a cabega do garoto contra o chio até comogar a singrar: © professor teve de pedir ajuda para nos separas; Enquanto nos seguravam para que no recomesds- semos a nos agarrar, perguntelhe se agora seu cérebra nto ‘tava funcionando melhor: Achei que era uma frase genial, mas ninguém riu. Encheram meu boletim de adverténcias € ‘me suspenderam por dois das, Marne também estava brava comigo, porém a ouvi dizer por telefone ques fil no este ecostmode intra, «qu ado o gu ex nha gueride face era peer aqua pobre gaat Desde entto Cecilia fizia todo o possivel para ser mi- ‘nha amiga, Isso me chateava terrivelmente Ela se sentava 0 sais perto que pod se virava de vez em quando para me olhat: As yezes sorria ow acenava para mim. Escrevia part mim eartas sobre a amizade e 0 amor eas escondia entre mi- has coisas. Eu continua desenhando, Mina mae havia| ‘me inscrito na oicina de desenho e pintura do colégio, que acontecia todas as sextasferas. A professora ns mandava ‘comprar folhas A3, quase quatro vezes maiores do que as ‘que eu usava. Também intas e pincéls. A profesiora mose tava meus trabathos & classe para explicar por que au ea mal, cra ex faci, €0 gue eu queria comavica com ca pnclada Na oficina aprendl a fazer todas as extremidades dos que- Dbra-cabegas em SD, a pintar fundos esfumados que, canta » ‘alismo dem horizons, doa iia de abso, ea passar spray ‘nos melhores trabalhos para que se conservastem bee 180 pperdessem ailewidade das sins (© mais importante para mim era pintar, Havia outras coisas de que gostava, como ver televiso, no fazer nada € dormir: Mas pintar era 0 melhor. No terceio ano organiza ‘am um concurs de pintura para expor no hall Os jurados| cram a proféssora de desenho, a diretora c sua scerctira. AS {née escolheram por unanimidade a minha obra como a mais representativa penduraram o quack no hall de entrada do colégio, Entio Cecilia comegou a dizer que eu estava apa xonado por ela, desde sempre. Que ela era peixe vermelho, eu o azul. Que as pecas de um quebracabeca encaixavam no outro porque éramos assim, um feito para o onto, Dux ante um reereio descobri que alguém escrevera nosos nomes, em cima de eada peixe no quack pendurado no hall. Vole 8 aula e encontrei na lousa um coragio gigante atravessado ‘por uma fecha com os nossos nome, Era a mest letra do ‘quadtro. Ninguém se animou a dar risada, porém todos vam «se olhavam entve si, Cecilia sorin para mim, ennubescida, « sequiu desenhando algum outro coragio estilo em sex ceaderno. Senti vontade de bater nela senti outra vez, como) aconteceu com Fredo ¢ com o segundo garato, Pecebi que, antes da iia, en podia wera imagem da cabera sendo batida, 6 couro cabeludo se estatelar wma € outta vex canta a8 ire= tvlaridades do ino, Sensi mew carpe balangar em cima dela, © um segundo depois se conter, Foi como uma iluminagao, & eto eu soube exatamente © que fixer. Corr até a ofcina de ddesenho e pintura que fava no segundo anda, alguns garo~ tos me seguiram ~ Cecilia entre eles - abr a porta, tri dos armas as flhase a tntas, € desenhe. Um primeirssima primeira plano, Apenas o olho espantade de Cilia sua testa ” com gotas de transpirago, o chao éspero debaiso, os dedos {ortes de minha maa enrolados em seu cabelo, e depois, puro, fo vermelho, manchando tudo, Se me perguntam 0 que aprend no coléio, sb posto respon der que aprendi a pimtar: Tudo 0 mais veio como foi, nko sobrou nada. Também nfo estude depois