Ll � 86

A�o IV '5 EJ
UITOI(l-: QUI CE AL
P Foe 10
HERRER CA
DIIH: 16N: E 1PRESA EL COlO
P,)lPRI' "P.r.. OJO

EL nn. wsx 'I'::' 1.'\ ) l IOH Tl.\

4:24

L1ro� LA IEOA.
--

PENAS

1U1I171rt... DIU
 426

DOCTOR HAFAEL HIt 'A 'IlO I<.IJA' ER (1)

If DA.
 1 Ll.:.::iTRA 00
--.:==",- --_--".
E.. .L::'. . . : . .·O: .:. J0
__

otr mil eos, lnblioreca-, ere, r el Ob: ervatorio cl uper-

nstronemico en CU)'R dlrecclon adquiri6 I nta
t.una el P. AngelS cchi (4). en e e ob. ervatorio
doode se hace III eftlll 10rlO los dIn r Cas­ •

utlo de S. An(tel. pAr1 dispnrnr el C311ollRIO que

nnuncia t\ I ciudud el po ° del 01 por el me­
ridinno.

AIrIENODORO RDANETA.

-------
-------,..

HE' Bm) .
DE.fl YTA.m A E. PA

It \. ;")1 1i1·;st·Jtlt'l'l\·O-l

GaAN' BA8ILICA :DElL lI:lICOaIAL

• til"""

I' iTo}'!', U IIC;tlllu 01'(1(';(1110 Ri 1'(1 Agllilln.

g(llt y P{JI·O. rI �"cl'l C'.:NlttOlii.
PAri : nov! mb,.. 11 d 1 I •

14) UlUluJdo dlvllm nte por I P. Deuu, , quJ n nitu

tu, el bonor d ,0Tr n van&a conf, reo I.u utl'Oo6m1.
u� IU d t II
eM pronuncl.du rr 1& Acad mill d. la Arcadia. I, II It d Y WI r
427
42:-1

EO 1)A ART
£L JO ILU TRAD 429
430 EL OJO lLU TRADO
EL I JO IL STRAD 431

RAN ERTEBAN, -
PUERTO CAnEU,O

'I. r:�OIl 1\'1.1 II 'P

lu 1 11'1111
432 EL

\'i6

OUIU.
r, JU'RA A UI A ALD .
 EL 483

aUEI$to
aaco QI1In.l n. u. 41.uCIA

TO d EntDl&OU I Bennu -
16n d .oe Carupoe EII_-18II6
 43t

CUADROS DE PARIS
AROO DE TRI 'FO DF. T,A �TRELLA

;. P&IlNAImO PtJlIIAII

(.) FuimOt honrados con el carro de Com In­

riot de Venezuel en la Expo ici6n nlveraal de
ParI. en 1889.
EL OJO ILU TRADO 435

1 .. lld inill III lIulJlllr'

111 I I{.
-

II
431i EL 'OJO ILUSTRADO
=

en i d febrero. Para ina-

Il' rten It

1.. ..-in �I't. eu ('hanllnt.

UOI.I- ount II berMllt.
1.& I,.bcnf u.d II p6.
Pot. du Nord au midi. tretnl)C'Ut lUC'rritre
A ..... nf l'heure d ... combol '

n .) Im] rill, A\ nidn

(U ""
qui. WClA)
 437
/.11 /(,�i"'I·lII'ill. JlIII' EII·\. I'� 1llIlIhii'lI IIlal:' /.11 /1111,,/111 ti,' .1I'mlt· (l:l lit· Iltl\il'llIhn' Ih' I iene ('011 1I1lt\ mnno III hlllllll" 11"(' 1'01'1' )
1I11i1·II. I
,

jllti.) BUIIIIIUtlll' h-vuntnndu 111111 bnud '111 '

on III 011'1\ 11111('. tra ('I ('III'lItigO t\ II. II'OJlH.
('11.1111 I'll
I'
'llI'l'iI "1 l'III'llIij!1I 11 pie· tiruu-, � IIIlIm !!'tTihll' �Ihl'l' 1'1 1"11'1111' II{' .\1'('1)11',110
"11 III 11I"IIIIt!I� "lIl'Ilillll IIh 1111111' 1'1 1'111'1:11 lit· III.
B"'lIlI" II .'u�I,'I'I;': (� lit' (HI'il'IIIII1" ,h'
1'1'01('1:1' Ii 1111 1111('1111111, ansi ruu- plll1l .,
•

I O.i), pol�on manti" que 't1t'h'IIKlIIi III.

'ItH· 111'1'11111 uluuzu 1\ I'll. pil· .... 'rimt! alii
•
111'\'111' III.
11111,111110. ,\ t!t·t·itltl' lu v icturiu, 1,)1
II hi I', 1'11 .... 1 Ih·,.,,,III1LI.
qru- III'nl I'll I" lml/ll. l'III'Olwl ,rllin'lII, 1'11(' 1\ kll pil' ('1111 ln: pier 1{I'II11I\tlt'I·!. d I gllol'lli. E1j!t'1i I'lII Frluut,
COil 1111 rllsil ('II III II uu III 1;111111 I'll III( .lln
'

u I "UII "111111111, 1111. tl(·"tt·1I/1111". pClt· IIlIa 1111111 111'1'110.'111. , '

�. ifill' "11 \llIlIlllh'''·llIh· lm-

Ih'l l'III'IIIIIlO. T.A rI1111l'1'�' ('II 111111 .1·lIl'gn ,\
1'",lil' III 1'I·"'i�I"III·ia IlIl'ui('a ,11'1 .ill I "11 1:111" /.1,11111111 tI,·
1'1"'111: IIi lu 1111111'1' IIi 1'1
.''')11111111" (�tlI' julio (h, I i!l. ), III UIlYOIIl'!'\ derrotan Ii 10 I\II�I rilll'( •

hijll Ii' 111111111111111, lu 1-:1 1;('11I'1'll1 KI(·hl·I', hl'dlln ,'II la l'al"'I,I, 1'111"
1'II11'ia II' ,11111111111 Y )llll' 1,1111 IlIllI'il'l\.. ....
"lIt.Oe II, VrLLANl'EVA.
I'll 1:111'1'1"1'11 "111' IIt'I ,�,hilllo I ",l'i,lIl ,II'
IUIII'I'II'. -u IIIl'11i11 IIt·1 1·llIlIlIall'.
, 11�'II',b, 1'(lI'llIHl "I I'I'HllII f:( atlli" (/to(
/'111'1'1'1111'. lIlli' .
:Ihll' "II 111111111, iutuude I .. It,I·
,I III h,"I'(I(' )J,111I II 11'111'1' 'I III I' ,,1. It'ul'in
.1 j.!illllll· III I it-loria, tllli' I' 1·1 Il'inllrll nUIII,
.111 tit' 1,1 1',11 I in,

(LA PA%,

{til /'11; t· .1·1 mi 11111 11111111'.

