I IDENTIFICACIÓN DEL INFORME

Comunidad: Caserío El Llano, Aldea Santa Rosa

Municipio: Cubulco

Departamento: Baja Verapaz

Tipo de Proyecto: Agua Potable

No. DE SNIP: 185124

Avance Físico: 100 %

Viviendas Beneficiadas: 17

Habitantes Beneficiados: 84

Costo del proyecto: Q 732,532.50

Programa que Ejecuta: Desarrollo y Ejecución(Fondo Nacional)

Modalidad de Ejecución: Administración

Empresa que Ejecuta: INFOM-UNEPAR Región II

Fecha Inicio Ejecución: 17 de Noviembre del 2017

Fecha Finalización Ejecución: 13 de Noviembre del 2019

Fecha Inauguración: 20 de Noviembre del 2019

Supervisor de la Obra: Ing. Elmer Emilio Aragón Loyo

Gerente Regional: Rolando Isem Chiquin

Pá gina 1 de 23
II RESUMEN EJECUTIVO

El presente Informe de obra terminada, tiene el propósito de describir las

actividades desarrolladas y los resultados obtenidos después de ejecutadas las
obras de arte propuestas, en el correspondiente diseño.

La obra ejecutada, consiste en Construcción Sistema de Agua Potable, que

beneficiara a 17 viviendas y 84 habitantes de Caserío El Llano, Aldea Santa Rosa,
Cubulco, Baja Verapaz.

La modalidad de ejecución se realizo por administración, con aportes de

INFOM, Municipalidad de Cubulco Baja Verapaz y Caserío El Llano, utilizando
como base principal el convenio de construcción No. 11-2017, especificaciones
técnicas y diseño elaborado por el Programa Preinversión de INFOM-UNEPAR.

Para abastecer de agua a la comunidad, se utilizaron 3 fuentes de agua, las

cuales producen un caudal total en época de verano de 0.60 litros por segundo,
dicho caudal es conducido hacia un tanque de distribución de 10 metros cúbicos y
posteriormente es distribuido hacia las viviendas que conforman el caserío.

La supervisión de la obra, estuvo bajo la responsabilidad de la Oficina

Regional de INFOM-UNEPAR Región II, Las Verapaces.

Con la elaboración y presentación de este informe, se detallan las

condiciones, sociales, técnicas, administrativas y financieras que se presentaron
durante la ejecución, mismas que pueden tomarse como referencia, para la
construcción de este tipo de obras en la región.

Pá gina 2 de 23
 1. INTRODUCCIÓN

El presente informe, describe en su contexto principal los resultados

obtenidos, producto de la Construcción del Sistema de Agua Potable en Caserío
El Llano, Aldea Santa Rosa, Cubulco, Baja Verapaz. Se enumeran en forma
descriptiva y cuantitativa, cada uno de los renglones de trabajo, alcanzados durante
la ejecución física del sistema, basados en la planificación descrita en el
correspondiente Estudio Detallado.

El primer bloque contiene la Identificación del informe del proyecto; en el segundo

bloque se indica de forma resumida aspectos principales del informe; en el tercer
bloque, se presentan en forma cualitativa y cuantitativa aspectos técnicos y los
resultados alcanzados, desglosados por renglones de trabajo, durante la ejecución
del sistema de agua potable; el cuarto bloque presenta los aportes financieros
departe de INFOM, municipalidad y comunidad; el quinto bloque lo integran las
conclusiones y recomendaciones y por último el sexto bloque lo integran los anexos
que incluyen convenio, certificaciones de actas, planos finales y fotografías.

2. OBJETIVOS

a. Objetivo Superior

Proporcionar la información consolidada concerniente a la ejecución del proyecto

de agua potable, en sus diferentes etapas, describiendo los aspectos sociales,
legales, técnicos, administrativos y financieros que pudieron influir en el desarrollo
de la ejecución.

b. Objetivos Específicos

Elaborar un documento que contenga información de la obra ejecutada, que sirva

como guía para cualquier persona o entidad que desee analizar la información
proporcionada, para utilizarla como referencia en la construcción de este tipo de
obras.

Pá gina 3 de 23
III INFORME TÉCNICO

1. ANTECEDENTES BREVE HISTORIAL

El Caserío El Llano pertenece a la Aldea santa Rosa, del Municipio de

Cubulco, en el Departamento de Baja Verapaz. Para acceder desde la cabecera
Departamental de Baja Verapaz, se recorren 50 kilómetros de asfalto, hasta la
Cabecera Municipal de Cubulco, luego se recorren 23 kilómetros de terracería, que
se complica en la época de invierno, debido a hundimientos y deslizamientos por la
topografía del lugar. Colinda al norte con el caserío Xecachelaj, al sur con el
caserío Xibalba, al este con la aldea Santa Rosa y al oeste con el caserío Xibalba

El clima del lugar es templado y la topografía predominante del lugar es

montañosa. Su precipitación pluvial anual es media. El idioma predominante en la
región es el Kaqchikel y Achi, aunque también se habla el español. La población
actual en este caserío es de 84 habitantes concentrados en 17 viviendas.

El posicionamiento geográfico, fue tomado en el centro de la comunidad.

Coordenadas
Ubicación Altura
Geográficas
(msnm)
Caserío El Llano, Latitud 15° 01' 37"
Aldea Santa Rosa. Longitud 90° 39' 30" 1886

UBICACIÓN CASERÍO EL LLANO ALDEA SANTA ROSA, CUBULCO, BAJA

VERAPAZ.

