Gestionar La Consola de Operaciones

򔻐򗗠򙳰
System i
Gestión de la consola de operaciones
򔻐򗗠򙳰
System i
Nota
Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información incluida en
“Avisos” en la página 113 y el manual IBM Systems Safety Information, G229-9054.
Octava edición (Abril de 2007)

© Copyright International Business Machines Corporation 2004, 2007. Reservados todos los derechos.
Contenido
Avisos de seguridad y ambientales . . vii Iniciar la conexión . . . . . . . . . . 40
Trabajar con la consola de operaciones . . . . . 41
Acerca de esta publicación . . . . . . xi Trabajar con la configuración de consola . . . . 41
Cambiar definiciones de teclado . . . . . 41
Cambiar una configuración de consola . . . 41
Gestión de la consola de operaciones. . 1 Cambiar una consola local directamente
Novedades de Gestionar la consola de operaciones . 1 conectada . . . . . . . . . . . . 42
Archivo PDF para el tema Gestionar la consola de Cambiar una consola remota a través del
operaciones . . . . . . . . . . . . . . . 1 soporte de acceso telefónico . . . . . . 42
Tipos de consolas de operaciones . . . . . . . 2 Cambiar una consola local en una red
Planificar la configuración de la consola de (LAN) . . . . . . . . . . . . . 42
operaciones . . . . . . . . . . . . . . . 5 Suprimir una configuración de consola . . . 42
Consideraciones generales acerca de la consola de Suprimir una consola local . . . . . . 43
operaciones . . . . . . . . . . . . . . 5 Suprimir una consola remota a través del
Consola de reserva para i5/OS . . . . . . 12 soporte de acceso telefónico . . . . . . 43
Toma de control y recuperación de la consola 15 Suprimir el objeto de red . . . . . . . 43
Requisitos de hardware de la consola de Cambiar la modalidad del emulador . . . . 44
operaciones . . . . . . . . . . . . . 15 Inhabilitar el soporte del puerto Ethernet
Requisitos de software de la consola de incorporado por omisión o los adaptadores
operaciones . . . . . . . . . . . . . 19 5706/5707 . . . . . . . . . . . . . 44
Migración de la consola de operaciones . . . . 19 Utilizar la macro OPSCONSOLE . . . . . 45
Información acerca de los prerrequisitos para Ventana de propiedades de la consola de
los usuarios de la consola de operaciones que operaciones . . . . . . . . . . . . 47
actualizan a V5R4 o lo instalan . . . . . . 20 Interfaz de usuario de la consola de
Redes de la consola de operaciones . . . . . 20 operaciones . . . . . . . . . . . . 48
Seguridad de la configuración . . . . . . . 22 Trabajar con las funciones de servicio de la
Consola de operaciones con iSeries Navigator . . 25 consola (65+21) . . . . . . . . . . . . 49
Configurar la consola de operaciones . . . . . . 27 Acceso a las funciones de servicio de la
Utilizar una lista de comprobación de consola (65+21) . . . . . . . . . . . 49
configuración de consola de operaciones Utilizar las funciones de servicio de la consola
predefinida . . . . . . . . . . . . . 28 (65+21) . . . . . . . . . . . . . . 50
Instalar iSeries Access para Windows . . . . 31 Funciones disponibles mediante las funciones
Aplicar paquetes de servicio de iSeries Access de servicio de la consola (65+21) . . . . . 53
para Windows . . . . . . . . . . . 32 Conectar la consola local a un servidor . . . . 56
Instalar el módem de conexión . . . . . . 33 Conectar una consola local en una red (LAN)
Instalar el módem de conexión para a un servidor . . . . . . . . . . . . 56
Windows 2000 . . . . . . . . . . 33 Conectar una consola local directamente
Instalar el módem de conexión para conectada sin acceso remoto permitido . . . 57
Windows XP . . . . . . . . . . . 33 Conectar una consola local directamente
Instalar el módem del PC . . . . . . . . 34 conectada con acceso remoto permitido . . . 57
Instalar el módem del PC para Windows Conectar una consola local a otro servidor . . 58
2000 . . . . . . . . . . . . . . 34 Conmutar de un tipo de consola a otro cuando
Instalar el módem del PC para Windows hay una consola disponible . . . . . . . . 58
XP . . . . . . . . . . . . . . 35 Cambiar el tipo de consola para recuperar el
Otorgar acceso remoto . . . . . . . . . 35 acceso al sistema . . . . . . . . . . 59
Otorgar acceso remoto para un PC con Trabajar con la consola local en una red (LAN) 60
Windows 2000 . . . . . . . . . . 35 Establecer varias conexiones . . . . . . . 60
Otorgar acceso remoto para un PC con Trabajar con la toma de control y recuperación
Windows XP . . . . . . . . . . . 35 de la consola . . . . . . . . . . . . 61
Crear y configurar conexiones entrantes . . . 36 Habilitar la toma de control de la consola 62
Crear y configurar conexiones entrantes Consideraciones acerca de la utilización de
para un PC con Windows 2000 . . . . . 36 la recuperación y una consola de reserva . 63
Crear y configurar conexiones entrantes Casos prácticos para la toma de control o la
para un PC con Windows XP . . . . . 37 recuperación de una conexión de consola . 64
Instalar un cable de consola de operaciones . 37 Trabajar con el ID de dispositivo de
Configurar la consola de operaciones en el PC 39 herramientas de servicio . . . . . . . . 68
© Copyright IBM Corp. 2004, 2007 iii

Consideraciones para restablecer las Errores de conexión de red . . . . . . 88
contraseñas de ID de dispositivo de Error: La conexión al sistema no es segura 88
herramientas de servicio . . . . . . . 68 El estado permanece en Conectando . . . 88
Restablecer la contraseña del ID de La conexión de consola y la detección de
dispositivo de herramientas de servicio en puerto fallan . . . . . . . . . . . 89
el PC y el servidor . . . . . . . . . 68 Degradación del rendimiento . . . . . 89
Cambiar la contraseña de acceso . . . . 69 Imposible conectar con los dispositivos de
Crear los ID de dispositivo de herramientas infrarrojos instalados . . . . . . . . 89
de servicio en el servidor . . . . . . . 69 Desconexiones inesperadas . . . . . . 90
Desbloquear los ID de dispositivo de La sesión se desconecta inesperadamente 90
herramientas de servicio en SST . . . . 71 Utilizar HyperTerminal para validar la
Crear o verificar un nombre de sistema conectividad . . . . . . . . . . . 90
principal de servicio (nombre de interfaz) . . 71 Resincronizar las contraseñas de ID de
Desasignar o mover el adaptador de LAN de dispositivo de herramientas de servicio del
la consola de operaciones . . . . . . . . 72 PC y del servidor . . . . . . . . . 92
Cambiar valores de red . . . . . . . . 73 Restablecer la contraseña del ID de
Realizar los cambios del PC . . . . . . 75 dispositivo de herramientas de servicio en
Trabajar con la consola local directamente el servidor o la partición lógica . . . . . 93
conectada con acceso remoto permitido o con Consola remota . . . . . . . . . . . 96
una consola remota a través de soporte de acceso La consola remota no puede conectarse a la
telefónico . . . . . . . . . . . . . . 75 consola local . . . . . . . . . . . 96
Conectar una consola remota a una consola Discrepancia de nombre de consola local
local por módem . . . . . . . . . . 76 cuando la consola remota se conecta a ella . 97
Trabajar con varias consolas remotas . . . . 76 Resolución de problemas de autenticación . . . 97
Control del servidor . . . . . . . . . 77 Errores de autenticación . . . . . . . . 97
Usuario por omisión (SERVER) . . . . . . 77 La consola local en una red (LAN) recibe un
Tareas de control entre usuarios . . . . . 78 mensaje de error de contraseña de ID de
Identificar un usuario que tiene el control dispositivo. . . . . . . . . . . . . 98
de un servidor . . . . . . . . . . 78 Resolución de problemas de emulador . . . . 98
Otorgar o denegar el control a una consola La ventana PC5250 no visualiza los datos de
remota a través del soporte de acceso usuario . . . . . . . . . . . . . . 98
telefónico . . . . . . . . . . . . 78 El icono de bloqueo de teclado se visualiza
Solicitar y liberar el control en la consola abierto en la ventana PC5250 . . . . . . 98
local . . . . . . . . . . . . . . 79 Resolución de problemas de datos de códigos de
Solicitar el control en la consola remota . . 80 referencia del sistema (SRC) . . . . . . . . 98
Liberar el control en la consola remota . . 81 Códigos SRC A6nn500x . . . . . . . . 99
Enviar un mensaje a una consola que tiene Códigos SRC A6005001, A6005004 y A6005007 99
el control . . . . . . . . . . . . 82 SRC A6005008 . . . . . . . . . . . 100
Transferir el control entre usuarios. . . . 82 SRC A9002000 . . . . . . . . . . . 103
Activar el adaptador de comunicaciones SRC A6005082 . . . . . . . . . . . 103
asíncronas en el servidor . . . . . . . . 83 SRC 0000DDDD . . . . . . . . . . 103
Activar el adaptador de comunicaciones Anomalía de visualización de D1008065 y
asíncrono en un servidor con una HMC . . 83 D1008066 automáticamente después de
Activar el adaptador de comunicaciones llamar a la función . . . . . . . . . 103
asíncrono en un servidor sin HMC . . . 83 El paso de inicio C6004031 tarda más de lo
Desactivar el adaptador de comunicaciones esperado . . . . . . . . . . . . . 104
asíncronas en el servidor . . . . . . . . 84 El paso de inicio C6004508 tarda más de lo
Desactivar el adaptador de comunicaciones esperado en una IPL en modalidad D . . . 104
asíncrono en un servidor con una HMC . . 84 D1008065 después de intentar activar el
Desactivar el adaptador de comunicaciones adaptador de comunicaciones asíncronas . . 104
asíncrono en un servidor sin HMC . . . 84 Resolución de problemas del asistente de
Resolución de problemas en las conexiones de la configuración . . . . . . . . . . . . 106
Consola de operaciones. . . . . . . . . . . 85 La consola local no detecta el cable de
Mensajes de estado de resolución de problemas 85 consola . . . . . . . . . . . . . 106
Mensajes de estado cuando la configuración se Los datos de red antiguos interfieren en la
ejecuta correctamente . . . . . . . . . 86 reconfiguración de la conectividad de red . . 107
Mensajes de estado cuando existen problemas Resolución de otros problemas de la consola de
de conexión . . . . . . . . . . . . 86 operaciones . . . . . . . . . . . . . 107
Resolución de problemas de conexión . . . . 87 Cambiar identificadores de consola sin IPL 107
Consola local . . . . . . . . . . . . 87 La consola de operaciones permanece en
La consola no puede iniciarse . . . . . 87 QCTL . . . . . . . . . . . . . . 107
iv System i: Gestión de la consola de operaciones

El usuario no puede utilizar la opción Avisos . . . . . . . . . . . . . . 113
seleccionada . . . . . . . . . . . . 107 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 114
Las peticiones de sistema no funcionan . . . 108 Avisos de emisiones electrónicas . . . . . . . 115
Imposible iniciar la sesión debido a una Avisos de Clase A . . . . . . . . . . . 115
contraseña perdida o caducada o a un ID de Avisos de Clase B . . . . . . . . . . . 118
usuario inhabilitado . . . . . . . . . 108 Términos y condiciones . . . . . . . . . . 120
Información relacionada con el tema Gestionar la
consola de operaciones . . . . . . . . . . 108
Apéndice. Características de
accesibilidad . . . . . . . . . . . . 111
Contenido v
vi System i: Gestión de la consola de operaciones
Avisos de seguridad y ambientales
A lo largo de toda esta guía encontrará diferentes avisos de seguridad:
v Los avisos de PELIGRO llaman la atención sobre situaciones que pueden ser extremadamente
peligrosas o incluso letales.
v Los avisos de PRECAUCIÓN llaman la atención sobre situaciones que pueden resultar peligrosas
debido a alguna circunstancia determinada.
v Los avisos de Atención indican la posibilidad de que se produzcan daños en un programa, en un
dispositivo, en el sistema o en los datos.
Información de medidas de seguridad para comercio internacional
Varios países exigen que la información de medidas de seguridad contenida en las publicaciones de los
productos se presente en el correspondiente idioma nacional. Si su país así lo exige, encontrará un librito
de información de medidas de seguridad en el paquete de publicaciones suministrado con el producto.
En el librito figuran las medidas de seguridad en idioma nacional, con referencias al original en inglés de
EE.UU. Antes de utilizar una publicación en inglés de EE.UU. para instalar, operar o reparar este
producto, primero debe familiarizarse con la información de medidas de seguridad descrita en el librito.
También debe consultar el librito cuando no entienda con claridad la información de seguridad expuesta
en las publicaciones en inglés de EE.UU.
Información sobre medidas de seguridad para láser
Los modelos IBM System i y los servidores System p pueden utilizar dispositivos o tarjetas de E/S que se
basen en fibra óptica y utilicen láser o diodos fotoemisores (LED).
Conformidad del láser
En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR
Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en
conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los
números de certificación de láser y la información de aprobación.
PRECAUCIÓN:
Este producto puede contener uno o varios de estos dispositivos: unidad de CD-ROM, unidad de
DVD-ROM, unidad de DVD-RAM o módulo láser, que son productos láser de Clase 1. Tenga en
cuenta la siguiente información:
v No quite las cubiertas. Si se quitan las cubiertas del producto láser, existe el riesgo de exposición a
radiación láser peligrosa. No hay piezas que se puedan reparar dentro del dispositivo.
v El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especificados aquí
podría provocar una exposición a radiaciones peligrosas.
(C026)
PRECAUCIÓN:
Los entornos de proceso de datos pueden contener equipo de transmisión en enlaces del sistema con
módulos láser que funcionen a niveles de potencia superiores a los de Clase 1. Por este motivo, no hay
que mirar nunca hacia el extremo de un cable de fibra óptica o hacia un receptáculo abierto. (C027)
PRECAUCIÓN:
Este producto contiene láser de Clase 1M. No hay que mirar directamente con instrumentos ópticos.
(C028)
© Copyright IBM Corp. 2004, 2007 vii

PRECAUCIÓN:
Algunos productos láser contienen un diodo láser incorporado de Clase 3A o Clase 3B. Tenga en
cuenta la siguiente información: hay radiación láser cuando se abren. No fije la mirada en el haz, no
lo mire directamente con instrumentos ópticos y evite la exposición directa al haz. (C030)
Reciclado de productos y eliminación de desechos
Esta unidad se debe reciclar o desechar teniendo en cuenta la normativa local y nacional aplicable. IBM
anima a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) a que reciclen de manera
responsable sus equipos cuando ya no los necesiten. IBM ofrece una gran variedad de programas y
servicios de devolución de productos en varios países para ayudar a los propietarios de material
informático en el proceso de reciclar sus productos de TI. La información sobre las ofertas de reciclado de
productos IBM se encuentra en el sitio Web de IBM en Internet, cuya dirección es http://www.ibm.com/
ibm/environment/products/prp.shtml.
Esta unidad se debe reciclar o desechar de acuerdo con lo establecido en la normativa nacional o local
aplicable. IBM anima a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) a que reciclen de
manera responsable sus equipos cuando ya no los necesiten. IBM ofrece una gran variedad de programas
y servicios de devolución de productos en varios países para ayudar a los propietarios de material
informático en el proceso de reciclar sus productos de TI. Se puede encontrar información sobre las
ofertas de reciclado de productos de IBM en el sitio web de IBM http://www.ibm.com/ibm/
environment/products/prp.shtml.
Nota: Esta marca tan solo atañe a los países de la Unión Europea (UE) y a Noruega.
Los aparatos tienen etiquetas de acuerdo con la directiva europea 2002/96/EC en relación con los
residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). La directiva determina la infraestructura de la
devolución y el reciclado de los aparatos usados, aplicable en toda la Unión Europea. Esta etiqueta se
aplica a diversos productos para indicar que no hay que tirarlos, sino reclamarlos al final de su vida útil
mediante esta directiva.
Según la directiva WEEE europea, el equipo eléctrico y electrónico (EEE) se debe recoger por separado
para ser reutilizado, reciclado o recuperado al final de su vida útil. Los usuarios de EEE con la marca de
WEEE según el apéndice IV de la directiva WEEE, como se ha visto anteriormente, no deben desechar el
EEE como residuo municipal sin clasificar, sino que deben utilizar la infraestructura de recogida puesta a
disposición de los consumidores para la devolución, el reciclado y la recuperación de residuos de EEE. Es
importante participar en esta iniciativa para minimizar los efectos potenciales que podría tener el EEE en
el medio ambiente y en la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas en el EEE.
Para informarse sobre la recogida y el tratamiento pertinentes, póngase en contacto con el representante
local de IBM.
Programa de devolución de baterías
Este producto puede contener una batería sellada de plomo y ácido, níquel y cadmio, hidruro de níquel
metálico, litio o ion litio. Consulte el manual del usuario o el manual de servicio para obtener
información específica de la batería. La batería se debe reciclar o desechar debidamente. Es posible que en
su zona no se disponga de servicios de reciclado. Para obtener información sobre cómo desechar baterías
fuera de Estados Unidos, visite el sitio Web http://www.ibm.com/ibm/environment/products/
batteryrecycle.shtml o póngase en contacto con el servicio de recogida de residuos local.
viii System i: Gestión de la consola de operaciones

En Estados Unidos, IBM ha establecido un proceso de devolución para reutilizar, reciclar o desechar
debidamente las baterías IBM selladas de plomo y ácido, níquel y cadmio, hidruro de níquel metálico y
otras baterías de IBM Equipment. Para obtener información sobre cómo deshacerse debidamente de estas
baterías, póngase en contacto con IBM utilizando el número de teléfono 1-800-426-4333. Cuando haga la
llamada, tenga a mano el número de pieza de IBM que figura en la batería, por favor.
Para Taiwán: recicle las baterías, por favor.
Para la Unión Europea:
Nota: Esta marca tan solo atañe a los países de la Unión Europea (UE).
En las baterías (o en su embalaje) figuran etiquetas de acuerdo con la directiva europea 2006/66/EC
concerniente a las baterías y acumuladores y a sus residuos. La directiva determina la infraestructura de
la devolución y el reciclado de las baterías y acumuladores usados, aplicable en toda la Unión Europea.
Esta etiqueta se aplica a las diversas baterías para indicar que no hay que tirarlas, sino reclamarlas al
final de su vida útil mediante esta directiva.
Según la directiva europea 2006/66/EC, en las baterías y acumuladores deben figurar etiquetas para
indicar que se deben recoger por separado y reciclar al final de su vida útil. En la etiqueta de la batería
también puede figurar el símbolo químico del metal de la batería: plomo (Pb), mercurio (Hg) o cadmio
(Cd). Los usuarios de baterías y acumuladores no deben desecharlas como residuos municipales sin
clasificar, sino que deben utilizar la infraestructura de recogida puesta a disposición de los consumidores
para la devolución, el reciclado y el tratamiento de baterías y acumuladores. La participación del cliente
es importante para minimizar los posibles efectos de las baterías y acumuladores en el medio ambiente y
en la salud de las personas, debido a la presencia de sustancias potencialmente peligrosas. Para
informarse sobre la recogida y el tratamiento pertinentes, póngase en contacto con el representante local
de IBM.
En el caso de California: Material con perclorato - manipulación especial. Vea: www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.
El aviso que sigue se proporciona de acuerdo con el California Code of Regulations Título 22, Parte 4.5
Capítulo 33. Procedimientos de gestión recomendados para los materiales con perclorato. Esta pieza o
producto puede incluir una batería de dióxido de manganeso y litio, que contiene una sustancia con
perclorato.
Programa de devolución de tarjetas de coprocesador criptográfico de IBM
La información que sigue solo atañe a los sistemas vendidos originalmente antes del 1 de julio de 2006:
En esta máquina puede haber un dispositivo opcional, la tarjeta del coprocesador criptográfico, que
incluye material de poliuretano, en el que hay mercurio. Tenga en cuenta la normativa local a la hora de
Avisos de seguridad y ambientales ix

desechar esta tarjeta. IBM ha establecido un programa de devolución para algunas tarjetas de
coprocesador criptográfico IBM. Encontrará más información en: http://www.ibm.com/ibm/
environment/products/prp.shtml.
x System i: Gestión de la consola de operaciones

Acerca de esta publicación
Este tema ofrece a los usuarios instrucciones para configurar la consola de operaciones, así como para
gestionar la consola una vez configurada. Este tema también ofrece instrucciones para la resolución de
problemas de la consola de operaciones.
Para obtener información acerca de las características de accesibilidad de este producto para los usuarios
con discapacidades físicas, consulte la sección “Características de accesibilidad”, en la página 111.
© Copyright IBM Corp. 2004, 2007 xi

xii System i: Gestión de la consola de operaciones
La Consola de operaciones es un componente instalable de IBM eServer iSeries Access para Windows.
Permite utilizar uno o varios PC para acceder y controlar, remota o localmente, la consola y las funciones
del panel de control.
Puede utilizar la consola de operaciones para gestionar i5/OS en un entorno particionado o no

particionado. En un entorno particionado, puede que desee utilizar la Consola de gestión de hardware
(HMC) o la Interfaz de gestión avanzada del sistema para acceder al hardware. Si tiene previsto utiliza la
consola de operaciones para gestionar un servidor 270 o 8xx, consulte la información relativa a la consola
de operaciones de sitio web de IBM eServer iSeries Information Center en
http://publib.boulder.ibm.com/iseries/ .
La Consola de operaciones utiliza la emulación 5250 suministrada por iSeries Access para Windows o
IBM Personal Communications para emular una consola. Para emular un panel de control de servidor, la
consola de operaciones ofrece un panel de control remoto gráfico o un panel de control virtual. La
consola de operaciones puede utilizar una red de área local (LAN) o una conexión directa por cable para
habilitar las comunicaciones entre un servidor y un PC. Suministra soporte para conexiones de entrada
desde PC remotos a PC conectados directamente a los servidores. A continuación, estos PC remotos
pueden actuar como consolas.
La consola de operaciones funciona bien cuando el sistema tiene varias particiones y requiere una alta
disponibilidad. En este tipo de entorno, la HMC puede quedar colapsada por múltiples ventanas de
consola. La consola de operaciones puede distribuir las consolas de estas particiones en varios PC. Si se
produce un problema en la consola de operaciones o en el hardware relacionado con ella, la HMC puede
convertirse en consola de reserva y no necesita ningún esfuerzo adicional para recuperar rápidamente
una consola.
Conceptos relacionados
Gestionar el servidor mediante la Consola de gestión de hardware
Gestionar el servidor mediante la Interfaz de gestión avanzada del sistema
Consola de operaciones
Novedades de Gestionar la consola de operaciones

