marca de um bejo que ¢ para mim, porém que agora, len- tamente distancia com o automével, com tude aquilo que antes me rodeava e que, distincia,escurece powco a pouco, © pequeno Valmont olha para mim do assent traseiro, uma Smagem confisa e escura, como um mau agouro no horizonte da rodovia, A mala pesada de Benavidesegress ao quarto com uma mala, Resitene, fornada de ‘ouro marrom, apoiase sobre quatro rvs oferece com le- snc ua alga altura dos joelhos. Nao se arrepende de seus tos. Acrelta que as punhaladas em sua rauher sto justas «se resasse algo de vida nesve corpo, crminasia 0 trabalho sem culpa. O que sabe Benavides, pos assim éa vida, € que poucos compreenderiam as azBes do assassnato, Opta ent pelo seguinte plano: evitar que o sangue jorre, envolvendo 0 ‘corpo em sacos de fixe, Abrir a mala junto & cama e, com ‘trabalho que implica dobrar 6 eorpo de uma muller most apis vinte © nove anos de vida matrimonial, empurrilo para (cho para que caia na mala ¢, apertando sem carinho a ‘massa cxcedente dentro dos espags vs, acabar de encaixar 0 compo. Ao terminar, mais por eapricho do que por procatic 0, recolhe 06 lengbis ensanguentados © o8 gual it mic ‘quina de lavarroupas. O peso da muller envela em cours sobre quatro radas agora insufiientes nto diminui abscta- ‘mente, e, apesar de Benavides ser pequeno, deve se agachar ‘um pouco para aleangar a alga, postura que iio ajuda em 19‘raga nem em praticidade, © pouco colabora na seeeracao ‘do trite. Hl, porém, homem organizaco, em poucas horas ‘std nat rua, na noite, avangando, pasos cures e mala ats, ‘umm a casa do doutor Corre (0 doutor Corrales nao vive longe dali Benavides toca a ‘campainha de um grande port eoberta por plantas, acima do ‘qual posivel vos andares mis altos da resincia, Uma voz feminina na ponava responde Dig E Benavides diz Beavis rc flor com 0 senor Copa, O apaelha fax alguns rds Dripsios de um portéto eetrinico que jest ali hit anos, © ‘envio permanece em snc, Enquan espera, Henaviles se navies ~ maravilhoso conch,Benavides examina a mala com o olhar, como se verifi= caste 0 conto, na vida permanece em sléaco, com a cabega torcida eo olhar de quem ni entende as palavras ¢ |} perdeu a audcia para exigir que sejam repetidas. De toda modo, Corrales volta a dizer: ~ Maravilhoso ~ e nga com a cabega, coma se no con seuise compreender como Benavides péde fazer algo seme Thante, para acrescentar: ~ Voed é um génio, e pensar que eu ‘o menosprezava, Benavides. Um genio. Benavides volta a oar para o comteido de sua mala, po= imo que enconta alié que hia mulher, entolada como ‘um verme em motho de tomate ~ Um ginio ~ insite Corrales, Depois de The dar tapinhas ‘arinhosos no ombro, deixa seu brago descansar com amigi vel entusiasmo sobre as oosias de Benavides. ~ Prciso acor- dar, pois n20€ poucoo que voe# prope com isto olka para le com cariaho, ~ Bem, qu tal uma bebida? Embora woot no acredte, eu conhego a pessoa de que vad necesita. Corrales tolta Benavides ese dvi para sida. im gins, ralmate bl, repete em vor baixa enquanto se festa, Benavides demora a reas, porém compreende que ‘Corrales esti para sar da garagem, e 6 no fier algo fear ali sozinho, eno camtempla pla tia ver sua mala © conte ates dos passos do médico. Azeitonas,lscas de queioe de salame, sada de batatas, pequenos biscitos com sabor de quej, cebolae presunto, ‘Tudo ordenadamente dsposto sobre uma grande bandaja de ‘madeira, na mesa de centro diving principal, acompanhado de ets tagasfnas nas quais Corrales serve vinho branco. Donor logo chegartevaificar encanto em conc, Benavides aquicie. Apesar de no comproender aque ras cosas, bom apeitivoo relaxa. Quando soa a campai- hha, uma das empregadas que antes trabalhava na cozinha entra no living vestida ee mcama e se drige até a porta, “Mesto que dali nfo consiga ver nada, Benavides escuta a frase bom dis, senhor Donor, « espera ouvir uma resposta {que nio ocorte, Inqieta-o nto saber se 6 homem, apés 0 ‘eumprimento eré ou no sorrido, ou olhad para a muller, ‘ou igorado por completo peesenga ferinina e pendurado ‘ele mesmo seu chapéu seu palets. Benavides eré que sto esas minicis que definem ax pessoas. Por isso mesmo, tarda aparigio de Donorio 0 preocupa demas, assim como a silencios atitude distatda de Corrales, ou da mucara, {que afinalreaparece para abandonar o living arrumando a ‘oupa, para deixar surgit o home alto e impetuos,jé sem chap nem paler = Donoto,apresentohe meu amigo Benavides, Donorio se aproxima, estuda com curosidadeo compo pe- queno de Benavides ¢enfim aperta sua mio. Corrales srr, serve mais vinho ¢ coavida os homens a comer algo. (© senior no tem ia do que vai ver ~ continua Cor- rales, ditigindo-se a Benavides. ~ Atengo, ilo quero ser arvo- ‘gant, hein: Donorioj tem experiéncia com grandes atisas, ‘mas mesma assim nao ereio que imagine o que preparammos, ‘iio € mesmo, Benavides? eravdesacaba seu vino coma press de quem desea con- iru tramit obriguro, Aida no compreende o plano de Corrales, ea intromisa de desconhecids o incomods.= Quero véto ~ diz finalmente Donorio. Corrales sori, ansiowo, ~ Viu, Benavides? Ele nto se aguenta, ~ E Benavides, que iadivinha «agao seguime, concorda consternado. Ostrés se levantam, Nervosos, ada qual com suas razbese esperangas, ‘ntreolham-se ¢ logo abandonasm a mesa Atravessam da cass até a garagom, Na fete vai Corrales, ‘Que saboreia a passo lento o caminho que os kvard aa éxito, seque-o Donorio com prudente desconfianga, porém assim ‘mesmo cutioso, Por itino, asad, presentindo a proximi= dade da mala, os fries nervos de Benavides se aglomeram ‘em grandes ¢fibrosos nbs. Corrales fiz 08 homens entrar ‘escura,j que prefereo impacto da imagemn que surgi re- ‘pentinamente quando acender az. ~ Benavides, guie Donorio awe one voce sabe © ave ‘quando estver pronto Qual rao plano de Corrales? © que podria fazer um. ‘homer eo alto por um homem to pequeno como ele? Be- ravides para no meio da garagem, Tateando na escuridao, ‘vind pelos ruidos, Donor coment: ~ Tem um chero esraho... com de ~ Alvemaliz~diz Corrales, com efeito, quando a ponta dos spats de Benavides e Donorio quae tava o chavo de sangue expesso, aparece diante dees, hororosy, desafant, autenticamenteinovadors, & obra © que ¢ avioincia, sno isso mesmo que presenciamos agora, pensa Donorio, eum caliio sobe por seus cabelos kur os das pernas até a nuca, a violencia reproduia diane de seus oo em seu estado main sehagem eprmitvo. fs posse m tocisla, cei escaeintacta,&espera de uma resposta de seu espectadone, Corrales se aproxima ds homens. = Vio gostar dso ~ diz Donor, Corrales concord. Perto dees, corpo pequeno de Bena Vides treme. Sua woe dil fla pela primeira ver na presenga de Donor, = Nio compreendem ~ consegue dizer, Como nao, Benavides? ~ diz Corrales. ~ Ecextrurdindva! ~ diz Donorio, - Horror beeza! Que combinagio, = Horror, sim, mas...