Eat Cruel i D tiles promueven la agilidad mental y laat por el riesgo— Accede ala HEMEROTECA | DIGITAL Suscribete y accede a todos los articulos [Nam ARCHIVO 1) fet ya eee ue CRU ference) rete Soe ere Le Barca EM leo oy Cu gel)te ARTICULOS NEUROCIENCIA La plasticidad del cerebro adolescente aor quéa jos j6venes les atrac el riesgo? éPor qué renden con tanta asilidad? La clave reside en la versatiidad de sus redes neurales Por Jay N. Gieda cost Toda la luz del universo Cada galaxia existente en el cosmos lleva emitiendo, Inz deste e! principio de los tiempos. Tras afios de biisqueda, jos asteénomos han comenzado a detectar esa luz de fondo extragaléctica. Por Alberto Domenguez, Joel R. Primack y Trudy E. Bel ESPACIO 66 ‘Un cohete para Hegar a Marte sel Sistema de Lanzamiento Espacial de la NASA.una maniobra politica o la mejor oportunidad enviar seres humanos al planeta rojo? Tor David it Freedman Freno al dengue La vacunacion del mesquito wansmisor con una bacteria comin se convierte en una nueva tactica contra la enfermedad. Por Seott ONeill MEDIOAMEIENTE 50 Limites de la restauracion de humedales Aunque no podemos conflar en que la restaura cidn resiablezca los evosistemas destruides por Jos humanos, clertas medidas podrian mejorar su recuperacion. Por David Moreno Mateos 56 Recuperar las zonas himedas Numerosos proyectos han fracasado en el intento de recrear los ecosistemas primigenios, Pero varias inciativas recientes han cosechado éxitos al fijarse solo uno o dos objetives y dejar que la ‘hala sigulera si eurso. or Jotn Carey QUEDLOGIA En busea de tesoros sumergidos Gracias a teentcas innovadoras, os cientfieos pueden explorar naufragios eon la misma precision que en una excavacién arqueoligica. Por Philip J. Hilts Aislantes topolégicos EThallazgo de estos nuevos materiales, aislantesen el Interior y conductores en la superficie, ha eambiado lamanera de entender las fases de la materia. Por David Carpentier y Laurent Lévy £80 La bisqueda de particulas de Majorana Por Ramén AguadoINVESTIGACLON Y CIENCIA SECCIONES 3 Cartas de los lectores 4 Apuntes EI desastre que se cierne sobre las presas del Himalaya. Ta mugre marrén de Buropa. La sala con el campo ‘magnético més débil de a Tierra. cAlguien me escucha? 7 Agenda 8 Panorama Caltivos biotecnotégtes Por Peitto L. Rodrigues Egea Mapa dela rexulacién enigenttica. Por Dina Fine Maron Reservas intocables. Por Los beneficios del conoeimiente tradicional sobre las plantas. Por Manuel Pardo de Santayana yManuel J. Macia esistentes a la sequia hael Jakob y Sérome Hilaire 44 Decerca Condritas carbondecas, mensajeros del pasailo, Por Jorep M. Trig, Carles E. Moyano yMarine Martinez 46 Historia de la ciencia Matemiticas y metafisica en la Optica de Kepler: Por Antoni Mate, 48 Foro cientifico Ricagos de Ia edicién genética Por Jeantine Lunshof Bi Juegos matematicos Bordes e idealizacion Por Alejandro Peres Carbalto 87 Taller y laboratorio El Japnescopio: vor para creer Por Marc Bouda y Vietor Grow 90 Libros ADN, Unidad del conocimiento. Paleobiologia. Por Luis Alo 96 Hace. 100 ¥'150 aiios. EN PORTADAque cura Junio 2015 AGUJEROS NEGROS FRIOS Estoy de acuerdo con el disparatado y al vertido articulo de Adam Brown «Mine- ria de agujeros negros» [Ixves@ActOn ¥ Cusc1s, abril de 2015] en que resulta fis ‘camente imposible extraer energia con ra- pidez de estos objeios. Sin embargo, una de las muchas «trampas» que e! artieulo ‘pasa por alto es que, cuanto mayor es la ‘masa de umn agujero negro, mAs frfo est, Un agujero negro con una masa diez ve fees mentor quela de la Tierra tendrfa una ‘temperatura inferior ala del fondo cosmi- co de microondas (2,7grados Kelvin). Por tanto, cualquier asujero negro con una ‘masa mayor absorberfa energia del fondo ceésmico y solo ereceria ~y se enfriarfa— alin mas, Gnicamentelos agujeros negros de muy poca masa radian. En el proceso, ‘se tornan cada vez menores y mis calien- tes hasta que fnalmente explotan. MICHAEL ALBROW Laboratorio del Acelerador Nacional Fermi (Fermilab), Cricago Resroxpr Brown: Bs cierto que el fondo césmico de mieroondas posee una tempe- ratura mucho mayor que la de un agje- To negro con una masa similar a ta det Sol. Pero eso no durard: mucho, A medi- da que el universo se expande,el fondo de ‘microondas se enfria. Debido ata ener- ‘sia oscura, ese enfriamiento es cxponen- Errata comige ial: ta temperatura del fondo eésmieo se reduce ata mitad cada 10.000 railiones de anos aproximadamente. Por lo que, rela- tioamente pronto, dicho fondo estard mu- cho mds frio que cualquier agaiero negro. AGUJEROS NEGROS Y ANTIMATERIA En «Agujeros negros y muros de fuego» [wwestiaaci6x ¥ Chexcis, abril de 20151, “Toseplh Polchinski expla que, segtin Ste- phen Hawicing, evando un par particu- Jeantiparticula se forma en las inmedia~ clones de un agujero negro, una de elas puede caer en el interior y la otra esea- par al infinto. Pozo a poeo, las particu- radiadas van drenando la masa del agujero nesro. No deberta seraleatori que particula (dade materia o la de antimateria) cae en el aguiero nesrc? En tal caso, la cantidad demsteriaen elinterordel agujero negro que, con el tiempo, es aniquilada por las antiparticulas que caen enél ve verfacom- pensada por ua cantidad igual de particu: Jas que atraviesan el horizonte, Por tanto, €1 proceso no debera eferer ningin efec- to neto sobrela masa del agujeo negro. Bunox Bowens REsPoNDE PoLcumnski: Es cierto que los agujero: negros radian la misma canti- dad de particulas que de antiparticulas. De hecho, eo lees a Hawking « predecir ‘que, sun agujero negro se ormase a par tir de una estrella hecha solo de materia, ‘acabarfa convirtiendo la mitad deesa ma- teria en antimateria. Sin embargo, tam- bién la antimatoria tiene masa y energta ‘Positivas, por lo que el argumento princi ‘Pal ségue siendo tgual de vatido. CONSERVACION ¥ PESCA En «El mail, un bioingeniero amena- zadon [IsvesriqaciOx ¥ Cizxcta, junio de 2015), las investigadoras del Centro Ocea- nografico de Baleares Sandra Mallol, Car- men Barberéy Raquel Goh exponen las amenazas sobre les fonds de maérl re- Iacionadas con la turbider de las aguas, ‘Como apurea rues lector Javier Marthez de Salinas, en a pina 42 del artculo gCémo afecta el cambio elimatic alos vins? [Kimberly A Nicholas: haesncAan v Geico, ullo 682085) se inccan ‘valores ernees del rencimiento de las eosecas.lrendrionto esperado ene va Cental de Cali fomisnoes de 3tcnelades por heiérea sno de 30, Enel alle de Napa el dato corecto es 10:oneladas per hectiaa, no ura. xox eres har sta coepidos en eed digital del amie Ja extraceién de estos organismos para ‘su uso en agricultura, la ereciente acid fieaclon de los oceanos y las amenazas derivadas de Ia actividad pesquera, con mencion a las modalidades de arrastre de fondo y trasmallo, No obstante, creo que ha resultado evidente la coexistencia de los fondos co- raligenos y de maért (rodolites) con una explotacién pesquera razonable, Asi lo han demostrado recientemente los car- tografiados del canal de Menorea reali- zados en el marco del proyecto europeo LIFE+Indemares. Por otra parte, el articulo afirma que estos fondos pueden encontrarse a profun- didades de mas de 100 metros. Pero, se- sn cl informe de noviembre de 2009 det Proyecto CANAL, «Caracterizacion del eco- sistema demersal y bentonico del Canal de Menorca (Islas Baleares) v su explota- cin pesqueran, del Centro Oceanogréfico de Baleares, dichos fondos se distribuyen hhasta un maximo de entre 80 y 90 metros de profundidac. El matiz es importante, ya que en el caso de fondos cuyas densidades cde maé+t 0 coralfgeno aconsejan la prohibi- cin dela pesca de atrastre de fondo, dichs prohibicion solo se contempla hasta don- de se encuentran tales habitats. ‘ANTON Ganau Cou, Secretario de la Organizacion de Produetores Pesqueros de Mallorca Opmadlorcamar RESPONDEN 1A aUTORAS: La informaci6n batimétrica presentada en el articulo es _genérica: se refere al intervalo de proper didades en que puede hallarse este tipo de comunictad en todo et mundo, por to que no alude a ninguna zona geogrifica con- ‘oreta. Estos datos pueden encontrarse en el articulo de Michael 8. Foster aithodlithe: between rocks and seftplaces», Journal of Phycology, vol. 37, n.°5, pgs. 659-687, 0c- tubre de 2001, CARTAS DE LOS LECTORES Invesncandn vCard opinion de los feces. ninamas aemvarsusconenarins 2 PRENSACIENTIFICA S.A. Muraner 33% pra, (8004 BARCELONA ‘a drerdn de coreolctriies: ‘edaciondirvesigarioneenea es Lebo delas caries no der exceder ho 2000, coroctresepacisirlion tsncaodny Cosa serosen eldeach suri porcuetones ‘Secpach staal Neco gaemteareests ‘ode lr eartarpuedeApuntes REMOTOS DEL HIMALAYA (Nepal fila de arriba) podrian fracturar presas y conducir a situnciones desastrosas, iando las lluvias monzi localidad india de Kedernath vomo las vistasen la ron que se deshordara un ago (fila de abajo). El desastre que se cierne sobre las presas del Himalaya Dos naciones tan pobladas como China e India estan construyendo presas en una zona de gran actividad sismica A principios de este afio, los terremo- tos de Nepal arrasaron miles de edifi- clos, mataron a mis de $500 personas e hirieron a cientos de miles més. Los temblores, de magnitudes 78 y 7,3, al agrictar 0 dailar ademés varias centra- les hidroeléctricas, subravaron otro peli- gro inminente: 4 1e revienten presas. Se han construido 0 se encuentran en algu na fase de su construcel6n 0 planificaeion ns de 600 grandes presas en el Himala- xya; aunque es uma region geol6gicamen te activa, es probable que muchas no es tn disen terremotos que podrian golpear allf, se ‘gun sostienen diversos sismologose inge- nieros de obras pablicas. Si cayese algu: nna, pantanos tan grandes como un lago se das para aguai los peores: verterfan corriente abajo sobre pueblos y ciudades. Que se hundiese, por ejemplo, central, a, liberarfa una imal presa de Tehri, en el asentada sobre una pared de agua de 200 metros de alto que embestirfa contra dos ciudades. La inun- dacion afectarfa a seis nicleos urbanos, con tna pablaciéin entre todos de dos mi- Tones de personas. Los modelos sismoldgicos muestran ‘que es probable que llaya mas terremiotos potentes en el Himaiaya en los proximios decenios. El subcontinente indio va em pujando por debajo de la meseta tibeta. na a un paso de alrededor de 1,8 metros por siglo, pero con regularidad se atasca; ‘cuando la obstrucci6n cede, una parte de la placa tibetana se desplaza de gol- pe unos metros hacia el sur y libera la energia acumulada con un terremoto. Los terremotos dle Nepal desestabilizaron tambié Laurent Bollinger, sisméiogo de la Comt sion de Knergias Alternativas y Energia ‘Atomica de Francia. Esta desestabiliza cin aumenta la probabilidad de que se produzca pronto un gran terremoto, que, por deiinicién, es uno de magnitud 8 0 mayor. Otros estudios indican que los, terremotos han liberado solo una parte de la tensi6n de esa linea de falla, de la que se espera que se reajuste eon sefs ‘mos de una magnitud igual o mayor, «Si sera ahora cuando se rompan, con un 8 © si esperaran doscientos atios y cede rin entonces con un 8,7, es algo que no {on hacia el geste, observapuede saberse», comenta Vinod K. Gaur, del Instituto del Cuarto Paradigma, del Consejo de Investigaciones Cientificas e Industriales, en Bangalore. En esas zonas, con semejante activi- dad sismica, es precisamente donde se estin construyendo cientos de presas 0 se piensa erigitias, 1a mayoria para su- ministrar energia hidroeléctrica « India China. Una presa construida en este furor hidréulico pagedo por los Gobier- nos deberfa, como cualquiera de las ya terminadas, resistir las fuertes sacu das del suelo causadas por un terremoto extremo, apunta Martin Wieland, de la Comisién Internacional de Grandes Pre- sas, grupo de ingenteros que hace reco mendaciones relativas a los esténdares estructurales. Aunque todas las ngciones tienen sus propias normas, India y China mantienen en secreto el disefio de sus presas cuando se quiere inspeccionario internacionalmente. Rara vez se permite que ingenieros independientes evalden Ia robuster de las estructuras, y cuando consiguen hacerlo, los resultados pueden ser inquietantes Segiin Probe Internacional, organiza ion canadiense que efectda investigacio- ‘nes ambientales, los disenadores de la pre- sa de las Tres Gargantas adoptagpn «la interpretacién més optimista posible» de In saeudida que se produeiria con un term ‘moto eereano. De modo parecido, nunca se sometiO a la presa de Tehri simulae ciones realists, en opinion de Gaur, que particip6 en su comité supervisor, tam- bién en la del ingeniero de obras piiblicas SS 905:megniud79 f ASS x 1934 mageitud 89 | LOS SISMOLOGOS esperan que haya futurostemblores de magni el Himalaya, donde se encuentran cientos de presa algunas. Zdeabi de 215 afluentes del Ganges. RN. Ivengar, que fue micmbro del tuto Indio de Geenees, en Bangalore. Los cientifios e ingenieros que trabaian para ! Gobierno sotienen que la presa ce Tenri sobrevivria& una sacudida de magnited pero los experts externos no sn tan oplimistas Entre cientos de presas, una