Información acerca de una mejora funcional realizada en el tema Gestionar la consola de operaciones.
Mejora funcional para V5R4M5
Con el código interno bajo licencia (LIC) V5R4M5, al instalar el PTF MF39303 (V5R3M5) o el PTF
MF39304 (V5R4M0) en un modelo IBM System i5 520 no gestionado por una Consola de gestión de
hardware (HMC) que tiene un adaptador de entrada/salida (IOA) que no requiere un procesador de
entrada/salida (IOP), puede seleccionarse la ranura C4 para utilizarla con la consola al utilizar el
adaptador 2793. Con un LIC anterior a V5R4M5, la ranura C4 no puede seleccionarse para la consola al
utilizar el 2793, pero puede seleccionarse la ranura C4 para utilizarla con ECS y el servicio remoto. Para
obtener más información, consulte la sección “Selección de una ubicación de adaptador asíncrono
individual” en la página 7.
Archivo PDF para el tema Gestionar la consola de operaciones

Puede visualizar e imprimir un archivo PDF de esta documentación.
© Copyright IBM Corp. 2004, 2007 1

Para ver o bajar la versión PDF de este documento, seleccione Gestión de la consola de operaciones
(aproximadamente 1900 KB).
Cómo guardar archivos PDF
Para guardar un PDF en la estación de trabajo para su visualización o impresión:

1. Pulse el enlace de PDF del navegador con el botón derecho del ratón.
2. Pulse la opción que guarda el PDF localmente.
3. Acceda al directorio en el que quiere guardar el PDF.
4. Pulse Guardar.
Cómo bajar Adobe Reader
Debe tener instalado Adobe Reader en el sistema para ver o imprimir estos PDF. Puede bajar una copia
gratuita desde el sitio web de Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html) .
Tipos de consolas de operaciones

Revise los tipos de consolas y las opciones de conectividad disponibles, junto con las ventajas e
inconvenientes de cada opción.
En función del entorno, unas opciones de conectividad pueden funcionar mejor que otras. Consulte las
siguientes ventajas e inconvenientes de cada tipo de consola de operaciones y elija la mejor opción.
“Consola local directamente conectada al servidor”
Un PC local instalado con consola de operaciones directamente conectada al servidor a través de
un cable de consola de operaciones.
“Consola local directamente conectada con acceso remoto permitido” en la página 3
Un PC local instalado con consola de operaciones a la que puede accederse remotamente y que
está directamente conectada al servidor a través de un cable de consola de operaciones.
“Consola local en una red (LAN)” en la página 3
Un PC local instalado con consola de operaciones indirectamente conectada al servidor a través
de una red de área local (LAN).
“Consola remota a través de soporte de acceso telefónico” en la página 4
Un PC remoto instalado con consola de operaciones que utiliza una conexión de acceso telefónico
para acceder a una consola local directamente conectada con acceso remoto permitido que luego
puede controlar el servidor.
Consola local directamente conectada al servidor
Utilice este tipo de conexión si necesita una consola y ofrece seguridad física para acceder a la consola a
fin de gestionar el servidor. La tabla siguiente indica algunas de las ventajas e inconvenientes de la
utilización de este tipo de conexión.
2 System i: Gestión de la consola de operaciones

Tabla 1. Ventajas e inconvenientes: Consola local directamente conectada al servidor
Ventajas Inconvenientes
v El administrador tendrá acceso a su consola en caso de v Debe encontrarse cerca del servidor para poder
una anomalía de red. Con una consola local en una gestionar la consola o acceder a ella.
red (LAN), una anomalía de red provocará la pérdida v Es necesario un cable de consola de operaciones para
de la capacidad de acceder a la consola. dar soporte a la función de consola de operaciones.
v Puede convertir este PC en la consola del sistema, Debe suministrarse soporte al panel de control remoto
realizar con él funciones del panel de control o ambas mediante un método que no sea un cable directo.
cosas, siempre y cuando tenga una conexión de panel v Esta configuración no da soporte a conexiones
de control virtual (o una configuración de tipo LAN remotas. Para obtener más información acerca de las
que dé soporte al panel de control remoto). Para conexiones remotas, consulte la sección “Consola local
obtener más información acerca del panel de control directamente conectada con acceso remoto permitido”.
remoto, consulte la sección Gestionar las funciones del
v Sólo se permite una consola local directamente
panel de control.
conectada por cada PC y por cada servidor o partición.
v La consola puede protegerse con puertas cerradas en
la sala del servidor.
Consola local directamente conectada con acceso remoto permitido
Utilice este tipo de conexión si necesita una consola directamente conectada al servidor que le permita
gestionar la consola desde una ubicación remota. Esto permite iniciar el servidor desde su propio
domicilio durante el fin de semana o comprobar si el trabajo que ha iniciado se ha realizado.
Tabla 2. Ventajas e inconvenientes: Consola local directamente conectada con acceso remoto permitido
v El administrador no tendrá que encontrarse cerca del v Las conexiones entrantes sólo pueden establecerse de
servidor para realizar las tareas de la consola. una en una.
v El administrador tendrá acceso a la consola en caso de v Es necesario un cable de consola de operaciones para
una anomalía de red. Con una consola local en una dar soporte a la función de consola de operaciones.
red (LAN), una anomalía de red provocará la pérdida Para obtener más información acerca de los requisitos
de la capacidad de acceder a la consola. de hardware, consulte la sección Requisitos de
v Puede utilizar este PC remotamente como consola del hardware de la consola de operaciones.
sistema. v Sólo se permite una consola local directamente
v La consola remota a través de soporte de acceso conectada por cada PC y por cada servidor o partición.
telefónico puede obtener acceso al servidor con o sin v Las funciones de panel de control remoto no están
intervención del operador, en función de la soportadas en el PC remoto además de en este PC
configuración. local.
v Un PC remoto puede conectarse a este PC para
convertirse en consola del sistema.
Consola local en una red (LAN)
Utilice este tipo de conexión si necesita gestionar varios servidores o particiones desde una consola y
tiene una red protegida en la que puede configurar la consola.
Gestión de la consola de operaciones 3

Tabla 3. Ventajas e inconvenientes: Consola local en una red (LAN)
v Puede configurar un solo PC como consola de varios v No habrá ninguna consola disponible en caso de que
servidores o particiones siempre y cuando estén se produzca una anomalía de red, a menos que se
conectados a la red. haya configurado una consola de reserva. Es
v El administrador no necesitará encontrarse cerca del aconsejable configurar una consola local directamente
servidor para gestionar la consola de operaciones. conectada, una consola twinaxial o una HMC (si está
instalada) como reserva. Para obtener más información
v Hay características de seguridad disponibles para
acerca de la consola de reserva, consulte la sección
proteger las conexiones de la consola de operaciones.
Consola de reserva para i5/OS.
v Pueden configurarse varios PC como consola de
v El servidor necesitará una tarjeta de LAN
operaciones de un servidor o partición, pero sólo uno
independiente para que la utilicen la consola de
de ellos puede estar activo al mismo tiempo.
operaciones u otras herramientas de servicio. Para
obtener más información acerca de los requisitos de
hardware, consulte la sección Requisitos de hardware
de la consola de operaciones.
Consola remota a través de soporte de acceso telefónico
Utilice este tipo de conexión si necesita una consola conectada al servidor que le permita gestionar la
consola desde una ubicación remota.
Tabla 4. Ventajas e inconvenientes: Consola remota a través de soporte de acceso telefónico
v El administrador no tendrá que encontrarse cerca del v Las conexiones entrantes sólo pueden establecerse de
servidor para realizar las tareas de la consola. una en una.
v La consola remota puede obtener acceso al servidor v Si el PC remoto es también una consola local
iSeries con o sin intervención del operador, en función directamente conectada al servidor, con o sin acceso
de la configuración. remoto permitido, la consola local deberá
desconectarse antes de conectarse como consola
remota.
v Las funciones de panel de control remoto no están
soportadas en el PC remoto.
v Sólo se permite una configuración directamente
conectada por cada PC, pero pueden existir varias
configuraciones de consola remota siempre y cuando
sólo una de ellas esté activa a la vez.

Gestionar las funciones del panel de control
Consola de reserva para i5/OS
Referencia relacionada
Requisitos de hardware de la consola de operaciones
Planificar la configuración de la consola de operaciones

Deben tenerse en cuenta consideraciones importantes para configurar una consola de operaciones para
uno o varios servidores. Si planifica por adelantado, puede incluir características adicionales en la
configuración.
Consideraciones generales acerca de la consola de operaciones

Tenga o no una HMC, hay varios aspectos importantes que debe tener en cuenta al planificar la
utilización de la consola de operaciones para uno o varios servidores.
Importante: Los modelos IBM System i5 y eServer i5 empiezan a contar las particiones lógicas a partir
del número 1 (aunque ésta sea la única partición) en lugar de 0. Para que la consola se conecte
correctamente, las particiones lógicas también deben iniciar la numeración a partir de 1 en lugar de 0.
Esto es especialmente importante si se basa en el proceso BOOTP para configurar el servidor con sus
datos de red.
Lea las siguientes consideraciones específicas para servidores con y sin Consola de gestión de hardware
(HMC), y luego las consideraciones para todos los servidores.
Servidores sin HMC

v La consola de operaciones utiliza actualmente por omisión el primer puerto Ethernet incorporado como
puerto de consola predeterminado en los sistemas que no utilizan una HMC. Esto incluye los
adaptadores 5706/5707. Sin embargo, el servidor no comprobará el adaptador 5706/5707 a menos que
el soporte del puerto Ethernet incorporado por omisión se haya inhabilitado. El soporte para el puerto
Ethernet incorporado predeterminado se inhabilita en fábrica para sistemas en los que no existen
puertos incorporados, por ejemplo, el 9406-595. Para inhabilitar el soporte del puerto Ethernet
incorporado predeterminado o los adaptadores 5706/5707, consulte la sección Inhabilitar el soporte del
puerto Ethernet incorporado predeterminado o los adaptadores 5706/5707.
v Los servidores sin HMC y en los que el soporte para el puerto Ethernet incorporado por omisión se ha
inhabilitado utilizarán la ubicación de adaptador de la consola para determinar la elegibilidad de una
consola. Para obtener más información, consulte la sección “Los sistemas sin HMC determinan la
consola por la ubicación del adaptador” en la página 6.
v Varios adaptadores con soporte para consola en servidores sin HMC, si el soporte para el puerto
Ethernet incorporado por omisión se ha inhabilitado, pueden interferir en la selección de la consola.
Para obtener más información, consulte la sección “Varios adaptadores con capacidad para consola en
sistemas sin HMC” en la página 7.
v En servidores sin HMC, si un adaptador de LAN está disponible como consola cuando se ha
configurado otra conectividad de consola (directamente conectada, por ejemplo) por ubicación y tiene
una configuración válida, el sistema activará este adaptador para que lo utilice la consola o el servidor
de herramientas de servicio. Para obtener más información, consulte la sección “Activación del
adaptador cuando hay varios tipos de consolas disponibles” en la página 7.
v Para los modelos IBM System i5 y eServer i5 520 no gestionados por una HMC y que tienen un
adaptador de entrada/salida (IOA) que no requiere un procesador de entrada/salida (IOP), puede
instalar el PTF MF39303 (V5R3M5) o el PTF MF39304 (V5R4M0) para permitir una mayor flexibilidad
de adaptadores asíncronos. Para obtener más información, consulte la sección “Selección de una
ubicación de adaptador asíncrono individual” en la página 7.
Servidores con HMC

v Sólo un IOA puede marcarse para la consola con una HMC. Para obtener más información, consulte la
sección “Marcar un IOA para la consola con una HMC” en la página 7.
v Las particiones requieren el identificador console.
– La consola de operaciones (LAN) sólo requiere el identificador de IOA para la opción console en el
perfil de una partición.
– La consola de operaciones (Directa) requiere la especificación tanto del identificador console como
del identificador Operations Console. Para obtener más información, consulte la sección “Marcar
particiones lógicas para una consola con HMC” en la página 8.
v El identificador Operations Console requiere la especificación de un IOA si se está utilizando una
consola directamente conectada o una conexión de servicio remoto. Para obtener más información,
consulte la sección “Marcar un IOA para la consola y la consola de operaciones con una HMC” en la
página 8.
Todos los servidores

v El IOA Ethernet PCI de 1 Gbps TX (5706) y el IOA Ethernet PCI de 1 Gbps SX (5707) no requieren un
IOP y están disponibles con la consola de operaciones. Para obtener más información sobre estos
adaptadores, consulte la sección “Adaptadores 5706/5707” en la página 8.
v Sólo está soportado el tipo de consola configurado. Para obtener más información, consulte la sección
“Tipo de consola configurado” en la página 9.
v Debe utilizarse un recurso de adaptador dedicado para dar soporte a una consola. Para obtener más
información, consulte la sección “Recurso de adaptador dedicado” en la página 9.
v No coloque el adaptador de consola en el mismo IOP que da soporte a dispositivos de
almacenamiento, si es posible. Para obtener más información, consulte la sección “Emplazamiento del
adaptador de consola” en la página 9.
v Al planificar varios PC conectados a LAN, designe un PC que deberá utilizarse como consola del
servidor o partición durante una instalación de recuperación. Para obtener más información, consulte la
sección “Designar un PC para instalaciones de recuperación” en la página 9.
v La consola alternativa sólo es relevante si la consola principal es twinaxial. Para obtener más
información, consulte la sección “Consola alternativa” en la página 9.
v La interfaz del servidor de herramientas de servicio se configura automáticamente cuando se configura
la consola de operaciones (LAN). Para obtener más información, consulte la sección “Servidor de
herramientas de servicio y consola de operaciones” en la página 10.
v Sólo la consola de operaciones (LAN) puede realizar una toma de control. Para obtener más
información, consulte la sección “Realizar una toma de control” en la página 10.
v Si se utiliza la consola de operaciones (LAN) en un entorno en el que varios PC conectados a LAN
intentan conectarse simultáneamente, la primera conexión satisfactoria será la consola. Para obtener
más información, consulte la sección “Varios PC que se conectan simultáneamente” en la página 10.
v La coexistencia entre tipos de consolas esta permitido. Para obtener más información, consulte la
sección “Coexistencia con varios tipos de consola” en la página 10.
v Existe un máximo de 26 sesiones de emulador disponibles por PC. Para obtener más información,
consulte la sección “Máximo de sesiones de emulador activas disponibles por PC” en la página 11.
v Pueden utilizarse varias consolas y varios servidores. Para obtener más información, consulte la sección
“Varias consolas y varios servidores” en la página 11.
v La activación de la consola se determina de modo diferente en modalidad D. Para obtener más
información, consulte la sección “Activación de consola en modalidad D” en la página 11.
Los sistemas sin HMC determinan la consola por la ubicación del adaptador
Cuando un servidor no está gestionado por una HMC y el soporte para el puerto Ethernet incorporado
por omisión se ha inhabilitado, es necesario que el hardware de soporte de la consola se encuentre en
ubicaciones de ranura específicas basadas en el modelo de servidor. En el caso de la consola de
operaciones (LAN), puede haber más de una ubicación que pueda dar soporte a una consola. Cuando

hay más de una ubicación disponible para un modelo de servidor, las ubicaciones se listan desde la
prioridad más alta a la más baja cuando la consola busca recursos de hardware con capacidad de consola.
Por omisión, se utiliza el primer puerto Ethernet incorporado para una consola local en una red (LAN).
Los adaptadores 5706/5707 también pueden ejecutarse sin IOP. Si no desea utilizar el puerto Ethernet
incorporado ni un 5706/5707 para la consola, puede activar o desactivar selectivamente este soporte
siguiendo los pasos de la sección Inhabilitar el soporte para el puerto Ethernet incorporado
predeterminado o el adaptador 5706/5707. También puede utilizar la macro nativa OPSCONSOLE o las
funciones de servicio de la consola (65+21) para inhabilitar este soporte. Para obtener más información
acerca de estas opciones, consulte las secciones Utilizar la macro OPSCONSOLE o Trabajar con las
funciones de servicio de la consola (65+21).
Varios adaptadores con capacidad para consola en sistemas sin HMC

La presencia de varios IOP capaces de dar soporte a una estación de trabajo de consola puede interferir
en la selección del adaptador de LAN que desee. Tenga en cuenta lo siguiente:
v El servidor intenta utilizar el primer o único IOA de consola en función del valor de tipo de consola
actual.
v Si su modelo de servidor da soporte a una segunda ubicación de adaptador para LAN y tiene
instalado un adaptador de LAN, un problema en el primer adaptador puede provocar que el servidor
utilice el segundo adaptador de LAN para la consola, dejándolo inutilizable por parte de i5/OS.
Activación del adaptador cuando hay varios tipos de consolas disponibles
Cuando un servidor no está gestionado por una HMC, es posible tener más de un adaptador de consola
disponible para activación. Por ejemplo, el tipo de consola está establecido en consola de operaciones
(LAN), tiene un dispositivo conectado y es la consola del sistema. Si también se activa un adaptador de
consola de operaciones (Directa), el dispositivo correspondiente también puede conectarse al mismo
tiempo. Sin embargo, este dispositivo no puede convertirse en consola y sólo visualiza la ventana
Información de estado de la consola. Cada uno de los adaptadores está dedicado a su función designada
y no está disponible para utilizarlo en i5/OS.
Selección de una ubicación de adaptador asíncrono individual

Para los modelos IBM System i5 y eServer i5 520 no gestionados por una HMC y que tienen un IOA que
no requiere un IOP, puede instalar el PTF MF39303 (V5R3M5) o el PTF MF39304 (V5R4M0) para permitir
una mayor flexibilidad de adaptadores asíncronos. Estos PTF también permiten que el adaptador
asíncrono 2793 se encuentre en la ranura C4. La ranura C4 permite un IOA que no requiera un IOP.
Después de instalar estos PTF, podrá seleccionar un adaptador asíncrono individual para utilizarlo con la
consola, Soporte electrónico al cliente (ECS) y servicio remoto mediante una macro nativa o las funciones
de servicio de la consola (65+21). La consola, ECS y las funciones de servicio remoto deben permanecer
en un único adaptador asíncrono. Si tiene un sistema suministrado con un código interno bajo licencia
(LIC) anterior a V5R4M5, no puede seleccionar la ranura C4 para utilizarla con la consola al emplear el
adaptador 2793, pero puede seleccionarla para utilizarla con ECS y el servicio remoto.
Ejemplo: Si tiene un adaptador asíncrono ubicado en las dos ranuras C2 y C3 para su uso por parte de
la consola de operaciones (directa), puede elegir utilizar cualquier ranura para la consola, ECS y servicio
remoto, sin tener que quitar el adaptador asíncrono de la otra ranura.
Marcar un IOA para la consola con una HMC
Los modelos IBM System i5 y eServer i5 con una HMC sólo soportan la selección a nivel de IOA. La
mayor ventaja de esto es que ahora puede especificar el adaptador concreto que debe utilizarse para la

consola. Si necesita cambiar el tipo de consola, en la mayoría de los casos puede hacerlo sin realizar una
IPL. Para obtener más información acerca de cómo cambiar la consola, consulte la sección Cambiar
consolas, interfaces y terminales.
Para obtener más información acerca de cómo cambiar el tipo de consola sin realizar una IPL, consulte la
sección Cambiar identificadores de consola sin IPL.
Marcar particiones lógicas para una consola con HMC
Tenga en cuenta lo siguiente al determinar lo que debe marcar para la consola de operaciones:
Consola de operaciones (LAN)
Si utiliza un PC basado en LAN como consola, el único identificador que debe establecer es el de
console.
Consola de operaciones (Directa)
Si utiliza un PC conectado por cable directo como consola, debe especificar el identificador de
console y Operations Console. El identificador Operations Console es el equivalente del antiguo
identificador de Soporte electrónico al cliente (ECS).
Marcar un IOA para la consola y la consola de operaciones con una HMC
El identificador console requiere la especificación de un IOA. El identificador Operations Console es

necesario si utiliza una consola directamente conectada, si está configurando una consola de reserva
directamente conectada o si está utilizando un adaptador de comunicaciones asíncronas para el servicio
remoto. Marcar el IOA permite seleccionar el adaptador específico utilizado para la consola de
operaciones. Por tanto, si existen varios adaptadores con capacidad de consola en el IOP, sólo el
adaptador con capacidad de consola seleccionado se utilizará para la consola. Al marcar el IOA
automáticamente, el tipo de consola se establece automáticamente durante la IPL realizada a continuación
de la actualización del perfil de partición.
Puede utilizar la ventana de mandatos de la HMC para especificar el identificador. Esto permite utilizar
el cambio inmediatamente, aunque en algunos casos puede que sea necesario obligar al sistema a
determinar la consola nueva. Esta operación puede realizarse utilizando la misma ventana de mandatos,
la macro nativa OPSCONSOLE o las funciones de servicio de la consola (65+21). Para obtener más
información acerca de cómo cambiar la consola, consulte la sección Cambiar consolas, interfaces y
terminales.
Para obtener más información acerca de cómo cambiar el tipo de consola sin realizar una IPL, consulte la
sección Cambiar identificadores de consola sin IPL.
Adaptadores 5706/5707
Los adaptadores 5706/5707 no requieren un IOP y están soportados con una consola de operaciones. Al
utilizar estos adaptadores, puede localizar los adaptadores de LAN en alguna de las ranuras restantes del
servidor si éste da soporte a este tipo de operación y está gestionado por una HMC. Si el sistema no está
gestionado por una HMC, los adaptadores de LAN 5706/5707 deben encontrarse en una de las
ubicaciones de tarjeta designadas que den soporte a una consola local en una red (LAN). Sólo el primer
puerto de este adaptador puede utilizarse para la consola. Si opta por utilizar este adaptador en lugar del
puerto Ethernet incorporado por omisión, debe inhabilitar el puerto incorporado para que el sistema
pueda utilizar el adaptador. Para inhabilitar el soporte del puerto Ethernet incorporado predeterminado,
consulte la sección Inhabilitar el soporte del puerto Ethernet incorporado predeterminado o los
adaptadores 5706/5707.