do seeundério, Pinto quaulros de cabecas sendo golpeadas contra 6 cho, ¢ 1s pessoas me pagam fortunas, Vivo num loft no centro da cidade. Em cima tenho 0 quarto e 0 banheito, embaixo a orinha, ¢ 0 restante é 0 esidio, Gostam das telas grandes © quadadas,e fago de até dois mettox por dos metro. Pa- 4am o que eu pedi: Depois vejo os quads pendurados nos lvings enormes © me impressiono com o quanto so bans Acho que eses sujitos bem que mereciam ver a si mesmos ‘xtampados contra 0 chao pela minha mio, e eles parecem ‘muito confarmados quando param em frente aos quadros © aguiesoem em silencio [Nao gosta de namorar. Sai comm algumas gerotas, porn snunea den certo, Cedoou tare comecatn a exgir mais tempo a pedir que eu diga coisas que na verdade nto sinto, Certa ‘er tentei dizer o que sentine foi ainda por. Outra vez, uma ‘com quem ew haviasaido umas seis vezes, ej dizia que era rina namorada, ficou completamente louca sem que eu dis- sese nada, Ela decidiu que eu no a amava, que nunca iia mica, € me obrigow a agarrsla pelos cabelos e comese a ater com a prépriaeabeca contra a pared, enquanto gritava ‘camo ima fern no cio qu que wed me mts qura gue vcd me ‘mate. Acho que relaghes desse tipo nto sto nada saudavek Meu representante, que &0 sujeito que se encarrega de colo- ‘ear meus quadros nas galeras e decir que prego tem cada isa que fo, diz que © asunto mulheres nso me conve. Diz que a energia mascalina é superior, porque nto se di erst © € mmoiodtice. Monotemstica significa que sb pensa ‘em uma coisa, mas ele nunea diz qual, Segundo sua tori, as ‘mulheres so boas no principio, quando so bam gastoses,e boas no final, ois more seu fa nas Brags de sua mae, e quer mor rer da mesma maneira. Porn doo qu std mo meio um nena, Diz. que agora tenho de me concentrar naquilo ques fiz calvo e gordo, ¢ alo importa o que acontega, sempre esti fangando, Chama-se Anibal e antes fai pintor, porém nunca ‘quer falar disso. Como vivo trancado,e ele mesmo trata de ppersuadir minha mie a no me incomoday, costuma pasar 20 meio-ia para me deixar comida dar uma olliada no que ‘estou fazenlo, Para na frente dos quadios, com os polegares cenfiados nas bolus dianteiros do jeans, e diz sempre as mes ‘mas coisas: mais ermal, praia de mais seme, Ox: aio, oo le conser 6 Uda outa equine, Equase sempre, antes de cembora: Vd um gina, Unga. Esa & amas das coisas que cle repete, Quando nfo me sinto bem, pos estou iste ou can- sado, eu me olho no espelho do bankro, eno os polegares| no jeans e digo para mim mesmo rt é um gs, um-genio. As eres funciona. Sempre tive um buraco terrivel entre 0 segundo e o ter cessitase de algo mais publctario. Esperet um par de dias, porém John io respondeu, Enzo vltei a escrever, imagine! ‘que talvertvesse se ofendido comm alga, « the expiquei que, se era iso, eu necessiatia saber exatamente @ motivo, ca contrério no poderia me desculpar. Contudo John tampouco respondeu a esse e-mail, Mame Tigou para Anibal e Ie ex- plicou que tudo iso acontccia porque eu era mil sot, ainda ndo ext preparadlo para a fans, Mas no era nad clisso, No sétimo dia sem noticias decid ligar para John no ‘consult, Atendeu sua secretin. Bom di, sen il oi, 0 datr no 5 nena; na, seb, 0 dtr no pode reponder a sua ‘gto, Perguntei pr qué, a que estava acontecendo, por que John me fazia iso, por que John nto queria me ver. A se- ‘cretiria ficou un segunds em silncio e depois disse o da ‘or tou ues das