—balbucis Benavides, olhando sua rther ~ quero dizer que. ~ Voce ai iar rico, famoso! Comparada a. obras com ‘eta, a concorséncia & mula; © piblico vai car rendido aos seus pes Pode conf, Benavides. Nese assunto, Donoriaéelhor ~ Melhor é Benavides -retruca Donorio. ~ Sou apenas ‘um curador, minha eonuibuigio é minima. O que importa aqui é obra, “a violencia", entende? ~ Minha mulher = Nao, Benavides, pode aveditar:entendo cle marketing, iso nfo funciona. O tu é “a violéncia” (Com angistia incontida e pranto desesperado, Benavides confess: = Euva mate, es queria escondé-la Corrales i uns tpinhas carinhoros nas cosas cle envi es, mas sua atengao se dirige pura ¢exclusivamente para as insrugdes de Donori,Ser melhor conservécla em ambiente fri, Tem arcone icionado na garagers? ~Sim, sim, claro. ~ Eu a mateit~ Benavides cai de ethos no chto. Bem, entio comecemes por refrigeras 0 higar; wou dar lus telefonemas. ~ Donorio alguns pasts rumo a sada, ‘mas logo se detém e com sinceridade se volta para Corrales, ~ Obrigado por ter pensadlo emt mina oeasito €étima (O pranto de Benavides obriga os homens levantar a vos ~ Eu, eu a mate, foi assim... ~ Benavides gopeia 0 piso com os puntos cerrados foi asim que a mate ~ Donor, pega o telefone earrume o que tm dle ser ar= ‘umado~ diz Corrales, enquanto 0 acompanha até sai, ~ Assim a mate, assim — arrastando-se pelo cho, eom © corpo absatide de quem correw eentenas de quilémetrs ‘nucitmente, Benavides avanga sem direcio precisa gol pea contra 0 piso os objetos que vai encontrando, — Assia! Asin! ~ Nao perca tempo, Corrales ~ dz Donorio jé na porta ~ Depois teremos tempo para a coutemplacdo eo rguzio. ~ Nio, claro, compreendo perfitamente, Vi vanguilo ‘que jo aleancaremos, ‘Donorio concorda © si para 0 jardin. Quacdo Corrales regres, Benavides ests batendo, quaseesganando, 0 corpo de sua mulher ~ Fi eu, Ea —murmura Benavides, Corrales o detém, ~ Deixe-a, Benavides! Ela est perfita atin, no insta ~Fuien que a mate, ~ Sim, Henavides, sim. Todos sabemos que fi voce, nine sguim vai the tar 6 que fi feito ~ die Currales, enquanto ajuda Benavides a se levantar, © entio acrescenta: ~ Pole confi, Benavides, Logo voc vai ver coma chegaremos a0 catrlat, ~ Sim, sim ~ diz Benavies, seu corpo, poucos metios de sua she, despenca no cite, Na luz de um novo di, Benavides abre os ahos © des perta. Cré por um momento se encanta em sua cama, junto de sua esposa, em wma ini manhs qualquer. Mas logo se record da verdade e se levanta. Onde estar sa mulher agora? Na garagen? Ainda na mala? Donorio a ter levado? Corrales? Por fim ealga 0 sapatose sai do quarto. Faz dois fas que usa a mesma roupa e sob a luz forte do corredor ‘comprova que grande parte dos amassados no palets e nas alas camesa a adquiti tonaldades cinzentas, Emborncal- cle ter dormido wma quantidade prudente de horas, ainda ‘mio conseguiu descansar. Egotad e sozinho no silencio da ‘casa, compreencle que outa vez dever percorrer ox comodo fem busea do dontor Corrales, Depois de um tempo, apes ter ‘caaminado a consuitéio, os ambiente do primeire andas, 0 hal de entrada, 0 lving, es corredores que rodeam os jardins de invermo, Benavides, de med forito como no dia anterior, fencontra.acozinha e pergunta as mulheres ~ Corrales? Corrales toma odesjjum , come se sabe iso pod acon- tecer em qualquer hgar da casa. Mas desta ver Benavides ito ira procurilo, resoleré 6 problema szinho, Com vaentia, mssdesanda a caminhar do tving até a cosinha € logo se encon- ‘0a no jerdim da frente, Enquanto avanga até a garagem com ‘paso firme, pensa queno mundo exstem dostipos ee homer: ‘os que aguardam impivides a chegada casual de alguém que hes dé incase, 0s homenscome ele, que, completamente dlierentes,resolverto seus préprios problemas se a ajuda de ‘singuém. Vai pedir um xe volar para casa eam sta mule. Estaca na metade do caminho: em frente & yaragem, de por- tas abertas, surge, ava, uma dezena de homens vestidos de azul, Em suas costa, relve uma propaganda impressa sobre ‘um retangulo branco: "Museu de Arte Moderna, Insalades + traiador”.Diante de Benavides, a garagem 6 ewvaziads por ‘completo, ou sea, retram dali todos os mives, artigos que em algum momento fizeram parte da pisagers do lar, para deixar agora em um espago maior elimpo, isola, tna, or inal a obra. Bali estdo Corals e Donari, atenos, cords, ispostos a acompanhar os sentinentos do artista: Dormia bem, Benavides? Benavides meme e diz: ~ Bssa af € minha mulher, Corrales otha para Donorio em sua vx se tom lento a desist crescent: ~ Eu avisei, Donorio: a exposia local nto ¢ do gosto do artista, Deveramos ter levado a obra para 0 muse, ~ Essa af é minha mulher ‘Senhores— Donorio acompanha suas palasras com pre= 0s gestos manuais- trabalho nso iano, e posse ase rar que 0 pilico prefire asi, ~Mas é minha mulher ~ Mas, Benavides, vocé nao & um artita do povo, nfo & arta da gente comam. Sua obra aponta para um pico selecionato, intelectuais,entende? Seces que desprezam in- lusive as novidades do museu, homens que admiram o outro, ‘que esti além da simplicidade de wma obra, quer dizer. Donorio fiz um gesto em ditecho A garagerm. Benavides © (Corrales esperam a conclisio: ~ Belo, preciso, que absurd colocarmes em eivide sua tdtiea ~ diz Corals, ~Mas € minha mnie ~ Mas, Benavides, por favor, ulamos sobre esse asunto: ‘nfo € “essa € minha mulher", sim “a violencia”... O con- texto, como eu disse, De qualquer jeto, vamos acrescntar alguns elementos, airmos do muse € uma novidade, porém precisamos manter o nivel, o ambiente, = Sim, claro... ~¢ix Corrales, ‘Tomado pelo nowlo da angina em seu pevoogo, Bena Vides repete uma vez mais © que ji dsera quatro vezes ‘ranstornado pelos nervos, caminha firmemente na diregao fla mala. Com um sinal, Donori alerta os homens de azul, fe Benavides corre. Corrales git: que no a toque! © todos deixam o que extavam fazendo para seguir os pass curtos de Benavides, que nem bem segura a algae dezenas de pesados corpos azuis se abalam sobre ele, Que desgraga, a sia dese _graga, sob a escuridio do peso de outrs homens conc que ‘8 morte deve se parecer com stuagies camo esta, Delonge ‘chega a vor de Dono: instruges precisa a serem execu tadasa seu respeito, © ese € 0 fim daquee curt terceito dia.Benavides desperana hz de um novo dia, mas distant desu ‘cama ede sua mulher, ¢ desta vez deseslgo, Sem ao menos pro teger 0 corpo do fo, levantasee si do quarto, perorre 0 cot redor com pasos rips, desc a eseadlaria que o condhuz 30 hal sia casa eatravesao jardin pars angi a garage cujas posts encontraabertas. Os homens de azul nto esto mail, colocaram lazes potentes no eo, eal no centro, a mala aberta ‘enquadra corpo dobrado de sua mulher abandonada.O golpe € forte, na mca, quem sabe,e a aba o quarto da. Benavides despertana noite do quarto dia ¢, sem hesia, cag seus sapater sai do quart. ATuz nowena entra plas jane- las dos corredores para guitlo através do percurso cenebroso, ‘© que leva um homem como ele a escapar da casa de seu médico a rsa horn da noite? Poderia umn profisinal como Goraies, certamente sob oxdens extritas de Donorio, negat= cthe que veja a exposa? Por acato ae restigesformariam pare de um tratamento sumamentetigoros, uma estratézia par curi-lo de uma enfermidade que, eguramente venérea, © levava inclusive a delirar com estranhos asesinstos ou a ‘duvide eu proprio médlioo? Ou realmente estava aconte ‘eendo o que acomtecia tle qual ocorriam 0 fatos? Enquanto dese com maxima precaugio ax excadas prncipas, Benavi- es pergunta a si mesmo o que de especial deseariam er sta ‘mulher, se por alguma razao than visio nea coisas que do se encontram em outras mulheres, As notes de yerdo sempre Ihe inspiram amor ¢ romantsmo ¢ a boas reordagies logo chegam feito uma onda de ctime desjos, posto que sua ‘mulher € sua mulher ede ninguésn mais. i [Na escuridio, custathe encontrar a saida do jardim, ‘onde Inzespiscantes lumina og arredares durante segun- ‘dos, O avangar cautefoso mostra Benavides entre escurco © escuridio sob formas insuspeitadas: Benavides atnis de ‘uma anvore florida, Benavides sob uma mesa de jar, Be- navies perto de umm arbusto dseiplinado, Logo cheers & sraragem, vai rar dali sua mudher, © rogresar patra casa de ‘isi, pensa Benavides, antes de descobrt que a gloria ver curta, quer dizer, antes de abrir portdo e receber, pela se- igunda vez, porém um pouca mals & esquerda, o segundo slp desse di, =O homem esti mal, Corrales, ~ Bea presto: o sucesso no €facimenteasimilado pelos corpos pequenas. Vamos ter de he dar um tempo, ~ Mas aman € a inagurago, ~Eénecessiria, Donorio? ~ Sim. A obra perde em sentimento seo arta falta 20 sto inaugural. Lembra-se do que en dia sobre o contexto, Corrales? = Sim, claro, = O efeto da obra