Tipo de consola configurado
Si no se especifica ningún tipo de consola, como por ejemplo al crear una partición, se utiliza el hardware
de soporte marcado por la HMC. Si no hay HMC, la consola queda determinada por los adaptadores
elegibles por ubicación. Si se encuentra más de un adaptador elegible, el primer dispositivo conectado
determina la consola. En el caso de un servidor sin HMC, por ejemplo, si utiliza la consola de
operaciones (Directa) y tiene un adaptador de LAN disponible para dar soporte a una consola y cuya
configuración es válida, la consola será el PC directamente conectado. Sin embargo, el adaptador de LAN
se inicia durante la IPL y el PC de conexión, uno o varios, visualiza la ventana Información de estado de
la consola. La opción de tomar el control de la consola visualiza NO y el mensaje del final de la pantalla
indica que este dispositivo no es el tipo de consola soportado.
Recurso de adaptador dedicado

La interfaz de servicio es un único adaptador utilizado para herramientas de servicio. Para una consola
local directamente conectada, si no hay ningún adaptador de red seleccionado, ya sea por marcado de
ubicación o de partición, esta es la interfaz de servicio. Más habitualmente, es un adaptador de red el que
da soporte a una consola local en una red o al servidor de herramientas de servicio. En caso de que haya
un adaptador de red válido disponible, aunque esté seleccionada otra consola y haya un nombre de
sistema principal de servicio válido asociado con el adaptador, éste será la interfaz de servicio. Puede dar
soporte a una consola, al servidor de herramientas de servicio o a ambos.
A veces, puede que la consola no se conecte mediante este adaptador de red, pero el servidor de
herramientas de servicio esté configurado para dar soporte a la interfaz de iSeries Navigator para la
configuración de la unidad de disco duro o funciones similares. En este caso, el adaptador no será capaz
de dar soporte a una descripción de línea para utilizarla en i5/OS. Es posible que tenga una consola local
directamente conectada mediante un adaptador 2793, por ejemplo, y un adaptador de red 2849
configurado para el servidor de herramientas de servicio. Estos dos adaptadores estarán dedicados a dar
soporte a su función respectiva y no estarán disponibles en i5/OS.
Emplazamiento del adaptador de consola
No coloque el adaptador de la consola en el mismo IOP que los dispositivos de almacenamiento. El

hecho de disponer de un IOP dedicado al adaptador de consola y otro a los dispositivos de
almacenamiento reduce la posibilidad de problemas de conectividad. Por ejemplo, durante una utilización
muy intensiva de los dispositivos de almacenamiento, la consola puede dejar de funcionar
temporalmente. Se eso ocurre, debe reanudar la operación en breve. Si debe colocar el adaptador de la
consola en recursos compartidos, mantenga al mínimo las demás utilizaciones para aumentar la fiabilidad
de la consola y habilite la opción de consola Permitir recuperación de consola y que otra consola tome
el control de la consola.
Designar un PC para instalaciones de recuperación
Es muy probable que los servidores y particiones nuevos utilicen medios de distribución de IBM y, por
tanto, el único ID de dispositivo de herramientas de servicio será QCONSOLE. Si necesita realizar una
instalación de recuperación de un servidor o partición con la opción de inicialización (instalación desde
cero) y utiliza medios de distribución de IBM, sólo QCONSOLE estará disponible. Si opta por no utilizar
QCONSOLE o la conexión configurada (en el PC) utiliza un ID de dispositivo de herramientas de
servicio diferente, estará obligado a suprimir y volver a crear la configuración para que pueda utilizarse
QCONSOLE.
Consola alternativa
En un entorno particionado, el término consola alternativa hace referencia a una consola twinaxial
conectada a un IOA o IOP diferente del marcado como consola alternativa. El identificador console
también debe especificar una consola twinaxial. Una consola alternativa ofrece un nivel de protección

adicional, ya que, si el sistema detecta una anomalía de la consola principal durante una IPL en
modalidad atendida, intenta automáticamente utilizar el recurso marcado de la consola alternativa. Es
importante recordar que marcar el mismo recurso como consola y también como consola alternativa
puede provocar la imposibilidad de seleccionar ninguna consola. Para obtener más información acerca de
la utilización la consola de operaciones como consola en el caso de que no esté disponible una consola
twinaxial, consulte la sección Consola de reserva para i5/OS.
Servidor de herramientas de servicio y consola de operaciones
Si utiliza la consola de operaciones (LAN), debe crear un nombre de sistema principal de servicio
(interfaz). Una vez creado, el servidor también estará preparado para utilizar el servidor de herramientas
de servicio, por ejemplo, para dar soporte a las funciones de iSeries Navigator. Sin embargo, puede tener
un adaptador de red para el servidor de herramientas de servicio si la consola no es la consola de
operaciones (LAN). Para ello, debe configurar el nombre de sistema principal de servicio (interfaz) de
forma que el servidor de herramientas de servicio utilice esa conexión. Con un adaptador de red
configurado y disponible durante la IPL, el sistema activa el adaptador que da soporte a la consola, pero
también activa el adaptador utilizado para el nombre de sistema principal de servicio, si es diferente. En
este escenario, tiene en el sistema dos recursos dedicados que i5/OS no puede utilizar. A la inversa, si
anteriormente tenía un nombre de sistema principal de servicio para iSeries Navigator Navigator y ahora
está utilizando la consola de operaciones (LAN), no necesitará realizar ningún cambio de configuración
de IP, por que se utiliza el mismo recurso.
Nota: Si no utiliza la consola de operaciones (LAN) como consola, puede que sea necesario cambiar
temporalmente el valor de tipo de consola y el identificador console para configurar un adaptador de
LAN a fin de utilizarlo como servidor de herramientas de servicio. Después de finalizar la configuración,
puede volver al valor de tipo de consola y la identificación originales.
Realizar una toma de control
La función de toma de control y recuperación de la consola permite que una consola local en una red
(LAN) tome el control del servidor sustituyendo a otra consola local en una red (LAN). Esta función
básica no está disponible para ningún otro tipo de consola. Sin embargo, con esta opción también pueden
realizarse funciones de recuperación. La HMC tiene la capacidad de compartir una conexión de consola,
pero no realiza realmente la toma de control. Para obtener más información, consulte la sección Toma de
control y recuperación de la consola.
Varios PC que se conectan simultáneamente
Si utiliza la consola de operaciones (LAN) con varios PC configurados para convertirse en consola, todos
ellos se conectan activamente durante la IPL. No hay forma de saber qué PC se convertirá en consola, ya
que el primero que se conecte será la consola activa. Si ha habilitado la opción de consola Permitir
recuperación de consola y que otra consola toma el control de la consola, podrá transferir el control de
la consola al PC que desee utilizar.
Coexistencia con varios tipos de consola
La consola de operaciones, tanto directamente conectada al servidor como en una red (LAN), la HMC y
estaciones de trabajo twinaxiales, pueden coexistir como dispositivos con capacidad de consola si tiene en
cuenta las siguientes normas:
v Sólo puede haber un dispositivo activo a la vez.
v Una estación de trabajo twinaxial de cualquier controlador de estaciones de trabajo twinaxiales con el
puerto 0 (dirección 0 o 1) o el puerto 1 (dirección 0 o 1) puede convertirse en dispositivo de consola si
se selecciona la consola twinaxial. Si se selecciona la consola twinaxial como tipo de consola, es posible

que los dispositivos de consola de operaciones no se inicien. Si existe un nombre de host de servicio
configurado, por ejemplo, para dar soporte a iSeries Navigator, el sistema activará el adaptador de
soporte además del adaptador twinaxial.
v Si utiliza la consola de operaciones (LAN) como consola, pero tiene disponible un adaptador de
comunicaciones asíncronas elegible como reserva, el adaptador de LAN se activará para dar soporte a
la consola. El adaptador de comunicaciones asíncronas no se inicia automáticamente debido a que el
valor de tipo de consola no está establecido para su uso en este momento. Sin embargo, puesto que es
elegible para dar soporte a la consola, suponiendo que se haya establecido el identificador Operations
Console, i5/OS no puede utilizar este recurso.
Máximo de sesiones de emulador activas disponibles por PC
El número máximo de sesiones de emulador activas disponibles por PC está limitado a 26. Las sesiones
de emulador activas se identifican mediante una sola letra del alfabeto inglés (A a Z). Puede tener más de
26 conexiones configuradas, pero sólo 26 de esas sesiones pueden estar activas. Durante la utilización de
estas conexiones, puede cerrar el emulador para una configuración conectada para liberar un
identificador de emulador. A continuación, próxima sesión de emulación iniciada podrá utilizar dicho
identificador.
Otra limitación para varios emuladores conectados al mismo PC es la cantidad de recursos, memoria y
capacidad de vídeo del PC disponibles para dar soporte a un gran número de conexiones. Dado que cada
conexión y las funciones asociadas (consola, panel de control o ambos) utilizarán recursos del PC, puede
que sea necesario añadir memoria para dar soporte a más sesiones conectadas. El hardware, el sistema
operativo y los programas activos varían en cada PC, por lo que no hay una forma clara de identificar
por adelantado cuántas sesiones soporta una configuración determinada.
Varias consolas y varios servidores
Tenga en cuenta lo siguiente si desea utilizar varias consolas y varios servidores:

v Consola local en una red (LAN)
– La consola de operaciones permite varias conexiones de LAN con un solo servidor, pero sólo una
sesión 5250 puede tener el control del servidor en un momento dado. Una consola activa es una
interfaz de mandatos con un servidor (emulación 5250) que interactúa actualmente con el servidor.
Más de un dispositivo de consola de operaciones puede tener datos en la pantalla, pero sólo uno
estará realmente activo.
– Un solo PC puede tener varias conexiones activas con uno o varios servidores o particiones.
v Consola local directamente conectada o consola local directamente conectada con acceso remoto
permitido
– El cliente (PC) sólo da soporte a una consola local directamente conectada o a una consola local
directamente conectada con acceso remoto permitido para un solo PC. Asimismo, si el PC utilizado
como consola local directamente conectada con acceso remoto es también una consola remota de
otro servidor, sólo se permite una conexión asíncrona de salida a la vez. Deberá desconectar la
consola local directamente conectada para poder conectarla como consola remota.
– El servidor sólo da soporte a una única conexión directamente conectada entrante.
Puede combinar ambas conectividades, directa y LAN, simultáneamente en el mismo PC si sigue las
directrices anteriores.
Activación de consola en modalidad D
Tenga en cuenta lo siguiente en función de la configuración del servidor:

Servidores sin HMC
El único caso en el que el valor no se establece es después de una sustitución de unidad de disco
de origen de carga sin una buena copia de antiguo a nuevo. En este caso, todos los adaptadores

elegibles por ubicación pueden dar soporte a una consola, excepto LAN. Si LAN es la única
conectividad disponible y el medio de restauración no es de tipo SAVSYS, puede que sea
necesario utilizar el panel de control para realizar las funciones de servicio de la consola (65+21)
a fin de cambiar el valor de tipo de consola. Para obtener más información acerca de cómo
utilizar las funciones de servicio de la consola, consulte la sección Trabajar con las funciones de
servicio de la consola (65+21).
Particiones lógicas
Al configurar inicialmente una partición lógica, debe marcar un IOA para console y, en el caso de
consolas locales directamente conectadas, el identificador Operations Console. El sistema utiliza
esta información para buscar una consola. Sólo se activa este recurso (IOA) y el sistema utiliza
como consola el primer dispositivo conectado para restaurar el código interno bajo licencia (LIC).
Los datos utilizados para restaurar el LIC determinan si es necesario establecer el valor de tipo de
consola después de restaurar el código. También puede visualizar una pantalla que le solicita la
confirmación de la selección del valor de tipo de consola. Si es necesario, puede utilizar esta
consola para pasar a otra consola.
Si la consola no puede conectarse, puede utilizar la HMC para marcar otro recurso y, a
continuación, utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21) para especificar un valor de
tipo de consola diferente, si es necesario. Para obtener más información acerca de cómo utilizar
las funciones de servicio de la consola, consulte la sección Trabajar con las funciones de servicio
de la consola (65+21).
Trabajar con las funciones de servicio de la consola (65+21)
Cambiar consolas, interfaces y terminales
Cambiar identificadores de consola sin IPL
Toma de control y recuperación de la consola
Tareas relacionadas
Inhabilitar el soporte del puerto Ethernet incorporado predeterminado o los adaptadores 5706/5707
Utilizar la macro OPSCONSOLE

Para la recuperación rápida de la pérdida inesperada de la consola que gestiona i5/OS, puede considerar
la posibilidad de utilizar una consola de reserva. Muchos planes de sistema incluyen un nivel de
redundancia para permitir anomalías de hardware, pero algunos no tienen en cuenta a la consola en
dichos planes.
A continuación figuran algunas sugerencias para la planificación de una consola de reserva para gestionar
i5/OS:
Consideraciones acerca de la consola de reserva

v La ubicación del adaptador de la consola de operaciones o una consola twinaxial es fija, o al menos
está limitada en algunos sistemas sin particiones. En función de los requisitos de hardware del sistema,
puede que sus opciones de consola para i5/OS sean limitadas. Intente utilizar como mínimo un tipo de
consola adicional, si es posible.
v Considere la posibilidad de utilizar la función de toma de control y recuperación como parte de la
estrategia de consola de reserva i5/OS. Sin embargo, el hardware utilizado para la consola de
operaciones o twinaxial debe instalarse antes de la recuperación. Para obtener más información acerca
de las consideraciones generales relativas a la consola de operaciones, consulte la sección
Consideraciones generales acerca de la consola de operaciones.
v El término consola alternativa hace referencia a un recurso de consola twinaxial marcado como consola
alternativa cuando la consola también es twinaxial. Una consola alternativa ofrece un nivel de
protección adicional, ya que, si el sistema detecta una anomalía de la consola principal durante una

carga del programa inicial (IPL) en modalidad atendida, intenta automáticamente utilizar la consola
alternativa. Es importante recordar que marcar el mismo recurso como consola y también como consola
alternativa puede provocar la imposibilidad de seleccionar ninguna consola. Considere la posibilidad
de especificar la consola alternativa marcando un adaptador de entrada/salida (IOA) de un bus
diferente en caso de que experimente un problema relacionado con el bus.
v Los sistemas que utilizan una Consola de gestión de hardware (HMC) ofrecen la posibilidad de marcar
un IOA específico como dispositivo de consola. Para obtener más información, consulte la sección
Consideraciones generales acerca de la consola de operaciones.
v En sistemas grandes multiparticionados o en sistemas de alta disponibilidad, utilice la consola de
operaciones (LAN) como consola del sistema para cada sistema o partición. En caso de una anomalía
de la consola, puede pasar a la consola 5250 de la HMC sin necesidad de comprobar que tenga
instalado hardware adicional. La mayoría de cambios de consola a HMC se realizan sin necesidad de
IPL.
Verificar que el sistema está preparado para una consola de reserva
La recuperación de la pérdida de una consola depende de muchos factores, algunos de los cuales
incluyen el modelo, los recursos de hardware disponibles, el tipo de consola anterior y el tipo de consola
nuevo planificado. La recuperación puede consistir en la reparación de la consola anómala actual o en su
sustitución temporal por otro tipo de consola. La mayoría de cambios de tipo de consola pueden
realizarse sin necesidad de IPL, pero puede haber circunstancias en las que la IPL sea necesaria. Antes de
utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21), compruebe lo siguiente:
v En sistemas sin HMC, compruebe que el hardware de la consola esté instalado y disponible.
v En sistemas con HMC, compruebe que los recursos de consola adecuados estén marcados en el perfil
de partición.
Si tiene previsto utilizar una consola local en una red (LAN) como reserva de otro tipo de consola, el
adaptador de red debe estar ubicado en una ranura designada para una consola o un IOA
adecuadamente marcado. Si no lo ha configurado anteriormente, puede utilizar BOOTP para configurar el
servidor. Para obtener más información acerca de BOOTP, consulte las secciones Redes de la consola de
operaciones y Crear o comprobar un nombre de host de servicio (nombre de interfaz).
Configuraciones posibles de la consola de reserva
Es importante utilizar la mayor redundancia posible para los requisitos de consola. Si considera ″¿qué
ocurriría si esta consola falla?″ y dispone de otro método para suministrar una consola, y también
establece compromisos con respecto a los requisitos de hardware necesarios para superar los diversos
niveles en los que puede producirse una anomalía, estará reduciendo la exposición a condiciones de
anomalía de consola irrecuperables.
Varias configuraciones de consola de reserva pueden ajustarse a su entorno. La tabla siguiente indica
posibles soluciones.
Tabla 5. Configuraciones posibles de la consola de reserva
Si... Entonces...
Si se accede remotamente al servidor... considere la posibilidad de utilizar una consola externa u
otra conectividad para la consola. Una consola local en
una red (LAN) puede completarse con PC de consola
local adicionales de reserva en una red (LAN). Si falla el
adaptador de red, considere la posibilidad de utilizar
una consola local directamente conectada como consola
de reserva. Al cambiar el tipo de consola por una consola
local directamente conectada con acceso remoto
permitido, puede añadir la posibilidad de que un PC
remoto se convierta en consola.

Tabla 5. Configuraciones posibles de la consola de reserva (continuación)
Si... Entonces...
Si el sistema está configurado con una HMC, pero está puede conmutar rápidamente a la consola 5250 de la
ejecutando la consola de operaciones... HMC si falla la consola de operaciones. Esta operación
puede realizarse sin necesidad de cambiar el hardware.
Recuerde: Debe configurar cada consola por separado.
Si está utilizando varias consolas locales en una red v considere la posibilidad de utilizar PC adicionales con
(LAN) en un solo PC... este mismo tipo de configuración.
Importante: Los recursos de PC pueden quedar
superados si dan soporte a varias consolas y paneles
de control remotos.
v considere la posibilidad de configurar una consola
local directamente conectada en un PC y colocarlo en
un carrito con un cable de consola. Si tiene
adaptadores de soporte, podrá trasladar rápidamente
el carrito con el PC cerca del servidor o partición
lógica si necesita la consola. Después de conectar el
cable y cambiar el valor de tipo de consola, tendrá una
consola para sustituir la consola anómala actual. Este
mismo procedimiento puede implementarse en
estaciones de trabajo twinaxiales.
Si está utilizando varias consolas locales en una red v considere la posibilidad de asignar a cada PC un
(LAN) en varios PC... conjunto importante de responsabilidades de consola y
luego superponga la cobertura de configuraciones de
reserva entre sí. Por ejemplo, si tiene un PC que da
soporte a 10 consolas locales en una red (LAN) y otro
PC con el mismo número de consolas principales para
otras 10 particiones lógicas, en lugar de respaldar cada
PC con la configuración del otro, añada un tercer PC y
distribuya las 20 consolas de forma que dos PC actúen
como reservas de una parte de las configuraciones de
consola principal de cada PC.
v considere la posibilidad de dedicar un PC como
reserva de un determinado número de consolas, pero
no lo conecte hasta que sea necesario.
Nota: Si está planificada más de una consola local en una red (LAN), cree ID de dispositivo de
herramientas de servicio adicionales en el servidor antes de empezar a configurar el PC de la consola de
operaciones. Cada PC que se conecte al mismo servidor o partición lógica destino debe tener un ID de
dispositivo de herramientas de servicio exclusivo.
Para obtener más información acerca de la posibilidad de conmutar entre dispositivos de consola,
consulte la sección Conmutar un tipo de consola por otro cuando hay una consola disponible
actualmente.
Consideraciones generales acerca de la consola de operaciones
Redes de la consola de operaciones
Tareas relacionadas
Crear o verificar un nombre de sistema principal de servicio (nombre de interfaz)
Conmutar de un tipo de consola a otro cuando hay una consola disponible

Toma de control y recuperación de la consola
Información acerca de las ventajas de la función de toma de control y recuperación de la consola incluida
en i5/OS, que permite a una consola de operaciones tomar el control de otro dispositivo de consola.
Toma de control
Es el proceso utilizado para que un dispositivo con capacidad de consola conectado a la LAN
tome el control del dispositivo de consola actual conectado a la LAN. Esta acción de toma de
control no puede utilizarse con consolas locales directamente conectadas ni con ningún otro tipo
de consola, como por ejemplo la consola twinaxial.
Recuperación
Es el proceso de volver a obtener el control del trabajo ejecutado en la consola después de haber
detectado un problema en la misma. El proceso de recuperación puede realizarse hacia el mismo
dispositivo de consola o hacia otro dispositivo con capacidad de consola, y puede requerir tareas
adicionales para habilitar un dispositivo que utilice otra conectividad, excepto una consola
twinaxial. La función de recuperación se sigue ejecutando como si nada hubiera ocurrido. La
consola twinaxial utiliza un tipo diferente de emulación 5250, por lo que, aunque puede utilizarla
para realizar la recuperación hacia o desde ella, se produce una pérdida de datos en el proceso.
Las ventajas de estas funciones incluyen la conveniencia y la redundancia. Los dispositivos con capacidad
de consola pueden situarse alrededor de una ubicación o en varias de ellas, permitiendo a los usuarios
desplazarse y obtener el control del sistema desde cualquiera de estos dispositivos. Fuera cual fuera la
actividad de la consola anterior, la consola nueva estará en el mismo lugar, incluso durante el proceso de
reiniciar el servidor o instalar i5/OS. Si la opción de toma de control de la consola está habilitada, el
servidor también tiene una mayor recuperabilidad de una pérdida de la consola.
Trabajar con la toma de control y recuperación de la consola

Para que las configuraciones de la consola de operaciones sean correctas, compruebe que ha satisfecho los
requisitos de servidor, adaptador, cable y PC.
Puerto de consola por omisión de la consola de operaciones si no se utiliza una

HMC
datos de red.
La consola de operaciones utiliza por omisión el primer puerto Ethernet incorporado en los sistemas que
no utilizan una Consola de gestión de hardware (HMC). Esto incluye los adaptadores 5706/5707. Sin
embargo, el servidor no comprobará el adaptador 5706/5707 a menos que el soporte del puerto Ethernet
incorporado por omisión se haya inhabilitado. El soporte para el puerto Ethernet incorporado
predeterminado se inhabilita en fábrica para sistemas en los que no existen puertos incorporados, por
ejemplo, el 9406-595. Para inhabilitar el soporte del puerto Ethernet incorporado predeterminado o los
adaptadores 5706/5707, consulte la sección Inhabilitar el soporte del puerto Ethernet incorporado
predeterminado o los adaptadores 5706/5707.
Requisitos de adaptador
Debe instalar un adaptador para la consola de operaciones en la totalidad de las siguientes situaciones:
v Desea utilizar una consola local en una red (LAN) y ha seleccionado inhabilitar el soporte del puerto
Ethernet incorporado por omisión

v Tiene un sistema en el que los puertos incorporados no existen
v Desea utilizar una consola local directamente conectada
La consola de operaciones da soporte a los siguientes adaptadores:

v Consola de operaciones (LAN): 2744, 2838, 2849, 5706 y 5707
v Consola de operaciones (Directa): 2742, 2793, 4745, 9771
Las ubicaciones de adaptador pertenecen a servidores sin HMC. La utilización de una HMC para
gestionar el servidor excluye la utilización de adaptadores por ubicación. En lugar de ello, debe utilizar la
HMC para designar los recursos de hardware.
Tabla 6. Requisitos de adaptador de la consola de operaciones
Consola de operaciones Consola de operaciones
(LAN) (Directa)
Ubicaciones de Ubicaciones de
Modelo adaptador LAN adaptador asíncrono Notas
520 C2 o C5 C2 o C3 Si el adaptador de LAN se encuentra en C2, el
IOP debe estar ubicado en C1.
Si utiliza C2 o C5, debe C4 también está
inhabilitar el soporte del disponible. Consulte la Si el adaptador de LAN se encuentra en C5, el
puerto Ethernet nota siguiente. IOP debe estar ubicado en C3 o C6.
incorporado por omisión
o los adaptadores El sistema puede tener Si el adaptador asíncrono se encuentra en C2, el
5706/5707. adaptadores asíncronos IOP debe estar ubicado en C1.
ubicados en varias
ranuras Si el adaptador asíncrono se encuentra en C3, el
simultáneamente. IOP debe estar ubicado en C6.
Consulte la nota
siguiente. Si se instala un IXS, debe encontrarse en C5/C6,
el adaptador de LAN o asíncrono debe
encontrarse en C2 y el IOP debe estar ubicado en
C1, si es necesario.
550 C4 C2 o C5 Si el adaptador de LAN se encuentra en C4, el
IOP puede estar ubicado en C3 o C5 (excepto
El sistema no puede cuando se instala un IXS).
tener adaptadores
asíncronos ubicados en Si el adaptador asíncrono se encuentra en C2, el
ambas ranuras IOP debe estar ubicado en C1 (excepto cuando se
simultáneamente. instala un IXS).
Si se instala un IXS, debe encontrarse en C2/C3,

el adaptador asíncrono debe encontrarse en C5 y
el IOP puede estar ubicado en C1 o C4, si es
necesario. Sólo el puerto incorporado suministra
soporte de consola mediante conexión LAN.