a otra correran peligro de reventar cuat- do llegue el siguiente gran terremoto. Si drriese durante los monzones, cuando las press ostin lenas, las consecuencias podrfan ser catasttices La corrupeien local complica las cosas Gracias a ella, los constructores usan im- punemente materiales de calidad inferior 4.11 exisida o incumplen los purimetros obligntorios. Sesin un estudio que put bio Narure en 200, unta mayor‘a abew madora de las muertes causadas por el derrumbe de edificios en terremotos se produjo en paises corruptos. Mas ain, “tax Tenasderuptu de ues orestererotes (ronsey eee ~ Fala importante ‘Press Sleconadas (ermine propaess) CHINA 50:Montudas | Banctanest 1d 8omayoren localizacién de e muestra agi ‘Transparencia Internacional, organize ion no gubernamental que pone el foco cen la corrupeidn, considera que las obras piiblicas de construccién son uno de los amos més propensos al cohecho, y las presas preocupan en especial. Escdndalos relatives a proyectos de presas han per- turbado tanto a India comoa China, hasta elpunto de que el ex primer ministro chi: no Zhu Roni acuné la grafica expresion «construccién de tofu» para referinse @ tuna presa defectuosa. Un punado de cientificos, bien cons- cientes del peligro oculto en el Himalaya, ‘encabeza la defensa de que haya evalua- cones realistasy sin tapujos, encaminaclas ‘a proteger a la poblacién de la zona, No estan teniendo mucho éxito, EI Tribunal ‘Supremo de la India, al dictaminar sobre una demanda interpuesta por ecologistas contra la presa de Tehri, se puso de parte de los cientificos del Gobierno y desestims Jas cudas sobre 1a seguridad de la misma. Yen 2012 el sismologo Roger Buiham, de la Universidad de Colorado en Boulder, fue deportado desde el aeropuerto de Nueva Delhi, en parte, dice, por su predicci6n, no bien recibida, de que en el Himalaya podrfa haber un terremoto de magnitud 9. Bitham mantiene que el Gobierno indio desanima desce entonces las colaboracio- nes en sismolegta con extranieros. Por ahora, todo lo que las partes inte- resadlas pueden hacer es Hamar la aten: clon sobre el problema. «La luz del sol es el mejor desinfectante» —dice Peter Bosshard, de Internacional Rivers, en Berkeley, California «Sin el control piiblico, se necesitard algo mas que luz Solar: el prOximo gram terremoto que se prodizea en esa zona quiz se eonvierta en un tsunami artificial.» —Madhusree MukerjeePanorama BIOLOGIA VEGETAL Cultivos biotecnolégicos mas resistentes a la sequia Nuevos hallazgos sobre la accién del 4 jo abscisico, una hormona clave en la respuesta de las plantas a la escasez de agua, Bee te, del director indioM. Night Shya- malan, se nos muestra un mundo vegetal que reaeciona de una manera mortifera ante los humanos. Los bosques v praderas se convierten en sensibles detectores de grupos de personas y Uberan algain tipo ‘de neurotoxina que los acaba matando, Afortunadamente para nosotros, estos episodios solo pueden ocurrir en la imagi- naci6n del brillante direetor. No obstante, sfes cierto que las plantas poseen un ela~ Dorado sistema de respuesta ante el estres ambiental, sea causado por seres vivos (como herbivoros. insectes ¥ patogenos) © por diversas situaciones que inefden negativamente sobresucrecimientoy ée- sarrollo (sequ‘a, salinidad, fluctuaciones de temperatura). Es facil entender que tal reaccién resulte necesaris para le super- vivencia de las plantas y, por tanto, para su éxito evolutivo, Estas, a diferencia de Jos animales, son organismes sésiles, por Jo que muestran una especial sensibilidad ante circunstancias adversas de las que abren nuevas vias de mejora vegetal PEDRO L, RODRIGUEZ EGEA no pueden escapar. De hecho, la aparieion de una hormona vegetal denominada éci- do abseisieo (ABA) fue decisiva para que 10s primeros vegetales no acusticos pu- Gieran eolonizar el medio terrestre. Hoy ‘esa hormona desempefia una fancién er: lal en la regulacion del consumo de agua y en la reaceién fisiologica de la planta ante la sequia La escasez de agua limita gravemente Ia produccién vegetal, que puede dismi- nuit entre ua 90 y un 80 por ciento a cau sa de ella ¥ otros fuctores de estrés, Los efectos negatives repercuten en particular sobre la agricultura, que representa la hase de Ia alimentacién animal yel sustento de la creciente poblaci6a del planeta. Sin duda, se requerira un esfuerzo vigoroso para generar nuevas variedades vegetales ‘que exhiban una mayor eficienciaenel uso del ngua y tolerancia a la sequta, bien a través de métoclos eldsicos de mejora se nética, 0 bien mediante técnicas molec lares de ingenieria genética. Mientras que la mejora genética se basa en el cruce de especies relacionadas y seleceién de lost caracteres deseados en la descendencia, la ingenieria genética permite introducir ‘rasgos de interés en una especie a partir del conocimiento de la funeién de los genes. Ambas diseiplinas serén neeesarias para ‘una nueva revolucton vende que contribu a mantener el rendimiento dt los cultivos en situaciones de estrés ambiental La funcién de la hormona ABA. El mecanismo del que disponen las plan- tas para responder al estres ambiental, especialmente ea condiciones de sequia, se basa en la accion de la hormona ABA. Se trata de un compuesto orginico sin- tetizado por la planta y transportado a varias regiones de esta, donde ejerce po- tentes efectos fsiologicos a muy bajas do sis. Recientes avances en la investigacién basica sobre el ABA permiten plantear estrategias biotecnolégicas para mejorar la resistencia de las plantas a la sequia. El trabajo de nuestro grupo se centra precisamente en desentrafiarlas bases de que sure asu receptor RESPUESTA DE LA PLANTA ANTE LA FALTA DE AGUA {En situaciones de sequia, la plante activa un respuesta coorsineds por uns hormana vegeta, el dri absziseo (ABA), quell permite re- Sistiral exrés Hideo, Cuardo etagsaescasea, 2 corcentrsciin de ABA aumenta, una seal que es percbice por receptors aspects de Jahormona en as eb sagetles. lo pore en marcha una sede reacciones meleculaes (crculos verdes) que desembocan en distieas eo. para evtarla deshidrataci y ol dato en los ojidos vegetais. > & e- ee ‘a sequa estima stasis do ABA, g 2Ja respuesta vegetal ante el estréshidico. Enconereto,investigames et modo en que Jas plantas orquestan la compleia red de reaceiones, coordinadas por el ABA. que tionen por objeto frenar la pérdida de aa durante la sequfe, promover su absorcién -yproteger los tejidos vegeta de los efec- {us datiinos dela deshidratacion Yor un lado, el ABA rexula la trans- piracién, la pérdida de agua que se pro- duce a través de los estomas (unos poros de 1a supernicle vegetal que controlan el intereambio de gases, como el dioxido ce carbono, el oxigeno ¥ el vapor de agua, con el entorno). La moléeula eontrola la apertura de los estomas; permite que se cierren en periodosde sequiay se reduce ‘de este modo la transpiracton. Tor oiro lado, el ABA resulta funda- mental para mantener el crecimiento de Ja raiz principal cuando el nivel hfdrico de la planta desciende, o para percibir en qué zonas del suelo sigue existiendo hu- edad. Ello aumenta las posibilidades de ‘obtencién de agua, va que l planta puede accede azonas més profundas del suelo, ‘lems, dlspone de una mayor superficie radicular con capacidad de ahsorcién. ‘vos biotecnolégicos (Ios que aprovechan los avances de la bintecnologia agrfcola) para mejorar la resistencia a la sequia del arroz.u otros cereales, plantas que sirven de sustento basteo a Ta poblacion del planeta, —Pedro L. Rodrigues Egea Instituto de Biologia Molecular -y Celular de Plantas Consejo Superior de Investigaciones Cient&icas-Vniversidad Politécnica, de Valencia PARA SABER MAS ‘Abii acids mergenc of coresignaling ‘network 5.3 Cuter on dons fv of Pat Bly pb. 65192010 (Cedomainabicse aci-rlited protons radiate the interaction f PYR/PYUIRCAR abscis acid receptors withthe plasma ‘membrane andregulte abscisic aid sensivity in Ambidopis. Lodi etal The lint Cal vol. 22.12, 8s, 4602480, diene de 214 as [EN NUESTRO ARCHIVO las tormonas vegetals. A, Gravel "Carbone en abs e595.Fanorama Mapa de la regulacién epigen¢tica Una compleja red de interruptores controla la relacién entre genes, caracteres y enfermedad DINA FINE MARON Ne ee 0 de contraer una enfermedad o de otres caracteres. SU expresiOn se lalla regulada por infinidad de interruptores de control, « menudo accionados nor a alimentacién matema, la exposici6n a sustancias toxieas y otros muchos factores.ambien- tales. Para comenzar a entender esta complefisima episenética se han analizado 150.000 millones de bits de datos gendmicos procedentes de mas de un centenar de tejidos y eélulas huma- nas (cerebrales, eardfacas, 6seas, eteétera) El primer paso consisti6 en localizar Ios interruptores me- iante el andlisis de las variaiciones espeeificas en el ADN y en Les ieterrupiores gendtics qe deterinn sun pacente eacionardimal certo tpn de quiniterapia reside ena cua rectal Infblsodes Respuestaadvesa —_Laueemialinoctes Diabetes Enfermedad ala quimiowapia erénica——- elo wiliza una detaliada representacidn regional de las reservas basada en fuentes de datos sélidas. En cada una de las 16 regiones consi- deradas, loz combustibles files se divi- den en 21 categories que incuyen varios tipos de carbon, petroleo ys. Cada una ‘se define segtin ciertas caracteristicas cla- ‘ve, como los recursos recuperables, los costes de produccién y comercializacién, asi como el declive netural de le produc Gn (es decir, 1a cefda que se observaria cen auseneia de una inversion mayor) Ese enfoque ha permitido @ los autores establecer diferencias entre las reservas de cojmbustibles files que no deberan quemarse. Alrededor del 80, 50 y 30 por Cento de las reservas de carbon, ges De- treo, respectivamente, tendrar que que- dar en el subsuelo si pretendemos que el ‘aumento de le temperatura media global no tebase os 2°C La desigualdistibucién MICHAEL JAKOB Y JEROME HILAIRE del carbon que no dede quemarse implica serias conseeueneias para los propietarios de combustibles fésiles. Ditferencias regionales Oriente Medio, que posee el grueso de las reservas de petréleo, deberia dejar bajo tierra cerea del 40 por ciento de ellas, lo que equivale a ocho alos de produccion global al ritmo actual (87 millones de barriles al dia). De igual modo, los pafses con grandes reservas de earbén afronta- rfan serios retos. China e India se verfan obligadas a renunciar al 66 por ciento de sus reservas, mientras que Africa deberfa abandonar el 85 por ciento. Estados Uni- dos, Australia y los paises de la antigua ‘Uni6n Soviétiea tendrian que renunciar a mids del 90 por ciento de sus reservas de carb6n, una medida que chocarfa frou talmente con el renacimiento que dicho ‘combustible esté experimentando en nu- merosas regiones. Las centrale: eléctricas de gas emiten menos CO, por unidad de enersfa produ cfda que Tas de carbon. Y el gas natural ano tradicional», como el de lutita, se ha ropuesto como puente en la transicion global hacia fuentes renovables (si bien este aspecto ha sido puesto en duda hace ovo), Ante el actual auge en la produc clon de gas de lutita en Estados Unidos, otras regiones, como China, India, Africa y Oriente Medio, estin tratando de desblo- quear sus cuantiosos recursos 0 aumentar Ja produccién ya existente in embargo, el anélisis de McGlade y Ekins Indica, por una parte, que tanto ‘Afriea como Oriente Medio tendrfan que dejar enterradas la totalidad de sus fuen- tes de gas no tradicionales y por otra, que China e India solo podrian explotar el 10 por ciento de sus recursos totales (entre ellos, cantidades sustanciales de mevano contenido en yacimientos de carbén). Las cifras de McGlade y Ekins para el perfodo 2010-2050 seftalan que el volu- ‘men de combustibles fsiles al que debe- fa renunciarse depende ligeramente de la disponibilidad de una técnica de cap- tray seeuestto de carbono. Su ausencia impliceria una extracei6n afin menor de ccarbén, gas y petréleo, asi como una pre- ferencia del gas natural sobre e! carbon, ‘dado que el primeroemite menos CO, que el segundo por unidad de energia produ- cida. La implantaci6n de téenicas para sustraer CO, permitiria extraer més com bustibles fosiles después de 2050, pero Ia Autura disponibitidad de estas tecntcas, hoy ineipientes, es atin incierta, De losmimerosaa politica E] andlisis de los autores recuerda a los. Hamamientos de los dltimos aftos para promover la desinversion en combus- tibles fOsiles. Estos han surgido de dis- tintas organizaciones en un intento de influir sobre los inversores institucio- nales, como los fondos de pensiones, y persuadirlos de que miren hacia las ener- sias limpias. Las mismas organizaciones también han edvertido de la posibilidad de que la churbuja del carbono» explote 20ULNTO QUEDA? Lacxplotacion de todas las reservas de combustibles files sobrecargaria l atmésfera. Se.calcula ‘quesu quema supondria la emision de 1,000 gigatoneladas (Gt) de CO, Pero, paraevitar un caleniamiento porencima de los 2°C con respecto alos valores preindustriales, las emisiones acumula- das entre 2011 y 2050 no deberian superar