de fla, senhor, € deligou. Naquele final de semana pintei mais ses quadros de eabecas de coreanos se partindo conta 0 asflto, Anibal esava muito entusasmado com os trabalhos, porém eu fevihava de raiva ¢ as vees fe cava bem triste. Ligue uns dias depois. Atende wma vor de mulher, sum idioma incompreensvel que certamente devia ser coreano. Disse que queria falar com John, repeti nome de John algumas vezes, A mulher disse algo que nto enter, algo curt erp Voltou a repetir Depo atendew umn ho- ‘mem, algum outro coreano que tampouco era John ¢ também dise coisas que no entendl esse modo, tomei uma decisto importante, Envolvi 0 ‘quadeo com o lengol, sai para. a rua arrastando- como pode, cexperei uma eternidade até encontrar um desses tis de ae~ oporto com muito espago atrés para o quadro,¢ dei a0 tar ssa © enderego de John, John vivia em um bairro coreano a cingquenta quadyas do meu, replewo de carazes em eoreano « repleto de coreanos, © taxista me penguntou se eu estava ceria do enderego, se queria que me esperase na porta. Eu disse que nfo era preciso, pague, e ee me ajudou a descer 0 ‘quad, A casa de John era antiga e grande. Apoii o quadto ras grades da entrada, toque a campainha, esperel, Diversas coisas me deixar nervoso. Nao entender algo & uma das pio es a outra é esperar, Porém espeei. Imagino que ese €0 tipo de coisa que se faz por um amigo. Palara com mame uns as ances e cla havia dito que minha amizade com John tinha, emai, bets cut, e que isso tornava tuo mais eompli= ‘ado, Eu dist que as brechascultrais eram uma advesidade ‘queJohn eeu posliamos combater: Precisava somente explcar iso, saber porque estava tia chateadlo, emmbora de todo modo tenha pensado muito nso das brechas cultuais eas acrescen- tei lita de coisas que me deixam nervos, ‘A cortina da living se mexen, Alguém ates dela espiou por um momenta. A vor feminina do tlefone dise of no inwerfone. Respond sou a do tein, disse que queria ver John. Fo, aio, disse a mulher, nds. Disse outras coisas em coreano, aparelho fer alguns ruldos, e tudo permanoceu em silencio, Vole’ a tocar. A esperar. A tocar. Escutei os pinos da porta ‘€ um coreano maior que John apareceu, olhou para mim, e disse Job, ndo. Disse iso bem brava, franzindo 0 cenho, po- rém sem me olhar nos olhos evoltou a se trancar nacass, Per ‘ecb que nao me sentia muito bem. Que algo estava mal em mim, como nos velhos tempos. Vote a tocar a exnspainha, Grit jf una vez, depois outra. Um coreano que passava pela calgada em frente parou para olhar. Volt a gritar no inerfone, Eu s6 queria falar com John. Grit seu nome outa vez. Ponque John era meu amigo, Porque as ba no tinham, nada aver com a gente. Porque éramos dis, John € eu, € 880 € ter um amigo, A campainha outra vez, incesiante. me tal que se eravava em meu deo, rmito profimndamente, de tanto apertar, © coreano em frente csv agua cost em seu idioma. Nao sei 0 qu coisa. E outra vez eu disse Join, jhe com muita fora, como se algo terrvel estivesse Ihe acontecendo, O coreano se apro- ximou, fez um gesto com as mos, para que eu me acalmasse Soltcia campainha para mudlar de dedo e comtinueigritando, como se quitesse me explicar alguna (Ouviu-se uma persiana baixar em outra casa. Senti que o ar me faltava, Que algo mefaltava, Eni, o carean me tocou o ‘ombro. Seu polegarem minha eamisa,E foi uma dor enorme: a brecha cultural. Mew corpo comegon a fervlhas,senti que perdia 0 controle, que