Tabla 6. Requisitos de adaptador de la consola de operaciones (continuación)
Consola de operaciones Consola de operaciones
(LAN) (Directa)
Ubicaciones de Ubicaciones de
Modelo adaptador LAN adaptador asíncrono Notas
570 C4 o C6 C2 Si el adaptador de LAN se encuentra en C4 o C6,
el IOP debe estar ubicado en C3 (excepto cuando
se utiliza un IOA controlado por IOP).
Si el adaptador asíncrono se encuentra en C2, el

IOP debe estar ubicado en C1.
Si se instala un IXS, puede encontrarse en C4/C5,

el adaptador de LAN o asíncrono debe
encontrarse en C6 y el IOP debe estar ubicado en
C3, si es necesario.
Si hay varios CEC, el CEC con el DASD de

origen de carga se utiliza para el soporte de
consola.
595 Este modelo requiere una HMC. Marcar
directamente el IOA deseado se utiliza para
especificar la consola en lugar de la ubicación de
tarjeta.
Nota: Esta nota sólo se aplica a los modelos IBM System i5 520 no gestionados por una HMC y que tienen un IOA
que no requiera un IOP. Al instalar el PTF MF39303 (V5R3M5) o el PTF MF39304 (V5R4M0), el sistema puede tener
adaptadores asíncronos ubicados en varias ranuras simultáneamente, incluido el adaptador asíncrono 2793 en la
ranura C4. La ranura C4 permite un IOA que no requiera un IOP.
Después de instalar estos PTF, podrá seleccionar un adaptador asíncrono individual para utilizarlo con la consola,
Soporte electrónico al cliente (ECS) y servicio remoto mediante una macro nativa o las funciones de servicio de la
consola (65+21). La consola, ECS y las funciones de servicio remoto deben permanecer en un único adaptador
asíncrono. Si tiene un sistema suministrado con un código interno bajo licencia (LIC) anterior a V5R4M5, no puede
seleccionar la ranura C4 para utilizarla con la consola al emplear el adaptador 2793, pero puede seleccionarla para
utilizarla con ECS y el servicio remoto.
Ejemplo: Si tiene un adaptador asíncrono ubicado en las dos ranuras C2 y C3 para su uso por parte de la consola
de operaciones (directa), puede elegir utilizar cualquier ranura para la consola, ECS y servicio remoto, sin tener que
quitar el adaptador asíncrono de la otra ranura.
Para obtener más información acerca de los adaptadores, consulte las Tablas de configuración para
unidades de sistema y unidades de expansión.
Estos sistemas no dan soporte a un panel de control remoto directamente conectado al servidor. Sin
embargo, puede utilizar el panel de control virtual o el panel de control remoto conectado a través de
LAN para la mayoría de las funciones de panel de control. Para obtener más información, consulte la
sección Gestionar las funciones del panel de control.
Requisitos de cable de la consola de operaciones (Directa)
Para conectar la consola local directamente conectada, debe utilizar el cable correcto, 97H7557 o 39J5835.
El cable 39J5835 cumple con la Directiva 2002/95/EC de la Unión Europea sobre la Restricción del Uso
de Ciertas Sustancias Peligrosas de Equipo Eléctrico y Electrónico (EEE). Para obtener más información,
consulte la sección Instalar un cable de consola de operaciones.

Requisito de puerto de comunicaciones de PC de la consola de operaciones
(Directa)
Para que el asistente de configuración configure correctamente la consola de operaciones (Directa), es

necesario comprobar que hay un puerto de comunicaciones disponible. Necesitará un conector para una
interfaz de comunicaciones de puerto serie. La consola de operaciones da soporte a los puertos COM
serie 1-9. Es necesario un puerto COM para el soporte de consola del sistema.
Notas:
1. La consola de operaciones no utiliza puertos serie incorporados ubicados en el servidor.
2. Estos sistemas no dan soporte a un panel de control remoto directamente conectado al servidor. Para
conocer otras opciones de conectividad, consulte la sección Gestionar las funciones del panel de
control.
Para comprobar que dispone de un puerto de comunicaciones, revise la documentación del PC o consulte
a su fabricante. Al configurar la consola de operaciones, el asistente busca un puerto para la consola.
La utilización de un adaptador USB (Bus Serie Universal) a puerto serie está soportado en la consola de
operaciones. El adaptador se coloca en el terminal del PC del cable serie de la consola y se conecta al
puerto USB del PC. Al instalar el adaptador USB, siga las instrucciones del fabricante. A continuación, el
sistema operativo asigna un puerto serie a ese adaptador, por ejemplo el COM 4. Este adaptador se
utiliza exclusivamente para la consola. Como se ha indicado anteriormente, la consola de operaciones da
soporte a los puertos COM serie 1-9.
Importante: El adaptador debe conectarse directamente a un conector USB del PC. Ni la utilización de
un concentrador USB para compartir conexiones ni la utilización de cables de extensión USB están
soportadas. Sin embargo, estos dispositivos pueden funcionar correctamente en algunas situaciones.
Si se produce una anomalía con el adaptador, puede probar otro adaptador. También puede ponerse en
contacto con el fabricante del adaptador o del PC o ponerse en contacto con su proveedor de servicios de
hardware.
Requisitos de procesador y de memoria de PC

Utilice la tabla siguiente para asegurarse de que el PC está preparado para la consola de operaciones. Si
utiliza iSeries Navigator, consulte la sección Requisitos de instalación de iSeries Navigator. Para conocer
las actualizaciones de los requisitos de PC, consulte el sitio Web de iSeries Access para Windows.
Tabla 7. Requisitos de procesador y de memoria
Sistema operativo (1,2) PC de consola de operaciones
Windows 2000 v Pentium 500 MHz recomendado
v 128 MB de memoria mínima (256 MB recomendado)
Windows XP Professional v Pentium 500 MHz (microprocesador P6 o compatible
equivalente)
v 256 MB de memoria mínima
Tablas de configuración para unidades de sistema y unidades de expansión IBM System i5 y eServer
i5
Tareas relacionadas
Inhabilitar el soporte del puerto Ethernet incorporado predeterminado o los adaptadores 5706/5707

Instalar un cable de consola de operaciones
Información relacionada
Requisitos de instalación de iSeries Navigator
iSeries Access para Windows
Requisitos de software de la consola de operaciones

Revise los sistemas operativos soportados y otros requisitos de software para ejecutar correctamente la
consola de operaciones.
Antes de continuar, compruebe que ha satisfecho los requisitos de hardware de la consola de operaciones
de acuerdo con la configuración deseada. La consola de operaciones está soportada en Windows 2000
Professional y Windows XP Professional.
Las versiones de iSeries Access para Windows, tanto para la consola local como para la consola remota (a
través de soporte de acceso telefónico) deben estar al mismo nivel para que la consola de operaciones
funcione correctamente.
Debe instalarse PC5250 o IBM Personal Communications V5.8 (V5.7 CSD 1 mínimo) sólo para la consola.
No es necesario para configuraciones que sólo incluyan el panel de control remoto.
Nota: Si ejecuta software que habilite SOCKS en el PC (el PC accede a Internet a través de un
cortafuegos, como por ejemplo Microsoft Proxy Client, Hummingbird SOCKS Client, NEC SOCKS 5 u
otros), no puede direccionar la subred para 192.168.0.0 al cortafuegos. La consola de operaciones utiliza
las direcciones del rango 192.168.0.0 a 192.168.0.255. Un direccionamiento incorrecto provocará anomalías
en la consola de operaciones. Compruebe la configuración de SOCKS y verifique que la entrada es:
Direct
192.168.0.0 255.255.255.0
Utilice la ventana de propiedades de la consola de operaciones para cambiar la dirección base IP a partir
de 192.168.0.2. Por ejemplo, puede utilizar 192.168.1.2.
Cifrado de datos para una consola local en una red (LAN)
Las conexiones de red de la consola de operaciones utilizan una versión de SSL (Secured Sockets Layer)
que da soporte a la autenticación de dispositivos y usuarios sin utilizar certificados. Por omisión, la
consola de operaciones utiliza el cifrado más robusto posible para la autenticación y los datos.
Ventana de propiedades de la consola de operaciones
Migración de la consola de operaciones

Si está actualizando al release V5R4 y desea cambiar la consola de operaciones, actualice el sistema antes
de migrar la consola de operaciones.
La actualización del sistema evita los conflictos entre la consola existente y la nueva. Para obtener
instrucciones acerca de cómo actualizar i5/OS, consulte la sección Cambiar consolas, interfaces y
terminales.

Tareas relacionadas
Instalar iSeries Access para Windows
Información acerca de los prerrequisitos para los usuarios de la consola de

operaciones que actualizan a V5R4 o lo instalan
Debe cumplir las condiciones siguientes antes de instalar o actualizar el software (i5/OS, código interno
bajo licencia) a V5R4:
1. Para todas las actualizaciones e instalaciones, debe establecer una conexión entre el servidor y el PC
de la consola de operaciones utilizando el ID de usuario de herramientas de servicio 11111111 (ocho
unos). Esto evitará que los ID de usuario caducados impidan una reautenticación satisfactoria de la
conexión del cliente con el servidor. Cuando reciba el soporte del release de i5/OS, los ID de usuario
(excepto el 11111111) habrán caducado. Para establecer una reautenticación satisfactoria de la conexión
del cliente con el servidor, especifique el ID de usuario de herramientas de servicio 11111111 (ocho
unos). Esto es especialmente importante en las instalaciones automáticas.
2. Actualice iSeries Access para Windows a V5R4 antes de actualizar el sistema operativo i5/OS. Para
obtener más información, consulte la sección Instalar iSeries Access para Windows.
Importante: Si reinicia el servidor sin haber especificado anteriormente una consola, visualizará dos
ventanas adicionales para confirmar el valor del tipo de consola. En la primera ventana, pulse F10 para
aceptar el tipo de consola actual. La segunda ventana indica que no existía anteriormente un valor de
tipo de consola (se especifica cero para el valor antiguo) y visualiza el nuevo valor de tipo de consola.
Pulse Intro para salir de la ventana y establecer el tipo de consola automáticamente. La próxima ventana
que se visualiza es Instalar el sistema. Esto puede ocurrir en la primera carga del programa inicial (IPL)
manual de V5R4, por ejemplo, durante la IPL en modalidad A, a continuación de la restauración del
código interno bajo licencia durante la actualización o instalación cuando se encuentra un valor de
consola cero.
Redes de la consola de operaciones

Información acerca de los requisitos mínimos de configuración de red para configurar una consola local
en una red (LAN).
Si no está utilizando el puerto Ethernet incorporado predeterminado como puerto predeterminado de la

consola, debe instalar el adaptador de LAN de la consola de operaciones según el modelo de servidor.
Para ello, consulte la sección Requisitos de hardware de la consola de operaciones. Si el servidor es nuevo
y ha solicitado una consola local en una red (LAN), el adaptador ya debe estar configurado con el
servidor. El adaptador de LAN debería estar dedicado a las herramientas de servicio.
Puede que sea aconsejable aplicar a la consola a través de una conexión LAN las mismas consideraciones
de seguridad física y controles que a una consola local directamente conectada o una consola twinaxial.
Por ejemplo, considere la posibilidad de configurar una consola local en una red (LAN) en una red
separada de la red principal (o de la intranet de la empresa) y controlar estrictamente el acceso a la
máquina que actúa como consola.
También es aconsejable restringir las topologías de LAN para consolas de operaciones locales conectadas
a LAN a un solo entorno de direccionador físico. Esta operación puede ser tan sencilla como conectar el
PC y el servidor mediante un cable de cruce o utilizando un direccionador económico con sólo el PC y el
servidor conectados. Si sólo tiene un PC o un pequeño número de dispositivos conectados al servidor
mediante un direccionador, conmutador o concentrador, y estos dispositivos no se conectan a otra red o a
Internet, puede utilizar los caracteres numéricos que desee para las direcciones. Por ejemplo, utilice 1.1.1.x
o 10.220.215.x (donde x puede ser de 2 a 255, pero evite x.x.x.1, que puede provocar problemas en
algunas redes).
En caso de que la consola local en una red (LAN) se utilice en una topología de red más grande o que los
dispositivos vayan a Internet, debe utilizar el filtrado de paquetes DHCP y consultar a un administrador
de red para obtener las direcciones.

Protocolo Bootstrap
Una consola de operaciones local en una red utiliza el Protocolo Bootstrap (BOOTP) para configurar la
pila de comunicaciones IP de servicio del servidor. La configuración de la pila de IP, además del número
de serie del servidor y del ID de partición, se solicita en el asistente de configuración de la consola de
operaciones. El servidor emite una petición BOOTP. El PC de consola de operaciones responde con la
información sometida en el asistente de configuración. A continuación, el servidor almacena y utiliza la
información de configuración para la pila de comunicaciones IP de servicio.
El PC de consola de operaciones debe estar situado en una red a la que el servidor pueda acceder. Puede
tratarse de la misma red física o de una red que permita el flujo de paquetes de distribución. Este es un
requisito inicial de configuración; la operación habitual de la consola de operaciones no lo requiere. Esta
configuración debe realizarse en la misma red física.
La petición BOOTP incluye el número de serie del servidor y el ID de partición. El número de serie del
servidor y el ID de partición se utilizan para asignar la información de configuración IP. Si tiene
problemas al configurar la pila de comunicaciones IP de servicio, compruebe que el PC de consola de
operaciones está en la misma red física y que el número de serie del servidor y el ID de partición son
correctos en la configuración.
datos de red.
Una consola local en una red (LAN) utiliza los puertos 2323, 3001 y 3002. Para utilizar la consola de
operaciones en una red física diferente, el direccionador y el cortafuegos deben permitir el tráfico IP en
estos puertos. BOOTP utiliza los puertos UDP 67 y 68 por RFC 951. Para obtener más información,
consulte http://www.faqs.org/rfcs/rfc951.html.
El éxito de BOOTP depende del hardware de red utilizado para conectar el servidor y el PC. En algunos
casos, puede ser necesario un dispositivo de consola alternativo para configurar la conexión en DST. Para
utilizar BOOTP, el hardware de red utilizado debe ser capaz de Autonegociación de velocidad y Dúplex
si se utiliza el adaptador Ethernet 2838 para la conexión de la consola de operaciones.
Consideraciones adicionales para un sistema conectado a una HMC
Las consideraciones de seguridad de red difieren en función de si el sistema está gestionado por una
Consola de gestión de hardware (HMC). La red y la seguridad de la misma se configuran de modo
diferente cuando el sistema está gestionado por una HMC. Al configurar la HMC, debe decidir si desea
configurar una red privada o abierta. Si se trata de la primera HMC de la red, debe configurar esa HMC
como servidor DHCP. Para obtener más información, consulte las secciones Tipos de conexiones de red
de la HMC y Preparar la configuración de la HMC.
Tipos de conexiones de la red de la HMC
Preparar la configuración de la HMC
http://www.faqs.org/rfcs/rfc951.html

Seguridad de la configuración
Información acerca de los componentes de seguridad de la consola de operaciones y los aspectos a tener
en cuenta al administrar el control del acceso a las funciones de la consola.
Una consola local directamente conectada tiene características implícitas de autenticación de dispositivo,
privacidad de datos e integridad de datos debido a su conexión punto a punto. La seguridad por
autenticación de usuario es necesaria para iniciar la sesión en la pantalla de la consola.
La autenticación mejorada y el cifrado de datos ofrecen seguridad de red para los procedimientos de
consola. Las conexiones de red de la consola de operaciones utilizan una versión de SSL (Secured Sockets
Layer) que da soporte a la autenticación de dispositivos y usuarios sin utilizar certificados. Por omisión,
la consola de operaciones utiliza el cifrado más robusto posible para la autenticación y los datos.
La figura siguiente ofrece una visión general de la seguridad de LAN de la consola de operaciones. La
contraseña de acceso (1), si es correcta, induce a la consola de operaciones a enviar (2) el ID de
dispositivo de herramientas de servicio (QCONSOLE) y su contraseña cifrada al servidor. El servidor
comprueba los dos valores (3) y, si coinciden, calcula una nueva contraseña de ID de dispositivo de
herramientas de servicio y notifica el cambio al cliente. A continuación, el proceso de conexión valida el
ID de usuario y la contraseña de herramientas de servicio antes de enviar la pantalla de la consola del
sistema al PC (4).

La seguridad de la consola de operaciones consta de las características de autenticación del dispositivo de
herramientas de servicio, autenticación de dispositivo, autenticación de usuario, privacidad de datos,
integridad de datos y cifrado de datos.
Cifrado de datos
La autenticación mejorada y el cifrado de datos ofrecen seguridad de red para los procedimientos
de consola. Una consola local en una red (LAN) utiliza una versión de SSL que da soporte a la
autenticación de dispositivos y usuarios sin utilizar certificados.
Integridad de datos
Esta característica proporciona la seguridad de que los datos de la consola no han cambiado en
su ruta al receptor. Una consola local directamente conectada tiene la misma integridad de datos
que una conexión twinaxial. Si la conexión física es segura, los datos de la consola permanecen
protegidos.
Privacidad de datos
Esta característica proporciona la seguridad de que sólo el receptor deseado puede leer los datos
de la consola. Una consola local directamente conectada utiliza una conexión física similar a una
consola twinaxial o conexión de red segura para conectividad LAN para proteger los datos de la
consola. Una consola de operaciones que utilice una conexión directa tiene la misma privacidad
de daros que una conexión twinaxial. Si la conexión física es segura según lo descrito en la
autenticación del dispositivo de servicio, los datos de la consola permanecen protegidos. Para
proteger los datos, asegúrese de que sólo los usuarios autorizados tengan acceso a la consola.
Autenticación de dispositivo
La autenticación de dispositivo se basa en un ID de dispositivo de herramientas de servicio. Los
ID de dispositivo de herramientas de servicio se administran en las herramientas de servicio
dedicado (DST) o las herramientas de servicio del sistema (SST). Estos ID constan de un ID de
dispositivo de herramientas de servicio y una contraseña de ID de dispositivo de herramientas de
servicio. El ID de dispositivo de herramientas de servicio por omisión es QCONSOLE, con la
contraseña por omisión QCONSOLE. Una consola local en una red (LAN) cifra y cambia la
contraseña durante cada conexión satisfactoria. Debe utilizar el ID de dispositivo por omisión
QCONSOLE para instalar un servidor nuevo si utiliza una consola local en una red (LAN).
Importante: La autenticación de dispositivo requiere un ID de dispositivo de herramientas de

servicio exclusivo para cada PC que esté configurado con una consola local en una red (LAN).
Si está utilizando una consola local en una red (LAN), el asistente de configuración añadirá la
información necesaria al PC. El asistente de configuración solicita el ID de dispositivo de
herramientas de servicio y una contraseña de acceso. La contraseña del ID de dispositivo de
herramientas de servicio toma por omisión el nombre del ID de dispositivo de herramientas de
servicio en mayúsculas.
Nota: La contraseña de acceso protege la información del ID de dispositivo de herramientas de

servicio (ID y contraseña del dispositivo de herramientas de servicio) en el PC.
Al establecer una conexión de red, el asistente de configuración de la consola de operaciones
solicita la contraseña de acceso para acceder al ID y la contraseña cifrados del dispositivo de
herramientas de servicio. También se solicita al usuario un ID de usuario y una contraseña
válidos para las herramientas de servicio.
Autenticación de dispositivo de herramientas de servicio
Esta característica garantiza que un dispositivo físico sea la consola. Una consola local
directamente conectada es una conexión física similar a una consola twinaxial. El cable serie
utilizado para la consola de operaciones mediante conexión directa puede protegerse físicamente
de forma similar a una conexión twinaxial para controlar el acceso al dispositivo físico de la
consola.
Autenticación de usuario
Esta característica proporciona seguridad con respecto al usuario que está utilizando el
dispositivo de servicio. Todos los problemas relacionados con la autenticación de usuarios son
iguales independientemente del tipo de consola. Para obtener más información, consulte la
sección ID de usuario y contraseñas de herramientas de servicio.
Administración de seguridad
La administración de la consola de operaciones permite a los administradores de sistemas controlar el

acceso a las funciones de la consola, incluidas el panel de control remoto y el panel de control virtual. Si
está utilizando una consola local en una red (LAN), la autenticación de dispositivos y usuarios se
controla mediante los ID de dispositivo de herramientas de servicio y los ID de usuario de herramientas
de servicio.
Al administrar una consola local en una red (LAN), tenga en cuenta lo siguiente:
v Para el panel de control remoto, las selecciones de modalidad requieren autorización de seguridad para
el usuario que autentica la conexión, como por ejemplo la que ofrece QSECOFR. Asimismo, al conectar

el panel de control remoto mediante una red, el ID de dispositivo de herramientas de servicio debe
tener autorización sobre los datos del panel de control del sistema o la partición lógica a la que se
conecta el panel de control remoto.
v Cuando se produzca una discrepancia entre las contraseñas del ID de dispositivo de herramientas de
servicio entre el servidor y del PC de consola de operaciones, resincronice la contraseña tanto en el PC
como en el servidor. Sin embargo, el PC debe autosincronizarse después de restablecer la contraseña
del ID de dispositivo de herramientas de servicio del servidor en la próxima conexión. Para obtener
más información acerca de cómo resincronizar las contraseñas, consulte la sección Resincronizar las
contraseñas de ID de dispositivo de herramientas de servicio del PC y del servidor. Una discrepancia
se producirá, por ejemplo, si cambia de PC y debe volver a crear la configuración de la conexión.
v Dado que QCONSOLE es un ID de dispositivo de herramientas de servicio por omisión, puede optar
por no utilizarlo.
Importante: Para evitar el acceso no autorizado, puede configurar temporalmente una conexión
utilizando este ID y conectarse satisfactoriamente. A continuación, suprima la configuración, pero no
restablezca el ID de dispositivo en el servidor. Así evitará que un usuario no autorizado utilice el ID de
dispositivo de herramientas de servicio por omisión, que es conocido. Si necesita utilizar este ID de
dispositivo más tarde, puede restablecerlo en ese momento mediante el panel de control o los menús.
v Si implementa una herramienta de seguridad de red que sondea los puertos para protegerlos de
intrusiones, tenga en cuenta que la consola de operaciones utiliza los puertos 449, 2300, 2301, 2323,
3001 y 3002 para las operaciones habituales. El puerto 2301 se utiliza para la consola en las particiones
lógicas que ejecutan Linux y también es vulnerable a sondeos. Si la herramienta sondea alguno de
estos puertos, puede provocar la pérdida de la consola, lo cual requerirá el reinicio del servidor para
recuperarla. Estos puertos deben excluirse de las pruebas de protección contra intrusiones.
Sugerencias de protección de seguridad
Se está utilizando una consola local en una red (LAN), tenga cuenta las siguientes sugerencias:
1. Cree un ID de dispositivo de herramientas de servicio de reserva adicional para cada PC que se
utilice como consola, con los atributos necesarios de consola y panel de control, para utilizarlo en caso
de emergencia.
2. Elija una contraseña de acceso difícil de adivinar.
3. Proteja el PC de consola de operaciones del mismo modo que protegería una consola twinaxial o una
consola local directamente conectada.
4. Cambie la contraseña de los siguientes ID de usuario de DST: QSECOFR, 22222222 y QSRV.
5. Añada ID de usuario de herramientas de servicio de reserva con autorización suficiente para habilitar
o inhabilitar usuarios e ID de dispositivo de herramientas de servicio.
Resincronizar las contraseñas de ID de dispositivo de herramientas de servicio del PC y del servidor
ID de usuario y contraseñas de herramientas de servicio
Consola de operaciones con iSeries Navigator