I 'Ill 11111 �. IItllll lhh' 1111';:,,1'1 .. , ":lIa f' I;t
� plt.lt·hin tit· itKin III 1'11I·lllt \ It 1'.1\'11,
I' 10 illl(1ll1l1ll1l1 Ihlll'lllllll·lIlt· l'il III "I."
·il'lII pall'it'lli.1 IllH" Ih'ln' til 1"111'

1::11 ·1 I' '1111' I \ '11111 III 1:111'11 '1'\1 lIlli' 1:II'Inl.I

1il "111'1111111 "11 II \ lIil1a. .\ III ,11'11·1')1;1 ,. hi
,I Inlll.Hlnt I" 'p;1I 111,1" ,I 11,11111, � ,h·ll.l",
1111 .ltl.llln Il'llta lit tlIIl1l111 "I 11111'.\ p;II,III·
\'I11'1t· nl 1:1111'111111. .\\1( ". "111'111'1111.1 1\ 1.1 i,·
'11111'1'1111 I, IIHidl' !\,IIII,II!a ,'It ·n:llul" " h '1'
" IIIIU Ill' II dill' IIli"lIlm 111.11'11'111 ,111'
1:1 1'111111101 III 1.11'11. L\ c� •• KA l> CA .\LI.O
Y tllllllillilll,l" '11'1111,11'.11'11'11111 ,i :'IllIlI'l'IlI,
III lIin 1 tho II Ilmlnd I. '1IIil'n "nl'lIllIlIl;I ,h,
•

111111'·k 11,·\ I t'n 1111;' 11"11111 1.1 1:IIIIa I "11 I" •

r d III lin
ulnl hi 1I1i1'a, Imh"lu II.· III 1101/.
por \"111 I
La pan',1 illll1ir'l'rla 'rill' • I i"IIi' III )).hl·,ltl
lilli' ,hi 11111'1;1 iii .\ I 1'lIl1la "'II�' 1111 ,. I II·. unn
1111111111 Ii 1;1 illllllll'ltlitlil,ltl,·1 dhl'ilu Ih·1 'nr· UII
I". ,II' lu \1'IIt·1I111.• ,h, Iii 'Ill ·111" th·1 Hltill
,

,h, 1I .. llIln1,1 '\' II' 11,1111'11'1'; � 'nl n- Ii "Ii

III1'ro nlll'lall ""111'1 11t-, ,It, h ��'llIItlil "n
hllllll;1 ,h' 1111111111' II�": �t, I( \ \1'1. .

Pill I 11'1111111111 I' I,· "t 1111 ill, ... ·n IIt'11I1l "II
In I'ulni/a ,h·1 ,\11'1'. III ,. '111111111 ... ·(·11111111
lill"
l.t,� d»
lfllI'rUIII, I '1"""'1111111 1'1
l"IIII"It·
111111111'111" I·: 1,lIln :'11111"1'1111 I'lill'n
"11 '1"1' ,·1
I I III It· ,·1 lillllllll It''III1·IIi1j,· I', 11.1'" "11 1:1'111"
I,ll, h(n>t· I qll,hlil'IIIH', 11111"11" 1'''11111 Imll II
"11 "1 "11111110111' ,It, ,\111'111;111'111'11, "1 Ifl lit' .....
111'11111,,· ",. I;UI'.
/.11 11111/1/111 ,', ,1I""llil' (:.!I 111'.11111111 ,It·
I;!I!I)
(' II It� 1It1.IIIII' IIi' ('111111'" 111'''1 11 "1"'''''''",.\ II En U IlIaUII huu lil'hicln � 1I m-
,I" I'll
\ "1111·,1111', Y 11I,11�1I111 ,,111'1.111-. "I )I.lI'llli hi('11 I II'I'Cnl. II, (,1(,,110 01 "'IIi/Jilin
1:1"II'11I1i illln th·1 11l11ll
1';1(11'1111 .. 111111111111
'Jill' 1I1'II1'a "1'1I1 tll' "
I'ilg'" pUI .\ 1\I!ri·, '1 1·1 21 ,. 22 ,I
junio con IIlnlivo tI" III
,I,· ... 1ll.ll'uitl .. '1111(' II)('.IIINI frnllCQ
I ,
II
IIjt'l" l' iiI '11 '
'or}' II ,
438 EL C JO ILUSTRADO

CASA DE loLUUAILL -
IHACIESDA TOVAR) de fotograC'la del sefior Eduardo Sellael

L VEL Rl (renle d I condol nci d I

qui iera yo morirme por ClIO

JARISO.
EL OJ IL TRAD 439

010 0 ... 1tTt IU ur ...

·J4U EL OOJO ILUSTRADO

OROPO oa O\UDOaa -
'\'A�I' 141

OEL SIOLO

..
IIfl(ftot •• ucl.: c.c1l h ... d •• dr,
u r.ut. ,,"n""'AI
t.a Inl. dlJllc:ntc

Aquel que: Ie"" rt)f' tt('U ..... " .u

ftlt
tuno-o. t lI... netll.··
H rein" JtC'fUIU
e I Cr(Jnieo I:cnc:rill jU/l(iI I.,,(u nte, cil,lI1do
II Ticknor y Olr hi. lurintlnr ..... extrnnjcros qu
ell nsc:i\6 pr6ui"IIII"'IIII: II u6111. cll'gan i.I),
armcnl . de cu!!nl riqm·,;t. ,lullllr.1 r milj "Ind
ern ya ·u.' 'l'lilll' tI 11i11l1.1 c.NI:II.lIla. 1.1 nu·
nica I{cntrol d, AI(on.o lie Ill' trOlt,. c1OCUCIIl�'�;
10 ti ne 1�li v ublime : I
.. Ii .ne ncillos,
pero rerr 'clOS, lillil'io�, W3\'" )' III '�urutl,). I·
fon. 0 X hiro en I' emilio ,I servicio ml
Itr nde que ha podido hncer II Iii lilc:r.ltur<l tit:
II pain;): nbri6 In senda )' II" '1111>;"'116 el CiI'
mino II 10, que viniernn de J1U�- II, �I; > a poco Quien r 'hure el ombate r c 018 pena
lendr']!) que hacer en In. Ii mpo: rUI"ri)� 10 SI), y. adormido COli canto cl Ir�nil.
lis '" 10 lendola. 10 MOIII',I1I"" It Rioja" It,. •
iriste cndc h, � 1,1 \'id,l 111011.1,
Cranadns, lo� Sigu 'nIl" )' Ins C 'r\'ilnlt. !';tr,1 no C!I el po 'IiI qll In c:dat! rcclama
.