se amplitica quando 0 pblicn we mene nhece no atsta. Tire a prova ve mestno, pense o que teria acomtecto no domingo & note se em vex de Benavides um alto sculturisa de cabelos comprides esapatos da moda hhouvesse trad a obra. [Ni no, clare. Nao me tome por estipide, a dierenga 6. sisal. ~ Violent, Corrales, como a obra, 1[Na cama, ao abrir 05 olhos, Benavides encontra os dois homens sentados nas potronas do quarto, ~ Como se sent, Benavides? Benavides fecha ox oo, = Parece que eecobrou a consciéncia, Benavides abre s los. Nese interzn, 0 doutor Corrales se levantou para sequrar suas plpebras ¢ estidar seu olho ‘eqquerdo. ~ Mima... Sente-se bem, Benavides? Benavides grit ~ Eu mesmo matei minha mulher, sozinbo © por minha ‘conta! ~E, sem tirar os olhos dos homens, agarrase aos len bis ado, Corrales ensaia um gesto de vito, Nos pensamentos de ambos hi dividas diapers e algo que poderia ser definidlo ‘como um prinipia de desist, A instalagio pronta inspiea a iia a anunciar 6 evento. AS pessoas formulam expectatvase reclamam entradas antec padas.O ar se contannina do burburinha de wm pico an- sioso © chega as janelas do quarto de Benavides, que, pela ‘guint ver nessa case, desperta. © que faz tm home como le eae Iga to loge de seu lar ede sua mulher? Pode um ‘médica como Corrales entrar com um tem escuro dobrado sobre o rage dvto © un jogo de roupas de baixo fimpas na Imo esquerda, ¢ dizer at mais wf flgadas, mes ete term th am para fame came oe? Corrales se senta a0 pd cama, «45 mas palma nas pernas Go paciente, avec em nome de lum carinho que hi tempos se formou, mas do qual Benavides 1a ‘ose lembra,e afina srs e formula Fases como mas ue bm ip ee en, Boats ou como ona, Braid matic camo cn won de come hi cam opi asin eo jabs flame hs tad pare indicar qu a bert ed sm sues. Bevis, porém, no est feliz: 0 pesoal da note, quem sae Dono. em pessoa, est controland a entrada da garagem onde sua ‘sposa aguardla, O lygar permanece tuminad inclusive na ‘penumbra da noite, com dos potenes posts de cada lado do pportio ¢ tabuletas Iuminosas que, sem puder, dic crédito do sequestro, Tanto € assim que Benavides nto pode distin ‘ira maldade da bondade nem avalar com certea as attu- tes de seu medico. Embora observe Corrales esicar as meias ‘que trouxe para comprovar que so do tamanho adequado, seus pensamentos no ficam mais clare; ao contro, eam mais turvos, perambulam por sua mente dando ao reso de seu corpo uma sensagto de repentino mal-estar, Horas mais tarde, médico e pacienteestudam em frente ao esplho seus corpos trajados. ~ Vin como era do yeu tamanho, Benavides? Voeé sempre se preveupando.. Benavides permanece imével enquanto Corrales sjusta sa gravata ~ Pronto, ess pefeito ~aponta seus corpos no espelho, — ‘Vai ver com ficaro as mulheres a0 vélo asim, ‘Depo de algumas batdasrespitonas,ouve-se na porta & vor de uma das mulheres: =O senhor Donorio manda dizer que jt ext tudo pronto, mas que espera seo artista precisa De maneiraalguma, vise que o artista java descer‘A sala € grande, porém pequena em relacao & multidao que compareceu, Grande quantidade de gente aguarda no {aed da fente,espiando pels janelas do salto ou em fla aris do portto guardado por homens de azul. Deno, com ‘obra ainda ocuka pela cortina de vido vertelh do piblco aumenta onorie toma o microfane. Senhoras,senkores © piiblicoatende o orador ~ Hoje ¢ um dia muito especial, para mim, para vot. Entre a mulidio os comentérias escapam timidos e se perdem na espessura ce um slncio que eresce. Aaante € memoriosa, quero piblico, ¢ nas moléculas fervor menos esperadas desta nossa sociedad surgem, majestosos, cos verdadeivos artis, Senhoras senores, ntlecuais, quero Ihes apresentar um sonhador, um amigo, mas, acim de to, ‘umartita a quem omundo no poder dara cota. Bena vides, por fivor.. Em meio aos estrondososaplaos ca mulidtio, Benavides ‘abre passagem em direc ao gesto de boas-vindas com que Donorio acompanka as ims palaras. Quando o artista sobe ao paleo, o pica v@ nele os eindidosrasgos huis «da criagio purae sincera, dedcando-e asim uma enérgica ‘ovagao que se acalma quando Donorio retoma 0 microfone. Eu dltia, senbores, que a arte € memoriosa. Se voets perquntarem aonde eu gostaria de chegar com semelhante afirmagto. Apesar de © mondlogo de Donorio continua, o publica ‘io abandona a visto do aris ~ Fates nowos dias so tempos de gloria, ¢ somos gratos por iso (© atin, entretantoestuadao teto ea paredss O pilica segue & espera do pereuro craiva de tl homem, te alicia aos logos, ~ Contudo, algo resta do pasiado na memériacoletiv, na ‘mente brilhante de nosos artistas, © horror, oo, a morte, pulsar com forga em seus pensarentosfastigados. ( artista descobee aur lado do grande ceniria a grande ‘cortna de veludo vermedho ats da qual, se supee, aguarda a obra. Maso que inquieta oats de tal mancira? Porque em seu rosto simples e genial se desenham prontamenteos pds rasgos do espanto? ~ Voods se perguntario entio como o artis se iberta dese horror cotidiano, Pos bem, senhores, © que eso por ver escapa aos semtimentos supirfiuos da arte comum, Na cobra que verio em seguida, encontrario a resposta, Benavic des, ns 0 escutamos ~ diz Donorio, ¢afinal se fasta do mi- crofone para ceder lugar ao anita Benavides otha para 0 mierafone como quem estuda a espessura de uma condenagio até que, enfim, seus préprios & pequenos, arrastados talvez por sex orgulho, mas ja- mais por ele mesmo, o encaninham até Ié. Danorio busca olhar cimplice de tints como se reconhecesse um flho que ctesceu, O pico Corrales, que permanece steno at espera. Benavides, inquieto,estuda 8 expressdes nos restos ‘que o observam, voltando-e a cada momento para a cot tina, Hi nervossmo, ansiedade, poném, mais do que is, ‘© que existe & um silncio exctante. Benavides, anal, comt 1036 olhar perdido e um suor fio que the percarre 0 corpo, toma o microfone para diner ~ Bua mate © piblico demora a recebera mensagem, porém, quando ‘0s mas entendidos eompreendem o sgeficado daquelas pa- lavrase comecam a apa, o restante se une & euforia que jerompe de pronto Eke di que ama comentatn entre si, Oho mem um pda, einchasive entre as expresdes de admiracto € encanto se desprendem emocionadas as primeira lagrimas ‘da nite Das fans do centri, Corrales aquiesce, satis om o burburinho geral. Entso chega o momento em que Do- notin puxa de lado o artista para retomar 6 merofone. Dols Jhomens de azul sobem ao cenirio para se colocarem um de cada lado do telao vermetho. E Donorio diz Senhores obra E como o sol nos taza luz, ow como o antsta descobre as verdades hnmanas, a comtina que antes cobria a eriasio, agora, diante da ansiedade coletiva, cai xo chlo, Bali esti a ‘obra: violenta, real, camalmente viva. vez de um Donorio ‘que perdew toda a tengo de um pablicoestapeato diz ~ "A vioéncia” Aveularia é incontoavel, © piblico empurrs, tents x bir ao cenirio. Mais de uma desena de homens de azul fre ‘mam uma barreira que impede o avango. Mas pblico quer ‘ver, Excitagto, comogio, nada se compara aos sentimentos ‘que surgem das emanagies daquela abra, da imagem sobe= ana da morte a poucos metros. Nto pendem deta algum: came humana, a pele humana, as coms gigantes de uma mulher dobrada em uma mala de coura. O proprio arts, m0 impresionadlo cam a obra, observa como 0 pilico se lang sre ela. Seu wost Unico, porém, se dstingue ente as pes sca: todos sabem que ele € 0 artista logo & algado pela ‘miltdao, passa dle mo em mao, tansportad de uns lado a outro da sala, Quando Corrales grit, O ania! O ata, alguns homens de a2ut abanvdonam a area humana para resgatar Benavides. O pablco, apés our os gritos de Corrax Jes, slta Benavides para que ve perea entre a pessoas como ‘uma pérola em Aguas turvat Para ele, homem acostumado A solidio eA quietude da vide matrimonial, a