Tanto la consola de operaciones como iSeries Navigator, que es la interfaz gráfica de usuario para la
gestión y administración del servidor desde el escritorio de Windows, pueden ejecutarse en un solo PC.
En función de cómo tenga conectada la consola de operaciones al servidor, existen dos opciones posibles
de configuración de red.
La consola de operaciones permite utilizar un PC local o remoto para acceder y controlar una consola, un
panel de control o ambos. La consola de operaciones permite conexiones o actividades de consola en una
red de área local (LAN) y permite conexiones directas por cable. Un solo PC puede tener varias
conexiones con varios servidores y puede ser la consola de varios servidores. Por ejemplo, puede tener

un servidor con particiones lógicas que utilice el mismo PC como consola para todas ellas. Dado que
cada partición lógica se considera un servidor independiente, necesitará una conexión independiente con
la partición lógica para la que desee utilizar la consola. La consola de operaciones permite varias
conexiones a un solo servidor, pero sólo un PC puede tener el control de un servidor en un momento
dado. En función de la conectividad de la consola de operaciones, puede utilizar cualquiera de los
siguientes métodos de configuración.
1. El PC que utiliza la consola de operaciones como consola local directamente conectada requiere una
conexión de red para iSeries Navigator. Para realizar la conexión de iSeries Navigator, el servidor
debe tener un adaptador de red y una descripción de línea (LIND) i5/OS configurada.
Si la consola de operaciones se conecta a través de un cable serie conectado a un adaptador asíncrono
del servidor, iSeries Navigator se conecta a través de un adaptador de LAN del servidor. El PC se
comunica con la consola de operaciones a través de su puerto de comunicaciones al comunicarse con
iSeries Navigator a través de conectividad LAN.
Figura 1. Configuración de iSeries Navigator y la consola de operaciones a través de conexiones independientes
2. El PC utilizado como consola local en una red (LAN) puede requerir una conexión de red adicional.
iSeries Navigator requiere una conexión de red con el adaptador de red y una LIND i5/OS
configurada. La consola de operaciones utiliza el adaptador de red de servicio definido por el nombre
de sistema principal de servicio (nombre de interfaz). Si el adaptador de red, la LIND i5/OS
configurada y el adaptador de red de servicio, según lo definido por el nombre de sistema principal
de servicio (nombre de interfaz), están en la misma red, no es necesario un adaptador de LAN de PC
adicional.

Figura 2. Configuración de iSeries Navigator y la consola de operaciones en la misma red
Figura 3. Configuración de iSeries Navigator y la consola de operaciones en redes independientes
iSeries Navigator
Configurar la consola de operaciones

Debe realizar las tareas de configuración necesarias para la consola de operaciones con una lista de
comprobación personalizada.
Antes de iniciar las tareas de configuración de la consola de operaciones, siga las instrucciones de la
sección Planificar la configuración de la consola de operaciones. A continuación, podrá crear una lista de
comprobación de configuración que identifique las tareas adecuadas para su tipo de conectividad y el
sistema operativo del PC.

Utilizar una lista de comprobación de configuración de consola de

operaciones predefinida
Si no puede crear una lista de comprobación de configuración personalizada, seleccione la lista de
comprobación de configuración predefinida que mejor se ajuste a sus necesidades.
Sistema operativo
Consola local directamente conectada al servidor Windows 2000
Windows XP
Consola local directamente conectada con acceso remoto Windows 2000
permitido
Windows XP
Consola local en una red (LAN) Windows 2000
Windows XP
Consola remota a través del soporte de acceso Windows 2000
telefónico
Windows XP
Lista de comprobación predefinida para Windows 2000: Consola local

directamente conectada
Complete la lista de comprobación siguiente para configurar una consola local directamente conectada en
Windows 2000:
1. ¿Ha realizado la lista de comprobación de configuración inicial del servidor?
v Sí - Continúe en el próximo paso.
v No - En el menú de navegación, seleccione Configuración inicial de servidor y elija crear una lista
de comprobación de configuración personalizada o utilice una lista de comprobación predefinida.
Complete las tareas de la lista de comprobación.
2. Verifique los requisitos de hardware.
3. Verifique los requisitos de software.
4. Instale iSeries Access para Windows.
5. Aplique los paquetes de servicio de iSeries Access para Windows.
6. Instale el módem de conexión.
7. Instale los cables de la consola.
8. Configure la consola de operaciones en el PC.
9. Inicie la conexión
Lista de comprobación predefinida para Windows XP: Consola local directamente

conectada
Complete la lista de comprobación siguiente para configurar una consola local directamente conectada en
Windows XP:

9. Inicie la conexión.
Lista de comprobación predefinida para Windows 2000: Consola local

directamente conectada con acceso remoto permitido
Complete la lista de comprobación siguiente para configurar una consola local directamente conectada
con acceso remoto permitido en Windows 2000:
v No - En el menú de navegación, seleccione Configuración inicial de servidor y elija crear una
lista de comprobación de configuración personalizada o utilice una lista de comprobación
predefinida. Complete las tareas de la lista de comprobación.
7. Instale el módem del PC.
8. Cree y configure las conexiones de entrada.
9. Otorgue el acceso remoto
Lista de comprobación predefinida para Windows XP: Consola local directamente

conectada con acceso remoto permitido
Complete la lista de comprobación siguiente para configurar una consola local directamente conectada
con acceso remoto permitido en Windows XP:
v No - En el menú de navegación, seleccione Configuración inicial de servidor y elija crear una
lista de comprobación de configuración personalizada o utilice una lista de comprobación
predefinida. Complete las tareas de la lista de comprobación.
8. Cree y configure las conexiones de entrada.
9. Otorgue el acceso remoto.

Lista de comprobación predefinida para Windows 2000: Consola local en una red
(LAN)
Complete la lista de comprobación siguiente para configurar una consola local en una red (LAN) en
Windows 2000:
6. Configure un nombre de sistema principal de servicio (nombre de interfaz) en el servidor.
Nota: Este paso no es necesario si configura un servidor por primera vez. Suministrará este nombre
en el asistente de configuración, en el paso 8.
7. Cree los ID de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor.
Nota: Este paso no es necesario si configura un servidor por primera vez. Utilice el ID de dispositivo
de herramientas de servicio, QCONSOLE, en el asistente de configuración, en el paso 8.
Lista de comprobación predefinida para Windows XP: Consola local en una red
(LAN)
Complete la lista de comprobación siguiente para configurar una consola local en una red (LAN) en
Windows XP:
6. Configure un nombre de sistema principal de servicio (nombre de interfaz) en el servidor.
Nota: Este paso no es necesario si configura un servidor por primera vez. Suministrará este nombre
en el asistente de configuración, en el paso 8.
7. Cree los ID de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor.
Nota: Este paso no es necesario si configura un servidor por primera vez. Utilice el ID de dispositivo
de herramientas de servicio, QCONSOLE, en el asistente de configuración, en el paso 8.

Lista de comprobación predefinida para Windows 2000: Consola remota a través

de soporte de acceso telefónico
Complete la lista de comprobación siguiente para configurar una consola remota a través de soporte de
acceso telefónico en Windows 2000:
Lista de comprobación predefinida para Windows XP: Consola remota a través de

soporte de acceso telefónico
Complete la lista de comprobación siguiente para configurar una consola remota a través de soporte de
acceso telefónico en Windows XP:

Para poder utilizar la consola de operaciones, debe instalar IBM eServer iSeries Access para Windows.
Atención: Conecte y active la consola en este momento si aún no lo ha hecho.
Durante la instalación de iSeries Access para Windows, va a instalar un emulador 5250 (si aún no tiene
PC5250 o IBM Personal Communications V5.8 (V5.7 CSD 1 mínimo)) y el soporte de la consola de
operaciones. Consulte el sitio web de iSeries Access para Windows para conocer los requisitos de PC
actualizados.
Para comprobar si ya tiene instalado iSeries Access para Windows, siga estos pasos:
1. Pulse Inicio → Configuración → Panel de control en Windows 2000 o Inicio → Panel de control en
Windows XP.

2. Efectúe una doble pulsación en Agregar o Quitar programas.
3. Busque IBM iSeries Access para Windows.
4. Para cerrar Agregar o Quitar programas, pulse Cancelar.
5. Cierre el panel de control.
Si no tiene instalado iSeries Access para Windows, utilice el CD-ROM de iSeries Setup and Operations para
instalarlo:
1. Inserte el CD-ROM de iSeries Setup and Operations en la unidad de CD-ROM.
2. Seleccione la opción de iSeries Access para Windows para iniciar la instalación.
3. Espere a que se visualice la ventana de IBM iSeries Access para Windows.
4. Para continuar con el programa de instalación, pulse Siguiente y siga las pantallas de solicitud.
Para obtener más información acerca de la iSeries Access para Windows, consulte iSeries Access para
Windows.
5. Si está instalando iSeries Access para Windows por primera vez, debe comprobar que dispone de una
configuración mínima para ejecutar la consola de operaciones. Si sólo está añadiendo el componente
Consola de operaciones, añada sólo los componentes necesarios para cumplir esta configuración
mínima.
6. Para garantizar la configuración mínima, seleccione la instalación Personalizada o Completa y
seleccione como mínimo los siguientes componentes:
Nota: El componente Consola de operaciones no está disponible en las opciones Típica o Usuario
PC5250.
v Programas necesarios
v Emulador de pantalla e impresora 5250 (si IBM Personal Communications V5.8 (V5.7 CSD 1
mínimo) no está instalado)
No es necesaria una licencia para utilizar la Emulación de pantalla 5250 sólo para la consola de
operaciones, aunque la ventana indique lo contrario.
Importante: Si la configuración de la consola de operaciones va a dar soporte sólo al panel de

control remoto, no es necesario instalar un emulador.
v Consola de operaciones
7. Pulse Siguiente y siga las pantallas de solicitud. En este momento, se le solicitará que reinicie el
sistema. Antes de aplicar el paquete de servicio más reciente, debe reiniciar el sistema.
8. Aplique el paquete de servicio más reciente de iSeries Access para Windows.
Aplicar paquetes de servicio de iSeries Access para Windows

Debe tener el arreglo temporal de programa (PTF) de paquete de servicio para iSeries Access para
Windows más reciente y el nivel más reciente de iSeries Access para Windows en el PC.
Los paquetes de servicio están disponibles para PC en los siguientes sitios web:
v La página Web de iSeries Access para Windows
v El sitio de IBM FTP: Desplácese a la vía de acceso de directorio: as400/products/clientaccess/

win32/v5r4m0/servicepack.

Sitio Web de iSeries Access para Windows
Sitio FTP de IBM
Instalar el módem de conexión

Si configura una consola local directamente conectada o una consola local directamente conectada con
acceso remoto permitido, debe instalar el módem de conexión de la consola de operaciones.
Nota: El módem de conexión de la consola de operaciones no es un módem físico. Es un controlador de

dispositivo lógico que se suministra con la consola de operaciones y que permite a una consola local
conectarse al servidor. Si está presente, se visualiza como Conexión de consola de operaciones en el
ventana Configuración de acceso remoto.
Instalar el módem de conexión para Windows 2000:
Debe instalar el módem de conexión de la consola de operaciones suministrado con la misma para que
una consola local pueda comunicarse con el servidor. Siga estas instrucciones sólo si configura una
consola local directamente conectada o una consola local directamente conectada con acceso remoto
permitido.
Para instalar el módem de conexión, siga estos pasos:

1. Pulse Inicio → Configuración → Panel de control.
2. Efectúe una doble pulsación en Opciones de teléfono y módem.
3. Pulse la pestaña Módems.
4. Pulse Agregar... para visualizar el panel Instalar nuevo módem.
5. Seleccione No detectar el módem. Lo seleccionaré de una lista y pulse Siguiente.
6. Pulse Utilizar disco... Si conoce la vía de acceso completa al controlador de conexión de la consola
de operaciones (cwbopaoc.inf), específiquela aquí. A continuación, vaya al paso 8. Si no conoce la vía
de acceso, continúe en el paso 7.
Nota: La vía de acceso de instalación por omisión es: C:\Program Files\Ibm\Client

Access\Aoc\Inf\cwbopaoc.inf.f)
7. Pulse Examinar...
Desplácese a unidad:\path\Client Access\Aoc\Inf\ cwbopaoc.inf, siendo unidad: la unidad en la que
está instalado iSeries Access para Windows.
Pulse Abrir.
8. Pulse Aceptar. Conexión de consola de operaciones debe aparecer en la lista.
9. Pulse Siguiente.
10. Seleccione el puerto de comunicaciones en el que va a instalar el cable de la consola de operaciones
(por ejemplo, COM1).
11. Pulse Siguiente.
12. Si se visualiza la ventana Firma digital no encontrada, pulse Sí.
13. Pulse Finalizar. Volverá a la pestaña Módems de la carpeta Opciones de teléfono y módem.
14. Pulse Aceptar.
Instalar el módem de conexión para Windows XP:

Debe instalar el módem de conexión de la consola de operaciones suministrado con la misma para que
una consola local pueda comunicarse con el servidor. Siga estas instrucciones sólo si configura una
consola local directamente conectada o una consola local directamente conectada con acceso remoto
permitido.
Para instalar el módem de conexión, siga estos pasos:

1. Pulse Inicio → Panel de control.
4. Pulse Agregar... para visualizar el panel Instalar nuevo módem.
5. Seleccione No detectar el módem. Lo seleccionaré de una lista y pulse Siguiente.
6. Pulse Utilizar disco... Si conoce la vía de acceso completa al controlador de conexión de la consola
de operaciones (cwbopaoc.inf), específiquela aquí. A continuación, vaya al paso 8. Si no conoce la vía
de acceso, continúe en el paso 7.
Nota: La vía de acceso de instalación por omisión es: C:\Program Files\Ibm\Client

Access\Aoc\Inf\cwbopaoc.inf
7. Pulse Examinar...
Desplácese a unidad:\path\Client Access\Aoc\Inf\ cwbopaoc.inf, siendo unidad: la unidad en la que
está instalado iSeries Access para Windows.
8. Pulse Abrir y luego Aceptar.
9. Pulse Siguiente.
10. Seleccione el puerto de comunicaciones al que está conectado el cable de la consola de operaciones y
pulse Siguiente.
11. Si se le solicita, seleccione Continuar de todas formas para continuar la instalación.
12. Pulse Finalizar y luego Aceptar.
Instalar el módem del PC

Si configura una consola local directamente conectada con acceso remoto permitido o una consola remota
a través de soporte de acceso telefónico, debe instalar el módem de PC en el PC.
Instalar el módem del PC para Windows 2000:
Debe instalar el módem de PC si está configurando una consola local directamente conectada con acceso
remoto permitido o una consola remota a través de soporte de acceso telefónico.
Si instala un módem de PC que requiere controladores específicos, siga las instrucciones suministradas
por el fabricante del módem. De lo contrario, siga estos pasos para instalar el módem del PC:
4. Pulse Agregar... para visualizar el panel Instalar nuevo módem y pulse Siguiente.
5. Cuando la pantalla visualice el módem que busca, pulse Siguiente para aceptarlo. Ahora, el PC
cargará el código de controlador para dar soporte al módem.
6. Pulse Finalizar para volver a la carpeta Opciones de teléfono y módem.
7. Cierre la carpeta Opciones de teléfono y módem.
8. Si recibe un mensaje que indica que debe reiniciar el PC para poder utilizar el módem, pulse Aceptar.
A continuación, cierre y reinicie el PC. De lo contrario, puede que se le indique que reinicie el PC. Si
este es el caso, pulse Sí o Aceptar para realizar el cierre.

Nota: Si no se le indica que reinicie el PC, hágalo de todas formas para forzar la reescritura de los
datos cambiados.
Instalar el módem del PC para Windows XP:
Debe instalar el módem de PC si está configurando una consola local directamente conectada con acceso
remoto permitido o una consola remota a través de soporte de acceso telefónico.
Si instala un módem de PC que requiere controladores específicos, siga las instrucciones suministradas
por el fabricante del módem. De lo contrario, siga estos pasos para instalar el módem del PC:
4. Pulse Agregar... para visualizar el panel Instalar nuevo módem y pulse Siguiente.
5. Cuando la pantalla visualice el módem que busca, pulse Siguiente para aceptarlo. Ahora, el PC
cargará el código de controlador para dar soporte al módem.
6. Pulse Finalizar para volver a la carpeta Opciones de teléfono y módem.
7. Cierre la carpeta Opciones de teléfono y módem.
8. Si recibe un mensaje que indica que debe reiniciar el PC para poder utilizar el módem, pulse Aceptar.
A continuación, cierre y reinicie el PC. De lo contrario, puede que se le indique que reinicie el PC. Si
este es el caso, pulse Sí o Aceptar para realizar el cierre.
Nota: Si no se le indica que reinicie el PC, hágalo de todas formas para forzar la reescritura de los
datos cambiados.
Otorgar acceso remoto

Si está configurando una consola remota a través de soporte de acceso telefónico, debe otorgar acceso
remoto para que tenga acceso a la consola local.
Otorgar acceso remoto para un PC con Windows 2000:
Debe otorgar acceso remoto para tener acceso a la consola local si está configurando una consola remota
a través de soporte de acceso telefónico.
Para otorgar acceso remoto mediante la ventana Conexiones entrantes de Windows 2000:
2. Efectúe una doble pulsación en Conexiones de red y de acceso telefónico.
3. Efectúe una doble pulsación en Conexiones entrantes.
Nota: Si Conexiones entrantes no existe, debe instalarlo. Para obtener más información, consulte la
sección Crear y configurar conexiones entrantes para un PC con Windows 2000.
4. Pulse la pestaña Usuarios.
5. En el campo Usuarios a los que se permite la conexión, marque el recuadro de selección situado
junto al ID de usuario al que desea otorgar acceso remoto.
Tareas relacionadas
Crear y configurar conexiones entrantes para un PC con Windows 2000
Otorgar acceso remoto para un PC con Windows XP:
Debe otorgar acceso remoto para tener acceso a la consola local si está configurando una consola remota
a través de soporte de acceso telefónico.
Para otorgar acceso remoto mediante la ventana Conexiones entrantes de Windows XP:
2. Efectúe una doble pulsación en Conexiones de red.
3. Efectúe una doble pulsación en Conexiones entrantes.
Nota: Si Conexiones entrantes no existe, debe instalarlo. Para obtener más información, consulte la
sección Crear y configurar conexiones entrantes para un PC con Windows XP.
4. En el campo Usuarios a los que se permite la conexión, marque el recuadro de selección situado
junto al ID de usuario al que desea otorgar acceso remoto.
Tareas relacionadas
Crear y configurar conexiones entrantes para un PC con Windows XP
Crear y configurar conexiones entrantes

Si configura una consola local directamente conectada con acceso remoto permitido, debe crear y
configurar conexiones entrantes para la consola de operaciones.
Crear y configurar conexiones entrantes para un PC con Windows 2000:
Debe crear y configurar conexiones entrantes para un PC si está configurando una consola local
directamente conectada con acceso remoto permitido.
Para crear y configurar conexiones entrantes para un PC con Windows 2000, siga estos pasos:
2. Efectúe una doble pulsación en Conexiones de red y de acceso telefónico.
3. Efectúe una doble pulsación en Establecer conexión nueva. Se visualizará la ventana Asistente para
conexión nueva.
4. Pulse Siguiente.
5. Pulse Aceptar conexiones entrantes y pulse Siguiente.
6. Marque el recuadro de selección correspondiente al módem de PC que va a recibir las llamadas de la
consola remota a través de soporte de acceso telefónico.
Compruebe que el recuadro de selección Conexión de consola de operaciones no está seleccionado.
Si hay otros recuadros de selección marcados, no los cambie.
Pulse Siguiente.
7. No permita conexiones privadas virtuales.
Nota: Si tiene una red privada virtual (VPN), deje sin marcar este recuadro de selección.
A continuación, pulse Siguiente.
8. Seleccione o añada usuarios a los que llamar en la consola local. Pulse Siguiente.
9. Marque el recuadro de selección Protocolo Internet (TCP/IP) (si es necesario). Pulse Propiedades.
10. Compruebe que el recuadro de selección Permitir a quienes llaman tener acceso a mi red de área
local está marcado.
11. Si su red utiliza DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), pulse Especificar automáticamente
direcciones TCP/IP usando DHCP. Después, continúe con el paso siguiente. Si la red no utiliza
DHCP, pulse Especificar direcciones TCP/IP. A continuación, siga estos pasos para especificar las
direcciones:
a. En el campo De, escriba la dirección 192.168.0.5
b. En el campo Para, escriba la dirección 192.168.0.24
c. El campo Total visualiza 20
12. Marque el recuadro de selección Permitir al equipo que llama especificar su propia dirección IP.
Pulse Aceptar.