hacer 'I idiomn cn-tell.mo uno de I.. IU�' ncos, cuando I d 'r rcho � conqui 1.1f nos llama
senor '. corr -cto )' dt'ganl', d ,I rnunrlo. n lid gullarda su I rn, I cor IIJ,
liu', hi on. 'Ie •
,I hill monarca tau tl· preoc II'

pado por CUi! pan'. '1"', c,?nd 'n6 como arre AI trovador que al pi de 13 IIh.1 r ja
I.'nltui\I so y r.ll.o 101 .. 1'IUlllllil ')' 1.1. III �", lanzaba, lri,le. I� doliente queja
Pari. II; 4'. Ih 1'-', Part, \'1; )' 9', I l. •• PUrl, \' II):
..
II al comp.'t d
"

Iii IIf'I
qm'jumhrOlla,
.6 que fiei n alquimia, l'IIJ{"nando los hOllle� ride ya nu tro iglo qu UCCcl.1
.

en facerle ere r 10 "Ill no« III/rtf,. SUI' Jf$"l1f el bardo r denier que gallar pued
uatsm : cr)'6 ill tlllhargo que Dim! Itrc"lha n lid renid .. 1.1 \'iclori.1 honro J.

en las ruin's quer ,11" d 10 hombres, i IV:> lue

ruviera que 0(,01110<1", (i Iii' circuntancias
• olllh:lle
qu
y �Ufl rsriciones de SII si)(lo, i CU:1I1l0 \',1 Iii: II)' .r
6 hoy!
1(111/,011'1 11/1111'1111111, (f IIOJ 11/11"'11111" nil ,il,s.
CRlmO"'L.... n;� ZA.
 EL J IL TRAD 441

mds 6

VO R

L Y 11I( '0 , "'UII.,I>'1 qUt "i ,11111.1 ·',I.1Il i. no,

ni I' ·riu.li'I.I: IIi ,l<llIdl." .111.1 I ·J.(llilll. : illl)
coj; n d·1
un 1l:llilllll pcluquln .1I1'luir;II"
pur ,HIli ·1 1/lIslf(
/'"/fl. roll d 11.11 pdlllillill 1.1 1'.1"'11 \ n)l.,­
.

n.""lu .1 1.\ hlllll.IIIIII.1I1. n

\' ,u." In 1111 mn. r· HI IIIJ /III drult- d

/!rllllimlf1: In 11)1.'1111: r "" til (.IIIt· to

pnxlil:.Ulln 1.1 hllli 11.1 "lair aqu'lI I.Ni-

III .11 ·,11
'I'" d .11111.1:
-j. ·l\ur;lo. un.' illll '''' lIMit·" ....
IMr.I ,I) u,I.1 II
.

ilia: I .. Ir;I lIIi IIl.Ielr (I" I.� in

•
un I�III .....

corner cl-,,(Ic d .. no I'a 111 .. : .....

lJ;tra mi, hi­
.

,
J05 ......

All.' esto de los hij'" �: til' lot melle tcrr I

ccmedia If! mejor y 111.;� ;"�II�"ln: 10 jill d«

j�J:lfI.

·r. ennHl l' IIlIIl'r.I 1111

I

du .Idu,
-Si I" 'II \a .Ill.1t' r .

hcmlJr.I-di rn I .,. .

III xliau 'r.I� del n ').(0-

no-I, d.1I110. .i II�I �I
v 'illlirin u
II tl.I',
1'11/1/((;1(1-(', d.lln.II yt_ It, anciano p(l­ \' .nticinco ] ·t.IS!_. l.una 1,1 (nlllr.I madn:
.
I

lid". uhiulu cI· .III;I� )' II, ;Hldr.ljo. d 'l va Ilamlu.-Qui 'r' 11,1 d darm rr ·illI.I r tr ?
• •
..... .

"l'f ,IIU(1Il infdi, !,lriudi'I.I vcnido :i meno , -Hlltno: Ir ·inl.I )' tres ; y i 's \.,,611 cil1-
(." ,1;lrc ulla pI' 1l.1. u nri ill o.
 EL COJO IL 'TRADO

FRANK VINCENT

Acaba de In luz publicn en lueva York una

ver
bra de celebre viajero y e cruor norteame­
esre
rienne, que contiene In interesante relucion de su
ultimo viaje al Africa, en el cunl hn invertido m:\s
de dos anus.
En sus lurgn excur: iones hn detlicntlo: un nno
:1 I 5 gr. rules islns y nrchlplelagos, dO,:1 10 Es·
tndos L'llIdos y In A1I1':ricn Brilfllljca, tr .� � Euro­
pa, tres :1 In Amcrica� Cenuut }' �h:ri"ionnl y l'OIO O. ARTURO IIIIOn&LIWA
do. nl Africa, 110 r corrido UII, Iltstl1l1�I,l totnl d
'55000 1I1ill,1 ,6 sen 01:1 de carorce vee sin cir·
'cullfercncul ecuatorh I del globe, hn IIcga,lu h .'

EI. AFRICA ACTUAl.