jé nfl entendlia as coisas, como em ‘outras tants wezes, porém daquela vex de nada serviriaolhar ‘Por um tempo com atengio, Fir me viei bruscamente e gol pci o quatro, que caiu sobre a cada, Agarei o coreano pelos cabelos. Um coreano pequeno, magro e intrometido, ‘Um coreano de merda que se levantara as cinca da manhi durante quinze anos para garantir a brecha deaoivo horas por dia. Soqure-o pelos cabelos cna tanta forga que aeabel cra- vvando as unhas na palma da mio. Fess fia terecira ver que estatelei a eabega de alguém contra 0 asta, Quando me penguntam se abrir cay do cso sabe a eo minha tla esxonde alguna inte esti oll para cima e finjo ‘que estou pensand. Ko &algo que aprend vendo outros ar- tistas falando na televisio, Nao 6 que ew nao entenda bem a _pergunta; & que realmente pouco me interes, Teno proble- ‘mas legis, porque nao se diferencia coreanos de japoneses, nem de chinese, e cada wer que vejo um 6 agarro de imedino pelos cabelos © comego a bater sua cabesa contra o asfalto. Anibal consegunt um bom advogado, que alegainsaidade, que siguitica que se est louco, pois so & muito melhor perante a Iki, As pesoasdizem que sou um racist, um homem dca alee max, porém meus quad so vendidos por mills, © eu comeco a pensar naguilo que minha mamae sempre di que e que o mundo tem & uma grande crise de amor, e, por fim estes nao slo bons tempos para pessoas muito sensivei Rumo 4 alegre civilizacdo Perse sua passage e por tris das gras brancas da bite ria lhe negaram a compra de outta por falta de dinheirotro- ‘ado, De um banguiho da estag, observa 0 imenso campo seco que # abre para os dois ados¢ intui que logo acontecerd algo terrve. Cruz as pernas ¢ estende a paginas do jornal [para encontrar artigos que apressem a passagem do tempo. 'A noite cobreo céu, ede longe, sobre a linha negra na qual se percem os tihos da estagto, ui Ivz amarela anuncia a pro- -ximidade co itimo trem da tarde. Gruner se levanta. O jornal ‘aide sua mo como uma arma que jf nfo tem uidade. Adi ‘vinha na janelinha da bilhteria um sorriso que, ocuto aris ‘das grades, € dirigido excusivamente a ee, Un cachorro mae _gro que antes dormia se levanta, atento. Gruner avanga para © guiché, confiando na hospitaidade das pessoas do campo, na camaradagem mavculina, na boa vontade que nasce nos homens de bom aspecto. Vi dizer por far, o que the custa, vecé sabe que ni di mais tempo para arranjar troeo, Ese © homem se negas, perguntari por outras opeées, sabe coma é, comprar o bilhete no trem ou entio, ao chegar, Pedlsto na bilheteria do terminal. Faga-me ao menos umn vale, arranje um papelzinho indicando que posa pagiclo depois, Contudo, a0 chegar a janelinha, quando as huzes do trem prolongam as sombras e a buzina se torn forte e inedmoda, Gruner descobre que atris das grades nio hi ninguém, 35 tum banco alto © uma mesa abarrotada de cartas registra das sem selar, futuro bilhetes para destinos varados, Junto 0 trem que entra na estado em velocidade conserve, os| ‘thos de Gruner encontram, de um lado da via e no camapo, 0 Jhomem que anda sori e mediante sinais indica a0 condutor ‘que nto deve parar. Depois, ao se distancia do ruldlo da mi- ‘quina, o cachorm toma ase deitar e uma lémpada da estagio pisea até se apagar por completo. O jornal agora amassado volta a se apoiar no colo de Gruner sem que nenhuma con ‘uso faa levantar para sairem busca elo miservel que the negou a alegre iilizagso da capi