14. Pulse Finalizar para guardar las Conexiones de entrada.
Crear y configurar conexiones entrantes para un PC con Windows XP:
Debe crear y configurar conexiones entrantes para un PC si está configurando una consola local
directamente conectada con acceso remoto permitido.
Para crear y configurar conexiones entrantes para un PC con Windows XP, siga estos pasos:
2. Efectúe una doble pulsación en Conexiones de red.
3. Efectúe una doble pulsación en Asistente para conexión nueva. Se visualizará la ventana Asistente
para conexión nueva.
4. Pulse Siguiente.
5. Pulse Configurar una conexión avanzada. Pulse Siguiente.
6. Pulse Aceptar conexiones entrantes. Pulse Siguiente.
7. Marque el recuadro de selección correspondiente al módem de PC que va a recibir las llamadas de la
consola remota a través de soporte de acceso telefónico.
Compruebe que el recuadro de selección Conexión de consola de operaciones no está seleccionado.
Si hay otros recuadros de selección marcados, no los cambie.
8. Pulse Siguiente.
9. Pulse No permitir conexiones privadas virtuales.
Nota: Si tiene una red privada virtual (VPN), deje sin marcar este recuadro de selección.
11. Seleccione o añada usuarios a los que se permitirá conectarse a la consola local. Pulse Siguiente.
12. Marque el recuadro de selección Protocolo Internet (TCP/IP) (si es necesario). Pulse Propiedades.
13. Compruebe que el recuadro de selección Permitir a quienes llaman tener acceso a mi red de área
local está marcado.
14. Si su red utiliza DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), pulse Asignar automáticamente
direcciones TCP/IP usando DHCP. Después, continúe con el paso siguiente. Si la red no utiliza
DHCP, pulse Especificar direcciones TCP/IP. A continuación, siga estos pasos para especificar las
direcciones:
a. En el campo De, escriba la dirección 192.168.0.5
b. En el campo Para, escriba la dirección 192.168.0.24
c. El campo Total visualiza 20
15. Marque el recuadro de selección Permitir al equipo que llama especificar su propia dirección IP.
Pulse Aceptar.
17. Pulse Finalizar para guardar las Conexiones de entrada.

Información acerca de cómo instalar el cable de la consola de operaciones. Este cable sólo es necesario
para una consola local directamente conectada o una consola local directamente conectada con acceso
remoto permitido.
Si cambia el dispositivo de consola, el valor de servidor QAUTOCFG debe establecerse en ON. Utilice una
de las siguientes opciones para comprobar o establecer este valor del sistema en el servidor:
v Utilice el mandato WRKSYSVAL QAUTOCFG de i5/OS.
v Durante una IPL manual en la ventana Opciones de IPL, para Establecer opciones principales del
sistema, seleccione Y. A continuación, para Habilitar configuración automática, seleccione Y.

PELIGRO
Al trabajar en o cerca del sistema, observe las siguientes precauciones:
El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones

son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica:
v Para suministrar energía eléctrica a esta unidad, utilice solo el cable de alimentación
proporcionado por IBM. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún
otro producto.
v No abra ningún conjunto de fuente de alimentación ni realice tareas de reparación en él.
v Durante una tormenta con aparato eléctrico, no conecte ni desconecte cables, ni realice tareas de
instalación, mantenimiento o reconfiguración de este producto.
v Este producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación. Para evitar todo voltaje
peligroso, desconecte todos los cables de alimentación.
v Conecte todos los cables de alimentación a una toma de corriente eléctrica debidamente cableada
y con toma de tierra. Asegúrese de que la toma de corriente eléctrica suministra los debidos
valores de voltaje y rotación de fase que figuran en la placa de características del sistema.
v Conecte cualquier equipo que se conectará a este producto a tomas de corriente eléctrica
debidamente cableadas.
v Cuando sea posible, utilice solo una mano para conectar o desconectar los cables de señal.
v Nunca encienda un equipo cuando haya indicios de fuego, agua o daño estructural.
v Desconecte los cables de alimentación, los sistemas de telecomunicaciones, las redes y los
módems conectados antes de abrir las cubiertas de un dispositivo, a menos que se le indique lo
contrario en los procedimientos de instalación y configuración.
v Conecte y desconecte los cables tal como se indica en los siguientes procedimientos cuando
instale, mueva o abra cubiertas en este producto o en los dispositivos conectados.
Para desconectar:
1. Apague todo (a menos que se le indique lo contrario).
2. Retire los cables de alimentación de las tomas de corriente eléctrica.
3. Retire los cables de señal de los conectores.
4. Retire todos los cables de los dispositivos.
Para conectar:
1. Apague todo (a menos que se le indique lo contrario).
2. Conecte todos los cables a los dispositivos.
3. Conecte los cables de señal a los conectores.
4. Conecte los cables de alimentación a las tomas de corriente eléctrica.
5. Encienda los dispositivos.
(D005)
Importante: Se presupone que el servidor está apagado. No encienda el servidor hasta que se le indique.
En los pasos que siguen se presupone que ya ha configurado los PC que se conectan al sistema. También
puede seguir estos pasos si está retirando uno o varios cables del PC, del servidor o de ambos.
Para instalar un cable de consola, siga estos pasos:

1. Apague todos los PC.
2. Desconecte todos los cables de alimentación de los PC de las tomas de alimentación eléctrica.
3. Instale el cable. Si desea utilizar la función de consola (emulación 5250 o interfaz de mandatos con el
servidor), instale el cable de consola de operaciones.
Esta figura es una visión general de la unidad del sistema, la consola (PC) y el cable de consola de
operaciones. Esta visión general pretende mostrar una configuración general. La ubicación de puerto y los
números de pieza pueden variar en función del sistema y la configuración de que disponga.

Cablear el servidor
Configurar la consola de operaciones en el PC

Complete la configuración de la consola de operaciones en el PC recorriendo el asistente de configuración
de la consola de operaciones.
Cuando haya terminado las tareas Planificar la configuración de la consola de operaciones y Configurar
la consola de operaciones, estará preparado para iniciar el asistente de configuración de la consola de
operaciones.
Importante: Debe tener derechos de administrador para poder crear o modificar una configuración. En
las instrucciones se presupone que el servidor está apagado. No encienda el servidor hasta que se le
indique.
Para configurar la consola de operaciones, siga estos pasos:

1. Pulse Inicio → Programas → iSeries Access para Windows → Consola de operaciones. Si no se
visualiza la consola de operaciones, realice una instalación selectiva de iSeries Access para Windows.
Pulse Inicio → Programas → IBM iSeries Access para Windows → Instalación selectiva.
Nota: Se visualizarán el asistente de configuración y la ventana Consola de operaciones.

2. Recorra el asistente y especifique los datos necesarios.
Importante: Los modelos IBM System i5 y eServer i5 empiezan a contar las particiones lógicas a
partir del número 1 (aunque ésta sea la única partición) en lugar de 0. Para que la consola se conecte
datos de red.
3. Pulse Finalizar para guardar la configuración y salir del asistente de configuración.
4. Compruebe que cada conexión tenga un nombre exclusivo.

Nota: El asistente de configuración configura automáticamente algunas conexiones para que utilicen las
funciones de la consola y el panel de control remoto. Si desea efectuar cambios, vaya a Propiedades →
pestaña Configuración para deseleccionar la función que deba iniciarse para esa conexión.
Tareas relacionadas
Iniciar la conexión
Iniciar la conexión
Complete el paso final de configuración de la consola de operaciones iniciando la conexión y
encendiendo el servidor.
Para iniciar la conexión, siga estos pasos:

1. Seleccione el nombre de la conexión.
2. Inicie la conexión seleccionando una de las siguientes tareas:
v Pulse con el botón derecho del ratón el nombre de la conexión y seleccione Conectar.
v Pulse el icono de conexión de la barra de herramientas.
v Pulse el menú desplegable de la conexión y seleccione Conectar.
3. Encienda el servidor.
a. Conecte el servidor o la fuente de alimentación ininterrumpible y las unidades de expansión
conectadas.
b. Abra la puerta del panel de control situada en la parte frontal del servidor. El panel de control
debe estar encendido y visualizar 01 B N V=F. El servidor aún no está encendido.
Notas:
v Debe esperar un retardo entre el momento de encender el servidor y el momento en que pueda
realizarse una carga del programa inicial (IPL). Cuando se aplica inicialmente alimentación al
servidor, el procesador de servicio realiza una autocomprobación y dejará el panel de control en
blanco durante dos minutos como máximo. Espere a que los códigos de progreso C1XX XXXX se
completen y se visualice 01 en el panel de control antes de realizar una IPL o cambiar las
funciones del panel de control.
v Si no se visualiza 01 B N V=F, puede que sea necesario cambiar la modalidad.
Para utilizar el panel de control para cambiar la modalidad, siga estos pasos:
1) Seleccione la función 02 pulsando los botones Incremento (^) o Decremento (V) del panel de
control.
Consejo: Los botones Incremento (^) y Decremento (V) cambian los valores de campo y el
botón Intro permitir avanzar de un campo a otro.
2) Pulse el botón Intro para iniciar la función 02. El tipo de IPL actual se visualiza con un
puntero. También se visualizan la modalidad de tecla lógica actual y la velocidad de la IPL.
3) Utilizando los botones Incremento (^), Decremento (V) e Intro, desplácese por los tipos de
IPL, modalidades de tecla lógica y velocidades de IPL hasta que se visualice 02 B N V.
4) Pulse el botón Intro para salir de la función 02.
5) Con los botones Incremento (^) o Decremento (V), seleccione la función 01 y pulse Intro.
Si necesita más información, consulte la sección Gestionar las funciones del panel de control.

c. Pulse el botón blanco Encendido. Se producirá un breve retardo antes del encendido del servidor,
aproximadamente de 5 a 20 minutos. Cuando se encienda el servidor, el panel de control
visualizará 01 B N V=F. Si el panel de control visualiza A900 2000, significa que la consola aún no
está conectada.
Consulte la ayuda en línea relativa a la utilización de la consola de operaciones seleccionando Ayuda en

el menú Ayuda de la ventana Consola de operaciones.
Trabajar con la consola de operaciones

Información acerca del mantenimiento y la operación con la consola de operaciones después de
configurarla correctamente.
Una ves realizadas las tareas Planificar la configuración de la consola de operaciones y Configurar la
consola de operaciones, tiene opciones disponibles que le ayudarán a gestionar las conexiones de consola
locales y remotas.
Trabajar con la configuración de consola

Información acerca de la gestión de las consolas locales y remotas mediante tareas de mantenimiento.
Cambiar definiciones de teclado

Información acerca de la edición y cambio de definiciones de teclado.
Para cambiar las definiciones de teclado, siga estos pasos:

1. En la ventana del emulador, utilice el menú desplegable para realizar las siguientes tareas:
a. Pulse Editar.
b. Pulse Preferencias.
c. Pulse Teclado.
2. Pulse Definido por usuario.
3. Pulse Examinar... y desplácese a la ubicación en la que está instalado iSeries Access para Windows.
Bajo la carpeta Client Access, desplácese a la carpeta Emulator y luego a la carpeta Private.
4. Seleccione la opción.
5. Pulse Aceptar y de nuevo Aceptar.
Nota: Si utiliza IBM Personal Communications, el recorrido predeterminado es: Documents and Settings
→ Nombre de usuario → Datos de aplicación → IBM → Personal Communications.
Cambiar una configuración de consola

Información acerca de cómo cambiar una configuración de consola local o remota existente para que se
ajuste a sus necesidades específicas al utilizar la consola de operaciones.
Para cambiar o crear una consola local, debe ser miembro del grupo de administradores. Si está
cambiando un nombre de sistema, debe suprimir la configuración actual y volver a crearla con el nombre
nuevo. Para obtener más información acerca de cómo suprimir una configuración actual, consulte la
sección Suprimir una configuración de consola.
Control del servidor

Tareas relacionadas
Suprimir una configuración de consola
Suprimir una consola remota a través del soporte de acceso telefónico
Cambiar una consola local directamente conectada:

Para cambiar la configuración de una consola local existente que esté directamente conectada, siga estos
pasos:
1. Si la consola local está conectada a un servidor, desconéctela del siguiente modo; vaya al paso 2:
a. Si la consola local no tiene el control del servidor, haga lo siguiente para solicitar el control; de lo
contrario, vaya al paso 1b:
Nota: Para obtener más información acerca del control del servidor, consulte la sección Control del
servidor.
1) Seleccione el nombre de configuración en la ventana Consola de operaciones.
2) En el menú Conexión, pulse Solicitar control.
3) Si se visualiza la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio, pulse Cancelar.
b. Seleccione el nombre de configuración.
c. En el menú Conexión, pulse Desconectar. El estado de la conexión visualizará Desconectando.
d. Espere hasta que el estado muestre Desconectado en la consola local.
2. Seleccione el nombre de configuración.
3. En el menú Conexión, pulse Propiedades.
4. Seleccione la pestaña Configuración.
5. Efectúe los cambios y pulse Aceptar.
Cambiar una consola remota a través del soporte de acceso telefónico:

Para cambiar una consola remota existente a través del soporte de acceso telefónico, debe suprimir y
volver a crear la configuración de la conexión.
Cambiar una consola local en una red (LAN):

Para cambiar la configuración de una consola local en una red (LAN), siga estos pasos:
2. Pulse Desconectar. Espere hasta que el estado muestre Desconectado en la consola remota a través del
soporte de acceso telefónico.
4. En el menú Conexión, pulse Propiedades.
5. Seleccione la pestaña Configuración.
6. Efectúe los cambios y pulse Aceptar.
Nota: Si cambian los datos de red, debe suprimir y volver a crear la configuración de la conexión.
También debe cerrar y reiniciar la consola de operaciones antes de intentar conectar una configuración
nueva. Esta acción eliminará todos los valores de antememoria asociados con las configuraciones
antiguas. Asegúrese de que los cambios del cliente (PC) reflejen los valores asignados al servidor.
Suprimir una configuración de consola

Información acerca de cómo suprimir una configuración de consola local o remota existente para que se
ajuste a sus necesidades específicas al utilizar la consola de operaciones.
Para suprimir una configuración de consola existente, debe ser miembro del grupo de administradores.

Nota: También puede utilizar la tecla Supr del teclado. Para ello, seleccione la configuración que desee
suprimir y pulse la tecla Supr.
Tareas relacionadas
Liberar el control en la consola remota
Suprimir una consola local:

Para suprimir una consola local existente, siga estos pasos:
1. Si la consola local está conectada a un servidor, desconéctela del siguiente modo; vaya al paso 2:
a. Si la consola local no tiene el control, haga lo siguiente para solicitar el control; de lo contrario,
vaya al paso 1b:
Nota: Para obtener más información acerca del control del servidor, consulte la sección Control del
servidor.
1) Seleccione el nombre de configuración en la ventana Consola de operaciones.
2) En el menú Conexión, pulse Solicitar control.
3) Si se visualiza la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio, pulse Cancelar.
b. Seleccione el nombre de configuración en la ventana Consola de operaciones.
d. Espere hasta que el estado de la conexión indique Desconectado en la consola local.
2. Seleccione el nombre de configuración en la ventana Consola de operaciones.
3. En el menú Conexión, pulse Suprimir.
4. Pulse Sí para confirmar la supresión.
Suprimir una consola remota a través del soporte de acceso telefónico:

Para suprimir una consola remota existente a través de soporte de acceso telefónico, siga estos pasos:
1. Si la consola remota a través de soporte de acceso telefónico está conectada a una consola local, siga
los pasos indicados más adelante:
a. Si la consola remota a través de soporte de acceso telefónico tiene el control, libere el control de la
consola remota. Para obtener instrucciones, consulte la sección Liberar el control en la consola
remota.
b. Seleccione el nombre de configuración.
d. Espere hasta que el estado indique No conectado a consola local en la consola remota a través
del soporte de acceso telefónico.
3. En el menú Conexión, pulse Suprimir.
4. Pulse Sí para confirmar la supresión.
Suprimir el objeto de red:

Puede que sea necesario suprimir el objeto de red cada vez que suprima una entrada de configuración en
la consola de operaciones. Compruebe que el objeto de red no existe siguiendo estos pasos:
1. Si utiliza Window 2000, pulse Inicio → Configuración → Panel de control → Conexiones de red o, si
utiliza Windows XP, pulse Inicio → Panel de control → Conexiones de red.
2. Si ha suprimido una configuración de consola local, busque un icono con el nombre del sistema que
la consola local utilizaba para conectarse.

De lo contrario, si ha suprimido una configuración de consola remota a través de soporte de acceso
telefónico, busque un icono con el nombre del sistema de la consola local que utilizaba para
conectarse al sistema.
3. Si el icono existe, debe suprimir el objeto de red del siguiente modo:
a. Pulse el icono con el botón derecho del ratón.
b. Seleccione Suprimir.
Cambiar la modalidad del emulador

En ocasiones, puede ser necesario cambiar el valor actual de la modalidad del emulador por uno más
amplio o más reducido en función de lo que esté visualizando.
Por omisión, el emulador está establecido en 24 X 80, por lo que la visualización de un archivo de spool
o vlog requiere la utilización del teclado para desplazarse a derecha e izquierda de la ventana. En este
caso, puede ser más conveniente utilizar la modalidad 27 X 132.
Importante: Durante la transición de una modalidad a otra, la consola se desconecta y reconecta.
Para cambiar la modalidad del emulador, siga estos pasos:

1. En la ventana del emulador, pulse Comunicaciones.
2. Seleccione Configurar y pulse Parámetros de sesión.
3. Seleccione el tamaño de pantalla deseado y pulse Aceptar.
4. Pulse Aceptar. Debe recibir un mensaje que indica que la conexión ha terminado.
5. Pulse Aceptar. La sesión del emulador se cerrará.
Si la opción Permitir recuperación de consola y que otra consola tome el control de la consola no está
habilitada, la consola volverá a la ventana de inicio de sesión y estará en la modalidad correcta. Puede
salir de estas instrucciones.
Si la opción Permitir recuperación de consola y que otra consola tome el control de la consola está
habilitada, la consola volverá a la ventana de inicio de sesión, pero la ventana Información de estado de
la consola y la opción destinada a realizar una toma de control estarán probablemente establecidas en NO.
Esto se debe a que se ha realizado un cambio en los atributos del emulador y el nuevo tipo de consola no
coincide con el de la consola actual cuando se conecta. En este punto, debe realizar una de las siguientes
operaciones:
v Utilice SST desde otra estación de trabajo para ejecutar la macro nativa OPSCONSOLE RESTART.
Consulte la sección Utilizar la macro OPSCONSOLE.
v Utilice las funciones de servicio de la consola (65+21) para ejecutar una función 65, 21, 21, que realiza
el reinicio. Consulte la sección Utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21) para obtener más
información.
Nota: La consola se cierra de nuevo, pero debe reconectarse en dos o tres minutos.
Tareas relacionadas
Inhabilitar el soporte del puerto Ethernet incorporado por omisión o los

adaptadores 5706/5707
Información acerca de cómo inhabilitar el soporte de consola para el puerto Ethernet incorporado, los
adaptadores complemento 5706/5707 o ambas cosas. Estas opciones no inhabilitan el puerto ni los
adaptadores, pero los dejan inelegibles como recursos de soporte de la consola. Este soporte sólo está
disponible en servidores no gestionados por una Consola de gestión de hardware (HMC).

La inhabilitación del soporte de consola para el puerto Ethernet incorporado, los adaptadores
complemento 5706/5707 o ambos permite utilizar uno o ambos recursos para otra finalidad que no sea la
consola de operaciones. Inicialmente, el puerto Ethernet incorporado es la ubicación por omisión de las
configuraciones de consola de operaciones (LAN) y está dedicado a esa finalidad. Si también está
presente un adaptador 5706/5707 en una ubicación en la que la consola puede utilizarlo, puede
desactivar este soporte para evitar que la consola de operaciones seleccione el adaptador para el uso de la
consola. Generalmente, estas instrucciones sólo se aplican cuando el sistema no está gestionado por la
HMC y el recurso de consola se determina por ubicación.
Para inhabilitar el puerto Ethernet incorporado o los adaptadores complemento 5706/5707, siga estos
pasos:
1. Acceda a las herramientas de servicio mediante DST o SST.
v Si utiliza DST, seleccione Trabajar con entorno DST y luego Dispositivos del sistema.
v Si utiliza SST, seleccione Trabajar con los ID de usuario y dispositivos de herramientas de
servicio.
2. Seleccione Seleccionar consola.
3. Escriba un 2 en el campo Permitir que el adaptador de LAN interno soportado sea la consola o
Permitir que el adaptador de LAN Gigabit soportado sea la consola, dependiendo del elemento que
desee inhabilitar.
4. Pulse Intro.
Si no tiene un dispositivo de consola en funcionamiento, pero tiene otra estación de trabajo que puede
acceder a las herramientas de servicio del sistema (SST), puede utilizar el procedimiento DST/SST
anterior o la macro nativa OPSCONSOLE para inhabilitar el recurso deseado. Si no tiene ningún
dispositivo en funcionamiento, debe utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21). También
puede utilizar cualquiera de estos métodos para reactivar el soporte de estos recursos.
Tareas relacionadas
Acceso a las herramientas de servicio mediante SST

Información acerca de cómo utilizar la macro OPSCONSOLE, que es la herramienta de depuración y
análisis del lado del sistema para gestionar o recoger datos de procedimientos relacionados con la
consola.
Las macros nativas son herramientas avanzadas de depuración y análisis que residen en el servidor. Estas
herramientas sólo deben utilizarse bajo la dirección del servicio técnico, ya que un uso inadecuado de las
mismas puede provocar problemas imprevisibles en el sistema. Si no está familiarizado con el área de
herramientas de servicio, llame al proveedor de servicios para obtener asistencia antes de utilizar estas
herramientas. Estas instrucciones presuponen que no dispone de un dispositivo de consola, pero sí de
otra estación de trabajo capaz de utilizar las herramientas de servicio del sistema (SST).
Importante: El uso incorrecto de macros nativas puede provocar un cambio que requiera un recarga
completa del sistema. Utilice estas macros nativas sólo a petición del personal de servicio técnico.
Para utilizar el soporte de macros nativas de la consola de operaciones, siga estos pasos:
1. Acceda a las herramientas de servicio mediante SST.