PRtrAQIO

CAPITULO XLIII
AI decir \ Icier Ilugo, hac all!uno. alios, que
el Africa serla n d iglo XX In
.
inosura de
toda I miradas y al obs rv r m� I rde Lord
: ,lIabl. d. I d roch de le PO"""" e t. II t 16 •• utre
I CooJO Y An, 1'1,
•
olisbury, con de In siluaci6n europea,
mOli\'� ..

que In polhica xrn 11)

ro
.!'Odlo llam: r e polhica �licntro. e til r f{i6n pM 'cl
nt. 'r de
gr lid
afrie no, "I,'» n c mpendi do. en mba asercio­ lmponancin par 'I mundn, 10 d -recho de Por­
n's los recursos de oquel .xt "So)' pohl.,do con­ tugal no fueron disput.ld sino por clll'r n agre­
uncnte. tlond ecrnienea el cr 'p(I'culo 6 uced r or .oloniul I 1l1t1.1I 'rril, EI usunro eonlinu6 en
(, In noche .e 'SI do h Mn quo por fin 1,1 confer 11 in d·
EI Africa -ncierra comb uno cu rto porte de In Berlin quil6 (I Portugul la boca del rio y el te-
'xlensio11 lerrilor! I del gloOO, (Ir'iI m(l. que Iriple rril rio ad)' c nte 01 norte y I· di6 n lug r de
de I europ '0, Y casl rJ{uol :\ In. de la. Am�ric 10 pari de
10 nKola qu 1\' extiende tic Am­
'

)' m ridionnl sumada: E:: ie III ravi­

seplenlrlonal'111t briz (I 10 co I meridional 11·1 cngo, r gi6n
tl",<O eonun Irlnngular, no muy d ' mejante que no e prcpiamente cquip.lfnble can uquell .

d. I Amtricn del ur, st(l h bit do por I. onza­ En I Africa ori llIal 11.1 SId Ir 1:1(10 I'orlug I
e pecie hum na. pohlaci6n ca i
v p rie de I nun m6' vilm '111' IJII' 'n :n occld 'nl.II, Me re­

il{unl {lIn de rodo el hemisferio occrdental, cu­ fiero m(t 'I '11 .. 101 'Ill' II uhim.uunr "U' Ilvi6
de su sup 'rlieie rica lin'
II n una quinlo pane Inglol·rra (I 1,,,llQJ en 18<)0 r 'qlliril'llIlu .i I'or·
nUfil�. )' IInu mitotl compo� C'!ltivlltlOS,.
bo�u lugol (I qu .Ihanclollll· 1IIIIlI.'IIi.lIan1l'l1te 10dol.
valj,>so y I ·rrt:no de grnn fertlhdnd, un tneul- 8U rlrelen iOll' [I la� IIIOlllana d' Slur�. (I
 EL COJO ILU TRAD 448

RECCERDO

el dire nlis ,rave,

puede: ptro et 1\l6Ioro,' qelen
r " It auble va y It propone

Iml ,

,
444 EL C JO ILUSTRADO
-=

y no podia menos de sonrelr. ga, y se debe estar bien con �I, ya que tiene I Ah I ! Pa
..
pa ! .. A6n ereo ofr IU vos va­
Nunca el guante vle]o que II lIave de la cajl. cilante y veo moverse lUI labio de carmfn. To­
trascendla , violeta y vivi6 i Por QU� creer que 10m os burla de la Provi­ do est4bamos en cfrculo II rededor
tan largo tiempo en el mu denei ? luyo,arro
diUados par. est r , IU altura. Se le dec I:
profundo secrete del caj6n de i Cre�is que I Provid ncia est' obligada , -0110 otra vez, repftelo. (06nd� e ti tu
mi mesa me procur6 tan dulce servir , cada uno de nosotro una r. Iicidad com­ pa/J6. ,
emoci6n. pleta, pue la en un plato de oro, y , dames y �I, , quien todo procurab n lIemlr II aten·
EI am or paterno no es el ademu mu icn mientra: I comemo? UIO el ci6n, me tendla 10 bruOl y volvfa hacia rill
amor d ecas: tiene sus locu­ 10 que parece que quieren lgunos: y es in6lil 10 olos.
ra ,su dcbilidadcs; es
pueril d err que no 10 consiguen nunca. Yo le .brac� con tod mi alma, y I .. I4gri.
6 sublime; no e an lIu ni Es nece. arlo er razonable i. ocup rae cada mds me impidieron habl r.
e explica; se sleme, y yo cual en su cocin y no exigir que el cielo se
• D Ide aquel memento fui un pap complete.
era feliz inli�ndolo. mol te para e pum r nue tro cocido. Eltaba b ulizado.
En rode e, to pen, ba yo por la neche cuando
Otr'UVo DR:JZ.
ml h!jo tab en mis braze Pen 100 en los .

ratos fellces que el pobrecillo me habla yo pro­

porcionado, y Ie e tab ngr ,I cirlo. ------------ ------

IQu� f6 it -pen b er fdit. y qu� ingu-

-

lar manta In de tr 6 I Chin p ra di tra rs .!

Mi mujer r de mi opini6n, y
LEXIOLOGIA
permaneclamo: mut:has hor ha­
bli ndo de 10 que e perim n�ba· DXaOElRNXR-DEl13AT.I
m ,

-l V amigo mlo ?-m de fa··

.,

T6 Ie ama de oire modo que yo,

Los padre calculln mds. u . .

carillo es come un camblo No

quieren de V(ru , IU hijo hu
et dl en que ven h II ado u amor
propio d uior H y en el pa·
dre Igo del propielorio. OIOtro pod�i an·
Iil�r el amor p ternel, de ubrir u csu ,Y
d ir: ol\mo 'm! hijo porque e. de I I 6 cual
modo 0
Plra I madre e. re In6Ji i e imposi •

• ible; no Ima d u hijo J")rqu es bonilo 6 feo.

int Iigente 6 .t unln. porqu e Ie p rcc 6 no,
porqul: tien 6 d ja tI t n'r cUI i 101 Y u

iU' .1.0: �ma porquc no 1""0: Ie m nos de

amarl : I un II t IdiltL EI amor m ttrn I es
un '",imi nto Inn.llo en la mujer. EI PilernQI
CI en el homhre f, ClO d I .... cirtun tanc1 En •

elll cs un in tinto: ell EI c�lculo, aunque 10 ha

sin COlloe rlo.
-E Ii hit'n. no te n -Ie d fa yo;-no

)
tenemo eoro16n. ni aIm,,; somoa un I\'a·
je ..•i 1.0 que t:�,b did ndo mon II'\IOSO!
in elllhar o. nli muj r t nfa r 16n: )'0 me
10 t)n� lM d nil m. 1110. uando Ull nillo ... lene
al OIunuo. c:1 carino d I. manti no e compa·
r hIe al d I PlIll.t En tll.\ ) 11l1lor. !' r