Pá gina 4 de 23
 Desde el inicio en la ejecución de la obra, se presentaron problemas de tipo
social, legal, técnico y administrativo, que influyeron en los avances físicos,
provocando que no se cumpliera con el cronograma de ejecución. En el diseño,
elaborado por el Programa de Preinversión de INFOM-UNEPAR, contemplaba que
la obra se finalizaría en seis meses, sin embargo, debido a los atrasos en la
entrega de materiales por parte de INFOM y Municipalidad, dicho cronograma no
fue posible cumplir.

En el convenio de construcción firmado por representantes de INFOM,

Municipalidad de Cubulco Baja Verapaz y Caserío El Llano, se definieron los
aportes de materiales. Fue hasta el año 2018, con apoyo de la comunidad que se
realizo traslado de cemento gris a la obra, dicho material correspondía a los
aportes de INFOM. En el caso de la Municipalidad de Cubulco, Baja Verapaz, no se
cumplió en las fechas programadas para la entrega de materiales locales, sin
embargo se hizo efectiva la cantidad solicitada.

Utilizando los planos del proyecto y marcas del replanteo topográfico, se ubico el
terreno donde se encuentra las fuentes de agua que servirían para el
abastecimiento. Según planos se diseño la construcción de una captación del tipo
brote definido, al momento de limpiar el terreno para descubrir el nacimiento, se
observo que existían dos brotes de agua, que se encuentran a 18 metros de
distancia entre ellos. Los beneficiarios informaron que desde el inicio de la gestión
se tomo en cuenta los dos brotes y están dentro del terreno que adquirieron y que
pasaron a nombre de la Municipalidad de Cubulco, Baja Verapaz.

Con los resultados que se obtuvieron luego de realizar la medición del caudal que
producían las dos fuentes, se determino que era necesario captar los dos brotes
para cumplir con la demanda actual y futura de la población a beneficiar, lo que
implicaba construir una captación adicional y una caja reunidora de caudales que
no estaba contemplada en el diseño inicial.

Continuando con el recorrido por la línea de conducción, se verifico que los

zanjones ubicados en las estaciones topográficas E- 6, E-14 y E-16, solo circula
agua de invierno y los anchos no rebasan los cinco metros de longitud, por lo que
no se justificaba la construcción de pasos de zanjón tipo E.

Por medio de GPS y utilizando las marcas del replanteo topográfico realizado por
personal del Programa Preinversion de INFOM-UNEPAR, se verifico en campo,
que algunas cajas rompe presión, ubicadas en la línea de conducción, según Plano
de Diseño Hidráulico y Planta Perfil de Línea de Conducción, no se tomo en cuenta
la normativa de INFOM-UNEPAR para el diseño de este tipo de obras de arte, por
tal motivo no se justificaba la construcción de algunas de estas.

En cumplimiento al manual de supervisión, se elaboro informe técnico

ORC/IT/002-2018, por medio del cual se solicito al Programa Desarrollo y
Ejecución de INFOM-UNEPAR se analizara la propuesta de cambios en algunas
obras de arte.
Pá gina 5 de 23
 2. DESCRIPCIÓN DE LA OBRA PROGRAMADA

Se captaran brotes de nacimiento de agua que se encuentran en las montañas de

Cubulco aproximadamente a 2.50 kilómetros del centro de la comunidad, se
transportara el agua por las tuberías de la conducción, con todas sus obras
hidráulicas y accesorias para el buen funcionamiento, entiéndase, pasos de zanjón,
cajas rompe presión, anclajes, etc, hasta un almacenamiento y posteriormente la
distribución a todas las viviendas beneficiadas, utilizando únicamente la fuerza de
gravedad.

A continuación se detallan las obras de arte planificadas, las cuales fueron

recabadas del estudio de factibilidad del proyecto, elaborado por el Programa
Preinversión de INFOM-UNEPAR.

2.1 Levantamiento Topográfico

Se debe de realizar el replanteo topográfico total de aproximadamente 6,000
metros, utilizando para ello, equipo de medición (teodolito o estación total, estadal,
plomada, cinta métrica, etc); Se dejaran trompos, estacas y mojones en los puntos
importantes que considere la supervisión.

2.2 Rótulo
En la entrada a la comunidad ó en otro lugar autorizado por el supervisor, se
instalara un rotulo con la identificación del proyecto, el formato, texto, colores,
deben ser autorizados por INFOM-UNEPAR.

2.3 Captación

Se construirá una captación de brote definido en la Estación E-0, la cual

garantizará que el flujo de afloración, pueda ser captado y luego conducido a la
línea de conducción y obras hidráulicas complementarias.

2.4 Caja distribuidora de caudales de 2 vertederos (CDQ 2V)

Se construirán dos cajas distribuidoras de caudales de dos vertederos, que servirán

para proporcionar el caudal necesario a dos ramales de distribución ubicados antes
del tanque de almacenamiento. La primera CDQ2V #1 se construirá en la E-27 y la
segunda CDC2V #2 en la E-67.

2.5 Línea de Conducción

Se instalara 1,674 metros de tubería que conducirá por gravedad, 0.36 l/s (caudal
máximo diario), de la captación hacia las cajas distribuidoras de caudal y de éstas a
líneas de distribución y tanque de distribución.