experiéncia & Inidita. Escondido na malidso, e dessa forma oculto até da prépria muti, avanga entre os corpos euféicos até o nix leo do distnbio. Ha gritos, empuroes, gente brigando por uma perspectim melhor E, entre cabegas e ambos alheos, Benavides eonsegue dstingut, como uma recordago que se tsconde no esquecimento, aquela que cera ver foi sua mu- Ther Mas como 8 acontecen ontras ene, a poscos metros da mala sorte priva Benavides do encontuo, Quatro mos gean- des o pegam pelos ombrose o separa das pessas. Os ho= mens devolwem Benavides ao cendtio,lvadisimo, 0 artista trata de se safar da cusédia ao mestno tempo que grta er @ rte ov «mat! Entre a multi, um par de pessoas ead «sranha aude do artista. Nao sto as palaras do criadar que asdesconcertam, mas a aude bruscamente volenta de um hhomem que havia pouces minutos parecia levaremn se inte- Flora calma de quem sempre viveu na desgraga. Eva mati, gta Benatides com ligrimat nos hos, ¢ ent jf so wien aaqueles que se detém aolhé-o. No entanto, Donorioatua a= pidamentec sem hesitar apresenta 0 médico do artista. Entre ves(0s gritos de Benavides o estrépito geral, Corrales sobe a0 ceenirio toma 0 microfone. Grande parte da piblica se com- pe dl pacientes seus, de mado que apés um primeieo pedido Ge silénco,o alvorogo diiu sensivelmente. Os homens de anal, sob ordens de Donon, ntimann tm Benavides eno ‘qvecdo por completo adescer do paleo, a calar ea fear em ‘um canto, apart da vista do pie = Senhores, senhoras. Pego desea em nome de Bente vides, O artista € muito senivel a alguns fates, €sofrew una ‘descompensagao ~anunc Corrales. © piiblico, kez por respito ao artista, € tomada pela ‘alma e em sléncio abre passagem aos hemens de azul. Por {1s das costs args dos segurancas, 0 pequen corpo de Be- navidesestremece, enquanto seus ols conseguem focar, por uma lacuna da massa que o aprisiona, 0 elhar curioso de ale _gum espeetador. Em cima do paleo, Donor se aproxima de Corrales para dizer ao seu ouvido: = Lembra-se do “contexto”? ~ fix um gesto para 0 p= bico.~ Viu como eu tina razao? Pela porta principal se etira wm Benavides subjugado pela sequranca ¢ todos recebem com crescent entasiasmo as sotri- lentes micamascom champanhe. Ainauguragao fi ito, ConservasAssim se passa uma semana, um més, e vamos formando a ideia de que Teresita se adianeard a nosso plano. Tre de re- nunciar bosa de estuds, pois dentro de um més nfo vai ser ‘ci viajar. Talvez nfo por Teresita, mas por pura angistia, ‘no poss parar de comer e comeco a engorda Manuel me ‘passa a comida no sft, na cama, nojardim. Tilo organizado na bandeja impo na cozinha, abastecido no armatio, como sea culpa, ow ei lé 0 qué oobrigastea cumprir 0 que espero dele, Contudo, perde suas energias, no parece muito feliz, Duas wezes volta tarde para east, Nto me fez companhia, xem fala sobre oassunto. ‘Outro més se passa, Mame também se resigns, compra alguns presente para nds ¢ 8 enteega ~ eu a conhego bem — com alguma tristeza, Dizt, ~ Este € um trocar lavivel com fecho de velero,.. Aqui sto os sapatinhos de algedio puro... Esta € a toalha com capus de piqué.. = Papai a scompanka ¢ concord ~ Ai, Si nfo... ~ digo, € nto se se me refro ao presente ‘ov a Teresita ~ a verdade & que nfo sei ~ digo mais tarde 109A minha sogra, quand ela xparece com um jogo de lengdis ‘colorido ~ nto sei ~ digo sem saber mais 0 que dizer © me pono a chorar Yo terciro més me sino ainda mais triste, A cada vex ‘que me levanio me olho no espelho ¢ permanego assim por lum instane, Minha cara, meus bragos, meu corpo inteir, © sobretudo a barriga, estBo cada ver mais inchados. As veres ‘chamo Manuel e peso que pare ao meu lado. El, por sua ve, est cada vez mais magro. Ademais, cada dia fala menos, (Chega do taba, sents para ver televsao esa cabeca & capturada. No é que no goste mais de mim, nem que goste menos de mim. Sei que Manuel me acer ese que, como e, nada tem contra nosse Teresita, que vai chegat, Mas & que hava tanto a fazer antes de sua chegada As vezes mame pede para acariciar a barriga, Sento n0 Sofie ela fala com sua vor suave ¢ carinhos, dizendo coisas para Teresita. A mae de Manuel, por sua wea liga a todo m0- ‘mento para saber como estou, 0 que ando comendo, como :me sito, e tudo o que Ihe ccorter pergunta Soffo de insOnia. Pawo ax noites acordada, na cama, (lho para otto com as mos sabre a pequensa Teresita, Nio ‘posso pensar em mais nada. Nao posso entender como etn ‘um mundo em que acontecem coisas que anda me parece ‘maravilhosss, como lugar um carro em wm pais e devolve fem outro, descongelar do freezer am eine fresco que morrea th trinta dias, ou pagar as contas sem sir de casa, no se ‘poss solucionar um assunto to trivial como uma pequena muclanga na organizagao éaquilo a ser eto, Simplesmente ‘lo me conformo. 190 [Etio me esqueso do manual do servigo social busco a= ‘emativas. Fal com obstetras, com curandeiroe até com un sami. Alguém me dé © nimero de uma partir e alo com fla pelo teleone. Cada um, porém, apreventa soa mania solugoes conformistas ou perversas que nada tm aver coin 0 ‘que procure. Nio me acostumo facmente&ickia de rceber ‘Teresa tio eedo, mas tampaco quero machucela, E enti enconto 0 doutor Weisman. © consultéio fea no iltimo andar de un edificio antigo ‘do centro. Nao tem secretiria nem sala de espera. Somente ‘um pequeno hall de entrada ¢ duas salas, Weisman € muito mavel, nos faz entrar e ofeece café, Durante a conversa st interessa especialmente pelo tipo de fama que forma ‘mos, por nossos pais, por nosso casumento, pelas relagdes particulares entre cada um de nds. Respondemos a tudo 0 ‘que pergunra. Depoiseruza os dedos € apoia as mas sobre a escrivaninha. Weisman parece & vontade com nosso per= fil, Comta-nosalgumas coisas sobre sua tajetri, éxito de sas investigagdes e aquilo que pode nos oferece, poréim pa rece imuir que nao necesita de nos comvencer, passa die ‘tamente a explicar 0 watamento, De tempo em tempo olho para Manuel, que escuta Weisman com atencio, concorda, parece entusiasmado. O plano inclui madangas a alimenta- ‘lo, no sono, exeeicios de respira, medicamentos, Ter dle falar com mame e papal, © com a me de Manu; 0 papel deles também € importante, Anoto tudo em meu ea- ‘demo, ponto por ponto, = E que seguranca teremos com esse tatamenta? ergunto 11— Temot © necessivio para que tudo sia bem ~ diz Weiaman, No dia seguinte, Manuel nao va tabalhar. Nés nossenta- ‘mos mesa do living rodeados por grelhase papi, e come- ‘camos a trabalhar; Anotamos o mais felmente possvel coma foram acontecendo as coisas dese 9 momento em que sus peitamos que Teresita se adiantara, Encontramnos nosso pais ‘somos cams com eles: @assunto ent decid, o ratamenta cemmarcha, eno hivo que dive Papa est para penguntar algo, mas Manuel oinerrompe: = Voots im de fazer © que pedlimos ~ di, olka para cles como implorando por seu compromio -, na hora ¢ no tempo certo Esto preocupados acredito que no entender de que se twat, mas secomprometers com as nrg a seguir cada um volta para casa com sua Ista, ‘Quando passam os prtneizos de dias an cob extio um ‘pouco mais ajstadas, Tomo meus ts comptes dios no boro ¢respeito cada sesso de “espiragio co A respiragao consciente ¢ parte fundamental do tratamento, ‘um método de relaxamento ¢ concentragaa inevador deseor bbero © professdo pelo priprio Weisman. No jar, sobre 6 gramado, me concent no contato com 0 “vente diido dda terra”, Comego inalando uma vez ¢ exalando das ve- ze, Prolongo ot tempos até inspira daranke cineo segundos exalar em oito, Depois de vires das de exericios, inalo fem dez eexalo em quinze,e nto pass ao segundo nivel de respiragto conscente © comeco a sentir 0 dtecionamenton ‘de minhasenergia, Weisman diz que iss vai me tomar mais on tempo, porém insige que o exerci esté a meu alcance € tenho dle seguir