Inhorquilla de870-1240 gigutoncladas.Panorama si se materializa una politica climétiea ambicioss, pues elo devaluaria de mane- ra considerable las reservas fOsiles lioy vvaloradas en 27 billones de dolares Asi pues, las compaitias de combusti- bles fosiles deberian plantearse si desean continuar invirtiendo en exploracién y tratamiento de petréleo, gas ¥ earbén, 0 arriesgarse a perder miles de millones en activos varados, Dada la influeneia poli- tica del sector, los responsables politicos habrin de adoptar medidas que zoven de In aceptacién de los accionistas. Un aspecto fundamental del trabajo de MeGlade y Ekins es que pone de re- lieve los problemas de redistribucion a los que se enfrenta la politica cimiétiea: imponer un limite al uso de combusti- bles fésiles equivale @ transferir benefi- clos («rentas») de los propietarios de los recursos hacia aquellos que obtengan el derecho a explotar ciertas reservas. consecuencia, el éxito de la politica cli- rmiitiea dependerd en gran medida de si dicha «renta climatica> puede repartirse de un modo equitative que asegure, ade ‘mis, tna eompensaci6n alos propietarios de los recursos. lo podria lograrse con una asigna ciénapropiada de derechos deemisién en ‘un mercado internacional de earbono, © ‘mediante pagos a través del Fondo Verde para el Clima, ereado por las Naeiones Unidas para ayudar a los paises en vias de desarrollo @ adoptar practicas contra € calentamiento global. Otras propuestas incluyen aliviar la deuda piblica a cambio Ge reducir las emnisiones, odestinar parte Ge la renta climética a fimanciar servicios bsices como agua, saneamiento y elec- twieided, in embargo, dada la funcion funda- mental que cumple la energia en el de- sarzollo econdmico, Zeémo eonvencer a tun pais de que renuncie a sus reservas de combustible si pereibe que la medida pone en peligro un objetivo politico tan primordial como la reduccién de la pobre- 7? Enlacumbre de dirigentes politicos de Estados Unidos y Africa celebrada e.afio, pasado, Sospeter Muhongo, ministro de energia de Tanzanla, aftrm: «Bn Attica no (eberiamos participar en el debate sobre i debemos usar carbéin o no. En Tanzania, ti pais, vamos 4 explotar nuestros recur- ‘sos, puesto que nuestras reservas superan los 5000 millones de toneladas». Solo un acuerdo global que compense alos perciedores y se perciba como eq tativo por todas las partes podré imponer limites estrictos al uso de combustibles fisiles a largo plaza. Al identificar los po- tenviales ganadores y perdedores de escenario semejante, los andlisis como et ETNOBOTANICA deMoGladey Ekins acerean la posibilidad de aleanzar un pacto de tales caracterfsti- eas y ayudardn a tomar medidas a corto plazo que allanen el camino. Michael Jakob y Jerome Hila Instituto para la Investigacion del Impacto Climético Potsdam ‘Artcula original pica en Nature, vol 517, pigs 150-150, 20. radi conal perso «de MacrilanPublhers Ld. ©2015 PARA SABER MAS ~ Unburnablecarbon 2013: Wasted eptal and strandedassets, Carbon Tracer yGranttam Insite. wwnearbontrackerare/report/ vwasted-apital-and-stranded-asets, 2013 Faasblemitigaon actions ie developing counties M leet en Nature Crate Change, gs. 96968204 The geographical istration offs uel unused wen limiting global warming 102°C. Cvisophe McCay Paul Ens enNsure vo 1, pes. 187190, 2005, Les mercado de cartons, Davi. Vicor Danny Culwarden Wr febrero 208. shore e bardonor cl chjaivedelos2C. David iter y Charles Cena en iC) srurz0d0 208. Los beneficios del conocimiento tradicional sobre las plantas Un estudio sobre dos grupos étnicos balcdnicos demuestra que el conocimiento tradicional sobre los recursos vegetales locales ayuda a sobrellevar los perfodos de escasez y promueve la conservacién de la biodiversidad ‘MANUEL PARDO DE SANTAYANA ¥ MANUEL. MACIA ara quelos distintos grupos humanos puedan seguir explotando de forma ssostenible los ecosistemas que habitan, es cesenecial comprender el modo en que ob- tienen, mangjan y perciben sus recursos locales. E] estudio de estas complejas in- teraeciones entre las personas ¥ las plan- tas es cl objetivo de la etaobotdinica, una Aisciplina integradora multidiseiplinar {que se basa principalmente en método: tomados dela bovénica ylaantropolosia. La mayorfa de las investigaciones en etnobotdnica demuestran que el cono- cimiento tradiefonal sobre los recursos alimentarios y medicinales locales esti suftiendo un declive alarmante, Este fe- nomeno resulta especialmente acuciante en Europa. Sin embargo, en un articulo publicado en Nature Plants, Cassandra 1. Quave, de la Universidad Emory (FE.UU), y Andres Pieronl, de la ttallana Universt- ad de Ciencias Gastron6micas, sugieren ‘que las plantas silvestres siguen desern- pefiando un papel muy importante para las comunidades nativas de las montafias de Kus, una de las 1egiones més pobres ce Albania, Sus resultados tambien de- muestran que la conservacién del cono- cimiento tradicional se halla fntimamente ligada a la de la biodiversidad. Las montanas de Kukés se encuentran enlos Balcanes, una region de gran diver- sidad cultural y biolégica que ha sufrido ristices cambios paliticas y econémicos cenlas tres ditimas décadas. Quave y Pie: ronf han estudiado comunidades rurales de dos grupos étnicos iskimicos, con una ccultura y lengua diferentes (goranis y al- anos), que, si bien comparten un mis- mo ambiente y han sufrido condiciones ‘econémicas similares, se han mantenido bastante alsiados entre sf. Los dos gru- pos usa las plantas silvestres de manera distinte, por lo que su estudio permite analizar la influencia de os factores cul-turales sobre las pricticas médias y all- ‘mentarias, y finalmente sobre la propia supervivencia de las etnias, Entre las téenicas de anzlisis cuantitar tivoempleadas, losautoreshan disefiado ‘una herramienta simple ¢ innovadoraaue permite comparar similitudes y diferen- clas en el uso de las"plantas por ambos ‘grupos, Han encontrado diferencias en las especies de plantas empleadas con fines medicinales. Una explicacién verosimil de este fonémeno es que la difusién de los cconocimientos relacionados eon le salud requlere un nivel alto de afnidad y con fianza en aquel que lo recomienda. La s Jud es un asunto muy delicado y la gente avepta sobre todo las recomendaciones de parientes 0 amigos cereanos del pro- plo grupo €inico, Ademés, muchos reme- ios tradicionales poseen un importante ‘companente simb6lico y los mecanismos por los cuales se los considera efectivos pueden depender, total o parcialmente, de su significado cultural Quave y Pieroni han hallado solo dos plantas ée uso generalizado tanto por los -goranis como por los albanos. Se trata de dos especies comestibles: la ortiga (Ur- tica dioica L.) y 10 rosa silvestre (Rosa canine L). La similitud entre las plat tas usadas en alimentacion es mayor que entre jas usadas con fines medicinales Losautores piensan que ello se debe a la importancia ¢e las plantas silvestres co- / mestibles para la seguridad alimentaria 1 amplio saber popular sobre estas ope- ra comio un reservorio de conocimientos ‘que permite afrontar mejores épocas de penuria yla falta de alimentos Cuanéo 1a comida eseasea, los Kimiteso fronteras cculturales parecen ser més permeables al Intercambio, pues la supervivencia det grupo esté en juego. Asimismo, resulta interesante const tar que el uso de ciertas especies varia de ‘un grupo a otro: mientras uno las utiliza con Hhes medicinales, el otro las re Jecta para venderlas a intermediarios. La gente valora més las plantas que emplea fen sudfa a dia que las que dinieamente ‘comersializa. Como indiean los autores, ello puede tener una gran influencia en. Ineonservacton de estos recursos. La rel2- ci6n con el recurso es mucho mis intima ten el caso de las especies utilizadas para nuestro uso particular: De hecho, estas plantas tienen una mayor relevaneia cul tural y ocupan un lugar preeminente en. la memoria € imaginario colectivos, ya ‘que forman parte de la historia local y re- presentan la esencia, personalidad a iden- tidad de la comunidad. LAROSA grupos étnicos baledinicos estudindos, Ex estudio demuestra que 1os valores culturales ejercen un efecto considerable sobre el conoeimiento tradicional local, ya que la explotasién sostenible de los recursos es mucho més esperable para aquellos que tienen un valor emocional que para los que se usan de un modo impersonal, como fuente de ingresos Un trabaio publicsdo el aio pasado pot Eugene Hunn, de la Universidad de Washington, en Etvnobiology Letters in- dicaba que e1 éxito de numerosas eo nidaces indfgenas en le conservacién de sus recursos locales se debe a la combi- nacién de un conoeimiento muy amplio yexpetiencial de los mismos eon un gran respeto ¥ compromiso emocional con la naturaleza. Ademis, el articulo sugiere que nuestra inelinacién por la conser- vaei6n de la naturaleza depencie de la cereanfa y de lo intenso que sea el apeso éempeional con ella. Portanto, sise plerde el conocimiento tradicional local. la bio- diversidad peligra. tal y como ocurte en numerosos bosques y hdbitats consasra- dos queen Ia aetualidad extin en proceso de transformacién y degradscién, Por ello, es tmportante realizar in- ‘estigaciones etnoboténicas como ln de Quave y Pieroni que fomenten la integra cién de} conocimiento tradicional local en las estrategias de consorvacién de la naturaleze. Al enfocarse estos estudios en conocer y analizar el punto de vista de Ja gente que depende o ha dependi- do ntimamente de Tos recursos locale se pueden promover estrategias cultu ralmente apropiadas para el desarro No sostenible. Desgraciadamente, esta integracion no es muy frecuente en la bibliowrafiaexistente ylos resultados de su aplicacion no se han estudiado ain Acbidamente ILVESTRE (Rosa canina ..) es utilizada por goranis yalbanos, los dos Por ilo, osautores demuestran que las téenicas etnobotanieas cuantitativas son de enorme utilidad y sugerimos que siga profundizando en ellas. Sin dda, tigacion etnobotdnica debe desem- peftar un papel central en el estudio del ‘modo en que les grupos étnicos coexisten con los eensistemas que habitan y se bene- fician de ellos in sobreexplotarlos. Pott 08 y gestores deberian tener en cuenta la tradicion y cosmovision de las comunida {es locales, sobre todo en regiones rurales que sufren inestabilidad social y econ6- ‘mica, si quieren llevar a cabo una gestion social y ambiental eheaz v sostenible Manuel Pardo de Santayana y Manvel J. Macta Area de botdnica Dpto. de biologta Universidad Auténoma de Madrid ‘Ariel publcadoen Nour, vl 18 pigs 487-488,2015.Traducido cone permiso de Macmillan Publishers id. © 2015, PARA SABER MAS Eanabetary in the new Europe People, health ad wild plant resources. Ediade por Manual Pad de Santayana Ande aon _yRajinde K Pu. Berghe, Nae York, Orlor, 2010 ‘oknow themisto love then. € Hunnen Feinoiobay eters. vl 5, ps. 46-50. 24 ‘Areseriraf thaobotaicl knowledge informs reser food searity and heath strategies inthe Balkans. Casandra LQuavey Andrea Reren en Rture Pants, vel tp. 1021208. EN NUESTRO ARCHIVO {.conocimient etnabotinice de es mane’ \.Rejes Garey ouosen iC enero de 2004i i i i ( AGO ‘ay N lees rector cea ison de psquatr itanit p ‘luvin a Universidad de Calfonia en San Diego y profesor elaEsies Bloorber de Salt Publica de Jhns Hopi. sasmismo refacorjefederevsia Mind Brain and Eaton. NEUROCIENCIA (IOICO eScence ¢Por qué a los jévenes les atrae el riesgo? éPor qué aprenden con tanta agilidad? La clave reside en la versatilidad de sus redes neurales las imigenes de resonancia magnética muestran quel cxrebrodeladolescenteno es unraaro infantil emejecidonitarpoco ‘uno adutoincampleto. Corstiuye un ente singular. con una gran versatiidad y una celontsigtauraeion do redex neuraes Jay N. Giedd EN SINTESES Esstemalimbico, que gel enotviéad seexacerbaeniapuber tad. En cambio, b corteza pretrontal, que pone frenc a los mpulsos, 10 madura hist os veinitartos aos. Este cesfase. que leva alos ibvenes adopts conducts ariesoades les permite tambiénadep- {arse proto 2s eto. En calidad los ritos etn legando antes ala pubertad,y dl periodode detjutece ampli Un conocimionto ms pleno del cere- ‘ro juven ayudari alas ails ya a socedid a cferenciar mejor entre es condoctastipics dela adcescereiay les enfermedades meniaes ya bs ven. 2 cenvertiseenlo quedeseen set(S ne : S\ AV ANMEGN © IAS 8 El cerebro adolescente se considera a menudo con sarcasmo como un ejemplo de error bioldgico. La neurociencia ha explisado que las conductas arriesgedas, agresivas o desconcertantes de los adolescentes son producto de alguna imperfescion en el cerebro, Pero investigaciones innova- locas realizadas en los ttimos diez alos ponen de manifiesto aque tal punto de vista resulta errOneo. El cerebro dl adolescente noes defeetuoso, ni tampoce se corresponde cone den adulto 4 medio formar. La ovolueién lo ha forjado para que opare de distinta forma que el de un niflo o el de un adulo, Entre los rasgos del eerebro adoleseente destaca su eapacidad de cambio y adaptacién al entorno gracias a la motificacién de las redes de comunicacion que conestan entre sf