Tudo permanece quieto e em siléncio, Incase Grunes, sentado na ponta de um baneo com noite fresea vazando si ‘oupa, permanece imével e respira com tranguilidade. Uma, sombra que cle nto v se move entre posts de hz e bancos de ‘Praca xe revela como o homem da bilheteria quando, sem sors se senta na outra ponta do banco ¢ disp perto dele luma tgela com um liquide fumegante, Depois a arrasta até dleixécla a uns poucos centimetios de Gruner, que observa no Jhomem uma flea indiferenca e comprcende que le aguarila ‘seu pedi. O homem, porém, impiente nio pode se cone ter fala, Limpa a garganta para asvegurar que uma pessoa "fo sabe 0 bem que tem até perdélae, como quem procura algo que nao encontra,olha para o grande campo negro que a8 se estendle dante dles. Gruner, com a fumaga da. igela the Aespertando o apeite, concenta-se em resist Pensa que de~ ois de tudo, de algum eito chegara a capital epeerd denun- car ocortio. Mas logo descobre que sern querer apeoximou ‘sua mao da tgela, eo calor entre os dedos.a distr, Tem mais 5 yoo’ quiser, diz 0 homem, e entio Gruner, no, ele no ‘everia ter fet sso, as mos de Gruner tomam o ldo rie Diente €olevam & boca, onde, como um remédio milagroso, ‘anima 0 corpo que deixa de tremer; Com o tikima sorvo ‘compreende que, se fosse uma guerra, o miserivel eontaia ja ‘com duas batalhas vencidas, Porque agora, depois da eda saciedade, segue uma edlea de difeil contengto que obriga Gruner a cerrar os punhos enquane © homem,vitoroso, se levanta, pega a tigela vaviae se asta, cachorro permaneceenroscado,o focnho escondido en- {te 0 extémago. as patas tasers, e, apesar de Gruner cham -lo varias wezes, ele nao the dé atengo, Ocorrethe que o que ‘via ma igela era. a comida do cachorto fica preeupado em Sabet hi quanto tempo 0 eachorro est al. Saber se em algum ‘momento ese cachorro teria desead viajar de um lugar para ‘tra, como ele naquela mesma tarde, Pasta por sa cabega «que 68 cachorts do mundo so resulantes de homens cujos objetivos de deslocamento facassaram, Homes alimentades.e "etios 8 forga de puros caldos famegantes, a quem os cabelos resoem e as orcas caem e a cauda se estica, um sentiment ‘le terror fro que incita todos ao silencio a permanceer ene colhidos debaixo de alum banco de estagio,contemplando 0s ‘nov facassados que, como ee, ainda com esperanga, aguar- «lam impos a oportunidad de sua viagen, Uma sombra se move na bitheteria. Gruner se levanta ¢ caminha com decito. Da grade branca escapam vapores de calefagio impreynados de aromas do foyto. © homem sori com amabilidade ¢ oferece mais caldo, Gruner pergunta a que hora pass 0 préximo trem e¢informade: ainda demora, dizo homem, e sua mio ofendida fecha janla da bilhetria para deixilo outra vez sozinho. “Tudo se repete como um cielo natural, pensa Gruner uma hora mals tarde, enquanto observa desolado a nova linha de ‘vagoes que outra verse distancia reproduzinda a imagem do teem anterior. De todo modo vai amanhecer, eos tabalhade- esse aproximarao da estagdo para comprar bilhetes, muitos eles provavelmente com dinheiro trocad Se hi trens para 4 capital € gragas ex pansagits ue a cada an deer tornar wig de tem. Si, quand che rk demuncir cave homer ¢ erm slum dn we va regremm com 00 & esto do mierve, apenas para compro que cle nf trax balha mais ai. Com oaliv dens cetera, sentese no banco « aguarda, pin algun tempo ox los de Gruner e aco mam nit lem formas tno gers secu I