trabelhando. Sunge wm moment ei que € ossvel viualiar a velocidade na qual a energiacircula no corpo, Parecem cocegas suaves, que em geral comegamm nos labios, nas mios © nos pés. Eno se come a controlé-la € necessrio diminuiro ritmo, lemtamente. A meta é deta por completo para, pouco a pouco,retomara circulagho ein sentido contri, Manuel ainda nto pode ser rato catinhowo comin, Pre- cist ser felis litas que Giemos, e, portanto, dentro de wm ise meio, manterse a distinc, falar somente 0 necesirio «volar tarde para casa algumasneites. Ele compre sus pare ‘com esmero, mas 0 conheo, sei que se sente melhor, mais, ‘ovimista, © que mone de vontade de me abracae ¢ dizer 0 ‘quanto sent fala ce mim, Mas as coisas tém de se ass por enquanto; nie podemos nos arrsear asa dorteiro nem por tum segundo. [No més seguint, continuo a progredir com a resprasio ‘onscient, Sinto que a quase consgo reter a energia. Weir ‘man diz que ndo falta muito, que preciso apenas me eforgar tum poueo mais. Aumenta minha dase de comprimidos, Co- rego a pereeber que a ansiedade diminui e como um pouco ‘menos, Segundo o primero ponto de sua lita, a me de Ma nue se esforga ao maximo e tata de, gradialmente — iso & ‘importante o sublishamos diversas vezes~,gradualmente, dia, i diminuindo os teefonemas para casa e baixar aansie~ dae de falar 0 tempo todo sobre Testa. © sequndo talvezseja 0 més com mais madangas. Mew corpo nto esté mais to inchado, ¢ para surpresa ¢ alegriade ambos, a bariga comeca a diminit; Essa mudanga to novel alarma um pouco nosis pals. Quem sabe agora en- tensa, ou intuam, no que cansiste 0 tatamento. A mae de ‘Manuel, sobresudo, parce emer 0 pios ¢, embora se esforce para se maner & mangem e seguir sa lists, sinto 0 medo © suas cvidese temo que iso afee o tatamento urmo melhor & noite, «no me sino tho deprimida ‘Conto a Weisman meus progrests com a respiraglo cons ‘ent. Ele se entusasma, parece que estou a ponto de con ‘seguir minha energia invertida, Ho perce, mas Wo perto que somente um véu me separa do objetivo. Comesa 0 teresito més, 0 pent Eo més-em que nos sos pas sero protagonists: estamos ansisos para que cum pram sua palavra e tudo sala 0 mais perfeio posvel,e eles ‘umprem, © cumprem bem, € estamos agradecidos. Cesta tarde, a me de Manuelchegaem casa e pede os lng olari- dos que trouxera para Teresita, Talvez porque tivese pesado Jongamente ness detahe, pede uma sacola para envolver 0 ppacoe, Fe assim que o wonxe, disse, com sicol, e asim i cabara, e nos dl uma ptcadela, Depoiscabe aos meus pais. "Também vém atris de seus presents, pedem-nos um por um le vt primo toa com caput de pig, depos os 3 patinhos de algolio pur, por itimo 0 rocador cel com {echo de velero. Embrulho tude. Mamae pede para acariciar ‘minha barrga pela ina ve, Sento-me na polrona, ela se sents 0 meu lado, e fia com vor suave ¢earinhos, Acaricia a bartga e de minha Teresita, ¢ eu nfo digo nada, porém sei que se la pucese, se nto tess de se resting sua isa, teria charade, i, esta &a minha Teresi, coma vou seni faa vo (0s as do kim més passam ripido, Manuel j pode se apreaimar mais a verdade é que sua companhia me fa bem, Paramos or dois dant do espe cmos A senso & totanenteopesta Aqua que senimios ao face una wage Ito € a slegri de pat mas de fat. como se wo metor sno de sa vidas arescentasse mis im ano, sob sk mest ‘condigdes. Ea oportunidade de poser Esto mito menos inchada, ls alia minhasavidades «evant meu imo, ago minha kia vista a Weisman = 0 momento se apronima ~ diz ee, © empura sobre a cscrvanina em minha deco 0 faaca de casos. Eth ‘ongelado asim dee ser mand, por iso touxe comigo a bok térmica, como Wma recomendot. Devo guano ra gladira quando chegar Ergo-o: agua & transparent poréen epee, como um fiasco de xarope incor ‘Uma mani, darante uma seo de respiayto eons iene eonsigo pasar ao limo nivel: respi lentamente, © corpo snte a umidade da terrae a enersia que 0 env. Respir uma ver, outra ves, outa vez €entia tado para A enenga parcce se mateilizar ao meu redor e psa pre cisar 0 momento exato em que, poco a pouco, comes & iru em sentido invert, & uma sensgto puiieadra, rejuvenscedra, como sa gu ou oa volasem por conta propria 0 lugar em que lguma vz exiveram comtdes Enid chegao dia. Esta marcado no calendio da gla eis; Mane oczculou em vermelho quando voltamos do consukério de Weisman pela primeira vez. Nao sci quando acontecer, estou preocpada, Manuel ext em casa. Exton dltada na cama, Escutoo caniahar de wm lado para outo, 195fntranquilo, Toco minha barrga. & uma bariga normal uma barrga como a de qualquer mulher, quero dizer que ‘io & una bartiga de grivda, Ao contri, Weisman die qe © tratamento foi mut tens: esto im poco ane tia, emo mais magra do que etava antes do assuno “Teresita comegar Tapero amanhitintéira ea tarde ina wancada em mew quarto. Nto quero comic, nem si em fala: Manel aparece ‘cada momento ¢pergunta como eto. Imsgino que mame deve estar sind peas pares, porém sabe que no pos dem eleonae nem pasar para me ver. Jf alga tempo que sito mses. © emago arde € latjacada ver mais fore, como se fs explo. Teno de avr sar Manuel rato de me kvantar€ no consig, no Gia me dado conta do quanto exavacnjoada.Tenho de avisar Manel para me levar ao Weisman, Consigo me Ivana, porém aio ro cho ajcadae espero um segundo. Peso na repiragio ‘conscene, poném mina eabeca est em outa co. Teno med Tero que slo poss sir mal emachoutmos Teresita “Tale ela iba o que xt aconteend, tales tdo ej pi smo, Manvel entra no quarto e core at min, ~ Bu 6 queria adiar um pouco,..~ digo ~ no quero ue. Quer der que me dee aqui dead, que no imports, qe corsa pa falar com Weisman, que tudo de errade, ‘Mas no pow falar Meu corpo tee, no tenho controle sobre ee. Manuel se ajoela junto a mim, pega mins mas, fala comigo, mas no consign owir que de into que vou vomit Tapo a boca le puree reais me dezasoxinha © ‘come para acozinha. Nie demora mais que alguns segundos volta com 0 copo desinfectadoe o vasthame plstico que diz “Dr, Weisman”. Rompe o lare de seguranga do vasihame, verte o conteilotransicido no cope, Outra vez sino ansia de vomit, mas nao consigo, nao quero, ainéa ndo, Tenho ndusease outra ve, ¢outra nduseas cada vex mais volentas ‘que comegam a me deixar sem ax. Pea primeira vez penso na possbilidade da morte, Penso isso um instante e mo posso _maisrespirar Manvel olla para mim, no sabe o que fier As -nguseas passa e alga fea preso ex minha grata, Fecho & ‘boca e agarro a mii de Manuel Entio sinc algo pequeno, do tamanho de wma améndos. Acomodo sobre a lingua, ¢ frag. Sei o que tenho de fazer, mas ndo poss feo. E uma sensa- ‘i inconfmdvel que vou guardar durante alguns anes. Otho para Manuel: parece acitar tempo de que necesito, Depois aprorima de mim 0 cope, ¢ afinal, suavements, eu a expo. 17Meu irmdo Walter“Men inmo Walter est deprimido, Eu minha mulher 0 tamos todas as notes, quand voltamos do abalho. Campra- ‘mos alguma comida ~ ele gota muito de frango com batatas fitas~ctocamos sus campainha por volta das nove. Ele logo send ¢ pergunta Quem é...?Eaninha mulher responde: Smor Ele diz ah... © nos dea entrar, ‘Uma dezena de pestoas por dia liga para ver como ele ‘st Be evant 0 aparelho cam esfago, como se pesase uma tovelada, in = Sim? as pesoas fla como se mew irmBo se alimentasse de Dbobagens. Caso eu Ihe pergunte quem sto, ou. que querem, de &incapaz de responder. No tem 0 minim interes. Est ‘to deprimid que nem sequer ve incomoda por estamos ali, ole € como wae houveseninguém. [Em certossibades minha mae e tia Claris o leva as fe tas de adler do sas, ele fic sentado entre aniversariantes ‘quarentonas,despedidas de slicinoserocém-asades. Tia Cla- ris diz que, quanto mais deprimido Walter esti, mais lines se 2sentem as pesioas que estio ao redor. preciso aceita,& ver dade, ja que, desde