distintas resio- nes cerebrales. Esta peculiar versitlidad,o plasticidad, supone un arma de doble fil, Por un lado, faculta a estos Jovenes para avanzara zancadas gigantescas en el pensamento lasocaliz- cin. Por otro a mutabilidad del entorno les torna vulnerablesa conductas peigrosas ya sraves trastomios mentales. Los estudios mis recientes sein que los comportamientos temerarios surgen por un desfase entre la maduracién de las redes del sistema limbico, que impele las emociones, y las de la corteza prefrontal, responsabie del control de os impulsos y del comportamientojuicioso. Se sabe ahora que laeorteza prefrontal continga experimentando cambios notorios hasta bien entrada ln veintens. Parece, adomds, que la pubertad se es'éanticipando, Jo que protonga los satioseriticosr de desajuste La plastieldad de las reces que conectan entre sf distintas regiones cerebrales, ¥ no el crecimiento de tales zonas, como se pensabs, resulta clave para aleanzar en titima instancia el comportamiento adulto. Entenderloas, ysaber queen nuestros Afas se esti alargando el lapso entre el desarrollo de las redes de la emocion y Tas det raciocinto, puede ser de utllidad para los padres, maestros, consejeros y a los propios adolescentes. Se comprenderi mejor que los comportamientos aventurados, ta btisqueda de sensaciones, la distanciacion de los padres y Ia aproximacién a «eolegas» no son signos de trastornos emo- cionales © cognitivos, sino un resultado natural del éesarrollo cerebral; son un rasgo normal de los adoleseentes, que estan aprendiendo a habérseas con un mundo complejo “al conocimiento puede también ayudar a Tos adultos a sa- ber euindo eonviene interven. La quinceafiera que repudia los sgustos de sus padres en el vestir, la miisica o la politica puede consternar a sus mayores, pero eso no es signo de enfermedad mental. EI chaval de 16 afos que se empeha en lanzarse sin caseo en su monopatin o acepta retes temerarios de sus amigos probablemente actrie por impulsividad 0 por induecién de sas sompafieros, no porque dosee ineerse daiio. No obstante, otras acciones exploratorias o agresivas sf son sefial de peligro. Un conoeimtento mas pleno del singular cerebro adoleseenteservir para distinguir mejor entre conductas inusitadas, pero prepias Aeesa edad, de posible indicis de trastorno mental. Este suber contribuiria a reduc las cifras de drogadicci6n juvenil, de enfer- ‘medades de transmisin sexual y de accidentes de cireulacién, amén de embarazos no deseados, depresiones y suicidios. MAYOR CONECTIVIDAD — Pocos padres de adolescentes se sorprenderian al oft que el ce- rebro de un chico de 16 aios no es eomo el de un nifio de ocho, Poro a los invostigadores les est costando precisar estas diferen- clas. El cerebro, revestido por una membrana coridcea y tenaz, rodeado de liquida y alojado en nueso, se halla bien protegido contra caidas, depredadores.. y la curiosidad de los cientfficos. Lainvenci6n de tenicas de formacién de imagenes, como la tomografia computarizada 0 por emisién de positrones, consintié ciertos progreses, pero como estas emiten radiaciones ionizantes, ‘hoson aptas, por razones éticas, pars el estudio exhaustive de los jOvenes. La resonaneia magnética nuclear permitié al fin alzar el velo, al poder examinar con precisién v sin causar dafios la anatomia y fisiologia cerebrales de personasde todas las edades, Estudios en curso stn analizando millares de gemelos y otros individuos1o largo de toda su vida, Una observacién recurrente es que el cerebro del adolescente no madura porque se vuelva ‘mis grande, sino porque sus componentes se interconectan cada ver més y se tomnan mas especializados. En las imagenes de resonaneta magnética, ol aumento de. «ctividad entre resiones cerebrales se traduce en un mayor volumen de la sustancia blanca. El color blanco de esta se debe a luncompuesto graso llamado mielina, que enfunda y asia al ax6n, tun largo filamento que se extiende desde el cuerpo celular dela neurona. La mielinizaci6n (la formacién de estas fundas grasas), que empieza en Is infancia y se prolonga hasta la edad adulta, acelera muy notablemente la conduccién de impulsos nerviosos de unas neuronas a otras. Los axones mielinizados transmiten seitales hasta 100 veces més répido que los que no lo estén. La mielinizscién acelera también el procesado de informa- cign, pues contribuye a que los axones se recuperen ripidamente tras cada impulso nervioso y queden listos para lanzar otro mensaje. Ello permite multiplicar por 30 la frecuencia con que luna neurona puede emitir informacion. La sinergia de transmi- siGn répida y brevedad de la recuperacin multiplica por 3000 el ancho de banda computacional del cerebro en el intervalo de la infancia ala edad adulta, lo que posibilita una interconexién extensa y compleja de las regiones cerebrales, Estudios recientes estan revelando otra funcién de la mielina, mis matizada. Las neuronas integran informacién que'tes llega desde otras, pero solo se activan para transmitirla si la sefial aferente supers cierto umbral eléctrico. Cuando ello oeurre, se desencadena una cascada de cambios moleculares que refer zan las sinapsis (Ios puntos de conexion) entre esa neurona y las remitentes, Ese refuerzode las conexiones constituye la base de! aprendi- zaje, Se est averiguanco ahora que, para que los impulsos de lasnearonas cereanas y de las distanteslleguen al mismo tiempo a otra conereta, la transmision ha de estar perfectamente sincroni- zada. Yla mielina contribuye al ajuste no de esta sineronia, AL entrar en la adolescencia, la ripida mielinizacion permite uniry coordinar cadaver més las actividades de un emplio repertorio de tareas eognitivas en diversas partes del cerebro. Esa mudable interconectividad puede medinse mediante la, teorfa de grafos, una rama de las mateméticas que cuantifica la relacion entre «nodos» y «enlaces» de una red, Los nodos son, ‘cualquier objeto o entidad detectable, tritese de una neurona, luna estructura cerebral, como el hipocampo, o una region mis cextenssa, como la eorteza prefrontal. Los enlaces eorresponden a las conexiones entre nodos, ya scan materiales, come les sinepsis, ‘ correlaciones estadisticas, como cuando dos partes de! cerebro se activan de forma similar durante una tarea cognitWa. Gracias a Ja teor'a de grafos, el autor y otros investigadores hhan medido el desarrollo e interconexin de diversas partes del cerebro y han establecido la relacin de tales rasgos eon la con- ducta y le cogniciOn. La plasticidad verebral no se limita a la adolescencia. La mayoria de los circuitos neurales se forman yt durante la gestacién, ¥ muchos contintan variando el resto de Ja vida. No obstante, en el segundo decenio aumenta de forma extraordinaria la conestividad entre las regiones implicadas en la formaci6n de juicios y pareceres, la sociabilizacién y la plan ‘leacion a largo plazo, Capacidades todas ellas que ejerceran una profunda influencia durante el resto de la vida del individuo. LA HORA DE LA ESPECIALIZACION ‘Alla par que la sustancia blanca y las neuronas del adolescen- te van desarrollandose con la edad, otro cambio acontece. Lo ‘mismo que otros procesos complejos de la naturaleza, el de- sarrollo cerebral cursa por superproduecion seguida de elimins cin selectiva. De igual modo que el David de Miguel Angel sali6 ‘a luz de un bloque de mrmol, numerosos procesos cognitivos ‘surgen de una transformacién escultbrica que cereena las ¢o- UNA NUEVA PERSPECTIVA nexianes no utilizadas 0 contraproducentes, Al mismo tiempo, las conexiones tities son reforzadas. Aunque los procesos de poda y refuerzo prosiguen toda la vida, en la adolescencia 1a balanza se decanta por la eliminacidn. El cerebro se va constru- yendo a la medida de las exigencias del entomo. La especializacién resulta de la supresiGn de conexiones entre neuronas y de la redueci6n de sustancia gris. Esta cons- twen gran medida de estructuras no mielinizadas, eomo los somas de las neuronas, las dendritas (proyecciones neurales que actiian como antenas receptoras de informactén) y cler- tos axones, En conjunto, la sustancia gris aumenta durante la infaneia, aleanza un miximo hacia los 10 afios y comienza su. dcclive en Ja.adoleseencia. Se mantione estable on el individuo adulto y decae algo en la senescencia. Esta regla vale también ‘para la densidad de los receptores de las neuronas, los cuales responden a los neurotransmisores. ‘Aunque la cantidad de sustancia gris aleanza un maximo hhacia la pubertad, el desarrollo pleno de las diferentes regiones cerebrales se prodites en momentos distintos. La custaneia gris se acaba de formar primero en las éreas sensitivomotoras primarias, dedicadas a pereibir y reaccionar ante esttmulos visuales, audl- tivos, olfativos, gustativos y tactiles. La tltima en desarrollarse por completo es la eorteza prefrontal, una regidn esencial parala funciones ejecutivas, como Ta eapacidad de onganizacion, deci y planificacion, ademas del control de las emociones. Una propiedad importante de la corteza prefrontal es su ap- titud para idear situaciones hipotéticas al vigjar mentalmente en el tiempo. Recupera acontecimientos cel pasado y del presente y ‘posible: hachos del futuro sin exponeraos fisicamentea una rea- Jidad que bien pucde resultar peligrost. En palabras del fil6sofo Karl Popper, en lugar de exponer nuestro ser a dais probables, samueren por nosotros nuestras teorfasn. Conforme maduramos cognitivamente, las furciones ejecutivas nos llevan a preferir re- compensis valiosas, aunque sean a largo plazo, frente a otras monores y ms inmediatas. La conectividad creciente lleva a la madurez El cambio més importante en un cerebro adclescente no es el desarrolo de las regiones cerebrales,sino'el de las comuni ccaciones entre grupos de neuronas. Al zplicar una técnica de andlsis matensético (a teorfa de arafos) a los datos obtenidos ‘madianre resonancia magnética se aprecia cémo desde los 12 «2 los 30 afiose refuerzan las conexiones entre ciertas regio- ‘Aumenta de las conexiones ene regionegcerebrales alo largo del tempo nes cerebrales 0 grupos de neuroras (lias nogras cada vez més tie- ne como objetivo interrumpir rapidamente un rasgo particular, como la capacidad de los mosquitos Anopheles para transmitir lamalaria. Se reali pequeita escala en el ecosistema de interés (en este ejemplo, la interrupeion prelimi- nar se hallaria restringida al habitat natu- ral del mosquito). Pero el riesgo de que se produzea una disrupcién més amplia en el eensistema se desconoce; se requeriri una ‘modelizacin matemtica para estimarlo. La técnica del impulso génico fue de sarrollada en nuestro Laboratorio, En ls deseripeién inicial que se publicé en julio de 2014 en svelt y otros de mis colegas hicieron un Tamamtento para emplear medidas de bioseguridad estrietas y contar con el consentimiento piblico, Mientras tanto, sus aplicaciones siguen aclelante. En lo que se conoce como ‘una «reaceién en cadena mutagénice», Va than Bier, de la Uni fornia en San Diego, han versidad de C utllizado para alterarla D. melanogaster. Su trabajo ha provocado temores serios sobre Talbioseguridad Se Mev6 a enho on u ratorio, pero si estos insectos modifi cescaparan, pod con la poblacion silvestre. Estos exper mentos deben permitirse, pero las condiciones dessesuridad mas es En menos de tres aiios, CRISPR se ha convertido en una herramienta crucial para los bidlogos ~demasiado tarde para plantear si deberia detenerse su uso=. Sus aplicaciones son tan variadas que no exis: Tabo- dos fan extenilerse y te una dniea evaluactén ética que pueda engiobarlas a todas. Las diversas conse- ccuencias de 12 modificacién del genoma ymiticas oentalinea germinal Ja modificacién del ecosistema tintas eval Algunos eriticos sostienien que los efec- tos imprevisibles que la ediei6n de linea germinal humana podrfa eausar neraciones futuras la convierten en uns técnica peligrosay étlcamente inaceptable La incertidumbre, sin embargo, no es un jemento ttl para juzgar las cuestiones s. Otros destacan los potend itos no terapéutieos, Desde el punto de vista ético, no esti tan claro que la modi- cacion de rasgos genéticns sea, por defi ci6n, algo malo. Porotra parte, los riterios ‘que diferencian lo que es «terapia» de lo quees «mejor» gon flexibies Las consecuencias de modificar se- ‘nomas humanos seran Iimitadas porque los efectos estarin siempre restringidos alos humanos, en concreto, a la persona afectaday a sus descendientes. Por tanto, los riesgos de bioceguridad no son eviden- tes en este momento. Mucho mas preocupante es 1a post= bilidad de modificar el ecosistema. ‘Tal distupeién entrana consecuencias mis graves, ms complejas y sistémicas; la ex- tensién desu impacto y Ia duracién de us efectos son diffeiles de predecir, En principio, la tecnica del impulso genico es reversible, pero ello todavia no se ha com: probado, Ls organismos modifieados con ‘capacidad de autopropagacion no pueden ngirse dentro delas fronteras nacio- nales y presentan desaffos importantes en ‘cuanto a su regulacin, Necesitamos una revisin urgente de los protocolos de bio- seguridad para estos experiments