Pá gina 6 de 23
 2.6 Red de distribución
La red de distribución del agua estará integrada por 3,888.00 metros de tubería en
una red abierta que tendrá las obras hidráulicas complementarias para el correcto
funcionamiento del sistema.

2.7 Válvulas de aire

Con la finalidad de poder evacuar el aire que pudiera acumularse en las partes
altas dentro de la tubería de conducción, se ha considerado la instalación de
válvulas automáticas de aire, cuerpo de bronce, las cuales estarán protegidas con
caja de concreto armado en sus paredes y tapadera. Se instalaran 2 unidades, una
en la estación E-21 y otra en la E-39.

2.8 Válvulas de limpieza

Con la finalidad de poder evacuar sedimentos que pudiesen acumularse en las

partes bajas dentro de la tubería de conducción, se ha considerado la instalación
de válvulas de limpieza, protegidas con caja de concreto armado en sus paredes y
tapaderas. Se instalaran 3 unidades, en las estaciones E-18, E- 26 y E56.

2.9 Caja rompe presión de 1 metro cubico

Debido a las diferencias de cotas topográficas, se generan altas presiones que

deben de ser disminuidas para optimizar el sistema en la línea de conducción, para
esto se construirán 7 cajas rompe-presión, con volumen de un metro cubico.
La planificación establece la construcción en las siguientes estaciones topográficas
de la línea de conducción: E46, E52, E54, entre la E57 y la E58, E63, E70, E73.

2.10 Caja rompe presión con válvula de flote

Debido a las diferencias de cotas topográficas, se generan altas presiones que

deben ser disminuidas para optimizar el sistema en la línea de distribución, para
esto se construirán 11 cajas rompe-presión con válvula de flote, con volumen un
metro cubico. La planificación establece la construcción en las siguientes
estaciones de la línea de distribución: E132, E136, E138, E172, E149, E155, E79,
E82, E184, E102, E105.

2.11 Paso de zanjón

Debido a la topografía del terreno por donde pasara la tubería de conducción, es

necesaria la construcción de estructuras que puedan pasar quebradas de pequeña
longitud y profundidad, por lo cual se construirán 2 pasos de zanjón tipo B y 3
pasos de zanjón tipo E, en las estaciones indicadas en los planos.
Los pasos de zanjón tipo B y tipo E, se construirán con bases de concreto armado;
En los pasos de zanjón tipo E se colocara tubería HG de soporte, tal y como se
establece en el plano de detalle.

Pá gina 7 de 23
 2.12 Tanque de distribución de 10 metros cúbicos

Con la finalidad de cubrir la demanda de hora máxima se construirá 1 tanque de

distribución, el cual tendrán capacidad de almacenar 10 metros cúbicos en la
estación 76; será construido en sus paredes y piso de mampostería de piedra, losa
y tapaderas de concreto armado, cajas de válvulas de mampostería, tapaderas de
cajas de concreto armado, ventilación de HG, escaleras de hierro, drenaje con
tubería PVC, acabados, tubería, accesorios, válvulas, candados para intemperie.

2.13 Hipoclorador

Se construirá un hipoclorador en la caja distribuidora de caudales ubicada en la

estación 28, de tal cuenta que el agua llegara clorada a la segunda caja
distribuidora de caudales ubicada en la estación 67 y al tanque ubicado en la
estación 76; por lo que en éste proyecto no se prevé la construcción de un
hipoclorador en el tanque de almacenamiento.

2.14 Conexiones prediales

El tipo de conexión que se realizará, será del tipo predial el cual consistirá en la
construcción base de concreto, instalación de chorro liso en el predio de la
vivienda, medidor de consumo, caja para protección del contador, tubería,
accesorios y válvulas respectivas. La totalidad de conexiones serán de 17
unidades.

2.15 Sumideros

Es una estructura que se instalará en la parte inferior de las conexiones prediales

para la recolección del agua proveniente de las mismas, para conducirla a una
zanja de absorción y evitar la contaminación del ambiente. La totalidad de
sumideros serán de 17 unidades.

Pá gina 8 de 23
 3. DESCRIPCIÓN DE LA OBRA EJECUTADA

La obra se ejecuto, basado en convenio de construcción No. 11-2017,

especificaciones técnicas y planos constructivos elaborados por el Programa de
Preinversión de INFOM-UNEPAR. A continuación se detallan las obras ejecutadas.

3.1 Levantamiento Topográfico

Se realizo el replanteo topográfico, por medio del cual se ubico la línea de
conducción, línea de distribución y las obras de arte que conforman el proyecto.

3.2 Rótulo
Con la finalidad de identificar la obra, se coloco un rotulo a la entrada de la
comunidad, construido del siguiente material: costanera tipo “C” doble de 2” x 4” x
3/16”, lámina lisa negra de 3/64" de 4' x 8' chapa 22 donde se coloco la
identificación del proyecto. Se aplico dos manos de pintura anticorrosiva para
evitar la oxidación del material.

3.3 Captación

Con la finalidad de mejorar las condiciones bacteriológicas de los brotes de agua

en los nacimientos, se construyeron 3 captaciones del tipo brote definido, ubicadas
en las estaciones topográficas E-0.01, E-0.02 y E- E-21.01, la estructura está
compuesta de losa de concreto armado, muros de concertó ciclópeo, repello,
afinado en paredes, filtro de piedra con grava, tubería, accesorios, válvulas,
tapadera de mantenimiento con su respectivo candado. Se construyeron las
respectivas cunetas y contra cunetas. El área donde se encuentran estas obras de
quedaron protegidas con postes de madera y alambre espigado para evitar el
ingreso de animales y personas ajenas al proyecto. El caudal que producen las tres
fuentes captadas, en época de verano es de 0.60 litros por segundo.