asim que descbre 4 mulher, sua figura apoinda no amare da porta dl alo de pers, 0 evo de ia mo que 0 convia a entra Grunt, certo de que o gest ei para ee, evans e carina om deco a la, que sot eo comida ‘Names h patio, 16 servi, comida fame- rate mo € sepa, cldo, ow comida para ces, mas alga came substancosa banhada em aroméico creme branco (Chea. fango a quip eabatat,e depo quandon mulher pie a mesa a cagarola repleta de legumes, Gruner record ot Jamtarestpicos da alegre cvilizagio da capital. Aquele ho ‘mem miserdve, inacessvel na hora de comprar um bithete, entra e oferece a Gruner um assent, ~ Sentesse, por favor: Sinta-se em casa. © homem e a mulher comem, satisfitos, Proximo deles ‘std Gruner, com seu prato também servo, Sabe quel fara © rio & timid © indspito ¢ sabe também que perdew outra batalha 6 que mo tarda alevar boca o primeira bocad de lum saboroso pedago de frango ‘A comida, entetanto, nao assegura uma said media ~ Voot no me vende o bihete por alguma razko — diz Gruner ‘Obomem olba para a mulher ¢ pede uma sobremesa, Da forno surge uma tora de maga, que & logo repartda em par= tes iquais. A mulher e 6 homem se abragam com ternura ao ver como Gruner devara sua fatia. ~ Pr, leve-o ao quarto, pos deve estar cansado ~ dia maue These entdo o primeiro bocadlo de uma sogunda fatia de torta que se dirgia& boca de Gruner se detéu e espera. Pe se levanta e pede a Gruner que o acompanhe Pode dormir aqui dentro. Lé fara faz fio, Nao hs mais tens até de manha, Nao existe op¢ao, pensa Gruner, e deixa rest da torta ara seguir o homem até o quarto de hispedes. = Seu quarto~ diz © home, Gruner no pagard por isso, pensa Gruner, enquanto comprova que os dois cobertores da cami slo novos e quen- ‘es, Fard a dentincia de qualquer jet, a hospitalidade nto compensa 0 que aconteceu, Do quarto ao lado chegam dé bois os camentirios do casa. Ante de acormeces, Gruner ‘owe a mulher dizer a Pe que deve ser mais earinhoso, que (© homem esti sozinho e deve estranhar, © a vox de umn Pe ‘ofendido, contando como a tinica coisa que importa a ese iiservel& comprar seu bilhete de regress, Mal-agradecid 40 que chega por Ultimo aos cus ouvides,o som da palavra se pete gradualmente e renasce de manhi, quando 0 silo de um trem que jt se distancia dla estagao o desperta em ovo dia no campo. Nao o despertamos porque dormia muito tranquilo diz a mulher. ~ Espero que no se incomode Galé com lete quente ¢ torradas de canela com man- teiga ¢:mel, Enquanto Gruner fz 0 desjejum em silencio, acompania com o olhar os passos da mulher que cozinha ‘© que parece ser © almogo. Eno algo acontece, Um em- pregado, um homem de fegdes orients veto como ele, alguém que possivelmente va pegar o préximo trem e leve consigo trocosuficiente para dois bilhetes, entra na cozinha ‘esauida a mules, (Oli, Fi diz, e com o carinho de um filho bef a mu ther na bochecha. ~Jé termine Ii fora, devo ajuda o Pe no campo? ‘Uma vez mais comida que se dlsgia & boca dle Grunes, esse caso uma torrada, se detém na metade da catninho € permanece no ar ~ Nio, Cho, obrigada ~ diz Fi. ~ Gong e Gil foram, tes so suficientes paraiso. Voeé podria conseguir um coelho ara o jatar? ow ~ Claro ~ responde Cho, que, se entusiasmand pega 0 rifle que est pencturado junto & chaminée se retra, A torcada de Gruner regresa ao prato e al ica. Ele vai Perguntar algo, mas entio a porta volta a se abit outra vez ‘entra Cho, que primeiro o observa c