rest Arico crginal publicado en Notre vo. 521, mayo d2 2065, Traducide con el pemiso de MacmilanPblshers td ©2015 i i jQUSURIDETE a Investigacion y Ciencia... Ventajas para los suscriptores: @ Envio puntual a domicilio Nene ecg eee ages 75 € por un ajo (12 ejemplares) 140 € por dos ajios (24 ejemplares) @ Acceso gratuito a la edicién digital CoM eM ne Ole e MRT Tale a) (Clade ore 1) Pe cele We ea ges) de la colecci6n TEMAS SaaS ALC Cele Rote tg Lalo 3 eras Tee eeeTeas lag ites ela)No podemos confiar en que la restauracién | restablezca los ecosistemas destruidos por los humanos. Sin embargo. ciertas medidas podrian mejorar su recuperacién David Moreno MateosDavid Moreno Matos es inestator en dl Censo Vasco paral Cambio ‘hs en bao, nce de ivesigacion independeme fromavilo pre! Gober vases y Unnersidac del Pas Vasco ‘cwalrente, esd ru Furnas con vstas a conocer sores elds para sy estaurocon. i de ecosstemas ras impacos ESDE LOS MANGLARES TROPICALES HASTA LAS TURBERAS BOREALES, LOS UME? dales se cuentan entre los ecosistemas mas productivos y de mayor va~ lor econdmico de todo el mundo, Proporcionan a la poblacin huma- na beneficios y servicios esenciales. Extraen una parte del didxido de carbono que emitimos a la atmésfera, contribuyen a la biodiversidad del planeta, depuran el agua contaminada que fluye por ellos y redu- cen el riesgo de inundaciones y erosién. Ademés, constituyen zonas de indudable interés para la recreacion y el ecoturismo. Sin embargo, debido a las éetividades humanas, aproxima- damente el 50 por ciento de los humedaies del mundo han desapareeido solo en el pasado siglo. En pafses como Espatia, Francia 0 China, la pérdida ha aleanzado alrededor del 60 por ciento, mientras que en otras zonas, como aueva Zelanda 0 California, ha legado al 90 por ciento, Tal destrucci6n acabé en Espafia con més de 200.000 hecti- reas de marismas en el entorno de lo que hoy es el Parque Nacio- nal y Natural de Dofians, en Sevilla, una zona que en su momento constituy6 uno de Tos humedales més extensos de Europa. Un destino similar sufrio la cercana laguna de la Janda, en Cad, que en el pasado cubria unas 5000 hnectéreas; era la laguna de agua dulce mas extensa de la peninsula ibériea y la Gnica del sur de Europa donde eriaban las grullas comunes (Grus grws) y itiples especies hoy sravemente amenazadas en Espaita, como la focha cornuda (Futica eristara), La degradacion ha afectado, asimismo, a un sinfin de otras zonas htimedas, como el delta del Ebro, en Tarragona; la laguna de la Nava, en Palencia: o la Camarga, en Ja regién francesa de Languedoe-Rosell6n, Por fortuna, debido a una menor presi6n de las actividad ‘humans sobre los ecosistemas y a la proliferacion de normatl- vas que favorecen la conservacion de la naturaleza, la destruc- cidn de humedales en los pafses desarrollados se ha frenado drdsticamente, aunque ain siga ocurriendo a menor eseala. ro el problema fundamental estribs en la gran pérdida que se ha produeide hasta el momento, una situacién que exige la Introduccion de medidas para restaurar estos ambientes. La Uni6n Europea, la Convencién para la Diversidad Biologica y muchas otras organizaciones internacionales v Gobiemnos (neluido el de Espaiia) estin desarrollando estrategias para abordar tal reto. Cada aio se invierten enormes cantidades de dinero en la restauracién de humedales, especialmente en Norteamériea, Europa y Australia, Solo en Estados Unidos sp santa ms d 70,000 millones de @lares en restaurat 90m llones ce heeareas de humedates en los ultimos 20 anos. La financiacién europea, aunque muy por detrs de la estadount- dense, sumenta tambien caa ao, Peroa pesardela magnitid de las inversions os esatados obtenidoshasta hoy son pobres yn efcacia de las actuacones, incieta La restauracign ceosica es una daciplina joven, Han pasado menos de 40 anos desce que dejasede ser un campo de investigacin marginal —a pesar de que los primeros ensayos de restauracion empezaron en los aos cuarenta del igo xX Tal situaci6n conileva que los métodos se halien ain en pleno desarrollo, ue los procetos de recuperaci6n solo estén empe- zando @ Ser comprendidos y que mi siquiera ete claro emo nnedit si una restauraci6n resulta exitose on, E] escaso éxito que suelen tener las actuaciones lo hemos comprobado en tina evaluscién a eseala mundial sobre'el estado de reeuperacién de distintos humedale restanrados, con anterlorad. Elestudio, publicado en 2012 en PLoS Bioko fu, tevelo que tales eopsistemas no han teeuperado por com pleto su biodivel funciones originales. De idad, estructura y f ht que los humedales restaurados no puedan considerarse iguales que los primigenios, sino versiones mAs o menos sim- plificadas de estos, y muy probablemente tardardn décadas 0 incluso sigios en recobrarse. Para gestionar con mayor efl- caeia las zonas htimedas destruidas necesitamos conocer con mayor profundidad su funcionamiento v sus mecanismos de regeneracién tras una perturbacién, _ By SITES Marisa, laguras, pantenes, manglrory ote to: de haredles proprcionan namerososbenefios ambiental econdmics yrecreativos Sin embargo, solo enel pasado silo os hunanos hans causadoladesaparicin de lanitad ce estos habitats ene planeta Larostauraci6eocalégea potonde rparar oso da for perona consigue cad nunesrestablecr al estado Prinigeio del ecasistema, porlo que no deberis em: plearse pare compensa destuecdn de més hue dale bien conservadcs, Para mejorar la gestcn de las zonas meds recta necezerio conocer on mayor profurdidad su uncionariento sis recanisms de ecuperecén vas una perurbacon,GRANDES ProvEcros Dofiana, una historia de degradacién y restauraci6én HI Parque Nacionaly Natural de Donana es uno de los lugares de invernade de aves més importantes de Eopa yalbera el ‘omplajo de humedilestemporales mas extento deleontnente Pero, apesar de su status de protecsin, esta zona hmeda sigue estando amenazade, Sobre todo, 2.caus de a extrofizaciin de sus 29125, provocada por a contamination agrco 1y urbana, la fuerte alteraciénhicrolbcica ‘que he sufrido enlos ditimos sigs. Esta Uitima cemera6 en el solo vi, cuando los humedales se convirieron en tieras aqr- ‘oles, una préctica que se intensifies entre log afo cincuenta y satenta da siglo x. Come censecvencia del dena y de is lamierto de os hurredalesrespeco delos ‘cursos de agua principales y de! estuario el Guadaleuvir sehan ateraco proce- sos como la dispersin de semilasy orga ramos acuticosy co han prodacide gran: es mermas en le poblaciones de pees mamvleros, antbiosy aves. Enlos aos noventa, comenzaron los primeras intentes de recuperar la biodiversidady os procesos ecoligios mediante la reconeaién de algunos hu- medales con los antiguos arroyos que los alimentaban, Sin embergo, debido al des- conocimiento dela complejidad natu ral de 9 red de humedales, los eurses do aqua y sus dindmicas subierréneas, tales intentes no lograron restablecer la co- nectivided hidrolégica del entorno y, por lo tanto, zampoco de las pobleciones de paces y aves En 1996 la zona se vio sfectada por desaste de Azalea La rupture de Ie balsa de lodos de pinta dela empresa sueca Bolden provocs el derrame en los ‘eursos de agua de millones de metros cibicos de lodos contaminados con meia- les pesedos. Esios Uhimos seintroduje- ron enlas cadenas tsficas de le marisma _ycausaren ciferentes grados de enve- renarriento. tod tipo de owanismos. desde invertabrados acusticos hasta aves. Con el propésito de reparar los datos, en 1 2000 se ici uno de los mayores pro- _yectos de restauracién de humedales de Europa, denorrinado Doriana 2005. Este invelueré miltinles aceiones centradas en Larectouraiind agua dies Coats fo una de exces pro yet Dotan 205. En untrerastguament dense youpltads pra el eltvo Gert ex reno mits carer lps pars les meds tomporalae sstrstes debzana fond) os eu demesvrenwareespacindelavesibd dele comundedesde verebrodos cco (cue no sempre comps de __sasepei tani chser6 linliencade!tanaro yubcacéndelascharas eo restaurar i hidrologia Ge algunas de as ‘cuencas de alimentacion de los humedales (mediante la recuperacién de la cubierta ‘vegetal el cirre de drenaies la aper- ‘ura do barrerashidrolégicas] y en reducir la.contaminecién procedente de las éreas agricolas,y urbens exisentes en las cuen- ‘as del entomode Doniana. Ena actualdad, todavia deben ejecu- terse.0 completarse numerosas acciones de ese proyecto, A pesar dello, varios studios realizados por investigadores de la Estacicn Biologica de Donan, del CSIC de varias universidades espatoias han comenzado a mostrar queen alau: nas zonaz ya se ha iniciado la rocupera- ign de ciertas comunidades de aves y macroinvertebrados acuéticos gracias a le restauracién. Adin queda mucho tra- bajo para recuperar arandes partes de! complejo de humadales de Dofana. Si bien no se puede pretender restablece: Fo que una vez fue, sis puede lograr un pfrieos. No hay ningin ecosistema que se hubiera restaurado hhace 500 ails y haya sido estudiado desde entonces. Hace poco, Michael Curran, del Instituto Federal de Teenologia de Zitrich, y sus eolaboradores estimaron, mediante modelos informiticos, ‘que un ecosistema terrestre degradado podria tardar mas de 1000 aos en recuperar caracterfsticas similares a las que poset antes de ser alterado. Pero tal dato aun debe ser cemostrado sobre el terreno, Por oro Tado, hay que tener en euenta que, una ver que los, Iumedales han sido destraidos, no todos siguen 1a misma tra- yectoria de recuperacion tras las actuaciones de restauraci6n. ‘Asf, los de zonas templadas 0 caidas podrfan tardar menos en restablecerse que los que se sittan en zonas mas frias. El calor ‘pocirfa acelerar el proceso de recuperacién. [gualmente, la alta ‘conectividad hidrol6gica entre las distintas marismas costeras bhace que estas se recuperen mejor que los humedales endorrei cos, por lo general mas aislados y alejados unos de otros. Tal » ‘efecto podria guardar relacion con la mayor cereanfa y dispo- nibilidad de los propagulos vegetales (partes de una planta que Je permiten reproducirse) y de los animales que colonizaran los, ‘humedales restaurados. Cada humedal es nico, como también Jo es su trayectoria de recuperacién; de ahi que, cuando esta se Inicia, se lgnora como sera y eudndo se estabilizara, Eneste punto, eabe destacar que un humedal restaurado en el que se observan numerosas plantas ¥ paiaros no es sinnimo e un humedal recuperado; es simplemente otro tipo de hu-EXITOS ¥ PRACASOS Los resultados imprevisibles de la restauraci6n Evaluar le efcacta de le restauracion conlleva una enorme inceriidurmbre, porque le recuperacién de los humedales no es predecible. Elo se debea ka ciferente trayectorie que pueden seguir los elementos b3sicos cel acosistema, como las especies que lo componen ‘ylas imeracciones que se esiatlecen entre ells, oos nutrientes que se acummulen y se recician en e! suelo. La distinca velocidad con qiese recuperan estos elementos u otras circunstancias externas difciles 0 imposibles de controlar, como la crecida de un rio, deter- ‘minardn ol éxito 0 fracaso de las actuaciones. Los siguientes ejemplos lo ilustran. | eee eee ai ro Paraaifencineuaem ome oeeees. Cerne ee Seu a ecaeas ater oe Serer merce luna revegetacién con Spartina alternifiona (dere Ree eae epee eee rene Seisamatices Sec eee nee roo eaartone Rancho Hume: Resultados inmeditos Lasinterenciones pueden proporcionar algunos beneicosinialsrpidos, como efomento del cecatrismo, Estes el caso de Rarcho Hur, una reserva privada en Costa Ria. Las actaciones se realzaron en una antigua zona eorcola deoradada (eauierd\ de urs 1000 heczreas, creda apatr del drenaje de un humeda. La resturcin nerd un entaro de aranimportarca paral pobla- cionesdeaves ce Centroantia dere, Hoy ‘evo humegal mantene ura empresa decicada al J turismo oriteégco No obstante,alaunesfend- 1 merasimpredeciles pueden redigirlos process e eeiperaciinoinclsa reverts (pe ejem- plo, una contarinaién agricole no contolada of ivasSnde especies xtc), Un pezinvasor ena lagune de Mena Enestalaguna de Cie serra la carpa (Grins carpio) ur especeinod ida que deverata todas las placasacuat- Case impel dsarallode pobacones de mactoirverteradsy aves acusicas (eaulerda) Tas lina, laura most una rics respuesta posta y, cuatro aos después, ehabian desaro- lade plants cutis de as que seal tmertaban as aves (erecta) Poo en ese ‘moment na ersid elo eeaneet la Iaguna eon sseavcay vali introduce carpal ertado dala laguna on da «lism que antes de restauracinBn MULTIPLES TRAYECTORIAS DE RECUPERACION: La biodiversidad yas funciones (como el ciclado de carbono y nitrogeno) de un humedal sin degradar (linea verde) son drdsticamente reducidas cuando se produce una perturbacidn de origen humano (por — cjemplo.el drenado paracrear un campo de cultivo). Cuando se ineia la recuperaciin del ecosistema. bien demodo activo con medidas. de restauracién, bien cuando ls actividad degradadora cesa por completo, la evolucién de este puede seguir diferentes trayectorias (ab 6: igquicrda), Estas pueden ser consecucncia de las dstintas combinaciones de plantas empleadas para la restauracién o de