3.4 Caja Reunidora de Caudales

Se construyo 1 caja reunidora de caudales de concreto ciclópeo, con la finalidad de

unificar los caudales provenientes de dos captaciones, cuneta con repello, afinado
en paredes, tubería, accesorios, válvulas, en las tapaderas se colocaron candados
para evitar la manipulación de personal ajeno al proyecto y se encuentra ubicada
en la estaciones topográfica E-1

Pá gina 9 de 23
 3.5 Caja distribuidora de caudales de 2 vertederos (CDQ 2V)

Se construyeron 2 cajas distribuidoras de caudales de dos vertederos, que servirán

para proporcionar el caudal necesario a dos ramales de distribución ubicados antes
del tanque de almacenamiento. Las paredes, fondo, tapaderas y cajas de salida y
entrada son de concreto armado, repello, alisado, tubería, accesorios, válvulas,
pichachas de acuerdo al diseño en planos. La primera CDQ2V #1 se construyo en
la E-27 y la segunda CDC2V #2 en la E-67.

3.6 Línea de Conducción

En la línea de conducción se colocaron un total de 2,049 metros lineales de tubería

de diferentes clases y diámetros como se describen en el cuadro adjunto. Se
colocaron accesorios PVC y HG, pegamento para PVC y sellador de junta HG.

DESCRIPCION CANTIDAD UNIDAD DE MEDIDA

TUBERÍA PVC Ø 1” (160 PSI) 1850 Metros
TUBERÍA PVC Ø 3/4” (520 PSI) 175 Metros
TUBERÍA HG TL Ø 1” 24 Metros

3.7 Caja + Válvulas de Aire

Para obtener el adecuado funcionamiento hidráulico y expulsar el aire acumulado

en la tubería de la línea de conducción, se coloco 1 válvula de aire la cuales está
protegida por medio de caja de concreto ciclópeo y tapaderas de concreto armado,
en la tapadera se coloco candado para evitar la manipulación de personal ajeno al
proyecto y se encuentra ubicada en la estación topográfica E-21.

3.8 Caja + Válvula de Limpieza

Con la finalidad de evacuar sedimentos que pudiesen acumularse dentro de la

tubería se instalaron 2 válvulas de compuerta de bronce para limpieza, las cuales
están protegidas por medio de cajas de concreto ciclópeo y tapaderas de concreto
armado, en las tapaderas se colocaron candados para evitar la manipulación de
personal ajeno al proyecto y se encuentran ubicadas en las estaciones
topográficas E-18, E- 26 y E-21.2

3.9 Caja rompe presión de 1 metro cubico

Debido a la topografía del lugar, para garantizar presiones adecuadas en la Línea

de Conducción y en cumplimiento de las normas de diseño de la Institución, fue
necesaria la construcción de 3 cajas rompe presión de un metro cubico de concreto
ciclópeo y tapaderas de concreto armado, en las tapaderas se colocaron candados

Pá gina 10 de 23
para evitar la manipulación de personal ajeno al proyecto, además incluye la
respectiva válvula de compuerta, se encuentran ubicadas en las estaciones
topográficas E-46 y E-54 y E-73.

3.10 Paso de Zanjón Tipo B

Debido a la topografía del terreno por donde pasa la tubería de conducción, se

considero necesario construir 3 pasos de zanjón tipo “C” para pasar quebradas de
pequeña longitud y profundidad, se construyeron bases de concreto armado para
soportar la Tubería HG. Dichas estructuras se encuentran ubicadas en las
estaciones topográficas E- 6, E-14 y E-16.

3.11 Tanque de distribución de 10 metros cúbicos

Con la finalidad de cubrir las horas de mayor demanda de caudal, se construyo 1

tanque de distribución de 10 metros cúbicos, con paredes y piso de concreto
ciclópeo. La losa, tapaderas y vigas se construyeron de concreto armado. Se
colocaron escaleras con tubo HG, para subir e ingresar al tanque. Se aplicaron los
acabados respectivos en paredes exteriores e interiores en cumplimiento a
especificaciones técnicas, se colocaron las respectivas válvulas de entrada y salida
protegidas por medio de cajas de concertó ciclópeo, se colocaron los respectivos
dispositivos de limpieza rebalse y ventilación para garantizar el adecuado
funcionamiento. Se construyeron cunetas, contra cunetas alrededor del tanque
para evitar el ingreso de agua de lluvia en el invierno, que ponga en riesgo la
estructura. Para evitar el ingreso de animales y personas ajenas al proyecto se
coloco cerco perimetral con postes de madera y alambre espigado. Es de
mencionar que previo a la construcción del tanque se realizo el respectivo Estudio
Geotécnico para determinar el valor soporte del suelo, en cumplimiento a
especificaciones técnicas.

3.12 Líneas de Distribución

En las líneas de distribución se colocaron un total de 3,888 metros lineales de

tubería de diferentes clases y diámetros como se describe en el cuadro adjunto.