que Waker se deprimia, as cosas na familia ‘tio melhorando, Minha irma finalmente se casou com Gale 1s, ena festa minha me conheceu, em um grupo que bebia champanbe e chorava de rr na meta de mew iemao, o senor Kito, com quem agora dorme todas as noites.O senor Kito tem eAncer, porém & um homem com mit energia. Ademas, ‘dono de uma grande companhia de cerease amigo de infin- ca de Gia Claris. Caldése minha rma compraram uma ganja dltane da cea, pegamos oceatume de pasar I final de semana, Minha mulher ¢eu vamos buscar Walter no sibado 1a primeira hor, e por voka do meio-iaj estamos todos na tania, esperando o churrasco com um copo de vino & esa Fiicidade imensa que trazem os dias desl ao ar vr, Faltamos spenas em um ico final de semana, pois Walter estava ge- pido e se negon entrar no carr. Sen que precsavaavisar os ‘outros de que ele no ira, de modo que as ligngies comegaram ‘se cruzar nos elulares e na hora em que Galdés comegou a servi chuerase todos ja hava desitde do paso Agora tia Carissa com o capataz da pranja somos pa res na fai, menos Walter, claro, Hi uma cadeira perto da ‘hurrasqucita, escolhida por ele no primeira ca em que 0 le- ‘vamos, ¢ da qual mo se levanta.‘Tatamos sempre de manté= -Jo a0 redor, para animilo ou Ihe fazer Compania. Rimos ‘muito, flctamos Kito por seu cincer estar quaseeurado, Galdés pelos lcros da granja € minha me porque simples- ‘mente adaramos, Estamos soridentes minha iem € mi- ‘nha mulher que se dao As mil maravilhas, € seus comentarios sobre a atualidade nos fazem chorar de tanto tx, Mas Walter continua deprimio, Tem uma expresao fi tal, cada ver mais triste. Gale tae & ganja um conhecido _médlico nara que log se interesa pelo cas de Walter: um grande sujito,e comesa a vr todas os finale semana. Nao ‘nos cobra nad; sua rer vem amis para conversareom ‘minfia mulher e minha irma, Entdo 0 més rural, Kito € Gals, em conversa amena ao redor de Wales, fumando « comentandlo bobagens para aninilo wm poweo,teminam tendo ma grande conversa de negécis, e empreendem jus tos uma nova linha de cereals com firma de Kito, ports na ganja de Galdis,e com uma recta mals saudivel proposta pelo médico, Eu me asscio ao projeto ¢ tenho de estar na _ranja quase todos ov ds, de modo que quando minha mu: Ther engeavida nos mudamos também paraa gran, levamos ‘Walter, que praicamente nto opin sobre as mudangas. ica ‘mes alias por el estar aqui conosco, por vo seatado em sua cadres por saber que est présime, (Os novos cereis venem muito bem e a granja se en che de empregados ede compradres atacadisas, As pestons sho amévcis, Parecem confiar cegamente no proeto¢ existe ‘uma energia otimista que continua ater seus momentos de splendor nos finas de semana, quanda o churrasco a cada «lia mais concotrdo de Galdés comega a dourar nas churras- ‘querase todos esperamos ansioss com oF copos nas mos. jf somos tantos que quase nto hi um segundo em que Wal ter permanega sozinho; sempre hi alguém disputando a re- ponsabllidade de estar perto dele, de he falar alegremente, de comtarthe ashoas noticias, de lhe demonstrar 0 quo feliz se pode chegar ase. nsAemprescrsee.O cincer de Kit desapaecee meu f Tho completa dos anos. Quando 0 deixo no colo de Water, neu fb some aplade, edie su fli, mail it, Tia Cla. "is igja com o cata pela Europa inter; quando vltm, “lo com minha nn Gas ao casino com odie que sganham fazem uma scidade compas inhas de cereais dia concorrénci. Para o Ano-Novo, a empresa cov quase todo 0 povoado que rdeia a gran ~ pos pratcamente o- dos trabalham aqui, o atacadivas 8 amigos 60 iio. © churraseo acmtece denote Una baud ca a0 vivo um Jaz ds anos 1990 qu nos faz dang come se ssero8ne- ‘gros As riangasbrincam de eneeda a cade € as miss com ganda, De tempos cm tempos, procira mew rma num momento ‘mais tranquil he pergunto quc ests aconecedo, Ble se rmantém em silo, porim deixa automaticamente de me oar ns olhos. Eifel penguna so agora, pois jt € mie -noite cm ponto¢ com o brindeesparamos logos de ate io, daqueles que haminam todo 0c, es pessoas grit € plane a cad explsto, Bato sino alguna cos: ud mie parece mas suave ecinzent, eno pose deixar de pensar no «que acomtece com ee, iso que parece ser fo tere Papai Noel dorme em casa(© Natal em que Papai Noe passou a noite em casa fi a ile ima vez que estivemos junto; depos dessa noite, pape ma me pararam de brgar, pesar de eu no acreditar que Papal "Noe! tvese algo a ver com is, Papa vendlera seu caro faa vis meses porque perdera o emprego,e, apesir de mate io estar de acordo, le die que ume boa devore de Natal ia importante daquela vez, ¢ compron uma de qualquer Joo, Vinh numa eaisa de papel, larga e plana © trazia ‘uma folha que expicava como encaixaras ts partes abrir ‘os amos deforma que parecesse natural. Armada, era mais alta que papai, era imens, € acho que foi por isso que na- |quele ano Papai Noe! dormin em nossa casa, Bw avis pedido ‘de presente um carro de controle remoto. Qualquer um seria legal, nio queria um em particular, pos todos os gartos ti ham um naquela Epoca € quando brincivamos no patio os «carros de contole remoto we dedicavar a se choca contra ‘0s carro comuns, como 0 meu, De modo que havia escrito ‘mina carta e papal me levara até 0 coreio para ennsla, Ele ise ao sucto do guide:~ Estamos enviando esta ao Papai Noel ~e the pasion 0 ‘envelope ‘O sujeito do guiché nem cumprimentow, pois havia mnita gente se via que jéestava canada de tanto trabalho; aépoea natalina deve ver a pior para des. Pogo a cats, olhou para la edisse: tao baigo postal ‘Mas ¢ para.o Papal Noel ~ ise papai,e sorra e Ie dew ‘uma piseadela para parecer amistoso, ¢0sujeito respondent: ~Sem 0 eédigo postal novi = O senhor sabe que 0 endereco do Papa Noel mio tem big postal — insist papa ~ Sem etligo postal no vai—repetn o sujet, e ehamow seguint, E-entto papai subix no bao, agartou o wijito pelo co- Javinho da camisa, ea carta fi Por isso eu estrva preocupad naguele di, pois no sabia se a carta chegara ou no ao Papai Noe, ¢ 0 tl assunto do ‘carro era importante para que 0s meninos que brincavam no Pitio do colégio me accitassem, Alem dso, nfo poiiamos contar com mami fia uns dois meses, e iso também me peeocupava, pois quem sempre cuidiva de tudo era a mame, ¢ enti tudo corsa bem, Un ia, porém, la deixon dese preocupar, asim, de um dia para ‘outro, Alguns médicos a viram,papai sempre a ecmpariava & cu ficava na eas dt Mareela, que & nossa vin, Mas mame ‘nfo melhorou. Deixamos de ter lee ecereis ce man, roupa limpa para vest; papa sempre chegava atrasado aos lugares ‘rm que devia me leva, e depois chegava outra vee atraado na bora de me buscar: Quando ped expicagbes, papa de que ‘mamae nao estava doente, nem tha cdncer ou iris morree Que bem podera ter acontecid algo asim, mas ele no ert tum homem de tanta sorte. Marcela me explicou que mame Simplesmente havin deixado de crear nas coisas, que 0 ‘ea estar “deprimido”, e tiava a woatade de tudo, e demorava ‘ara acabar. Marae nao ia mais rabalhar nem se jnva com amigas nem flava. a0 tleene com minha a8, Setavi-se cam seu moletom diante do tevsos c mudava os canais a man ner, tare interac anole inet Eu era o encaregado de The dar comida. Marcela deixava comida pron no ftezer com as porgdes marcadas. Era necesiro combiné-las; mio podia, por exemplo, dae todo o bolo de batatase pais tea a tora de legumes, preciara combinaras pores para que aaimen aqao fos sande, Descongela-a no micr-ondas a evar ‘numa bandeja, com 0 copo gua eos ares. Mamie dizi: = Obrigado, meu amer, nto peque fHiagem ~ dia isso ‘sem olhar para mim, sem perder de vista © que acontecia no televior Nasalda do colégjo eu me agareava a mato da me do Au ‘gusto, que era bem bonitona. Isso Funcionava quando papa vinha me buscar, mas depos, quando Marcela comegou a vi ‘nenhuma delaspareceu