las ‘species coneretas que colonizan de mode espontinco el humedal. Algunos estudios indican, ademas, que la biodiversidad recuperarse antes que la funcionalidad (derecha). pesar de los miltiples ceminos que puede seguir la recuperacién, el humedal = suele retornar a un estado similar al que presentaba antes de ser degradado hasta muchas décadas osiglos después. ‘medal, que normalmente tendré un menor ndmero de especies (algunas de las cuales no siempre resultan faciles de identiticar, ‘como los microorganisms), y en el que estas interaccionaraén menos entre sf ‘A esa conelusién legamos en el estudio publieado en PLoS Biology schalado al principio del articulo, En él evaluamos el estado de recuperacion de mas de 600 ecosistemas restaura- dos distribuidos por todo el mundo; en conereto, analizamos la biodiversidad (el namero de especies y la abundancia de i , una parte de sus especies, funciones y servicios solo se restablecen a muy largo plazo, o quieé nolo hegan nun- ca. Por jo tanto, la restauracion, aunque resulta exencial para proteger la biodiversidad y los servicios ecosistémicos, no debe er utilizada para justificar la degradacion de ms humedales en buen estado de conservaridn. La mayoria de las iniciativas de mitigaeién toman el cjemplo de las politicas de Estados Unidos, que tienen como objetivo evitar que se produzea una pérdida neta de superticies de h- medales. Sin embargo, cabe destacar que en ese pats, incluso con la Ley de Aguas Limpias, en vigor desde 1974, eada afio se destruyen unas 5000 heetireas de humedales «no degradados». Y en esta cifra no se incluyen Tos ecosistemas destruidos y res- taurados, que, como hemos visto, solo resarcen una parte del dafio, Con las politicas de mitigacion no es posible aleanzar una pérdida neta de humedales igual aero, por lo que nunca deberia empleatse Ia restauracién como una medida de eompensaci6n. OPTIMIZAR LA RESTAURACION Como hay que proceder entonces con los humedales restau- rados, menos biodiversos y funcionales que los naturales? En prineipio, parece que no eahe hacer mucho mis qne dejar que transcurra cl tiempo necosario para que aleancen un estado ‘«estable, con una alta diversidad biolégica y funcionalidad. Jeero debidio 2 que tal proceso quiza lieve siglos, podrian aplicarse algunas estratesias que mejorasen la recuperacion. La clencia de Ia restauracion est empezando a entender los mecanismos que regulan el ensamblaje de comunidades, __-_ enespecial de las vegetales, lo que posiblemiente hard que en el ‘futury proximo ta seleccidn de especies se realice mas acorde con las condiciones hidroldgicas y edaticas, asi como con las pro- piedades del agua de los ecosistemas que se estén restaurando. La reeuperacién de la estructura y funciones de los humedales podria lograrse de este modo eon mayor rapide. Los estudios mis cecientes, como los expei en praderas por el equipo de Olivier Honnay, de la Universidad de Lovaina, sugieren que tal objetivo podria conseguirse, por edemplo, mediante la introduecién de especies que presenten una alta eficacia on la utilizaci6n de los recursos disponibles en el medio degradaco, como claguao losnutrientes del sucio. Deesta, forma, podria maximizarse la funcionalidad natural del humedal, — con una mejorade la productividad, de la tasa de descomposicin de los restos orgdnicos y de otras funciones relacionadas con la regulaci6n del ecosistema, muchas ée las cuales pueden induso lesconocerse hoy en dia. . Tambien es importante Identificar lo queno se esta haciendo ‘bien ahora mismo, esto es, las medidas de restauracion que resultan inapropiadas o initiles. En otra evaluacién reciente de proyectos de restauracion de humedales en todo el mun- do, que he realizado en colaboracién con James Aronson, del Centro Nacional para la Investigaci6n Cientifica de Francia, y Paula Mel, de Natura Mexicana, hemos comprobado que los {ecosistemas repoblados con plantones no se reeuperan mejor que los que no lo han sido, por lo que el uso de esta estrategia, una de las mas ampliamente utlizadas en todo el mundo, debe restringirse a aquellas situaciones en las que se demuestre su necesidad yutilidad, Tal es el easo de algunos manglares, donde la fuerza de las olas evita que las semillas se establezcan por si na vez quelos arboles han sido eliminados. O de ciertas turberas boreales, donde, si no se afladen esporas del musgo del genero Sphagnum, la recuperacion tardaria seguramente milenios. Entender el proceso de recuperacién resulta esencial para optimizar la restauracién, Como ya hemos comentado, uno de Jos aspectos més importantes que determinar la functonalidad de los ecosistemas ¢s la interacciOn entre organismes, Elo ha evado a nuestro grupo a estudiar el modo en que se construye Ja red de interacciones de un tipo de ecosistema, el hayedo, ‘durante el perfodo de recuperacién y a identificar los elementos lave de esas redes. Pensaimos que tal informacién nos ayudaré, ‘conocer la mejor forma de asegurar la recuperacion. Una gran pregunta que emerge de los resultados de los €8- tudios eentradas en la restauraci6n de humedales es si la falta de recuperacién que observamos en ellos ocurre también en otros ecosistemas. Pera ello, varios equipos de investigadores de Aistintos pases estamos realizando otra nueva evaluacion global de la recuperacion en la que esta vez. incluimos bosques, lagos, fos, praderas vecosistemas marinos, ademas de los humedales. La respuesta vendrs pronto, y con ella esperamos eontribuir al ayance de la eealogia de la restauracién, que, como eiencia jo- ven, necesita aun recursos y tiempo para crecer. Cabe imaginar la situacidn actual de esta disciplina como la de la medicina eridental hace 250 afios, cuando empezS a desarrollarse. Afor- tunadamente, Ia restanracién ecoldgica constituye un campo con auge, ¥ el interés que muestran por ella la sociedad y Ios Gobiernos aumenta sin cesar. Hoy en dfa, le restaurac ofrece la solucion pervecta para contrarrestar la degradacion de ningin ecosistema, y mucho mencs debe ser utilizada para justificar esta tltima, pero representa una gran hetramienta para reducirla pérdida de biodiversidad y restitnir ls beneticios que obtenemos de los ecosistemas y que necesitamos para vivir eneste planeta PARA SABER MAS Prncpes de SER Iterntina sobre lrestauracin colds. Scisod Irtmsconal pala Rexacracén folic. Grip de taba sobre encs _yraicas, 2004 ‘Dorana: Aaa basferaF. Cac Nov Narn Cabrera Proven Dona, lei eal Gua Mans dee bon, Suc and antonallsinrestored wetandecosptens, D.Moreno-Matens, Mf. Powe FA, Conn yR.Yxteng en oS Boba. olf nt, 0024, 202, \sthere ay empirical support fer diversity ofset poe? M Cura, ‘S. Hele 1 Becker Foc Aico oh 24,24 ps. 7-632. 204, EN MUESTIO ARCHIVO ‘Hamedales. Jon A Kiser, Wil Misch sph. Lasonen}yC marzo dei, 5 -Reeupeat las nas himadas. tn Carey en JC 2900 2015,Serer aes fen le degradada marismt para quefes >> Pee es Deus aC Pes rset TT) een aeCl@lagrela las zonas humedas Numerosos proyectos de restauracion de humedales han fracasado en el intento de recrear los ecosistemas primigenios. Pero varias iniciativas recientes han cosechado COCR BI he CMUO RCS RO eek Ke) y dejar que la naturaleza siguiera su curso BLT Ka) PreeOY ZEDLER PLANIFICO CON DET if Isha aniguseoresporsde Arse, eredactr eseciliznde NIMIENTO LOS TRES HUMEDALES EXPERI mentales que iba a crear en el arboreto de la Universidad de Wis- consin-Madison para que resultaran idénticos. Orden6 excavar tres parcelas paralelas de 90 metros de largo por 4,5 metros de ancho ¥~ luego plantar en ellas especies vegetales similare Pretendia obser- var como la vegetaci6n absorbia y depuraba el agua de escorrentia procedente de las tormentas. El equipo de Zedler regulé el caudal de agua que aflufa alas parcelas desde un estanque situado en un exiremo para que también fuera idéntico en cada una de ellas, Querian medir las cantidades de nutrientes disuelios en el agua que entraban ei cada humedal y acababan en otro estanque situadoen elextremo ‘opuesto, asi como la estabilidad del suelo, e! agua absorbida y la productividad v diversidad de las hierbas v demés plantas speraban que los tres modelos de humedal mostraran vin com= portamiento somejante, El desafio era importante, tratandose de un proyecto univer sitario, La ciudad de Madison estaba interesada en €l porque queria emplear los humedales para ralentizar y depurar las aguas pluviales que desce la poblacién desaguan en el cercano Jago Wingra, afectado por el alto contenido en nutrientes (como nitrégeno y fsforo) del agua de escorrentia. Y saber maximizar Jos numerosos servicios ecoststemicos que prestan los humeda- les, desde la mitigacion de los dafios causados por la escorrentia ylasinundaciones hasta la mejora de la biodiversidad, adquiere da afio que pasa mayor urgencia ante el alarmante ritmo de desaparicién de estos ecosistemas en todo el mundo. Zedler, catedratica de botanica y ecologfa de la restauraci6n, esperaba que el experimento aportara alguna pista. ‘Tres altos después, resulté patente que el experimento susci taba preguntas inesperadas. «Ninguna parte del sistema se ha- bia comportado como suponiamos», expliea Zedler. La primera ‘sarpresa fue que, pese a que las parcelas se hallaban separadas por un escaso metto de distancia y se habian introduci¢o las, mismas plantas para que desarrollaran la misma vegetaclén, pareela qued6 dominada por las aneas, mientras que en las otras dos prosperaron hasta 29 especies vegetales. En segundo Tugar, aunque la parecla de las aneas produjo mAs biomasa ve- etal, distaba mucho de mostrar el crecimiento Iyjurtante que seesperaba. Tampoeo frend el agua de las erecidas ni eontrolé la cerosién del suelo y absorbié pocos de los nutrientes disueltos. En las parcelas veeinas se lograron mas resultados positivos, segiin To esperado, aunque no uns mayor productividad, ( ingulares diferencias? El equipo de Zedler ade arcilla situada debajo del aneal era y por tanto menos permeablo~ queen las tun poco mas gruesa parcelas aledarias, de modo que el agus permanecfa estancada yo se infiltraba en el suelo, Como consecuencia, el agua de las tormentas y los nutrientes no eran retenidos y se perdfan por el canal. Paralelamente, las aneas desplazaran al musgo, el cual estabiliza el suelo, por lo que la erosién fue més aventuada que en las pareclas vecinas, donde este erecié bien. sos hallazgos insolitos estan ayudando a otras expertos ‘averiguar por qué la restauracién de humedales ha cosechado hasta ahora tan magros resultados y seflalan el modo de me: Jorarlos. La gran leccién derivada de estas investi {que debemos abandonar todo intento por resrear fielmente un humedal idéntico al ecosistema perdido, «No sabemos como hacerlo», sentencia Doug Wilcox, catedratico de cieneias de los humedales en el colegio Brockport de la Universidad estatal de ‘Nueva York, Hay demasiadas variables en juego, En lugar do esa ectratesia, conviene mis trazar uno 0 dos objetivos principales, como reconstruir el terreno, mejorar la ca: lidad det aguao potenciar las poblactones de peces, y diseniar el sistema en consonancia con esas metas, Despaés, una vez hecho el trabajo bisico de ingenieria, hay aue dejar que la naturaleza se ocupe de los pormenores a su albedo, (Otma leeci6a aprendida es que los proyectos de restauracion de humedales deben ser supervisados durante aos, tal y como Zedier sigue haciendo con su experimento. Se requiere ese tiem: po para descubrir los detalles de lo que funciona y por qué. y adoptar medidas correctora io. A diferencia «los humedales no vienen con manuales de , asegura Wilcox. de los antomévil reparacién Aceptar la idea de que no podemos restituirlos a su estado. rimitivo nos hace conscientes de las limitaciones de laciencia. Pero lograr uno 0 dos objetivos puede suponer un gran paso adelante. La inspiracién la aporta una lista creciente de proyec- tos que han culminado eon éxito: desde la bala de Delaware3 astatiy Meet i UNA PAREJA DE GRULLAS CANADIENSES sale delestanque recolector deagua plavial en un humedal experimental diseindo ‘en la Universidad de Wisconsin-Madisor y el delta de! Misisipi hasta las eostas de Irak y Guyana. al restauracién se halla ahora mucho mis avanzada que antes», egura Wiliam J. Mitsch, director del Parque de Investigacion. Everglades en Florida. LOS RIRIONES DE LA NATURALEZA Los éxitos recientes son bienvenidos porque los humedales po- seen un enorme valor. Mise los caifica como los rifiones de 1a naturaleza» y «supermercados ecolOzicos, donde todos los anjmales acuden a comer oa ser comidos>. Miehael Weinst ded Instituto de Tecnologia de Nueva Jersey, Iuce una pegatina en su coche en la que se puede leer: «Sin humedales no hay marisco», y ha demostrado que fea que nace e Jas marismnas extiende sus tentéculos vtales hasta mar adentro. ~Representan sin cuca ecosistemas muy provechosos para los humanes», ase Las zonas htimedas también nos protegen.Catdstrofes como 1 huraeén Sandy ha hecho eomprendler a muchas personas que -acabar con las marismas y las danas he sido wna estupidez, sentencia John M. Teal, experto en marismasy miembro emerito del