DESCRIPCION CANTIDAD UNIDAD DE MEDIDA

TUBERÍA PVC Ø 1” (160 PSI) 630 Metros
TUBERÍA PVC Ø 3/4” (250 PSI) 3250 Metros

3.13 Caja Rompe Presión con Válvula de Flote

Debido a las diferencias de cotas topográficas, se generan altas presiones que

deben ser disminuidas para optimizar el sistema en la línea de distribución, para

Pá gina 11 de 23
esto se construyeron un total de 6 cajas rompe-presión con válvula de flote, con
volumen un metro cubico. Se construyeron de paredes y piso de concreto ciclópeo,
tapadera de concreto armado, repello, alisado, tubería, accesorios, válvulas y
candados para intemperie. Las obras en mención se encuentran ubicadas en las
estaciones topográficas: E-83, E-105, E-132, E-136, E-155, E-172.

3.14 Sistema de Cloración

Debido a la fácil manipulación y a su efecto residual, se construyo 1 sistema de

desinfección a base de pastillas de hipoclorito de calcio, que después del desgaste
por medio de la circulación de agua, ingresa por goteo a la caja distribuidora de
caudales ubicada en la estación topográfica E-27, donde se mezcla con el caudal
que proviene de la línea de conducción. La caja donde se coloco el artefacto de
cloración está en la parte superior de la caja distribuidora de caudales NO. 1,
construida con paredes y tapadera de concreto armado como lo indican las
especificaciones técnicas y planos.

3.15 Conexiones Prediales

Se construyeron un total de 17 conexiones en el patio de las viviendas, que incluye

base de concreto, chorro liso con su respectivo vástago hg, medidor volumetrico,
tubería, accesorios, válvula de paso anti fraude, válvula de compuerta para
mantenimiento y la respectiva caja para protección de las válvulas.

3.16 Sistema de Eliminación de Aguas Grises (Sumideros)

Para evitar la contaminación, provocada por el derrame de agua proveniente de las

pilas y que se acumula en los patios de las viviendas, se construyo un total de 17
sumideros que incluye, plancha de concreto ciclópeo, caja trampa de grasa y
sumidero, como lo indican los planos y especificaciones técnicas.

Pá gina 12 de 23
 4. RESUMEN TRABAJOS PROGRAMADOS VERSUS LO
EJECUTADO.

CANTIDAD DE TRABAJO CANTIDAD DE TRABAJO

DIFERENCIA
PROGRAMADO EJECUTADO
No DESCRIPCIÓN
UNIDAD DE UNIDAD DE
CANTIDAD CANTIDAD
MEDIDA MEDIDA

1 Replanteo Topográfico 6000 Metro 6000 Metro 0

2 Rotulo 1 Unidad 1 Unidad 0
3 Captación 1 Unidad 3 Unidad 2 (+)
Caja Reunidora de
4 0 Unidad 1 Unidad
Caudales 1 (+)
Caja Distribuidora de
5 2 Unidad 2 Unidad 0
Caudales
6 Línea de Conducción 1674 Metro 2049 Metro 375 (+)
7 Caja + Válvulas de Aire 2 Unidad 1 Unidad 1 (-)
8 Caja + Válvula de Limpieza 3 Unidad 3 Unidad 0
9 Caja Rompe Presión 1 M3 7 Unidad 3 Unidad 4(-)
10 Pasos de Zanjón Tipo B 2 Unidad 0 Unidad 2 (-)
11 Pasos de Zanjón Tipo C 0 Unidad 3 Unidad 3 (+)
12 Pasos de Zanjón Tipo E 3 Unidad 0 Unidad 3 (-)
13 Tanque de Distribución 10 M3 10 M3 0
14 Línea de Distribución 3888 Metro 3888 Metro 0
15 Caja Rompe Presión + VF 11 Unidad 6 Unidad 5(-)
16 Sistema de Cloración 1 Unidad 1 Unidad 0
17 Conexiones Prediales 17 Unidad 17 Unidad 0
18 Sumideros 17 Unidad 17 Unidad 0

(+) Significa que se ejecuto mayor cantidad de lo programado.

(-) Significa que se ejecuto menor cantidad de lo programado.

Pá gina 13 de 23
 5. JUSTIFICACIONES DE LAS DIFERENCIAS DE LO PROGRAMADO CON
LO EJECUTADO.

5.1 Captación y Caja Reunidora de Caudales

En los planos del estudio de factibilidad elaborado por el Programa Preinversión de

INFOM-UNEPAR, se tenía planificada la construcción de una captación del tipo
brote definido, ubicada en la estación topográfica E-0, sin embargo al momento de
limpiar el terreno para descubrir el nacimiento, se observo que existían dos brotes
de agua, que se encontraban a 18 metros de distancia entre ellos. Los
beneficiarios informaron que desde el inicio de la gestión se tomo en cuenta los dos
brotes y están dentro del terreno que adquirieron y pasaron a nombre de la
Municipalidad de Cubulco, Baja Verapaz.

Con la finalidad de determinar el caudal que producían los dos brotes de agua,
utilizando el método volumétrico se realizo la medición, dando como resultado 0.40
litros por segundo, por lo que era necesario captar los dos brotes tomando en
cuenta que el caudal que demanda la población futura es de 0.36 litros por
segundo, dicha medición se realizo en época de verano.