gostar dso, de mado que comecei ‘esperar debaixo da érvore da eaquina. Qualquer pessoa que fosse me buscar sempre chegava atranads. ‘Marcela e papal setorsaram muito amigos, ¢em algumas noites papa ficava com cla na casa ao lado, jogando poquer, ‘era custoso para mim © mame dormirmos sera cle em cas a gente secetiava no bana e entto manne diz‘ida, me amo, nao pegue fiagem —e votava para frente do televisor ‘Marcela permanecia em casa muitas tres; eram asta des em que cozinhava para nose arumava um pouco as coi ss, No sei por que fazia sso. Suponho que papa Ihe pele ajuda e, como ea era sa amiga, senta-se na obrigaco, pis nna verdad ndo parecia muito cantene, Umas dus vezes des ligou o elevsor de marae, sentou-se na frente dla ete disse: ~ Julia, precios conversan, sta no pode continuar Dizin que ela precsava mudar de atitude, que assim no chegaria a lugar nenhum, que ela no podia continua cui dando de mido, que mami precisava reap ¢ tomar uma, Aecisto ou acaharia arruinando nossa vida. Poxém, mame munca respondia. B, no final, Marcela acabiva indo embora « batendo a porta, e naquela noite papai pei pizza porque io havia nada para janta,e en adoro pir, iu tha dito a Augusto que mamte havia deiado de “nereitar nas coisas, ¢ que andava “deprimida”,e ele quis ‘ver comocra is. Fiemos uma cosa muito fia da qual is w= es into vergonba: polars na frente dela durante un tempo, ‘mas mame s se esquivava da gente eom a caleg depois f- vemos para cla um chapéu com ols de jaal, experimentae ‘os nelade virias maneirss, eo deixamoscolocado durante a tarde inti, mas ela nem se mexeu Tire o chapéu del antes ‘que papai chegasse. Tinka eertera de que mame nto ia the dizer nada, porém me sentia mal de qualquer jeito Depois chegou o Natal. Marcela fez seu frango asso com legumes horsiveis, mas como ora um noite especial ela ‘também me preparou batata ita, Papa pediu a mame que deiame & poltrona ¢ jontane com a gente, Levoura cuida- lotamente até a mesa ~ Marcela a preparara com una toa tha vermelha, velas verdes ¢ 08 pratos que ustmos para as Vistas -, semtowa em uma das eabeceirase se afistou uns passos para ts em deixar de olhicla; suponhio que pensou ‘que is podia ficionar,porém, quando ele estava sufcente- mente longe dela, ela se evantou evolto para sta polirona De modo que rmudamos as cosas para & mesinha de centro dl living comers ali com cla. A tev esta liga, claro, ‘© noticitrio mosteava uma matéra sobre um lugar de gente pare que secebera um montto de presents € comida de gente mais rea, e enti agora toes pareciam muito conten= tes. Bu eatava nervoso ¢ olhava a tdo instante para a drvore dde Natal, pois ia dar meia-noite e queria meu carr, En= tio mame apontou para o televise. Foi como ver urn mvel se movimentar, Papai © Marcela se entrethasam. Na tevé, pai Noe! estava sentad no living de uma cas com win tno abracava tum menino sentadlo sobre sas pernas, ¢ com ‘outa uma mulher parecda com a mae de Augusto, © ent a mulher se inclinava e beijava o Papai Noel e o Papai Noe! flava para voc «dia ‘© quando volo do trabalho nto queso nada além de esta com minha familia ~ e wma marca de café aparecia na tela, ‘Mame comesou a chorar, Marcela me pegou pela mio € sme pedi que suisse para o quarto, mas me neguel, Vokow a me dizer iss, desta vez com o tom mpaciente com que fala ‘comm mame, porém ninguérs ia me aastar da érwore naquela annoite, Papai quis desigaroteleisor e mamile comogaalutar ‘com ele feito um bebé. A campainha soon een ise: ~ fo Papai Noel. ~ E Marcela me de uma porrada ¢ entio papai comegou a brigar com Maresla e mame ligou ‘otra vez otelevsos, porém Papa Noel i mo estava ex ne- ‘hum canal. A campainhs voltou a soa ¢ papal dise: ~ Quem &, merda? Desejei que nao fos» cara do core, pos vltariam a Drigare papa estava de mau hur ‘A campainha tocou outra ver, mits vezesseguidas, € ‘entio papai se cansou, fi até a porta e quando a abria via ‘que era o Papai Noel, Nao era to gordo como na televisto © preciacansado, no podia se manter em pée se apoiava um ‘pouco de um lado da porta, € um pouco do outro. —O que quer? ‘Sou Papai Noel dase Papai Noe, E.eu sua Branea de Neve ~ respondeu papaiefechou porta Entio mamie se levtou, corre até a porta, abriv-a € Papa Noel ainda estava li, tratando de fear em pé, ela 0 abragou. Papal eve um aeaque: Ese € osu dlizerpalades a tentar separi-os. E mamde disse ao Papa Nock: ~ Bruno, ndo posso mais vver sem voe, estoy morrendlo. Papa conseguiu separi-los ¢ dew uma porrada no Papa Noel e Papai Noel eaiu para tris ficou duro na entrada. ‘Mamie comegou a grit feito loca, Eu estva triste pelo que ‘stava acomtecendo com Papal Noel, ¢ porque tudo aquilo > Juli? — gritou para mame, ecomegou a 22 stra 0 astunto do car, embora por out lado me ale Footer channels Papa ise pam a mame qu ira maar os ds ma- ine The respond que ele er to feliz com a amin dee porque cla no pocia ser amiga de Papa Nod, coisa que me pretenmatiolgi, Macca ae nproimon da Papal Noel ft adhe, pos de comege sw meer no chlo « he in in past is ein. Hai ppl comet ten vez abe dizer im monte de cole manea rts: Marea Alin acon sae eta orf mas ningun a suv Pipl Neva te win gi gr: Chg sapien e t Hihtea dims Eman die 0 papa: Bien Goch le pin = em oop el Deu mio a0 Papi Nod, ex com que els entrance cas, Sareea artesian rene Pape pemeneem ne qos compa equa se deuconta de que ev ind contin ale mando fain aes pr tens Bsn edna ls exert de cna fi para 0 quarto we Natal ven presen ape re indo até que do fesse em sci, hand o ela don pei de plisico de meu bajar adar na parc Nio inter men caro de cone rmoto, io entava casi, prin Papa Noel dora em cam nash noise io mz rane un no melhor,Debaixo da terraHiavia escuecid c ainda precisa dng iras horas, Des conf das paraasca estado dstantes de do, porém prei- savadescansar tna algo para acondarAsluzesnternas ava «erta cal ao Iga, ¢ havi tr camo estaconadas dante das “nels, que me dew umn pouco mais de eonfianga. Deno nao ‘via muita gente: um casa orem que comia harbirgueres, um sujet de cosas, 0 fund, e outro homem mais velho no baleo, Sente-me porto dee, coisa que s iz quand ve via muito, ‘quando hi mito tempo mo se conversa com algém, Pei mst eevej O barman era gordo e se movialentamente ‘Sto cinco pesos ~ die. PPaguei e me serviu, Havia horas que sonhava com minha, cerveja © aquela era bastante boa. O velo parecia absorto em seu capo, ou em qualquer outa coisa que pudesse sr vist 0 vdeo ~ Por uma cereja ele The conta uma histria ~ disse 0 gordo spontando para o velho, (© velho parece: despentare se vir patra mim, Tina os thos cna e cars, tale ivesse un principio de eatarata oualgo do estilo: nto parecia enxergar bem, Pensei que adian= ‘aria algo da histéra, on que se apresentaria, onémn perma neceu queto, como um co cego que acredita ter visto algo € ‘nao tem muito mais a fazer ~Viamos, amigo ~dise0 gordo, me piscouo olho és uma cereja para 0 vrs, Eu cise que sim, elaro. © vetho sora, Jogue cinco pesos ppara‘o gordo © em menos de um minuto 0 velho j& estava ‘com 0 opo cheio outa vex. Dew um par de goles exe vlton ‘automaticamente para mim, Pensei que ja devia ter contado ‘hisbria uma centena de vee, ¢ por um momiento me arre= penal de ter sentadoa seu lado, Esta acontece mas li para dentro falou, apontando 0 secaior de copos ou, talvez, para um horizonte imagindio que cewainda nao podia ver, dentro, bem no campo. Havia um pPoxoado li, um povoado minerado,entende? Um poroado Pequeno, a mina funcionava fia powco tempo, Mas iain uma praca, igre, ea rua que ia até a mina extava asada, (Os mineizoseram jovens. Haviam leva sas mulheres e em poueos anos ji havia mui eriangas entende? Awenti Com 0 olhar procure o gordo, que evidenterente Ji.conhecia a histria ese dstraa, acomosdandogatraisa wn lado do bale, em, esas eriangas ficavam di inteiro