Instituto de Oceanografia Woods Hole. Los vestigios de lo ‘que antaio fueron las marismas dela Bahfa de Jameica en Long temporal, mientras que janhattan, privedos de cualquier rastro de humedal, recbieron de pleno el emiate det mar emibravecido , Los humedales también absorben los nutrientes que las agues arrancan de las tierras agricolas y que a través de los rios ali mentan las proliferaciones dealgas ties ylas mortfferas zonas andxicas en las aguas costeras, Amansan las erecidas. Y por {i todo ello no bastara, en palabras de Mitsch, proballemente constituven el mer ecosistema del planeta para secuestrar el Yarbono, con el que se forma tna vegetacin densa y un suelo rico en materia orgénica Pero los humedales estin desapareciendo a ma’ das, Han sido desecados para semb Jsland ayudaron a disipar la furia ¢ Jos alrededores de as forza ar mafz.en Toway espartillo a escorrentia urbana provocé una inesperada invasion de aneas (verde oscuro). forrajero (Spartina patens) en Delaware; anegados para rear cestanques para la erfa de peces y gambas en Tailane nados para construir aeropuertosy ciudades en todo el mundo, y despoiados de los secimentos tluviales al levantarse diques y embalses por doquler, Mitsch calcula que las zonas himedas ‘ocupaban en el pasado entre el 4v el 6 por ciento de las tierras, emergidas del planeta, la mitad de las cuales han desaparecido, Para detener esa marca se estin Tevando a eabo esfuerzos coordinados. Jessica Benne Wilkinson, asesora de politicas de mitigacion en ‘The Nature Conservaney, calcula que cada afto EEUU, destina 3900 millones de dolares a los humedales por el articulo 404 de la Ley de Aguas Limpins (Clean Water Act), los promotores inmokiliarios o todo aquel que luimedas las restauren o creen otras a modo de Lalley exige qu destruya zonas compensacion. Y atin se destina mas dinero en todo el mundo en proyee tos como la replantacion de mangles. Por desgracia, los datos apuntan a que el dinero no se est4 invirtiendo con acierto, Segtin los céleulos de Robin Lewis, presidente de la asesori Environmental Services, el 90 por cieato de lo invertido en la, restauracton de manglares se derrocha. «Estamos hablando de millones ymillones de délares desperdiciados cada aflo en pro- gectos, y sufrimos fracasos muy similares con todos os tipes de humedales», asegura. Un reciente anilisis de 621 humedales estaurades, ditigido por el eedloge David Moreno Mated entonces en la Universidad Stanford, demuestra que las rest raciones distan mucho de recomponer por completo las funcio- ‘nes que cumplen los humedsles naturales, incluso 50 0 100 aftos después [edase «Limites de la restauracién de humedales», por David Moreno Mateos, en este mismo niimerc}. ‘Una de las razones de tal fraeaso esa dlserepanela que existe entre Ia biologia y la ingenieria, «Mientras el responsable del departamento de biologia se concentra en un aspecto, el de ingenierfa lo hace en otro, y ambos aciertan y se equivocan en parte», explica Mitsch. Una erftica relativa a la labor del LewisCuerpo de Ingenieros del Rjército dé FF.UU, el organismo que supervisa la gran mayorfa de las restauraciones financiadas por l Gobierno estedounidense, sostiene quela ingeniierfa descuida con frecuencia las realidades biologicas. Los esfuerzos fracasan principalmente por la carencia de conocimientos profundos del tipo que Zedler. Wileox y otros investigadores estin adquiriendoa base de un trabajo concien- zudo. «Me enoja pensar que Tos ciudadanos han estado sufra~ ‘sand la restauracion de humedales sin contar con Jos métodos idneos», confiesa Wilcox RECONDUCIR LAS AGUAS ASU CAUCE Ala vista de las eireunstaneias, 2qué es preciso mejorar? Todos Jos proyectos deben marcarse como punto de partida uno odes Denefcios y escoger una teenies bisica para aleanzarios, Uno de Josretosclave que puede parecer obvio pero que amenudo no se aborda con suficiente rigor es el de consesuir unas condiciones Idrieas adecuadas. En palabras de Lewis: «No hay que saber latin, ¢9 una cuestién de pura hidrolosfa>. n contados casos, el simple restablecimiento del aporte de ‘agua obra milagros. A causa de 10s eoniictos armados, los em balses vel empefio de Sardam Hussein en privar a sus oponentes de sustento, ¢ 90 poreiento de los 20.000 kilémetros cuadrades de marismas del sur de Irak qued6 destruido en el aio 2000. ‘Tas el derrocamiento de Tlussein en 2008, un proyecto pionero,, Eden Again, tecondujo el agua de los ros Tigns y Butrates @ la ‘zona. La marisma florecié de vida. Miles de antiguos lagarefios regresaron para dedicarse ala erfa de bifalos aeusticos, Ia pesca yl fabriescién de esteras con aneas. Pero Ia perviveneia de la marisma resuka precaria: In construecién de unapresaen eltramo ‘uireo del Tigris amenaza con provocar de nuevo escasez de agus. Lograr las condiciones hidricas adecuailas resulta crucial para restaurar los manglares, que ahora desaparecen a un ti ‘mo superior a las 100.000 hectéreas anuales en todo el mun- do, segiin Lewis. El objetivo minimo estriba en ayudar a que los érboles erezcan para que puedan amortiguar las marejadas destruetivas y las pleamares altas, Cuaiquier otro beneficio que podamos obtener constituye un plus. Sestin el planteamiento tradicional habitual, el equipo de ‘un proyecto construye un vivero, cultiva miles de plantones y Jos planta en los fangales costeros. «Tales proyeetos se califican ‘como exitosos, pero en tres 0 cinco anos todos los arboles han esaparecido, asegura Lewis. El culpable suele sere exeeso de asa, ¥es que, en realidad, Jos manglares permanesen la mayor parte del tiempo en seco, ‘ealgo que hemos tardado déeadas en comprender», Cuando el expert en restauraciOn Jamie Machin leg6 a Guyana en julio de 2012 en calidad de director de equipo de la asesoria para et desarrollo Landell Mills, midi el nivel de la marea en lugares donde habian fracasado algunos proyectos. Los fondos litora- les eran, en promedio, 50 eentimetros demasiado profundos; las raices y la base de los érboles pasabun demasiado tiempo ssumergidas en el agua stlada en uns lenta egonta. Machin trabaj6 con un equipo del Gobierno estadounidense para erigir espigones y piantar le hierba Spartina. Tales medidas ayudan a retener los sedimentos y elevar les fondlos de fango, ‘on lo que se reduce el tiempo en que los bles permanecen anegaidos. Esta medida tamblen permitio preseindir dea costosa repoblacion con plantones; como en la cereanta erecian arboles, ‘estos produjeron propdgulos (diminutos drboles envueltos en ‘una vaina) que cayeron al agua y eolonizaron las nuevas orillas impulsados por las olas y las corrientes. «Una vez acumulado el LA MARISMA DE TORN SALT .ARSH, en la bahia de Be- laware (arriba, 1998), se restauré abriendo un pequeiio nimero de vias en losdiques adyacentes para que el agua dulce afluyera ‘yexcavara canalesmareales naturales, o que permiti la recolo- nizacién de las plantas (abajo, 2013). volumen necesario de sedimentos, el sistema produce propagu- Jos en niimero suficiente para regenerar el manglar», asegura Machin, No es necesario diseRar un ecosistema entero De manera similar, Lewis esté rescatando 400 hectéreas de smanglaren la Reserva Nacional de Investigacion Estuarnten la Bahia de Rookery, en el sudoeste de Florida, Una carretera cos- tera construida en los aiios treinta del pasado siglo interrampi6 ‘gran parte de] flujo natural de la marea. Como consecuencia, las fuertes luvas inundan ahora et manglary ahogan los acbotes. ara corresir a hiérolosia, Lewis planes inslalar grandestajeas bajo la carretera ¥ mondar los canales mareales para que las Iluvias torrenciales desagiien con rapidez y las aguas del golfo fluyan con libertad durante la marea. De nuevo, el principal ob- {etivoconsiste en evtar que les drboles muoran, Pero el benefcio senerado no acaba aqui: las mediciones demusstran gue, en la primera fase de restauracion en una superficie de2,9heetarcas, ‘no solo ha mejorado la salud de los mangles, sino que ha habido ‘un incremento sustancial del ntimero de cangrejes violinistas y r6balos blancs. Cuando todo el proyecto concluya, «eontaremos con tinas pobiaciones de pecos sumamente valioras en Iugares donde habian deseperecido», Los efemplos de Guyana y Horida demuestran que ia natu» raleza puede hacer gran parte del trabajo de restauracién si se regularizan las condiciones hfdiricas. En otros casos necesita rs ayuda. La principal responsable de la péria de miles de hectareas de carrizales que antafo salpicaban las orillas det Jago Ontario ha sido una politica de represamiento destinada & mantener elevado el nivel del lago para lanavegacién ylagene- racion de energia hidroeléctrica. Sin les periodos de estiaje, la rraliferacén de aneas acabé con el rico ecosistema de carriza ‘Ahora, las autoridades estén sppesendo tun nuevo modelo de comsoc is2 Balance de la desaparicién 50 % 3,6 millones de humedales de hectéreas de perdidos en manglares destruidas Norteaméric: en todo el mundo desde 1980 ieee B00 100.000 | 74% hectireas de de vegetaci6n en los manglares ecosistemas restaurados, en recen, comparacién con las zonas cada afio naturales conservadas ups Try we runcrowios wu WcLA@ TN SMeashira seca weaene cage ee ‘30 ELAS ACDNES UN ONSPARA A ALMENTHCON Ya ACTA Cite ‘gestion que permita un mayor descenso de los niveles det lago durante la temporada natural de estiaje. Elobjetivo de recuperar los carrizos condicion6 el segundo paso eseneial: acabar eon las aneas. Wilcox y sus estudiantes Jas cortan en primavera, cuando las plantas han agotado todas sus reservas de energia y la fotosfatesis no ha comenzado a reponerlas, y a continuacin fumigan con un herbielda para acabar con los retofios que brotan. UNA HISTORIA DE EXITO Ladedicacion aun solo objetivo central ha cosechaclo magntticos resultados en la bahfa de Delaware. En el pasado, el estuario se hallaba cubierto de marismas, un ecnsistema muy rico en isticeos, peces v demas fauna acustica. Les eolonds holan- ‘ddseslevantaron diques y deseearon miles de hestéreas para el cultivo de espartillo forrajero. Hoy los eampos sembrados con ‘esta planta se destinan @ la produecién de maniillo exento ée_ alas hierbas y rlleno para atatides. En la orila perteneciente-a Nueva Jersey, se alza la central nuclear de Salem, propiedad del grupo enensético PSEG. La industria suectons millones delitros de agua como refrigerante y mata millones de pececltos y otros animales éiminutos a su aso por las valvulas deaspiracion. A inicios delos atos noventa, las autoridades estatales solictaron a PSEG la constraccién de torres de refrigeracién para poner fin a la mortandad, Reacia a desembolsar mil o dos mil millones de délares, a empresa pyopuso una alternativa: restaurar una superficie de marismas siuficiente para compensar la pérdida de vida piscfcola, esto es, mis de #000 hectareas. Ela la saz6n director de proyectos ambientales de PSEG, John Balletto, reuni6 wn elenco de expertos en restauracién. El equipo llegé a la conclusi6n de que le mejor manera de in- crementar las poblaciones de peces de la marjsma consistia en {brir vias en tos diques para defar paso al caudal de agua justo ¥y necesario para crear tn laberinto de eanales mareales prima ios y secundarios, que habfan desaparecido. Era importante no exeedlerse. «Si uno planifiea wna red de drenaje con todo detalle el agua se ve forzada a circular por donde se eree que Aeberta hucerlon, explica Teal, uno de os avesores, «Pero si se deja que tome su propio camino, hay mas posibilidades de que el sistema se vuelva estable>, EL equipo excav6 los canales principales y algunos ramales Jaterales y dej6 que el resto surziera espontineamente. La espe ranza de que a naturaleza regenerarfs con rapidez la marismia entera se cumplié, Hoy la abundancia de peces compensa las pérdidas provocadas por las captaciones de agua de la eentral nuclear. Y en opinion de Teal, las partes restauradas son prc- ticamente idénticas a las marismas naturales vecinas, a pesar de que el objetivo principal consistia en crear un entorno mis favorable para la fauna piscieola. PSEG signe supervisando las marismas y resolviendo los problemas que surgen. «Han transcurrido veinte afios y el se ‘guimiento continua, asegura Teal. «En la mayoria de las res- tauraciones, se regresa al cabo de uno o dos afios y a veces el tercero, eso es todo». Hacerlo bien resulta costoso; el desembolso acumulado hasta hoy supera los 100 millones de détares. Pero representa una cifta muy inferior a los mil millones de délares que habrfan costado las torres de refrigeracton. EL HIMALAYA DE LOS SERVICIOS ECOSISTEMICOS La restauracién de miles de hectireas de las marismas de la bahfa de Delaware es una cosa, pero épodrin los cientficos revertir lo que Phil Turnipseed, director del Centro Nacional de Investigacion sobre Humedales de EF.UU,, ha calificado como «la mayor tragedia ambiental, econémica y cultural de Norteamériea»,la pérdida del litoral de Lnisians? Los expertos ‘aceguran que durante los tltimos 80 afios han desaparesido is de 460,000 hectéreas de marismas. Tal vez pronto lo sepames. Elestado ha elaboradoe! Plan Director parala