Antes de iniciar con los trabajos se hizo del conocimiento de los representantes de
la comunidad que se debía construir dos captaciones las cuales quedarían
ubicadas en las estaciones topográficas E-0.1 y E-0.2 además una caja que
reuniera los caudales provenientes de estas en la E-1.

En cumplimiento al manual de supervisión, se elaboro Informe Técnico

ORC/IT/002-2018, por medio del cual se solicito a las autoridades del Programa
Desarrollo y Ejecución autorización para realizar los cambios antes mencionados,
los cuales fueron aprobados mediante oficio DEPP-0236-2018.

5.2 Línea de Conducción y Captación No 3

Derivado de lo prolongado de la canícula durante el invierno en los meses de mayo

a julio del año 2019, los caudales que producían las dos fuente que abastecerían el
sistema de agua en caserío El Llano, disminuyeron considerablemente, a tal grado
de no cumplir con la demanda futura de la población, por lo que se le recomendó a
los beneficiarios la posibilidad de adquirir otra fuente de agua.

Los comunitarios preocupados por la situación, indicaron que contaban con una
fuente adicional que se encontraba en propiedad de la comunidad y realizaron
gestiones ante la autoridades municipales de Cubulco Baja Verapaz, quienes les
apoyaron con tubería PVC y accesorios, el resto de materiales, mano de obra
calificada y supervisión técnica para la construcción de la captación No 3 y línea de
conducción fue aporte de INFOM.

Pá gina 14 de 23
La captación No 3, se construyo como se indica en los planos finales en la estación
topográfica E-21.1, el caudal que produce la fuente, fue conducido hasta la Caja
Distribuidora de Caudales ubicada en la estación topográfica E-27, por medio de
375 metros de tubería PVC de 1” y ¾”.

5.3 Pasos de Zanjón tipo C

El diseño contemplaba la construcción de pasos de zanjón tipo B y E, sin embargo

se determino que los zanjones ubicados en las estaciones topográficas E- 6, E-14 y
E-16, solo circula agua de invierno y los anchos no rebasan los cinco metros de
longitud, por lo que no se justificaba la construcción de pasos de zanjón tipo E y se
construyeron 3 pasos de zanjón tipo C como lo indican los planos.

5.4 Cajas Rompe Presión en Línea de Conducción y Distribución.

Utilizando los resultados del replanteo topográfico realizado por personal del
Programa Preinversion de INFOM-UNEPAR, se verifico en campo, que algunas
cajas rompe presión, ubicadas en la línea de conducción, según Plano de Diseño
Hidráulico y Planta Perfil de Línea de Conducción, no se tomo en cuenta la
normativa de INFOM-UNEPAR para el diseño de este tipo de obras de arte, por tal
motivo no se justificaba la construcción de algunas de estas.

Por medio de informe técnico ORC/IT/002-2018, se solicito al Programa Desarrollo

y Ejecución de INFOM-UNEPAR se gestionara ante el Programa de Preinversión,
se analizara la propuesta de eliminar y reubicar algunas cajas rompe presión en
línea de conducción y distribución, los cuales fueron aprobados.

Pá gina 15 de 23
 6. AMPLIACION O DISMINUCIÓN DE OBRAS DE ARTE

Para la construcción del sistema de agua potable, se utilizaron las especificaciones

técnicas y planos correspondientes al Estudio de Factibilidad, no se realizo
ninguna modificación significativa, solo se incrementaron o disminuyeron
cantidades de trabajo, los cuales fueron solicitados al Programa Desarrollo y
Ejecución por medio de Informe Técnico ORC/IT/002-2018 y aprobados por el
Programa Preinversión, mediante oficio DEPP-0236-2018. (ver anexo x)

Las obras de arte adicionales fueron construidas con los materiales de las que no
se construyeron y algunos materiales adicionales aportados por municipalidad de
Cubulco Baja Verapaz y beneficiarios.

7. CONTROL DE CALIDAD

7.1 Aforos

Se realizaron aforos en captaciones, cajas reunidoras de caudales e ingreso al

tanque de distribución en diferentes épocas del año, dando como resultado que el
caudal que producen las fuentes en época de verano es de 0.60 litros por segundo,
el cual cumple con la demanda actual y futura de la población beneficiada.

7.2 Control de Presiones

Se realizaron las respectivas pruebas de presión en línea de conducción y

distribución, utilizando las válvulas de compuerta en cajas rompe presión para
cerrar circuitos. Cumpliendo con especificaciones técnicas, se aplico una presión
de 7 Kg/ cm² (100 PSI) por un periodo de 2 horas, se utilizo una bomba manual tipo
Helbert 500 Hydro, se repararon las fugas detectadas. Se adjunta cuadro de
tramos principales evaluados.