qu I conoc tI· II· I rj:o � eh.1 F..n u I.,im r

rilO I r conoc I'il(� ,I t:ir: • i F. ;'1 !
. I.e 0

con nalurahd d: lod"" u� J:e I IOn n·

ciiOi. no expcrim�1l! dilktllt •• 1: ell u d

bruOlo enlaulI.I ... enCUenlrl el nino un pu(�to �
-

su medida y se duerme feliz en aquel mclo he·

tho para lil. Se dina que la lIlujer ha tenillo un
Olisterioso aprendizaje dE: 13 maternitlad. EI hom·
bre .• 1 contrllrio. al nacimiento de un nino ex·
perin:enta una ran lurbaci6n. I primer .... gido
de aquel �r Ie conmue ... e: l1<:rO h ). en u ern!:'·
CIOn ma. Rlbro que Imor. u rillo aim no c1 'Ili.!
ha n8 'do. u connOn nee It. r ft xi nar y lU opor·
a tumbrom: (I una temura nu "II p, ra (I.
•
Hay un noviciado en In p iGll de pap4: d I '10 Ie
no Ie hoy n I de mam5.
i el p, dre � moralmenle IlOCO IptO para
Qmlr , u re 'I�n nlcido. preciso conre r
que 10 t.nll>ifn IT icamenle " ra mlnif, tarl'
.u lernur ••

Para levant rio tiembl y hace mil •

nea y mil e flltrzo Parcee que tiene micdo d
.

romperlo, y emplea Old ru rla p ra coger 6 u

hijo que nte IIlrl p ra dernb. r lInl puen
I Ie be a u barba It pinchl: i It. U
d 'd 6 per y gru 101 Ie �IC 11 tlano. I'�re e
un oso enhebrlndo una I uJa.
Y in embar 0, es pre iso Kiln r tl c.rillo d I
pobre padre, que no Ii n m(ls que pocn � r·
tun : e. nece· rio redll irl ,tnc d ·narle. !meer·
Ie alicionarse I olicio )' que- no dllr much _u
p8fl':1 d recluta .

La naturulew hu lentlido' tad ). '1 l>lIpA .

a ciende d ·finilh·umenlc � c bQ el c1fa qu c:I

nillo balhuc a u: prim ru lIul"'"
Hay que d cir que emu), dulce tI pril'ller
b Ibucco de lin OIlIu, y que pa. /'I"
.

.
qu •

murmura de d IU�RO c. Ii admir hi mcnlt '.

cogido par conmovtr. i f:� .xtrallo que 1.\ 1'ri.
mera palabra d -I homhr tXllr jU'1 nll'nl
el ntimiento mb profundo y l1Ii Ii rno de
todos!
F.., .ublime vcr que un nillo tncuenlNl �I .1>10
la p labr que d be enlcrnecer guranll:nte'
aquel de quitn m� 11 ce ila: la palahr, que
quiere decir: • Yo
!lOy IU)'O: 6m me. h lme un
lugar en tu eora<t611. 6breme tu br.no: y 10
vtJ; yo oun � poco; rabo d de mb reM. pero
y pien a en II, s y d.: I �I",ilia. comer� , tu
me a, Uevlr� tu nomhre po. P" 1''''
• ... .

/>0 .••
0

HI eneonlredo de repenle Ie mA dc:licad de

I Ii onj I mb dulce d las ternCl
•
Entr
ea quien pa· en el mundo dando un Jl:Olpe matllro.
 EL OJ ILU. TRAD )

II
·0. Til'. (
Jl' ·llha. fit
(lfd) v, n '0111·",1 r,
all rr. r, IItSl'ltI.1r con
rn/on r rlllld.III1�lIlU' 'ohr
.Igull. • E 1:01111"'" I" ,I, 1.1 pr '1IO!oicioil ,f,
)' d I v rho IMI".. I I , i'I 61s (",11(111/(1 r. Ih II'
..
roc

PA AS C TA ) I' UIIII IItHJ -r

lUI

I "'"If ') or que du

d lin. M

\'i";o )' le quie-

e c i .

lI1i"I1I(1 .....

TI�ln 011 (u 50, no, lui 'nd qll� hac -r,

tr -ch � con (uenl aquella m.m ,Uti.1 -
I Ill-

1.1"111 I.

-1'(Jd6I1CIlII:. hermano: no 11"'0 l);ItI:\ 11'

('Ill"' .....

1.1 IIIweJig" (.j6 n 1111 10 oj

shl1riclltlo ,. II uzul.ul 1.11 io .•

1.1I11"il:n mi (r{ (led .

-Bittl. h JIl1.lJlo-dijo con \'01 r

nea-gr,l'
11.1'
pOI 10<10; ,.lIubi·11 1.1 . una lim . n .i.

\ '1l1011� compr 11(11 qu )'0 l,lIllbiEn

,11.11 ,Ih.. tic re ibir '1Igun.1 C _
'I tic, qu I her-
111.1111) mlo,
 446 EL COJO ILUSTHADO

esperanzas, sufro las agonlas de la nostalgia 'r IH1Mcnlo

incurable del ideal. El porvenirl.... Resucna
p vor esa palabra en mis oldos. (C6ruo (POR OAIIII1•• IIIAUCLAIR)
alcanzar ese porvenir soli do? Yo no puedo
abandouar d mis padres, ni puedo convencer
� 10, indiferentes de que no oy culpable de
e tildesgracia que produce escrupulos que
t mbien tocarlan d mi esposo. I La dura suerte
de no haber tcnido un hogar acatado, sino
una buhr rdilla adonde liega, 4 raiz de todo
c�ndalo, I, policlal. ....

PI CI ? ..

(PCR .UIlTltRlO MORALa, H.)

ruM de las
veces, sufren
I lector I
8
eho co terrible
01 contemplor
I "ver
efi(ie"
de un escrnor
querido.
obre todo,
i el escritor e
poet yea re­
mtlnltco, r ul­
ta el chaseo pi.
ramld I.
nn n a rl s

rcapinl!' 1.1 ,

proplel.l 1.1 x­
elu. iv de 81·
n poet que
la ph·
ciendo ve
31 cerrec per­
fil ri &o,cons·
tilUye allCo asl
como 8buloO de
conli.nu; por.
que que 10
teen.sun ien
do III ca no.,
abren II can­
lor del corr C
10 perfil, un
Ipecie de
erEdiio per ire-
1.O de nari:r. bien modelada, en gracia al emu­
iasmo con que �I aboga poria pure:r.a de las Iineas.
1\0 tiene ese poeta por que ostentar narices
irregulares. Las lectoras Ie reclaman, con justlsi·
mo d recho, faceione irreprochobl .