Sostenibilidad dela Costa de Luisiana, de 190 piginas, con el fin de restanrar los humedales desecados y crear otros nuevos: bisicamente, mediante la desviaeién de las cenagosas aguas del rio Misisipi hacia las marismas y e1 Thoral. ¥ como la regidn espera recibir un lluvia de millones de délares del gigante petrolero BP ent compensacién por la marea negra de la plataforma Deepwater Horizon, «ahora disponemos del plan y del dinero, algo inauci- to», afirma Steve Cochran, director de restauracion del delta del Misisipi, del Fondo para la Defensa del Medioambiente. Elplan sigue la ensenanza ¢e fijarse un tinico objetivo: restl~ tuir yconservar cientos de kilometros cuadrados de tierra firme. Lainquietud surge cuando se aprecia la magnitud ¢el provecto: centenares de wees més grande que cualquier otro anterior Si se hace bien, existe la posibilidad de proteger el litoral entero de los tempontles y de revitalizar una vasta y rica resin, productiva que Jolin Day, catedratico emérito de ecologtalitoral de la Universidad de Luisiana, describe como «el Himalaya de los servicios ecosistémicos», Sise hace mal, el ascenso del nivel elas aguas del golfo de México volverd a eonvertir Nueva Or- Jeans en una Ailéntida moderna y anegaré permanenteme; 1 hogar de cientos de miles de personas en la costa devastada. «No hay margen de error posible», seatencia Day. Elejemplo quesirve como modelo de restauracion es el delta el antiguo lago Wax, una extensa zona de nuevas marismas creada al sudoeste de Morgan City, Luisiana, cuando el Cuerpo de Ingenieros del Ejéreito desvi6 el sfo Atchafalaya en 1942, «Es una zona preciosa, con una fantastiea diversidad de mati- ces salcedas que cubren las mérgenes», asegura Denise Reed, responsable cientifica del recién creado Instituto del Agua del Golfo, en Baton Rouge, «fl suelo es realmente firme, se puede saltar sin temor sobre &».Reedy otros disefiadores del plan director calcul derivaciones similares seri posible erear 1000 kilémetros cus: Grados de nuevos humedales en medio siglo. como Gene Turner, de la Universidad de Luisiana, denunei que la cifra es demasiado optimista. Sostie incluso en condiciones perfectas para Ia acumulacién de tierras, el registro histérico evidencia una ganancia que apen: una quincuagésima parte de lo caleulado porlos modelos del plan. Algunas derivaciones construidas a modo de prueba hace una décaga o mas no han generado ganancia alguna. «Podrfan estar desperdiciando un montén de recursos en proyectos que hhan demostrado ser erréneos», asegura, gunos escépticos minotitaria, Las datos, en can Laopinién de‘Turner resul bio, demuestran la importancia de aportar el tipo yel volumea ‘correctos de sedimentos. EI delta del lago Wax se levanta sobre tun lecho de sedimentos arenosos de 2 4 metros de espesor cextrafios de zanjas profandas abiertas en los terraplenes nat el ino rales del rfo, Una exeavacion mis somera solo ext sedimento orgéaico, que cl préximo huracén probablemente ullirfa con faciidad. Otra complicacion es queel ro Misisipi ‘acarrea los nutrientes erosionados de las tierras de cultivo del ‘Medio Oeste, que hacen que las plantas prosperen en la marist recién ereada sin desarrollar rafces profundas que estabilicen el el terreno pres temporales. Por esta razén distinta a las desviaciones de los cursos fluvisles: rellenar los ‘canales abiertos por las petroleras con el material dragado de las margenes de los eanales para frenar la lenta infiltracin del agua salads y facilita igo de ln vegetacién. Si masivo de sedimentes tendré éxito 9 resultara insuficiente ESPECIAL NUEVA REVISTA DIGITAL Turnery otros prefieren una solucioa Crees una eontroversia candente,en que ambas partes tienen go de razin,explica Cochran. Pero el tiempo se acaba. La mayorfa esti de acuerdo en que hay que acuiar sin tandanza 0 no quedardn hhumedales naturales por restaura; la demora tambien signifi? que no habré margen para enmendar ningin traspi i Del miismo modo que It eapa un poco mis gruesa de arefla provoc6 las diferencias en los minisculos humedales de Wiseon sinereados por Zedler, los pormenores decidirén el resultado ea Luisiana y en otros proyectos de restauracion dlspersos por el“ mundo. ¥ pese aque los retossiguen siendo abrumadores, Zedler «std motivada porlos grandes avances en el conocimiento de/lo ‘que se debe hacer. «No podemos dar marcha ate al reo), pero tampoce podemos desistir dl intonto», asegura, PARASABER MAS Structural nd fonctions ssn restored wetland ccnytens. 0. Moreno otonetal.en PIS Big ve 0 selon e012 2 de erero 200. Casting vadandes Primary uzctzin water gusty change, snd {all doign oe oar. Wil | Mites oto Sn, ol 62, 63 ple. 287250 mar 292 ‘Watland cestion and restoration, Win Misch enEncelpei of Boxtversiy Segunda ein. Coordinada pac Smen Levin cade Press, 208, ENNUEST Humedals Jon A. Kskr, Willa Mitch YlosephS, Lars en bC marzo ded Unites dela restaractn de bumedsles. David Morem Matens en agosto de 2015, Descubre la nlieva publicacionque reuine nuestro www. investigacionyciencia.es/revistasWWww.sGIlOgs.es La mayor red de blogs de investigadores cientificos ASTRONOMIA CIENCIAYSOCIEDAD FISICAY QUIMICA MATEMATICAS MEDIGINAY BIOLOGIA PSICOLOGIA Y NEUROCIENCIAS TECNOLOGIA Cuantos completos Tecnologias cusnticas y mucho més Carlos Sabin | Universidad de Notirigtam Quimica, aire y Aye La quimica del mundo que nos rodea Xavier Giménez Font | Universidad de @areclona De la Tierra al espacio Planetologia y astroblologfa esis Martine Fias | Instituto de Geociencias (CSIC Bitécora DHmeelogien Fn la mente-de los primates Miquel Llorente | Institute Catalén de Palaoocoloats Jurmanayy Evolucién Social ((PHES) Aqui hay dragones Matematicas y sistemas complejos ‘Ano Sénehex |: Lintvericaed Carlos dee Mactie Antropolégica Mente Antropologia, cerebro y evolucién Emiiano Bruner | Centro Nacional de jnvestisaciin df Bad sch Baltclén Humans cCrvEH) ~s Y muchos mis... éEres investigador'y te gustaria unirte a SciLogs? Favia tu propuesta a redaccion@investigacionyciencia.es Go: jen ede nShederllcoa SSeS_ Di “ CRSA GRACIAS A‘ INNOVADORAS, LOS CIENTIFICOS PUEDEN EXPLORAR NAUFRAGIOS CON LA MISMA PRECISION QUE EN UNA EXCAVACION ARQUEOLOGICASumergic i Philip J. HiltsPhilp J.Hiks es exrior seta utr dese rosy anterior ‘porter galardorac dl New York Tinesy el Washington Pst. ue directo del programa Knight depeodso centhooenel Instituto de Tecnlbgla de Massecusets de-2008a 2014 eo Hace dos mil afios, una tempestad embistid a un barco romano contra las rocas de un acantilado en la costa norte de la remota~ isla griega de Anticitera. La embarcacién naufragé junto con to- neladas de objetos preciados: monedas, joyas de oro, decenas dé enormes estatuas de marmol y bronce, y un extraordinario ar- tefacto de relojeria tallado en bronce considerado hoy el primer ordenador analégico. = Situados a cineuenta metros de profundidad, los restos de! nanfragio aguardaban intactos en el fondo de! mar hasta que tun buen dfa del afto 1900 unos buseadores de esponjas trope zaron con 1. El equlpamiento de los buceadores se reducta & ‘un casco y una manguera alargada por la que respirar el aire de la superficie. E1 mero acceso a los restos del navio suponfa un gran esfuerzo para ellos. Uno perdi6 la vida y dos quedaron paraliticos. Hasta 1976 no se realizi una segunda expedicién al lugar, Jacques Cousteauy su equipo exploraron el yacimiento mediante ‘un equipo esténdar de submarinismo, Con el fin de reservar un tiempo para e} ascenso, que debfa realizarse lentamente para cevitar «el mal de las profundidades», 0 «delos buzos» (la ripida expansi6n del nitrégeno en el cuerpo que puede destruir los nervios y causar la muerte), los buceadores solo podian perma- necer en el fondo unos preciados minutos en cada inmersion. Sinembargo, la limitaci6n del tiempo en el fondo del mar pas6 ala historia en octubre de 2014 durante una nueva expediciin, en Anticitera. El explorsdor Phillip Short deseendié desde la popa de un barco prestado, el Peiras fro, pertrechado.con un sis ‘tema de respiracion informatizado dotado de miiltiples tanques ‘conocido como revielador de circuito cerrado, Este equipamier {que reduce la velocidad a la que el nitrogeno se acumula en los tsjidos, le permiti6 pasearse por el barco naufragado durante una horay media antes de regresar. Aun asf, una inmersién tan prolongada sigue implicando un ascenso lento; Short se halsfa Tevado una revista para poder leer durante las paradas planeadas cen su camino hacia la superficie. Alo largo de dos semanas de ‘nmersiones, el equipo descubrio todo tipo ce objetos incrustados cen los restos, desde jarras de cerémica de doble asa hasta una Tanza de bronce de dos metros de longitud, Despueés de que Short y otros exploradores hubieran reali zado varios vigjes de ida y vuelta, Edward O'Brien, del Instituto ‘Oveanogratico Woods Hole, puso a prucba una teeaica aun mas innovadlora. A bordo del Thetis, un barco de la marina griega, se introdujo en un reluciente caparazén musculado denominado Exosuit que le conferfa un aspecto a caballo entre Tron Man y Buzz Lightyear. A las 10:40 de una masiana de domingo, 1o EN SINTESIS Hl usodereccladoresde aire para explo rarlas ruinas de Aatitera, en las cosas de Grecia, permits 2 ls submarinistas permanecer sumersidosa 50 metros de prefurdided hatta 90 minutos, on higar de los 8 que admite un equipo exténdar de submarinismo. Los avancesténieospermiten a los exploradores detestar y cartonraliarcon mayor rapdez yacimiertos de rauirasios y desorterrarios cor lapreissn cempleads en as prospectiones arqueclégicas. Gracias al trae metic fxo- sui os submarinists treba jan sumeraidos manienién- dose 2 presin atmosfrica ye ahorran el lontoascenso equetid para eviarla

También podría gustarte

• The Handmaid's Tale

  

  De Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (13189)
• The Hobbit

  

  De Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (25134)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  De Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (20034)
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  De Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (5796)
• Freakonomics Rev Ed

  

  De Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (7849)
• The Hobbit

  

  De Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (24586)
• The Art of War: A New Translation

  

  De Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (3044)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  De Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (3281)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  De Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2475)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  De Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (3321)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  De Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (12948)
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  De Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (1110)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  De Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2499)
• Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  

  De Everand

  Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  Jane Austen

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (20550)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  De Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2556)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  De Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (12520)
• Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

  

  De Everand

  Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

  Rachel Hollis

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (681)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  De Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (19653)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  De Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2507)
• Good Omens

  

  De Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (12011)
• Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  

  De Everand

  Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  Harper Lee

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (23004)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  De Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2568)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  De Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (353)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  De Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (10908)
• And Then There Were None

  

  De Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (8936)
• Remarkably Bright Creatures: A Novel

  

  De Everand

  Remarkably Bright Creatures: A Novel

  Shelby Van Pelt

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (5527)
• To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  

  De Everand

  To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  Harper Lee

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (22902)