depois, cu curisiade, se dirge a mulher, ~ Einovo? — pergunta. Fisorrie olha Gruner com carinho = Chegou ontern, A torrada jé no volta a se ditigir & boca de Grunes, Quando ele se retra, a mulher levantao prato edeixa ca eu ‘oncetido ¢m um grande tacho, junto ao resto do io, As agdes de Gruner no primeiro dia so iguais As de todas ss pessoas que alguna vez estiveram ness situagao, Fechar-se, ‘ofendido,«patsara man junto bilheteria de um tem que ‘ao chega. Depoisnegarse a almogar, durante a tard, ex ‘dar em segredo as ativdaces do grupo. Sob o manda de Pe, os empregadostrabalham a terra, Descalgos, as calgasarre. sagas até as canes sorriem efestejam suas proprisideias sem perder 0 ritmo de suas refs, Depois Fi traz chi para ‘eros € todos, Pe, Cho, Gong e Gil, fazem sinas a Groner, ‘que se acreditava culo, convidando-o a se unr a grupo. Gruner, porém, como ja sabemos, nega-se. Nada mais 'cimoso do que um empregaclo come ele, Oriundo de esri- \orios sem divisdes, mas com linha telenica particular, no vnpo ele ainda conserva seu orgulh e,sentado num banco «le madeira, esforga-se por permanecerimvel a tarde incre, ano passe nenhum trem, pens. Ebora ese apo \ecendo neste asento, A noite reine todos na preparagao de uma cilida eeia familias, en que as Iuzes da casa se acendem pouc a pouco £€08 primeios aromas do que ser uma grande refeigio sca pam para o fio através das fests das portas. Gruner, com & pacitncia ¢ o orgulho atenuados com a corter do dia, ende= © scm culpa e se prepara para acitar 0 convite, uma porta ue se abre © a mulher que, como na noite anterior, o cons Vida a entrar. Dentro, o marmro familar © umm Pe que com ‘raternas palmadas felicia sews empregadinhos enquanto cles agradecidos por tudo, preparam uma mesa que leme bra @ Gruner aquelasintimas fetividades natalinas de sua infinciae, por que nio2, a alegre ciilizageo da capital. Em frente ao rostosatsfito do cagador bem-sucedido, 0 rosto de tum Cho triunfal &servido um coelho que ni agora, mas -mpos, correy aegremente pelo campo que roddeia as instalagdes. Na mesa retangular, Pe e Fi ocupam as cabeceiras, Em um lado esido os empregados ¢, sozinho dliante dees, Gruner, que a pedo de Gong ¢ Gill passa para tum lado ¢ outro da: mesa um saeiro que & solictado conse tantemente, porém nunca chega a ser utiliza, até que Pe descobre que na cara infantil de Gong ede Gil erescem sore ‘hos amsiosos ¢ infectads de malic, com un pedido de atengio concede a Gruner a posibilidade de se abster dessa wansferencia exaustiva ¢ afinal provar, tarde da noite, seu primeiro bocado do dia, [Nos dias seguintes Gruner ensaia diversas esratgias. Si bbornar Pe, ow inclusive Fi, em busca de dinheiro trocado & © que Ihe ocorre primeito. Depois, com lagrimas nos olhos, ‘oferecer todo seu dinheiro em toca da bilete para cidade, nada de troco,supica,fiquem com tudo, suplica uma €outra ez, € ouve-com desesper uma resposta que alega cert éica ferrovidria que implica a imposibildade de se fear com d= nheiroalheio. Gruner prope comprar algo para cle. A soma do prego de seu bilhete mais qualquer coisa que eles desejem vender seré0 total de scu dinero, o trata seria perio. Mas ‘nada fit. E-tem de suportar os isos esconddos dos emprega dos, ¢ outro jantarem familia. As primeira tarefis de Gruner «que comecam a se tornar habitus sto a lavagem dos pratos depois do jantar ede mana, a preparacio da comida do ca-

    También podría gustarte