-Pu i ehoto, die n clio. que no vea, cuan-

do came, mM 0116 de u norice I
V qu� no dirAn de los que viven en con tame V Inn
coloquio con lorn sol d moril duC\orll .

Ilfid ,
nexible b mbli)' lu� e pre ntsn con '1'011 • "'11' OAL.D6II)
carrillo monelud y boca de olizar fu go?
u� feo! excl m un lector. idu -" rre-
Ila till Ole, vapor nfide, celaje, moripo. a, co-
librl, lui, ncoje". . .

-Tn di umo que me 10 im ginab !. . .

opa('11
V ahoro pr guOlo
yo' no erll coovenleme. Iilil. Ih'�hIU�'
que el esemcr ubordinoro.u ideo 1\
r.r4ctlco,
Q m�quin r, II) rMico? . .

'0 solo conveniente, ino que indi pen ble me

parece,
P r I () quell r wn, lIIrde 6 temprano, el
retr I Ie (I IUl E! Indud ble.
Al r d(Hlor d -) IH'('IIIIII
Bien. pues, par evuar (racBBO y h to cit
h� aqul un prccedimiemo de magnifico efe to.
Concibe uno dlgun ide Bueno I
. ienre con (I:.\�DIO"T:)
fuerUl p. r traducir u idea y b rrunt pi u
por 10 troducei{)n. Mejor! (PCR It. L ORAl
u� It de heed
e dlngc "I primer fot6grofo que encuentre, en
10 t�rmin iJlUienle':
-Cree u led que yo soy dem I do feo par
componerle un soneto (\ enus]
I r, l6grafo que unque hombre bien edu do
y verldico. quiere aprovechar I clierue (\ iodo
If nee, reo ponde in de concert rse:
-Para u led no hay tema dillcil. Por qu� no Ie
fabric u ted, de prefer ncia, un onCIO tI Pi cio?
EI poel Ie canm (\ Pi cio, quien era un ftor
r, I imo. Las lector ,
impreskmadas, bu�c. n 01
utor de 10 verso y Ie ncuemr n hermcso. Le
encuenrran hermo 0 comparado con Pi cio.
todo 10 cuol re ulta, que el mejor crltico, n
10 tiempo pre�enle en que hay II/ria dr , t/r%s
J' datos IJio!{r6,1i((lS, e un buen fot6grofo.
EI e el IiniCo. quien puede dccir con VOl aUIO'
rizodo y lino infillible:-"Escdbale uSled 1\ enu,
-
crlh Ie u ted Ii l'i!ICio."
V qUltn obedecc I crltico moderno, con olid
u fam" cnlr I bellas ...las bellul, S .Iccir,
I tribun I supremo, en IrBtAndo de �XiIO, reo
nomllr y fomn.
 EL 'J IL 'TR DO 447

:II .. I •

Ju ,. '11,.. 1 .. ,t ".'r ,If ...

\H.\J

.. nlM .. " rD' d. Illr 01 ....

",·ru notebl • La pert«, de BOD ueresu, Ins cua­
dros pequefios de Puvi de Cha,.. ones,]A anage"
..

co"N'I1a .. ee, de Prappe, y EI d�dimim/o, de M­

",ud

.;1 , ... 1'4',ldll

PI" �(J fit • lICit f •• I �14'.1 tit

It"b Il ..

1011 to d niH nl> hi d I Jr n pln r

':1 """nv
 448 EL OOJO ILUSTRADO

8 Hilt •• ftOIl • IIPDell EI eolor del el 10

En lOonn Uout), 16 ha
Southington I brado un
matrimonio d 101 mb nov 1_
Mr. J0e6 Gridley, d!600DO de un templo proteltan­
te, de dad de 80 allOl, 16 hI. cuado con 1a vlucla
Mary Orldl y, de 77 allOl, que palI& por r la mlij l"
mb rica d Britto). J0e6 y Maria 16 habt.n nemo­
rado cuando J6v nee y baee uctam nte nta .1101
que d bl ron baberM cuado. P ro una qu rolla aruo-
1'01& 10 hnpldJ6 y uno y otro 16 caaaron por au lado,
pero, bac tree allOi murl6 I eepoeo de Marla,
deepo61 d clncu nta y do. d matrimonio, d �,"dol.
toda 8U fortuna , I. vloda. Ahora 18m nu lropu6
con J0e6, qu .... Dfa talllbl6n vludo,. y 101 n&mora­

do. d I allo 86, al noontnrM Ubree, 16 h n JI do

&1 lin, 'd pecho d u ..,anuda edad.

Un ruconto

('O.t'Ur100 d .... tOIl .:1 ".).rd l'oh&C'o

Lo"dt h. abl r10 6lUma-

m n WI.
Ent
bre.l
\1ado d Parle pot el marqu.. d
b�ad r d In,ll tta en Fran I •

pl'tmlado oblu\'o mil IJb ....

bellv

.·r.... '. ,. 11.11. f,olO 'l,lr .. o .. 1 ... 1011 .. 1"' .. 11

e,

,dl .1 alum no, mal

C' ulr .... hlpII

p&I't. pod r b If

a.n.,. 114' I". ('Co

n I. � 1I0,tlcolf, 101 bu rtOI d

n Callfornl., ban Ido 1D\'.dldoe per un I
port&do, n .rbol II vadOi d bll. ta nu v. pl••

I., Uamada AtpWlotlUl pnonlclotu, 16 b. nendld

en quince .1101 po. toda I, d I PactJlco, dalI n-
,'o'oll'r.' "I,or t .",,,.0>
do 101 penl ,mllUAnoe, ,Ihan equ ,elm 101, m m­
brUloe, �,' 101 qll ,taca ton un, IT'" "orad­
clad.