Pá gina 16 de 23
 RESULTADOS PRUEBAS DE PRESIÓN EN LINEA DE CONDUCCIÓN

RESULTADO DE LA
PRESIÓN
TRAMO LONGITUD PRUEBA
FECHA Ø APLICADA OBSERVACIONES
(m) SATISFACTORIA
(PSI)
DE A SI NO
Agosto No se encontraron
2019 E-0 E-21 380 1" 100 x   fugas
Agosto No se encontraron
2019 E-21 E-27 140 1" 100 x   fugas
Agosto Se reparó fuga
E-27 E-46 360 1" 100 x
2019   detectada
Agosto No se encontraron
2019 E-46 E-55 200 1" 100 x   fugas
Agosto No se encontraron
2019 E-55 E-67 390 1" 100 x   fugas
Agosto No se encontraron
2019 E-67 E-73 120 1" 100 x   fugas
Agosto No se encontraron
E-73 E-76 90 1" 100 x
2019   fugas

Pá gina 17 de 23
RESULTADOS PRUEBAS DE PRESIÓN EN LINEAS DE DISTRIBUCIÓN

RESULTADO DE
PRESIÓN LA PRUEBA
TRAMO LONGITUD
FECHA Ø APLICADA SATISFACTORI OBSERVACIONES
(m)
(PSI) A
DE A SI NO
Septiembre No se encontraron
E-27 E-131 260 3/4" 100 x
2019 fugas
Septiembre Se reparó fuga
2019 E-131 E-144 337 3/4" 100 x   detectada
Septiembre No se encontraron
E-67 E-172 3/4" 100 x
2019 173 fugas
Septiembre Se reparó fuga
E-172 E-181 251 3/4" 100 x
2019   detectada
Septiembre No se encontraron
E-76 E-149 206 1" 100 x
2019 fugas
Septiembre 1” y
E-149 E-155 200 100 x
2019 ¾”
Septiembre
E-155 E-160 218 3/4" 100 x
2019 Se complicaron
Octubre algunas pruebas
E-76 E-83 238 1" 100 x
2019 debido a que
Octubre 1” y beneficiarios
E-83 E-93 260 100 x
2019 ¾” manipulaban los
Octubre chorros de las
E-93 E-105 320 3/4" 100 x
2019 viviendas.
Octubre
E-105 E-116 350 3/4" 100 x
2019

Pá gina 18 de 23
 7.3 Desinfección del Sistema

Se procedió al lavado y desinfección de, cajas, tanque de distribución, tubería en

línea y red de distribución, mediante la aplicación de hipoclorito de calcio. Para la
desinfección de este sistema se utilizo hipoclorito de calcio granular, considerando
que este, tiene una concentración al 70%.

Durante la desinfección, se conto con la presencia de miembros del Comité de

Agua Potable y el fontanero del proyecto, para que observaran y participaran en la
desinfección, puesto que ellos serian los responsables de la operación,
mantenimiento y cloración del sistema.

Antes de entregar la obra al comité, se capacito a fontaneros propuestos por la

comunidad, sobre la operación y mantenimiento del sistema de desinfección, el
cual funcionara por medio de pastillas.

Por medio del comparimetro, se midió el cloro residual en los chorros de las
viviendas, determinándose que presenta 0.5 mg/litro de cloro, lo cual está dentro
del rango permisible para que el agua sea apta para consumo humano.

Se realizaron los análisis de la calidad del agua antes y después de pasar por el
proceso de desinfección.

Pá gina 19 de 23
 8. OBSERVACIONES GENERALES.

El estudio de Factibilidad del Proyecto, que incluye, aspectos técnicos, sociales,

legales, ambientales y administrativos, fue elaborado por parte del Programa
Preinversión de INFOM-UNEPAR. (ver anexo 1)

La modalidad de ejecución de la obra fue por administración, con aportes de

INFOM, Municipalidad de Cubulco, Baja Verapaz y Caserío El Llano Aldea Santa
Rosa, utilizando como base principal el convenio de construcción No. 11-2017. (ver
anexo 2)

La supervisión de la obra, estuvo bajo la responsabilidad de la Oficina Regional de

INFOM-UNEPAR Región II, Las Verapaces, el periodo de ejecución fue de diez
meses, iniciando su ejecución el diecisiete de noviembre del año dos mil diecisiete,
pero derivado de algunos factores financieros la obra se suspendía cada año por
falta de presupuesto para la compra de materiales y contratación de mano de obra
calificada, finalizándose hasta el trece de noviembre de dos mil diecinueve y se
inauguro el veinte de noviembre del dos mil diecinueve, para dejar constancia de lo
actuado, se suscribieron las actas respectivas. (ver anexo 3)

Se capacito a personal de fontanería, sobre la operación, mantenimiento y

cloración, además se entregaron manuales. Antes de la entrega oficial de la obra,
se realizaron los respectivos análisis de la calidad del agua, por parte del la
Municipalidad de Cubulco Baja Verapaz, determinándose que el agua del sistema
que se entrego, es apta para el consumo humano. (ver anexo 4)

Durante el proceso de ejecución de la obra, no se realizaron cambios significativos,

solo se agregaron o disminuyeron cantidades de trabajo. Cabe mencionar que los
materiales para la construcción de obras de arte adicionales, se realizaron con
aporte de materiales por parte de INFOM, Municipalidad de Cubulco y
beneficiarios. Para la construcción de las obras en mención se utilizaron planos
típicos de INFOM-UNEPAR, se adjuntan los planos finales. (ver anexo 5)

En el proceso de supervisión de la obra, existieron acontecimientos de tipo social,

técnico, administrativo y financiero. Dentro de los principales se encuentran, el
atraso en la entrega de materiales los cuales se describieron en el respectivo libro
de bitácora, se adjunta fotocopia de la misma y documentos de soporte.(ver anexo
6)

Para el adecuado control de los materiales no locales, utilizados en el proyecto,

por parte de INFOM, se entregaron dichos materiales a representantes de Caserío
El Llano, Aldea Santa Rosa, Cubulco, Baja Verapaz, para lo cual se suscribieron
actas de entrega en el respectivo libro de materiales, se adjuntan certificaciones de
actas.(ver anexo 7)