por af, pois ‘ram muito pequenas para traalhar Estavam o tempo todo correndo, brincando na rua. Certo dia urna delas_descobne algo estranho num descampado. A terra estava inchad al [Era pouca coisa, nao teria chamadlo a atengie de qualquer lum, mas parece suficente para elas. Os que estavam Ii 80 ata cram muitos os que o encontraram, foram ve aproximando, foeram um circulo ao redor¢ ficaram assim durante algum tempo, Um deles se ajoelhou © comegou a escavar a tera com as mas, ¢ assim 0 resto comegou a fazer © mesmo, Em seguida encontraram wm balde de bringuedo ou qualquer uta coisa que servise de pa, € comegaram a cavar, Outros foram se jumtando ao longo da tarde, Chegavam e se junta _vam sem perguntar, como se tvessem sido avisndos do ft, Os primeites aeabavam se eansando e iam dando liga aos mais novos, Mas nto se afusavam, Feavan pert, sempre ‘bervando a obra, No dia seguintevoltaram mais prepara ‘do: traziam baldes colheres de carina, esptuls, cosas que ‘ertamente inham pede 308 ses pai, O buraco passou serum pogo, Ginco ou seis entravatnnele, Saas eabecas mal apareciam, Juntavam a terra nos bales e os passavam para ot de cima, que, por sia vez, evavam at um montiulo que ia se tornando cada vee maiog comprernde? Assent, € aproncite a interrupgio para pedir a0 gordo mais cervea, Pei ontta para o who, Ele aveiton a cerveja, ‘mas lo pareceu gostar da interrupgo. Ficou caledo, © 58 continuo quando 0 gordo deixow em nossa frente 8 novos «opos¢se concentou outra vez em suas coisas ~ As riangas comegaram a se interesar apenas pelo pogo, ‘no havia nenhuma outra coisa que chamase a atengio de- las. Se no podiam estar ali cavando,flavam entre si sobre 0 assant ese estavant com adultos, praticamente no falavam, ‘Ohedeciam sem dscut, sempre concentrados em outra cosa, como resposta nfo se owvia mais que “sim, “no”, “tanto faz". Continuaram cavando, Trabalhavam cada vee mais aonganizadamente, em tums curios. Como pogo ji estava ‘mais profindo,subiam es aldes com cordas. A tarde, antes que eseurecesse,ajudavam-se entre si para sire tpavam bboca do pogo com tua. Alun pas fcaram entsiasmados ‘om a dela do pogo, pos disiam que iso permita que todos brincasem juntas, e que iso era bom, Outros poucose impor tavam. Certeza de que havia pas que nem sabiam do santo, credo que algun auto, ntigade com a quest, deve ter se aproximado uma noite, enquaato os gatotos dormiam, © deve ter evantado as tua, O que &possvel ver, pore, dir ante a note, em um pogo vasio cavado por erangas? Nao creo que tenham encontrado algo. Devem ter persado que eras brincadeira, devem ter pensido iso, até o timo da (0 sijeto votou a. concente «dase mais nada, Fiquc experanda, Ni sabia se havia teri nado. Um par de comentirios me ocorrew, mas nenhum me ppareceu oportuno. Procure o gordo; atenlia& mesa do jovern ‘asal, que parti. Abri a cartira, conte outros cinco pesos oF cologuei entre nés dois. velho agarrou o dinero © 0 {guardou no bole, = Naquela noite perderam seas fihos. Comegava a es curecer Fra 0 momento do dia em que os gatos voltavam para casa, porém nto haviasinal dees, Saram para lusclos © encontraram cutros pais também preocupados, ¢ quando ‘comecaram a supeitar que algo podia ter acontecido, quase todos ji estayam na rua. Procuraran-nos organizadamente, ‘um para cada lado. Foram a escola, a algumas easas onde antes cestumavam brincar. Alguns se distanciaram e foram até a mina, examinaram o: arredores, procararam inclusive seu olhar no cope no a ‘nos lagaresaonde as criangas no poderiam chegar tzinhas. -Procuraram durante horas ¢ nfo encontearam ninguém. Su pho que cada pai por sia conta havin pensado uma ou ‘otra ver que pederia acontecer algo ruim a seu iho. Um sgroto wepada num paredio pode cair © quebrar a cabeca ‘em um segundo, Pode se afogar no tanque brincand de em- ‘purrar 0 amigo para dentro da égua, um carogo pode fear peso em sua garganta, uma peda, qualquer coisa, e mor rer assim, Mas que fatalidade poderia apagi-los, a todes, da ‘Terra? Diseuiram. Brigaram. Talrez porque pensassem que podiam encontrar alguma pista, foram se concentiando a0 redor do pogo, levantaram as tibuas. Dever terse entreo- Thado, confusos, sem saber muito bem o que acontecia: mio ‘hava nenhum pogo. As tébuas tapavam uma protuberdncia, ‘o monticulo que fica na terra quando € removida, ov quando ‘0s mortos so enterrados. Poderiase pensar que o pogo de- sabara, ou que es garotos 6 haviam tapado de volta, porém terra que tiraram permanecia ai, podiam vé-la de onde ‘extavam. Poram pegar as ps e comegaram a eavar onde of _grotostinham cavade antes, Uma me grav desesperada ~ Paem, por for. Devagar, devagar...~ gitava -, lo acertivlas na cabega com a8 pis. - Foram necessris vias pessoas para acalméla, No principio cavavam com euidado, mais tarde abriam a terra a pazacias, Porém,embaixo to havia mais que vrra, € alguns pais se renderam ecomecaram a deixar © pogp, conf sos, Outrs continuaram trabalhando até noite seguint, ja sem nenhm cuidado, esgotados, eo final todos terminaram voltando para ca, mais tozinhos do que nunca(© governador viajou até o poroado. Levou gente apanen- ‘tementeespecialzada para examinaro pogo, Fzeratn-nos n= tira hist vas vez, ‘Mas onde exatamente comecava 0 pogo? ~perguntaa cocapataa, Aqui, exatamente aqui Mas este mo & 0 pago que foi cavade por vocés? (Os homens do governador deram volts pelo powuado, exe rminaram algumas casas, eno votaram nunca mais, Enid ‘comesou a Toucura, Dizem que wna naite wma mulher uit ruidos em casa, Vinham do solo, coma se ua raazana on uma toupeira escavase debaixo do pio, O maride a encontrou _movendo os méves,levantando os tapes, gritando o nome de seu filo enquanto bata no elo cor os puntos. Outs pais comegaram 8 ouvir of mesmos ruidos. Encosaram todos 08 sméves contra as pares. Arrancaram com a8 mos as mace ras do piso. Alguns abriram a marteladas as pares ds tos, cavaram em seus quintas,esvaziaram as cisternae, Encheram de baraces as rus de terra, Jogavam cos dentro dees, como ‘comida, sbrigos,brinquedos; endo vltava 4 tpielos. Dei saaram de enterrar 0 ix, Retearam do cemitéia 0s poucos smorios que havia, Dizem que alguns pais continuaram ca: vando note e ia no dseampado, e ques pararam quando 0 cansago ow a loucura destrocaram sus corpos. (0 vetho wotou a lar seu copo ji vazi, ¢ eu medians ‘mente pasei para ele outos cinep pesos. Mas havia termi nado; recusouo dinheiro, ~ Bs saindo? — pergunton. Pecebi que era a primeira ver que falava comigo. Como se toda a histria fo tives 2 a sido mais do que iso, uma histria pag que jéterminara, € pela primeira vez os olhos cinzentosecegos do velo olharam para mim, Respond que sim. Com uum geato me despeti do gordo, ‘que da coluna asenta,e salmos. Do lado de fora, voltei a sent ito, Penguate-The se podia levi a algae lugar — Nio. Obrigado — respond ~ Quee um cigar? Detewesc, Tire wn cigaro © 0 pase para ele, Procurei uum iaqueiro em meu casaco, © fogo he iuminow as mas Fira excuras, grosas e rigidas como garras. Pensel que as lunhas poderinm ter sido as de um humano pré-histrico. Devolew-ite 0 isqucro, ¢ caminkou amo ao campo. Sem entender dieto, eu 0 observes distancia ~ Mas onde vai? ~ perguntel.~"Tem eerteza de que nto quer que eu leveo senhor? Detevese ~ Vive aqui? ‘Trabalho ~ respondew ~ mis para Li apontou para dent do campés Eo que fi? Hrestom alguas segundos, olhou para o campo, ¢ depois ise: ~ Somos mincios De sept tos para velo se distancia: Ronee a vista desejando encontrar algum detalhe revelador.Somente quando sua figura se pet= ‘deus totalmente na noite, regres para o caro, lique oridio ‘cme afte toda a velocidad, nto sentia mals fio, ermaneci por uns mine msSSE ee fe Haroldo Con teat u-se em cinema pela ary parecer! ree! eee anon Peeters coer ae es bli od ee ee Safa a haat is eer ee eee