2. Seleccione Iniciar una herramienta de servicio.
3. Seleccione Visualizar/Modificar/Volcar.
4. Seleccione Visualizar/Modificar almacenamiento.
5. Seleccione Datos de código interno bajo licencia (LIC).
6. Seleccione Análisis avanzado (desplácese hacia abajo para ver esta opción).
7. Desplácese hacia abajo hasta encontrar la opción OPSCONSOLE.
8. Escriba un 1 junto a la opción y pulse Intro. Se visualizará la ventana Especificar opciones de análisis
avanzado y el mandato se visualizará como OPSCONSOLE.
9. Especifique la opción adecuada y los parámetros necesarios en el campo Opciones. Utilice las
siguientes opciones dependiendo de la función que esté ejecutando:
v Cambiar el tipo de consola = cnsltype x (siendo x 1, 2, 3 o 4)
v Borrar el recurso y la configuración del adaptador de LAN de la consola de operaciones = cnfglan
-clear
v Volcar registros de incidencias relacionados con la consola de operaciones en vlogs = dump -vlog
v Desactivar el adaptador de comunicaciones para una consola local directamente conectada =
deactdirect
v Activar el adaptador de comunicaciones para una consola local directamente conectada = actdirect
v Desactivar el adaptador de LAN para una consola local en una red = deactlan
v Activar el adaptador de LAN para una consola local en una red = actlan
v Reiniciar el dispositivo de consola (cualquier consola) =restart
Nota: Utilice la opción restart si necesita desactivar la consola actual y permitir que el servidor
determine e inicie o reinicie una consola. Puede utilizar la opción restart para corregir un problema
en la consola original o al conmutar de un tipo de consola a otro.
v El PTF MF39303 (V5R3M5) y el PTF MF39304 (V5R4M0) permiten seleccionar un adaptador
síncrono individual para la consola, ECS y el servicio remoto = enbslot x (x es 2, 3 o 4)
Notas:
a. Esta opción sólo es aplicable a los modelos IBM System i5 y eServer i5 520 no gestionados por
una Consola de gestión de hardware (HMC) que tienen un adaptador de entrada/salida (IOA)
que no requiere un procesador de entrada/salida (IOP).
b. Si ya no desea seleccionar un adaptador asíncrono individual, puede borrar la selección actual
mediante clrslot.
Los códigos que siguen sólo se utilizan cuando el servidor no está gestionado por una HMC:
v Habilitar el puerto Ethernet incorporado = enbintlan. Puede que desee ejecutar este mandato si tiene
un modelo IBM System i5 y eServer i5 fabricado antes del release V5R4 y desea utilizar el puerto
incorporado para la consola.
v Inhabilitar el puerto Ethernet incorporado = disintlan. Puede que desee ejecutar este mandato si tiene
un modelo IBM System i5 y eServer i5 fabricado en el release V5R4 como recurso de consola LAN por
omisión y desea utilizar el recurso para otra finalidad.
v Habilitar un adaptador 5706/5707 = enbextlan. Puede que desee utilizar este mandato si tiene un
modelo IBM System i5 y eServer i5 fabricado antes del release V5R4 para sacar provecho de la mayor
capacidad de red de uno de estos adaptadores en lugar del adaptador de red actual.
v Inhabilitar un adaptador 5706/5707 = disextlan. Puede que desee ejecutar este mandato si tiene un
modelo IBM System i5 y eServer i5 y desea evitar la utilización de este adaptador de LAN como
consola.
v Habilitar el puerto incorporado y el adaptador 5706/5707 = enbboth. Puede que desee ejecutar este
mandato si tiene un modelo IBM System i5 y eServer i5 fabricado antes del release V5R4 para que el
servidor actual utilice estos recursos como valores por omisión para los nuevos modelos.

v Inhabilitar el puerto incorporado y el adaptador 5706/5707 = disboth. Puede que desee ejecutar este
mandato si tiene un modelo IBM System i5 y eServer i5 y no desea utilizar los adaptadores para la
consola.
v Visualizar los identificadores de configuración del puerto incorporado y el adaptador 5706/5707 =
dspcfg. Puede que desee ejecutar este mandato si tiene un modelo IBM System i5 y eServer i5 y un
representante del servicio técnico le ha solicitado esta información. Esta macro devuelve el estado del
puerto incorporado y del soporte de adaptador de LAN Gigabit.

Mediante la ventana Propiedades puede verificar y cambiar información relativa a las configuraciones del
servidor y las conexiones.
En la ventana Propiedades figura información relativa al servidor asociado con la configuración

conectada. En ella puede realizar cambios en una configuración existente.
La pestaña General contiene información acerca del servidor representado por la conexión seleccionada.
El campo Directorio de anotaciones visualiza la vía de acceso a las anotaciones de datos de la consola de
operaciones y es el único campo que puede editar. Si la conexión seleccionada no está conectada, los
datos suministrados se originan desde la última conexión satisfactoria. Si selecciona Propiedades para
una configuración conectada, visualizará una ventana de diálogo que indica que es posible que algunos
cambios no entren en vigor hasta que vuelva a conectar la conexión configurada.
Si se visualiza **** como número de partición, significa que se ha producido un error de configuración
asociado con la conexión configurada. Puede tratarse de un ID de partición incorrecto o posiblemente de
una dirección IP de nombre de sistema principal de servicio incorrecta.
La pestaña Configuración contiene opciones que cambian las funciones utilizadas y cómo se conecta la
configuración. Las opciones que no están disponibles para la configuración asociada aparecen
inhabilitadas (color gris). La consola remota no tiene la pestaña Configuración. Para efectuar cambios en
la consola remota, debe suprimir y volver a crear la conexión de la consola remota.
La pestaña Responder a BOOTP permite al administrador del sistema determinar que configuración de
PC suministrará los datos de IP al servidor. Es posible que los nuevos servidores o particiones lógicas que
intenten conectarse a una consola local en una red (LAN) utilicen BOOTP. Si existe más de un PC o
configuración que puede suministrar datos, el primer PC que responda al paquete de distribución
suministrará estos datos. El control del PC que suministra estos datos puede ofrecer al administrador una
mayor flexibilidad.
Un ejemplo de esta flexibilidad es cuando es deseable hacer referencia a un sistema dentro de la consola
de operaciones con un nombre que no sea el que ya se ha asignado como nombre de sistema principal de
herramientas de servicio (interfaz de servicio). En la sala de ordenadores dispone de un PC que se ha
utilizado para configurar inicialmente el servidor o partición, por lo que utiliza el nombre real de interfaz
de servicio. Desea que todos los demás PC visualicen otro nombre. Puede crear la conexión configurada
en los demás PC de modo que utilicen un número de serie ficticio para el servidor a fin de que BOOTP
se pase siempre por alto desde la configuración de estos PC. Sin embargo, si no marca esta opción evitará
que este PC configura accidentalmente el servidor con un nombre incorrecto y seguirá utilizando el
número de serie real del servidor. Para obtener más información acerca de BOOTP, consulte la sección
Protocolo Bootstrap.

Para ambas configuraciones de consola local directamente conectada, la dirección IP por omisión utilizada
para la consola es 192.168.0.2. Si este PC utiliza el rango de direcciones para otro finalidad, este campo
proporciona al usuario un método adecuado para cambiar la dirección utilizada por la consola de
operaciones. Por ejemplo, puede utilizar 192.168.1.2.
Nota: Una configuración inicial de consola local en una red (LAN) configura tanto la consola como el
panel de control remoto. Una configuración inicial de consola local directamente conectada no configura
el panel de control remoto. Aquí es donde puede activar o desactivar una de las funciones si no desea
utilizarla.
La pestaña ID de dispositivo permite restablecer con un único botón la contraseña del ID de dispositivo
de herramientas de servicio del PC. La contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio del
servidor también debe restablecerse por separado. El nombre del ID de dispositivo de herramientas de
servicio de la configuración no puede cambiarse. Para utilizar otro ID de dispositivo de herramientas de
servicio, debe suprimir esta configuración y crear una configuración nueva utilizando un nuevo ID de
dispositivo con un nombre diferente.
Si recibe un mensaje de error que indica que debe resincronizar las contraseñas de ID de dispositivo, sólo
debe restablecer la contraseña del ID de dispositivo del servidor. El cliente se restablecerá
automáticamente durante el próximo intento de conexión.
La pestaña Contraseña de acceso permite cambiar la contraseña de acceso. La contraseña de acceso se

utiliza en parte para autenticar el dispositivo que establece la conexión.
En la ventana Propiedades, puede utilizar el botón de ayuda ? para obtener más información. Al pulsar ?,
el signo ? quedará conectado al cursor. Puede mover el signo ? al campo sobre el que desea más
información y, a continuación, pulsar de nuevo. Se visualizará una ventana de diálogo de ayuda sensible
a contexto que contiene información relativa a ese campo.
Protocolo Bootstrap
Interfaz de usuario de la consola de operaciones

La consola de operaciones permite al usuario una mayor flexibilidad al interactuar con la misma y con la
interfaz gráfica de usuario que suministra. Mediante estas características, puede personalizar la ventana
de la consola de operaciones a fin de visualizar e interactuar con la información que más le interese.
La opción de menú Opciones ofrece la posibilidad de modificar las siguientes funciones:

Mostrar avisos
Esta opción puede utilizarse para evitar la visualización de muchas de las ventanas de diálogo
habituales. Por ejemplo, la ventana de diálogo de confirmación de una función de supresión no se
visualizará si no se selecciona esta opción.
Aviso de prerrequisito
El diálogo visualizado durante el asistente de configuración relativo a los requisitos puede
desactivarse mediante esta opción.
Utilizar Inicio de sesión único
Esta opción ofrece la posibilidad de compartir datos comunes de inicio de sesión al conectar
varias configuraciones simultáneamente. Esto permite utilizar una sola ventana de diálogo de
inicio de sesión en lugar de una para cada conexión.
Doble pulsación
Esta opción tiene dos opciones asociadas. La primera sirve para expandir o contraer la estructura
en árbol, el control + (signo más). En lugar de una sola pulsación para expandir o contraer, puede
cambiar la función para utilizar una doble pulsación. La segunda opción requiere que el usuario
utilice otro método para iniciar una conexión en lugar de efectuar una doble pulsación sobre el
nombre de la configuración.
Cada conexión configurada tiene un + (signo más) a la izquierda del icono. El + (signo más) es una
función estándar de expansión y contracción de Windows. Cada conexión configurada se expande en
funciones separadas asociadas con ese conexión en particular. Por ejemplo, si la conexión está establecida
con la primera partición lógica de un sistema con varias particiones lógicas, puede que visualice entradas
independientes para un panel de control remoto para cada partición lógica. Esto debe facilitar la
administración de las conexiones.
Si pulsa un panel de control remoto con el botón derecho del ratón mientras la conexión configurada está
en modalidad de expansión, quedará disponible una opción de historial de códigos de referencia del
sistema (SRC). La opción de historial de SRC permite recuperar todos los SRC registrados emitidos por el
servidor, o parte de ellos. Esta función puede ser muy útil al resolver problemas en diversas situaciones.
La función de arrastrar y soltar las conexiones configuradas está disponible. Puede personalizar la lista
para visualizarla según desea. Esto permite agrupar las configuraciones para que una función común
pueda realizarse en varias conexiones a la vez. Se aplican los métodos de marcación estándar de
Windows para seleccionar más de una conexión. Las conexiones que con mayor probabilidad compartan
funciones pueden agruparse al principio de la lista, por ejemplo,
Pueden colocarse columnas de datos seleccionadas en el orden deseado. Mediante la función de arrastrar
y soltar, puede organizar cualquier columna, excepto Conexión iSeries, en la posición que le sea más útil.
También puede seleccionar qué columnas desea visualizar. En el menú Ver, seleccione el menú Elegir
columnas. A continuación, seleccione las columnas que desee visualizar y pulse sobre el título de la
columna para incluirla o no incluirla. Una marca de selección junto al título la incluirá en la
visualización. Sólo puede seleccionar o deseleccionar las columnas de una en una. Repita este
procedimiento para añadir o suprimir columnas adicionales.

Las funciones de servicio de la consola (65+21) sólo deben utilizarse cuando se detecta una anomalía
inesperada de la consola y no hay otras estaciones de trabajo disponibles para la recuperación o la
resolución. La utilización inadecuada puede provocar la imposibilidad de utilizar la consola prevista.
Las asignaciones o configuraciones de hardware deben realizarse antes de utilizar las funciones de
servicio de la consola (65+21). Por ejemplo, si ha marcado un adaptador de entrada/salida (IOA) como
dispositivo de consola, debe marcar otro IOA para cambiar el tipo de consola o conectividad.
Importante: Para utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21), el servidor debe haber realizado
una parte suficiente de la carga del programa inicial (IPL) para que el código se ejecute correctamente. Si
hay un dispositivo de consola disponible, puede utilizarlo para cambios o recuperación. Si no hay un
dispositivo de consola disponible, sólo podrá realizar las funciones de servicio de la consola (65+21)
después de visualizar un código de referencia del sistema (SRC). El código es generalmente el A6005008.
Las funciones de servicio de la consola (65+21) se aplican a sistemas con o sin Consola de gestión de
hardware (HMC), así como al panel de control. Pueden especificarse en el panel de control, el panel de
control remoto de la consola de operaciones o la HMC.
Acceso a las funciones de servicio de la consola (65+21)

Las funciones de servicio de la consola (65+21) son funciones del panel de control estándar a las que
puede acceder mediante el panel de control, la consola de operaciones o la Consola de gestión de
hardware (HMC). Si el servidor está conectado a una HMC, utilice la HMC para realizar las funciones de
HMC
En la interfaz gráfica de usuario de la HMC, las funciones de servicio de la consola (65+21) se encuentran
en el menú Punto focal de servicio. Para acceder a las funciones de servicio de la consola (65+21)
mediante una HMC, siga estos pasos:
1. En el área de navegación, expanda el sistema gestionado con el que desea trabajar.
2. Expanda Aplicaciones de servicio y pulse Punto focal de servicio.
3. En el área de contenido, pulse Programas de utilidad de servicio.
4. En la ventana Programas de utilidad de servicio, seleccione el sistema gestionado con el que desee
trabajar.
5. En el menú Seleccionado de la ventana Programas de utilidad de servicio, seleccione Funciones de
servicio del panel de operador.
6. En la ventana Funciones de servicio del panel de operador, seleccione la partición lógica con la que
desee trabajar. Esta partición lógica puede ser la única del sistema.
El menú Funciones de partición de la ventana Funciones de servicio del panel de operador lista las
funciones de servicio de la consola y las funciones del panel de control disponibles.
Consola de operaciones
Las funciones de servicio de la consola (65+21) pueden especificarse mediante cualquiera de las opciones
de conectividad del panel de control remoto que suministran una interfaz gráfica de usuario en la consola
de operaciones.
Panel de control
Las funciones de servicio de la consola (65+21) pueden especificarse en el panel de control físico si el
sistema no está conectado a una HMC.
Funciones del panel de control
Utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21)

Información acerca de cómo utilizar el panel de control, el panel de control remoto o Consola de gestión
de hardware (HMC).
Antes de utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21), el sistema debe estar en modalidad
manual y las funciones ampliadas deben estar activadas. Para ello, siga estos pasos en la HMC o el panel
de control:
v HMC: Sitúe el servidor en modalidad manual mediante el panel de control. Para obtener instrucciones,
consulte la sección Colocar el panel de control físico en modalidad de operación manual.
v Panel de control:
1. Sitúe el servidor en modalidad manual mediante el panel de control. Para obtener instrucciones,
consulte la sección Colocar el panel de control físico en modalidad de operación manual.
2. Mediante los botones Subir y Bajar, seleccione la función 25. Pulse Intro.
3. Utilice el botón Subir para seleccionar la función 26. Pulse Intro.
Al realizar las funciones de servicio de la consola (65+21), los paneles de control responderán a los
mandatos con el código de referencia del sistema (SRC) A6nn500x. El valor nn describe las funciones
reales, que se definen con mayor detalle en la Tabla 1, y el valor x describe los diversos estados de los
paneles de control. La x representa los valores siguientes:
x Significado de x
A Se visualiza el valor de consola actual.
B El panel de control está en modalidad de edición.
C Se ha sometido una acción satisfactoriamente.

x Significado de x
D Se ha sobrepasado la asignación de 45 segundos entre la
especificación de las funciones 65 y 21, o entre la
especificación de funciones 21 satisfactorias. Tampoco se
encuentra ya en modalidad de edición. Para realizar una
acción, debe empezar de nuevo. El sistema se
restablecerá en tres minutos aproximadamente.
Para empezar a utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21), siga estos pasos:
Importante: Al especificar la combinación de funciones 65+21, debe especificar la función 21

aproximadamente durante los 45 segundos posteriores a la especificación de la función 65 para que el
sistema empareje las dos funciones. Esta norma también se aplica al especificar una sola función 21 para
someter una acción.
1. Especifique una combinación de las funciones 65+21+11. Se visualizará el SRC A6nn500x en el panel
de control o en la HMC.
2. Vaya a la columna 1 (Empezar aquí) de la Tabla 1 y localice el SRC visualizado. Si sólo desea
visualizar el tipo de consola, ha terminado con esta tarea. Si desea realizar una función, continúe con
el paso siguiente.
3. Especifique la combinación de funciones 65+21+11, como se ha indicado en la columna 2, las veces
que sean necesarias para llegar a la función que desea realizar. La columna 3 describe cada una de las
funciones posibles.
4. Especifique una combinación de funciones 21+11, como se ha indicado en la columna 3, para someter
la función que desee.
5. Compruebe el SRC resultante, como se visualiza en la columna 4.
Para obtener ayuda adicional acerca de la utilización de la Tabla 1, consulte “Ejemplo: Realizar una
función mediante las funciones de servicio de la consola (65+21)” en la página 53.
Tabla 8. Utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21) para realizar una función
1 2 3 4 Notas
Empezar aquí
(Después de Especificando otra Cuando se somete
especificar combinación Especificando 21+11 una acción, el
inicialmente 65+21+11 se para someter la panel de control
65+21+11) visualiza... acción... visualiza...
A A600500A A601500B Se establece la A601500C El cambio hacia o
consola twinaxial desde la consola
como consola twinaxial requiere
una IPL para
funcionar
plenamente.
B A601500A A602500B Se establece la A602500C El cambio hacia o
consola de desde la consola
operaciones twinaxial requiere
(Directa) como una IPL para
consola funcionar
plenamente.
C A602500A A603500B Se establece la A603500C
consola de
operaciones (LAN)
como consola

Tabla 8. Utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21) para realizar una función (continuación)
1 2 3 4 Notas
Empezar aquí
D A603500A A604500B Se establece la A604500C La HMC y Consola
Consola de gestión plana no pueden
de hardware (HMC) conectarse al
o Consola plana servidor
como consola. simultáneamente.
E A604500A A6C3500B Borra los datos IP A6C3500C
de la consola LAN
(servidor de
herramientas de
servicio)
F A6A3500B Restablece el A6A3500C
recurso de consola
LAN (servidor de
herramientas de
servicio)
G A6DD500B Vuelca todos los A6DD500C
registros de
incidencias
relacionados con la
consola de
operaciones en un
conjunto de vlogs
H A6E1500B Se habilita el puerto A6E1500C Para servidores sin
Ethernet HMC.
incorporado
I A6E2500B Se habilita el A6E2500C Para servidores sin
adaptador LAN HMC.
externo
J A6D1500B Se inhabilita el A6D1500C Para servidores sin
puerto Ethernet HMC.
incorporado
K A6D2500B Se inhabilita el A6D2500C Para servidores sin
adaptador LAN HMC.
externo
L A6F2500B Se habilita el A6F2500C Para modelos IBM
adaptador asíncrono System i5 y eServer
en la ranura C2 i5 520 no
gestionados por una
HMC y que tengan
un IOA que no
requiera un IOP.
M A6F3500B Se habilita el A6F3500C Para modelos IBM
gestionados por una
HMC y que tengan
un IOA que no
requiera un IOP.

Tabla 8. Utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21) para realizar una función (continuación)
1 2 3 4 Notas
Empezar aquí
N A6F4500B Se habita el A6F4500C Para modelos IBM
gestionados por una
HMC y que tengan
un IOA que no
requiera un IOP.
O A601500B Volver a empezar
Ejemplo: Realizar una función mediante las funciones de servicio de la consola (65+21)
Caso práctico: Tiene un modelo IBM System i 520 configurado para la consola de operaciones (LAN) que
tiene un adaptador de entrada/salida que no requiere un procesador de entrada/salida (IOP). Para
permitir una mayor flexibilidad del adaptador síncrono, ha instalado el PTF MF39303 (V5R3M5) o el PTF
MF39304 (V5R4M0). Ahora desea habilitar un adaptador asíncrono en la ranura C3 para poder utilizarlo
con la consola, el Soporte electrónico al cliente (ECS) y el servicio remoto.
Tarea: Especifica la combinación 65+21+11 y el panel de control visualiza A603500A. Localiza este valor en
la casilla C1 de la Tabla 1. Al desplazarse por la fila, la casilla C2 le indica que especifique una segunda
combinación 65+21+11 para situarse en modalidad de edición. A continuación, se desplaza a la columna 3
y observa que la descripción de la función que desea está en la casilla M3. Calcula que el número de filas
entre las casillas C2 y M2 es de 10. El número de filas entre las dos casillas es igual al número de veces
que debe especificar la combinación 65+21+11. Cuando el panel de control visualiza el valor en la casilla
M2, especifica la combinación 21+11 para someter la acción, como se ha indicado en la casilla M3.
Después de ello, el panel de control visualiza el valor en M4, verificando que ha realizado
satisfactoriamente un cambio en la configuración de la consola. ha completado la tarea y la ranura C3
puede ahora seleccionarse para utilizarla con la consola, el Soporte electrónico al cliente (ECS) y el
servicio remoto.
Tareas relacionadas
Situar el panel de control físico en modalidad de operación manual
Funciones disponibles mediante las funciones de servicio de la consola (65+21)

Información acerca de las funciones disponibles mediante las funciones de servicio de la consola (65+21).
Las funciones siguientes están disponibles mediante las funciones de servicio de la consola (65+21):
Atención: Todas las funciones disponibles, excepto el vuelco de registros de incidencias relacionados
con la consola de operaciones en vlogs durante una carga del programa inicial (IPL) en modalidad D,
están soportadas mediante la macro nativa OPSCONSOLE. Para obtener más información, consulte la
sección Utilizar la macro OPSCONSOLE.
Para obtener más información acerca del SRC A6nn500x, consulte la sección Utilizar las funciones de

Cambiar el valor de consola en i5/OS (01 - 04)
Puede utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21) para cambiar el valor actual de la consola
de i5/OS por otro valor. El tipo de consola actual se visualiza en el SRC A6nn500x, donde nn es uno de
los valores siguientes:
01 = Twinaxial
02 = Consola de operaciones (Directa)
03 = Consola de operaciones (LAN)
04 = Consola de gestión de hardware (HMC) o Consola plana
Notas:
v Si cambia el tipo de consola por la consola de operaciones (LAN), puede que sea necesario reactivar el
adaptador de LAN mediante la función A3.
v Si está utilizando una consola local en una red (LAN), el emulador podría quedar desconectado y
visualizar Desconectado.
Caso práctico: Ha solicitado un servidor con una consola local en una red (LAN), pero tiene problemas
para ponerlo en funcionamiento. Dado que ha recibido el cable de la consola de operaciones para una
consola local directamente conectada, deseará cambiar el valor de consola de Consola de operaciones
(LAN) por Consola de operaciones (Directa).
Borrar el recurso y la configuración del adaptador de LAN de la consola de operaciones

(C3)
Puede desasociar el adaptador de LAN de la consola de operaciones actual. Puede utilizar esta opción
para solucionar un error de configuración. En función de su intención de borrar la configuración del
adaptador de LAN, puede que también desee detener y reiniciar el adaptador de LAN.
Caso práctico: No ha visualizado un error de tecleo y ha especificado la dirección IP de otro dispositivo.