I, ••• 1 .. 1" .. 11 4'11 4'1 bello 'I'

I comprobacl60 d "IIm.OIII x-
 EL JO IL TRADO 4411

allmpullO reclbido ,uben y b�an aJlladam nWi y al ha­ Prt'.upllf'lIt pilr. I" .: po 1f'16n d 1900
cerlo establ n corriont81 l6ctrlcu, qu trurol n
M Picard ha pr nlodo' 101 ml robroe d la
por loe hllOll tel ll"ftcOll 6 t I r6nleoe' la d tanela qu
comll16n luporlor J 19u1 nte pre.upueato do gutol
Ie qui rD. En u nto AI apnralAl re ptor, en lug r d
I" capa d .. lallM, 101 movlmlentoe d I eatll 101 parA la Expoalel6n:
reclbe una capa d I'lL Una vn IITabad" etta, Ie uea T,ablliOi' 73. .000
un vaelftdo d eobre, d I. 1m n I'e<'lbld , por m din
..... B 800.
do I jl'ftlvftnopluth. n 01
I.. InC'IUtC'illlI '''"Id. 9.4 .

n loe Campoe

T "'1 8 I

El eonsnmidor no tie.neqoe bacer oVa.,.,.1I1Do II.nn.ar

7 d1cw Ia dlreecion,

l'It·, I ......

MISCELANEA

£1 J�r leo rr.nC't'.

4iiU EL ('O]() ILV'TRADO
I .• ItI ... u'''UC'. • .11 ....
 EL C JO IL 'J'R 10 451

'Itlil" .1 .... 11 ... ",,"1 ... " •. , IIr .. II

1tC'('rllci. N " ... 1" III " t \ I., ... t ., .. , \ ."10',,

---_._-------------------

(fur"" 1 ..

•
I' Ill' \'0 l no
 452 EL J ILU TRADO

SUELTOS EDITORIALES

CANTO DE BODAS
"'.

ENRIQUE CREYILLE
\l81t 16 A. TRl.t.AIU
1-.
%)1\0 ANOH "":W:A IN

f'fttTO ." PII.oA"!lOPIA \' I." .....

(nlllli,IIlI/rM" )

• \,1

_ filII"

�,dll B. f'iOIll"ml0.

GRAN FABRICA DE CALZADO

ALTUNA Be CA.
CARACA

27 .

SAN FRANCISCO A PAJARITOS· 27

ALPAIlGATEIUA Y lAL�n ItTEIUA POR YOIl D�T L

 JO ILU TRAD 468

AIRES N AOIONALES

It COAHAt'U

uc.

�A JtI'CA.

;
D£.
 454

A pta gnro.
.

ntra Inc ndt bnJo e ndl 'j( 11

MULLER
•
II 'ot 'nf ,u. tn

EHTA)IPI[,I.\,'

DliJ4iil IgU[IJ�1[.]�1
1:[.ItI� 1:[.ItltJ
hn ,.IIUles rusus .. UUIJ. COD
Hlpolodit.ol • Call.WI
(I mu acllro •• , mu Igrat1ab!e Ilt .. _er ... ,..,..,... U,OIOIw B04Ie
.....
,., WlU nutrtus» I,.,��� !-:.::..-.

�USG�IPClms Pl�l [l Im�mR Of LA R[PUUltA

� ,uANEMIA, TisIS, RAOUITISMO,fSCROFUU..
81 A .. n. m�looe
CI.cs�r::'�:;or CI,:�"CI�::.r ino.'Clf:I:�,,:,:,
n i d stu R vi In
ill" lv '111
.

AU BON MARCHE
PARIS

mlll.to, rI mb rI
""I. Md

•• TE�IAl O( HO�HO' Of TlJAI Y UORILLDe

ucoJt,." M"," I I' �".",,, la.'1tS
G. 0 (A .• M.)
t· ,I h'I.IWS

La Fabrica de H H E J..O
dB las casas dB CAMPO
f'"d- .. 10 mJJlOIO IO,ro .,.
kll ..... 10 artlhlal pI I.
'.tn In qu .t,.. •• I .. �r ••
J. ALLU. m. A. 1a1ll·1 .. rl, 'UIS
''''I>#ClO' • ITIIIO', C' 1'1"". f. C.r .....
 455

LA OBRA DEL DIA

• '0 porqul' nlKuil'n dig' qn u MANUAL DE HISTORIA DE VENEZUELA
ran e co. prep rndo es
..
tnn bueno como" POR FELIPE TEJERA
'
,O.CION O. I.... ·.M AJ 0;'" L COJO
(, III.; 1,1 1·:IIII1I.i,;11 de Scott, debe d p: ciente d oido
..
luuat .. '11Il' r u,
CON M", 01[ 100""8"00'
nrgllllll'lltll � JllJ.!'.lr ('(III I'll alud La Emulsion de Scott e I pr p. r ion
\1101'1'111.1 ('0\10 '1'1,;, TO L\ 1.()101 I 1.1;1110
ol'lginal ; lini,';! rn'ol)ll'nd,ldn )lllr 101'
princip le f cultutivos )' Ae derm
dl �Il'.hcin:t Es cl r,'slll101ll11 <I,' lar).!a e. pcricncin )' estudio. £1 nombr
A VEHTA E lOS SIGUIE TES ESTA8LECI IE TOSI
o l'S
).,:,II;1nt fa (I\; 1.1 pun a (I\; ltlJ(rcdicnlcs )' de In p rfe 'cion d I It:,ulu·'-''''' If:l ·u ...

Iii EIIIIII itlll til! � 'ott )' hn, I do Ir 1-10 T)II"',( Itl.'" ) [.·I·,.",nu
eunjunt« E.I)o1' re . 0
qu no "

PI,,,,, hhtOI ,- "I·lutlul

sen tic lu d Scull n,n 1,1 "IHIUl'l1 rvpre .ntnndo nl hombre con ,I ba I 0 Ii 1.1 ""O"-'''....
• tn.
t ",1""(·.,,. J "lhUUUU 'ft.
cuest . 'I'odo fril '(;0 (1 lie urezcu dc es 'tiqll'l S ( lsitic do 6 imit do, L
l-�".h·ct J • �n .. , • •• 1 _,n .. u h�h
ItJ,II, •• t t ( ••• 'uh ... 1 •
., Pu t'tt) .h 11

Scott
.

r Ti,,,f·", :,I. :'"'Cu,4"U';I.

.• ttlU ''' .... ·n Ih
e ,I. 0.· ... ". ,. 1"1 ....

