Traductor

 
 
Este   caso   lo   que   les   voy   a   enseñar   es   como   saber   cuál   es   su   nivel   de   velocidad   de   escritura.  
Entonces  para  eso,  lo  único  que  tenemos  que  hacer  es  ingresar  en  la  página  que  está  aquí  debajo  de  
este  video  que  es  10fastfingers.com  van  a  elegir  idioma  español  o  si  ustedes  son  bilingües  y  van  a  
estar  haciendo  traducciones  a  inglés  o  a  portugués  o  algún  otro  idioma  también  pueden  hacer  el  
test  de  velocidad  de  escritura  en  esos  otros  idiomas.  
 
Entonces,   lo   que   vamos   a   hacer   básicamente   es,   aquí   vemos   que   hay   palabras   sueltas,   hay   una  
barra   de   escritura   y   tenemos   un   minuto   de   tiempo,   entonces   vamos   a   estar   escribiendo   estas  
palabras  a  la  mayor  velocidad  posible  y  vamos  a  ver  cuántas  palabras  podemos  llegar  a  hacer  en  
un  minuto  de  tiempo.  
 
Bueno,  yo  hice  62  palabras  por  minuto,  en  este  momento,  más  o  menos  bueno,  siempre  que  hago  el  
test  me  da  entre  cincuentipico  y  sesentialgo  de  palabras  por  minuto,  tienen  que  ver  cuánto  les  da  
más   o   menos   a   ustedes   y   entonces   ¿Por   qué   es   importante   que   sepan   cuantas   palabras   por   minuto  
pueden  hacer?  Porque  las  cotizaciones  en  traducción  se  hacen  por  palabra.  Generalmente  te  dicen:  
“Bueno  este  proyecto  tiene  10  mil  palabras”  y  vos  cotizas  en  base  a  un  precio  por  palabra  ¿Pero  
qué  pasa?  Muchas  veces  necesitamos  saber  cuánto  va  a  representar  ese  proyecto  en  tiempo  para  
nosotros   y   cuánto   va   a   valer   nuestro   tiempo.   Entonces   por   ejemplo,   sabemos   que   más   o   menos  
hacemos   60   palabras   por   minuto,   aproximadamente,   podemos   tener   un   estimativo   de   que   3600  
palabras  nos  va  a  llevar  una  hora.  Entonces  proyectos  de  3000  palabras  o  sea  por  ejemplo  que  se  
cotiza  a  3000  palabras  suponiendo  que  cotizamos  a  0,025  por  palabra,  75  dólares  vamos  a  estar  
cobrando  la  hora  de  trabajo.  Entonces  por  eso  es  importante.    
Esto  es  estimativo,  obviamente  que  la  traducción  va  a  demorar  mucho  más  que  escribir  así  al  azar,  
pero  para  que  tengan  más  o  menos  una  idea  de  cuánto  tiempo,  cuánto  va  a  valer  su  tiempo  mejor  
dicho  y  cuánto  tiempo  les  va  a  representar  un  trabajo,  una  traducción,  un  proyecto  de  determinada  
cantidad  de  palabras.  Entonces  espero  que  haya  quedado  claro,  si  tienen  alguna  duda  me  escriben.