Pá gina 20 de 23
Se adjuntan fotografías, de las principales obras de arte ejecutadas en el sistema
de agua de Caserío El Llano, Aldea Santa Rosa. (Ver anexo 8)

IV INFORMACIÓN FINANCIERA

1. RECOPILACIÓN DE APORTE INFOM-UNEPAR (FONDO NACIONAL)

El aporte generado lo integra el material no local y Mano de Obra Calificada, cuyo

monto asciende a la cantidad de Q 416,717.50; dato enviado, vía correo
electrónico, el 5 de diciembre del año 2019, por personal del Programa Desarrollo
y Ejecución de INFOM-UNEPAR. (Ver anexo 9)

2. RECOPILACIÓN DE APORTES MUNICIPALES

La Municipalidad de Cubulco, realizo aporte al proyecto, mediante el

abastecimiento de material local (arena de rio, piedrín, piedra y madera), en
cumplimiento a convenio de construcción No. 11-2017, firmado por representantes
de INFOM, Municipalidad de Cubulco y Caserío El Llano, Santa Rosa. El monto
de dicho aporte se estima en Q. 81,815.00, dato obtenido, según documentos
enviados por municipalidad de Cubulco. (Ver anexo 10)

3. RECOPILACIÓN DE APORTES COMUNALES

Los comunitarios de Caserío El Llano Santa Rosa, cumplieron con las condiciones
establecidas en el convenio de construcción, consistentes en aporte de Mano de
obra comunitaria y algunos materiales adicionales como, piedra, arena de rio,
piedrín, madera, accesorios PVC, que fueron comprados para la construcción de
obras de arte que no estaban contempladas en el diseño inicial, pero eran
necesarias para el adecuado funcionamiento del sistema. Miembros del comité
de agua potable, de dicho caserío, estiman el aporte en Q 234,000.00.

4. RESUMEN COSTO TOTAL DE LA OBRA

No. Fuente de Financiamiento Aporte Porcentaje

1 Programa Fondo Nacional Q 416,717.50 56.89 %

2 Municipalidad de Cubulco B.V. Q 81,815.00 11.17 %

3 Caserío Sacaquej, Aldea Tres Cruces Q 234,000.00 31.94 %

TOTAL Q 732,532.50 100 %

Pá gina 21 de 23
V CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

1. CONCLUSIONES

 Durante el proceso de construcción de la obra, se determinaron dos

causas fundamentales que provocaron que los cronogramas de ejecución
no se cumplieran y se prologaran los tiempos para la finalización. 1)
Incumplimiento en las fechas programadas para el traslado de materiales
a la obra por parte de INFOM y Municipalidad. 2) En la elaboración del
cronograma de ejecución, no se toma en cuenta, el traslado de
materiales a los puntos de trabajo, actividad que se complica, debido a
que los accesos se encuentran en malas condiciones y representan
tiempos que inciden en la ejecución.

 La carencia de personal social, durante un lapso de cuatro meses en el

proceso de ejecución de la obra, provoco que el trámite para la obtención
de la respectiva cuentadancia, que faculta al Comité de Agua Potable,
realizar cobros de tarifa por servicio, para la sostenibilidad del sistema no
se obtuviera.

 El cumplimiento de aportes suscrito en la carta de entendimiento, ha sido

objeto de cuestionamiento por autoridades Municipales, quienes
manifiestan su inconformidad debido a que los costos de los materiales
locales, utilizados en la formulación de los estudios de preinversión, no
reflejan el costo real en las regiones.

Pá gina 22 de 23
2. RECOMENDACIONES

 En los cronogramas de ejecución de los estudios de Preinversión de este

tipo de proyectos, es necesario que se describa la cantidad de personal
de albañilería o fontanería que participara en la obra, ya que solo se
indican los meses en que debe ejecutarse la misma y por lo general
nunca se cumplen, ya que se desconoce la cantidad de personal que se
tomo en cuenta en los renglones de trabajo. Además se debe de tomar
en cuenta el tiempo que se utiliza para el traslado de materiales a los
puntos de trabajo.

 Para dar cumplimiento al modelo básico, que es la herramienta principal

en la construcción de sistemas de agua y saneamiento en el área rural,
es necesario que el personal del área social regional, presente un plan de
capacitaciones que se impartirán al menos durante el proceso de
construcción del proyecto, el cual debería contener porcentajes que
reflejen el avance y con ello determinar si se cumplió con el objetivo, que
es entregar la obra a un comité debidamente legalizado, con capacidad
de administrar el sistema. Además el monitoreo constante, por parte de
personal del área social, por lo menos de forma semestral, al sistema de
agua que se entrega con la finalidad de evaluar el cumplimiento en la
administración, de ser necesario apoyarles con la asesoría técnica
adecuada, para que dichos sistemas sean auto sostenibles y cumplan
con la vida útil.

 En las obras que se ejecutan por administración, es necesario dejar

plasmado en la carta de entendimiento, las cantidades de materiales que
deben aportar las municipalidades y comunidades, para que se pueda
estimar el costo que implican dichos aportes. Además es importante que
se incluyan los gastos para la elaboración de los respectivos análisis de
la calidad del agua y licencias ambientales.

Elmer Emilio Aragón Loyo

Ingeniero
INFOM-UNEPAR Región II

Pá gina 23 de 23