E urnr I TI i., E roful, 1\ 'mia, Ext nu •

I. s .nfermed d 'n CJlII: hay l J) 'bilid d

I ... u .. • h'litHhU
£ • m di in. cura lim nl ndo, r on.
It "htH,a-r"'; • Hut ,n ...

perdid -amlldQ c mel! .. ,.'thntlt'u 1" ,,,t;' •

•
. J. \C. '(It .. ,. I' .u.-.'.·" ',. H.au rl
una Prn\'111 ·nd01 T n rur 'III"J ....... ,· ... ·u .. ., • f','Ul-'U

i -mpre ,hgll.1 d \Ilnfi 1117.'1 m 1If'"' xlimi nt .. de

,I, 1111 lII ..d .. ,I uv ... ' 11I1,"lru
PASIONES
urt "
P r.
pr parm 1111.1 Ernul i,in IH:r(",I" 'II" 11.1 ,II,,, lII.i 'III .. I ·011' I 1M IIlI( ,ft. ,I L
1"" ,

• 'lIl'C 1.1' W(It". )lI,i 1Il,I � ,,1111 ,I ,

OE E TA E LA UBRERll ESPA OLA

til I. pr P,II,I I"" II,' 1.1 1:111111 •• il1 II \ t
n L OJO
r Urulo:lll·d,1
UIn1i rk, 3 REALES EL EJE �PlAR E CAR CAS

Para au envlado por correo : a I

Ala.

EPILEPSIA LA LEGIT I lOAD Y LA HIDALGUIA

RlAl r"BRI A PI: I:IG.lRR liS
"

HISTERICO
"

CONVULSIONES SOLucm ANTI·HERVI1SA

.

ENFERMEDADES Laroyenne V ,I TA 1'011 '.c ... YOh

NERVIOSAS PARIS, ',8QU

FAR ACIA
J Oen n, 7, PARIS
DUR&L

VXOLET FRE ES-

�"()"l:::R yrin. Or1.Jl� •• ) F:R.A.Nor .....
J
�asa unica �ara e\
EI BYRRH
BY R R H
tllll beblca ouy ,.Irtud Idnlou no
�on �ino �e ala�h
i 10.1 .:. r
II c oJ con vloo
• MODELO DE LA
�A�
1'" '1'.... 10 II LO d lAnel tint r IcEOTY
'.. conti 1I lodOi I princlplo I.'IUI til
161ll!1 0 I accioo oocln del leobol que hOI Lo
'.RI
C�tcb,.
mayor p rte do tM peel IIdad· or.. d I publico, ,

I v zgu.toto y l lutam n Ir proch ble t.l punlO d orses

vi la hi i nlco,

E/ BYR'Rll puede tomme 4 lod" hom I I, dO.I. d. un

pequeno '1alO de Burdeol como IOnico i melc/ado con .gu. en

'I so grande. como beblda de fefre,co,
EX .. O.IOION UNIV .... AL D ...,."1. • ••• ----­

:M:lIlD ... LLA d. 0 (1a :rna. grand • .-.ootnP .,._ oonoecSi4&)

0
En OARAOA. : Q. aTU"U" T ()I" SUO"' 7' en 1a bu n 0
 EL COJO ILUSTRADO

GRAN SUR'rIDO DE CA 1 IRES CUELLOS-puRO -BOTONE

France ,e Ingle e

�A�TO E�·rARAGIIAS
LA II�A� UlTllA NOH�AD nrtituloH de flint f p ra regl 1

ROPA INTERIOR FINISIMA ESPECIALtDAD

de hilo, seda y lana en uniformes miIitares, levltas
y cesacas

!8�ias aRias· Hanto Nonvoant�

Eijoru�ion88 lHlrd 811nt�rior
PANuElOS ELASTICOS
PERFUMERIA liS COITIIDIU D[ U em'50 flllCmS

GRAN SASTRERIA OE PARIS -

CAMILO 8.RET -

GRAN SASTRERIA DE PARIS

ENTRE LA TORRE Y EL PRINCIPAt.- PLAZA BOLIVAR -CARACAS

GRAN TALLER MECANICO

DE CARPINTERIA

FU'E:RA DE TODA OOMPETlDNOXA

00 0 r-.oo ndacl6n propt., , Ia

•• tit_ �1._ ..

23- MAQUINAS EN CONTINUO MOVIMIEN'rO AL VAPOR-D

A oonUnuac:I6n l.en.", .1.-0 de Illw � de n,*,,"- ell to., Q podri,D IAfonIw
.0 .. 10. .... �o. Q� ban 1411140 , bien '�I

roe ,"" ... ()til' .1. HrY' �. I. " _., I.e .. J.11e ,.._ 14 I. ......Ia .. ''_
1".. 1111. II, .. u .....J �. u. ,., AII,I. 111M II ...... l.ele tol4r1 _ u_
�"'Ia
."'l"� :.:;� M��r:;�. �:�r.� �.•. �. tsz:: :I·'i:.�."'7:.'.:�. ot.��.�� O�J�:'=
.

HelM I , ....
.. _... '1�""
n. .Il�.� ..... l.ele In. .. .,_ •• """ Olio 11'. 1, ,,_. ..._
, ,�. � ... tl A t , �. t ••• ,... le_" h "..u, _rI, •. .. •• /0.1_ f � •

...... 0 •• 11 •. ,,.., ...., , u_ 1_ L. 11. 4rt »10, _.1 ..

I· ...... f •• _ , .•.•• 1 l.ele I .. , I�. hllr. r .'
cs.

OON'03 A l' OR3 OIlliRRA, N''t'lllDRO 1!a

T.I6fono vl'lo, Num. 1278 -
Tel6fono nuevo, NOm ... 7

Ante A. Gonzalez &. Ce.

el gu de participar al pu lice en general, y �

mi
Teng-o to
relacionado en particular, que el e tablecimiento de pelu­
queua y barberia

"SALON DU MONDE FaSHIONABLE"

ha n.: ablemente r fonnado y pu
IUO to a la altura de 10

mejore de Pari y con un per onal ent ndido, capaz de dejar

.

.
au fecho el
gu to mas refinado
En est! innovaci6n no he omitido ga to alguno, con el
unico de. 0 e poder atender del mejor modo po ible a mi
numero os favor cedore .

'I·he agregado entre otra cosas, un aparato anti eptico

para de infectar todos 10 utiles del servicio, por medio de un
bane que garantiza el a eo ma riguro o.
NOTA.-Como iempre, peinad de (litima moda, y a
domicilio para enoras.
LOll' CAZAUEON
I. 16 -

PIJARITOS • U PUII-.. 16
 EL (,OJU II, ,'TRADO

:DOOroR It. 10�IO J t Df: RE