Durante el establecimiento de la conexión, el cliente ha configurado el adaptador de LAN del servidor
para la consola de operaciones, pero ésta no ha podido conectarse porque el otro dispositivo estaba
activo. Esta opción borra los datos de red del servidor para la consola de operaciones y permite suprimir
la configuración del cliente y empezar de nuevo, permitiendo el funcionamiento de BOOTP. Para obtener
más información acerca de BOOTP, consulte la sección Protocolo Bootstrap.
Caso práctico: Necesita restablecer los datos de red del servidor, pero no desea reiniciarlo. Para ahorrar
tiempo, sólo desea detener y reiniciar el adaptador de LAN. En este caso, borre, desactive y luego active
el adaptador de LAN especificando las funciones 65, 21, 21.
Desactivar y activar el adaptador de LAN de la consola de operaciones (A3)
Puede restablecer el adaptador de LAN utilizado por la consola de operaciones en caso de que un
problema de red sitúe el servidor en un estado erróneo y la consola no se active. Esto obligará al
adaptador de LAN a desactivarse y luego activarse de nuevo. Esta acción solucionará el problema si el
problema original que ha provocado la anomalía de conexión se haya corregido.
Esta opción puede utilizarse en lugar de una IPL en algunas circunstancias, como por ejemplo después de
especificar la función destinada a borrar la configuración del adaptador de LAN.
Caso práctico: No desea reiniciar el servidor. Para ahorrar tiempo, sólo desea detener y reiniciar el
adaptador de LAN. En este caso, desactive y luego active el adaptador de LAN especificando las
funciones 65, 21, 21.

Volcar registros de incidencias relacionados con la consola de operaciones en (DD)
Nota: Esta opción no funcionará durante una IPL en modalidad D.
Puede capturar información de resolución valiosa relativa a una anomalía de conexión de la consola de
operaciones para el servicio técnico. Esta opción es menos evasiva que realizar un vuelco del
almacenamiento principal, que fuerza el reinicio del servidor. Las funciones de servicio de la consola
(65+21) recogen las anotaciones de registro de incidencias de la consola de operaciones. A continuación, el
servidor crea un conjunto de anotaciones vlog para el código principal 4A00 y el código secundario 0500.
Puede enviar estas vlogs al proveedor de servicios autorizado para el análisis. Cuando sea posible,
continúe la IPL del servidor para i5/OS para asegurarse de que todas las vlogs se creen aunque falle la
IPL. La intención es que la función de código interno bajo licencia (LIC) haya iniciado las tareas de vlog
antes de realizar el vuelco de los registros de incidencias.
Habilitar o inhabilitar el puerto Ethernet incorporado y los adaptadores 5706/5707 (E1, E2,
D1, D2)
Nota: Estas opciones sólo se utilizan cuando el sistema no está gestionado por una HMC.
Puede habilitar o inhabilitar el soporte para el puerto Ethernet incorporado y para los adaptadores
5706/5707. Los sistemas suministrados con el código interno bajo licencia (LIC) V5R3M5 o posterior
tienen ambas opciones habilitadas por omisión. En los sistemas actualizados al LIC V5R3M5 o posterior,
puede que sea necesario habilitar o inhabilitar manualmente las funciones adecuadas. La opción actual se
visualiza en la expresión 13 del SRC A6nn5008. Los valores visualizados dependen del modelo y el nivel
de código, por ejemplo, E6C30005 o E1E20005. En el primer ejemplo, E6 corresponde a E1E2 en el
segundo ejemplo.
E1 = Habilitar puerto Ethernet incorporado
E2 = Habilitar adaptador LAN complemento 5706/5707
D1 = Inhabilitar puerto Ethernet incorporado
D2 = Inhabilitar adaptador LAN complemento 5706/5707
Seleccionar una ubicación de adaptador asíncrono individual (F2, F3, F4)
Para los modelos IBM System i5 y eServer i5 520 no gestionados por una HMC y que tienen un IOA que
no requiere un procesador de entrada/salida (IOP), puede instalar el PTF MF39303 (V5R3M5) o el PTF
MF39304 (V5R4M0) para permitir una mayor flexibilidad de adaptadores asíncronos. Estos PTF también
permiten que el adaptador asíncrono 2793 se encuentre en la ranura C4. La ranura C4 permite un IOA
que no requiera un IOP.
Después de instalar estos PTF, podrá seleccionar un adaptador asíncrono individual para utilizarlo con la
consola, Soporte electrónico al cliente (ECS) y servicio remoto mediante una macro nativa o las funciones
de servicio de la consola (65+21). La consola, ECS y las funciones de servicio remoto deben permanecer
en un único adaptador asíncrono. Si tiene un sistema suministrado con un código interno bajo licencia
(LIC) anterior a V5R4M5, no puede seleccionar la ranura C4 para utilizarla con la consola al emplear el
adaptador 2793, pero puede seleccionarla para utilizarla con ECS y el servicio remoto.
La opción actual se visualiza en el SRC A6nn500x, donde nn es uno de los valores siguientes:
F2 = Habilitar adaptador asíncrono en la ranura C2
Caso práctico: Si tiene un adaptador asíncrono ubicado en las dos ranuras C2 y C3 para su uso por parte
de la consola de operaciones (directa), puede elegir utilizar cualquier ranura para la consola, ECS y
servicio remoto, sin tener que quitar el adaptador asíncrono de la otra ranura.

Protocolo Bootstrap
Utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21)
Tareas relacionadas
Conectar la consola local a un servidor

Información acerca de los diversos métodos para conectar una consola local a un servidor.
Conectar una consola local en una red (LAN) a un servidor

La conexión de una consola local en una red (LAN) a un servidor permite tener una consola activa y un
panel de control remoto funcional (si está configurado).
Si tiene problemas al realizar algunas de estas tareas, consulte la sección Errores de conexión de red.
Para conectar una consola local en una red (LAN) a un servidor, siga estos pasos:
1. Pulse Inicio → Programas → IBM iSeries Access para Windows → Operations Console para iniciar la
conexión.
Por omisión, la consola de operaciones no intenta automáticamente conectar una consola local en una
red (LAN) a un servidor. Si ha seleccionado Iniciar conexión cuando se inicia la consola de
operaciones en Propiedades, la consola local se conecta automáticamente al servidor. El estado de la
conexión visualizará Conectando antes de pasar a Conectando consola.
2. Si no ha seleccionado Iniciar conexión cuando se inicia la consola de operaciones en Propiedades,
debe conectarse al servidor del siguiente modo:
a. Seleccione el nombre de configuración.
b. En el menú Conexión, pulse Conectar.
3. En la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio LAN, inicie la sesión utilizando la contraseña
de acceso asignada, el ID de usuario y la contraseña de herramientas de servicio.
La consola de operaciones necesita una contraseña de acceso, un ID de usuario y una contraseña de
herramientas de servicio válidos para autorizar la conexión entre la consola local y el servidor. Para
obtener más información, consulte la sección ID de usuario y contraseñas de herramientas de servicio.
Para obtener una representación visual de este concepto, consulte la sección Seguridad de
configuración.
Después de iniciar la sesión satisfactoriamente, el estado de la conexión mostrará Conectado.
4. Confirme que la consola y el panel de control remoto, si está configurado, se visualizan.
Si encuentra otros mensajes de estado, consulte la sección Resolución de problemas de mensajes de

estado para conocer sus descripciones y posibles soluciones.
Para utilizar el PC para acceder a otro servidor, debe conectarse a otro servidor. Para obtener
instrucciones, consulte la sección Conectar una consola local a otro servidor
Errores de conexión de red
Mensajes de estado de resolución de problemas
Tareas relacionadas
Conectar una consola local a otro servidor
Seguridad de la configuración

Conectar una consola local directamente conectada sin acceso remoto permitido
Información acerca de cómo el hecho de conectar una consola local directamente conectada sin acceso
remoto permitido a un servidor permite a consolas remotas, a través del soporte de acceso telefónico,
acceder y controlar el servidor.
Para conectar una consola local directamente conectada sin acceso remoto permitido, siga estos pasos:
conexión.
Por omisión, la consola de operaciones no intenta automáticamente conectar una consola local
directamente conectada a un servidor.
2. Si no ha seleccionado Iniciar conexión cuando se inicia la consola de operaciones en Propiedades,
debe conectarse al servidor del siguiente modo:

Conectar una consola local directamente conectada con acceso remoto permitido
Información acerca de cómo el hecho de conectar una consola local directamente conectada con acceso
remoto permitido a un servidor permite a consolas remotas, a través del soporte de acceso telefónico,
acceder y controlar el servidor.
También permite otorgar automáticamente el control del servidor al primer solicitante o permite al
usuario tener el control de la consola local para manejar las peticiones de control de entrada.
Para conectar una consola local directamente conectada con acceso remoto permitido, siga estos pasos:
conexión.
Por omisión, la consola de operaciones no intenta automáticamente conectar una consola local
directamente conectada. Sin embargo, una consola local directamente conectada con acceso remoto
permitido ejecutada en modalidad desatendida se conecta automáticamente. Si ha seleccionado Iniciar
conexión cuando se inicia la consola de operaciones en Propiedades, la consola local se conecta
automáticamente al servidor. El estado de la conexión visualizará Conectando antes de pasar a
Conectando consola.
2. Si configura la consola local para que se inicie en modalidad atendida, haga lo siguiente:
a. En la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio, inicie la sesión utilizando el ID de
usuario y la contraseña de herramientas de servicio. La consola de operaciones necesita un ID de
usuario y una contraseña de herramientas de servicio válidos para autorizar la conexión entre el
servidor y el PC. Si tiene problemas al iniciar la sesión, consulte la sección Resolución de
problemas de autenticación. Después de iniciar la sesión satisfactoriamente, el estado pasará de
Autorización pendiente a Conectado.
b. Confirme que se visualiza la consola. Si el emulador no se visualiza, consulte la sección Resolución
de problemas del emulador.
3. Si configura la consola local para que se inicie en modalidad desatendida, compruebe que el estado
muestra Pendiente de autorización y que se visualiza SERVER en el campo Usuario actual. Las
peticiones de control entrantes se otorgarán automáticamente.

Resolución de problemas de autenticación
Resolución de problemas de emulador
Conectar una consola local a otro servidor

Al utilizar la consola de operaciones, puede tener varias configuraciones y conectarse a varios servidores
simultáneamente, dependiendo del tipo de conectividad.
La conexión a otro servidor como consola local en una red (LAN), como consola local directamente
conectada o como consola remota a través de soporte de acceso telefónico permite trabajar con otro
servidor de la red o de una ubicación remota. Sólo puede haber un dispositivo de consola local
directamente conectado configurado y conectado en un momento dado. Sin embargo, puede tener varios
dispositivos de consola local en una red (LAN) configurados y conectados en un momento dado. Puede
configurar varias consolas remotas a través de configuraciones de soporte de acceso telefónico, pero sólo
puede tener una consola activa en un momento dado siempre y cuando no haya consolas locales
directamente conectadas activas, lo cual requiere desconectar la consola local antes de conectar la consola
remota.
Se presupone que la conexión adicional ya se ha creado.
Para conectarse a otro servidor, siga estos pasos:

1. En la ventana Conexión de consola de operaciones, seleccione el nombre de la configuración que
desea conectar.
2. En el menú Conexión, pulse Conectar.
Conmutar de un tipo de consola a otro cuando hay una consola

disponible
Si sabe por adelantado que necesitará un tipo de consola diferente, puede utilizar la consola actual para
realizar los cambios necesarios a fin de utilizarla con otra consola.
Nota: La información que sigue presupone que el hardware de soporte de un nuevo tipo de consola está
disponible y en la ubicación correcta o que puede marcarse sin necesidad de añadir o mover hardware.
Los sistemas con HMC requieren como mínimo un cambio de identificación antes de seleccionar un
nuevo tipo de consola. El cambio de identificación, a menos que se realice mediante el procedimiento
alternativo (conocido habitualmente como selección dinámica), requiere un cierre y activación para
reflejar un cambio en el perfil de partición. Esta misma restricción también se aplica cuando está
preparado para volver al tipo de consola original.
Si los recursos de hardware del tipo de consola destino ya se han especificado y configurado para
utilizarlos como consola, el cambio puede tan sencillo como especificar el valor de tipo de consola nuevo
y activar el recurso de hardware asociado. Sin embargo, si el hardware utilizado para el tipo de consola
destino requiere asignación o configuración, debe utilizar la información correspondiente de la sección
Cambiar consolas, interfaces y terminales.
Un ejemplo es la pérdida planificada de la red utilizada por la consola conectada a la LAN. Está
realizando cambios de infraestructura que requieren más de un día y también tiene el cable de consola ya
instalado entre el adaptador de comunicaciones asíncronas del servidor y el PC. El servidor no está
gestionado por una HMC. Mediante la consola conectada a la LAN, puede cambiar el tipo de consola a
Consola de operaciones (Directa). A continuación, puede utilizar la macro nativa OPSCONSOLE

RESTART para obligar al sistema a utilizar la otra configuración. Una vez activado el adaptador de
comunicaciones asíncronas, puede desconectar la consola conectada a la LAN y crear una configuración
para la consola local directamente conectada, si aún no existe una configuración, e iniciar una conexión.
Para sistemas gestionados por una HMC, puede utilizar el procedimiento alternativo para seleccionar
dinámicamente un recurso diferente y, a continuación, utilizar un procedimiento adecuado para obligar al
sistema a iniciarse utilizando la consola nueva. Para obtener más información acerca de cómo conmutar
de un tipo consola a otro, consulte la sección Cambiar consolas, interfaces y terminales.
Para volver a la consola conectada a la LAN, debe utilizar la consola local directamente conectada y el
mismo procedimiento básico descrito anteriormente para efectuar el cambio.
Nota: Para obligar al sistema a utilizar el tipo de consola nuevo, puede elegir que el cambio entre en
vigor inmediatamente o esperar hasta la próxima IPL del servidor. Para forzar un cambio inmediato,
puede utilizar las funciones de servicio de la consola 65+21+21 o la macro nativa OPSCONSOLE
RESTART.
Nota: Para obtener más información acerca de las funciones de servicio de la consola (65+21), consulte la
sección Trabajar con las funciones de servicio de la consola (65+21). Para obtener más información acerca
de la macro nativa de la consola de operaciones, consulte la sección Utilizar la macro OPSCONSOLE.
Tareas relacionadas
Cambiar el tipo de consola para recuperar el acceso al sistema

Si experimenta un problema en la consola actual, en función del tipo de problema podría recuperar el
acceso al sistema cambiando el tipo de consola.
Nota: La información que sigue presupone que el hardware de soporte de un nuevo tipo de consola está
disponible y en la ubicación correcta o que puede marcarse sin necesidad de añadir o mover hardware.
Los sistemas con HMC requieren como mínimo un cambio de identificación antes de seleccionar un
nuevo tipo de consola. El cambio de identificación, a menos que se realice mediante el procedimiento
alternativo (conocido habitualmente como selección dinámica), requiere un cierre y activación para
reflejar un cambio en el perfil de partición. Esta misma restricción también se aplica cuando está
preparado para volver al tipo de consola original.
Antes de empezar, tenga en cuenta lo siguiente:

v Hay varias funciones de servicio de la consola (65+21) que pueden ser necesarias para recuperar o
resolver un problema de la consola de operaciones. Pueden funcionar dependiendo del problema, de la
conectividad utilizada para la consola actual, del tipo de consola destino y del estado actual del
sistema.
v Si no está seguro de las funciones o acciones de recuperación, póngase en contacto con su proveedor
de servicios autorizado para obtener asistencia.
Utilice uno de los métodos siguientes para cambiar el tipo de consola:

v Si utiliza un PC conectado a una LAN como consola y tiene otro PC configurado como consola, es
posible que pueda utilizar el otro PC como consola hasta que el problema de la primera consola se
haya solucionado.
v Utilice SST desde otra estación de trabajo.
v Utilice las funciones de servicio de la consola (65+21) para cambiar o restablecer la consola.

v Utilice la macro nativo adecuada desde otra estación de trabajo. Las asignaciones o configuraciones de
hardware deben realizarse antes de conectarse con otra conectividad. Por ejemplo, puede utilizar el
procedimiento alternativo para marcar una consola diferente para salvar una IPL en lugar de desactivar
y activar la partición para habilitar el cambio sólo con el perfil de partición. Algunas tareas pueden
requerir una o varias IPL para situar el sistema en un estado en el que pueda utilizar la consola nueva.
Para obtener más información acerca de cómo conmutar a un tipo de consola diferente, consulte la
sección Cambiar consolas, interfaces y terminales.
Tareas relacionadas
Trabajar con la consola local en una red (LAN)

Gestionar y mantener la configuración de la consola local en una red (LAN)
Establecer varias conexiones

Habilitando la función de toma de control y recuperación, puede establecer varias conexiones con
consolas locales en una red (LAN).
Cuando la función de toma de control y recuperación está habilitada, se produce el siguiente

comportamiento.
Cuando una estación de trabajo ya es una consola local y se conecta otra consola local en una red (LAN),
la conexión es satisfactoria y el sistema visualiza la ventana especial Inicio de sesión en DST. Después de
iniciar la sesión, el usuario visualiza la ventana estado de información de consola. Esta ventana notifica al
usuario qué dispositivo es actualmente la consola. Si el usuario conectado tiene el privilegio de Toma de
control de la consola y el dispositivo cumple todos los requisitos de la consola existente, el campo Tomar
el control de la consola visualizará SÍ. De lo contrario, el campo Tomar el control de la consola
visualizará NO y se visualizará una breve descripción del problema en la parte inferior de la pantalla.
Pueden conectarse muchas conexiones de este tipo, pero sólo una puede ser la consola activa. Asimismo,
dejar el PC de consola de operaciones recién conectado en este estado no permite transferir
automáticamente las actividades de la consola de operaciones a este PC.
Si el estado del campo Tomar el control de la consola es SÍ, puede tomar el control de la consola
pulsando F10 y confirmando la toma de control.
Si el estado del campo Tomar el control de la consola es NO, puede desconectar la conexión mediante la
ventana Consola de operaciones.
Para desconectar la conexión, elija uno de los siguientes procedimientos:

v Desconecte la conexión mediante la ventana Consola de operaciones.
1. Seleccione el nombre de la conexión que desea desconectar.
2. Pulse Conexión → Desconectar.
v Desconecte la sesión de emulador de la consola de operaciones.
1. En la ventana del emulador, pulse Conexión.
2. Seleccione Desconectar.

Si ningún dispositivo está actuando como consola la próxima vez que se establece una conexión, ya sea
mediante la consola de operaciones o mediante el emulador de la consola de operaciones, este PC se
convertirá en la consola.
Cuando la función de toma de control y recuperación no está habilitada, se produce el siguiente

comportamiento.
Cuando una estación de trabajo ya es una consola local y se conecta otra consola local en una red (LAN),
la conexión es satisfactoria y el sistema visualiza la ventana Información de estado de la consola. En esta
ventana, el campo Tomar el control de la consola visualiza NO y un mensaje que indica que la función no
está habilitada.
Trabajar con la toma de control y recuperación de la consola

La función de toma de control y recuperación de la consola da soporte a estaciones de trabajo de consola
de operaciones y al emulador 5250 en la consola Consola de gestión de hardware (HMC). Antes de
habilitar esta función, debe tener en cuenta los requisitos y limitaciones de la misma.
La función de toma de control (takeover) es el proceso utilizado para que un dispositivo con capacidad de
consola conectado a la LAN tome el control del dispositivo de consola actual conectado a la LAN. Dado
que sólo puede haber una consola local directamente conectada y la consola de emulación 5250 de HMC
puede ser compartida, la función de toma de control no puede utilizarse con la consola local
directamente conectada. Sin embargo, puede utilizarse cualquier dispositivo basado en emulación 5250
para recuperar una pérdida de la consola cambiando el tipo de consola. La consola twinaxial utiliza un
tipo especial de emulación 5250 y no está calificada como tipo de consola a la que cambiar o desde la que
cambiar sin pérdida de datos. Esto puede requerir una reasignación de hardware para dar soporte a la
consola nueva.
Consejo: La toma de control también está soportada en una carga del programa inicial (IPL) en
modalidad D. Pueden conectarse simultáneamente dos dispositivos con datos durante la IPL en
modalidad D, pero sólo uno de ellos puede actuar como consola en un momento dado.
La función de recuperación (recovery) se realiza suspendiendo la corriente de datos dirigida a la consola

que pierde su conexión o que está en proceso de perder el control. A continuación, salva los datos que
deben entregarse cuando el próximo dispositivo se convierta en consola. Este proceso tiene lugar aunque
la consola que acaba de establecerse sea la misma que la primera consola.
La recuperación de consola utiliza parte de la función de toma de control. La recuperación puede hacerse
desde el mismo dispositivo o desde otro dispositivo basado en 5250. Por ejemplo, si está utilizando una
consola local en una red (LAN), tiene configurados varios PC como consolas y falla la consola existente,
puede utilizar la función de toma de control desde el mismo PC (después de corregir la causa de la
anomalía) o desde otro PC. Independientemente de lo que estuviera haciendo la consola original, la
consola nueva estará en el mismo paso del mismo trabajo que la consola original. El trabajo continuará
aunque la consola original no esté operativa.
El tipo de consola actual sigue siendo la única consola permitida cuando la toma de control está
habilitada. Sin embargo, en cada estación de trabajo con capacidad de consola se visualiza una ventana
Inicio de sesión en DST o la ventana Información de estado de la consola. Si la consola está establecida en
Consola de operaciones (LAN), por ejemplo, una consola local que esté directamente conectada
visualizará la ventana Información de estado de la consola sin visualizar la ventana Inicio de sesión en
DST. El campo Tomar el control de la consola visualizará NO para indicar que no puede tomar el control
de la consola existente. Sin embargo, puede utilizarse para una acción de recuperación. Si el tipo de
consola no está establecido en la HMC (4), el emulador 5250 de la HMC envía un mensaje de tipo
Conexión rechazada - partición no configurada para consola HMC.
Todos los dispositivos con capacidad de consola que pueden dar soporte a la emulación 5250 visualizan
una ventana de datos independientemente de su conectividad específica y de si actúan como consola en

el momento de conectarse satisfactoriamente al servidor. Esto significa que más de un dispositivo tiene
datos en la pantalla una vez establecida la consola. Un dispositivo con capacidad de consola ya no
visualiza una pantalla en blanco y un estado Desconectado cuando otro dispositivo actúa como consola
activa. En lugar de ello, el dispositivo visualiza un mensaje de error (HMC) o la ventana Información de
estado de la consola. La característica clave de esta función es que permite que el trabajo ejecutado en la
consola se “transfiera” a otro dispositivo sin pérdida de datos.
Requisitos de la función de toma de control y recuperación de la consola
Tenga en cuenta los siguientes requisitos antes de habilitar la función de toma de control y recuperación
de la consola.
v Debe habilitar la toma de control de la consola si desea tomar el control de una consola o si desea estar
protegido de la pérdida de la consola mediante la acción de recuperación.
v El ID de usuario de DST utilizado para iniciar la sesión en un dispositivo elegible también debe tener
el privilegio de toma de control de consola.
v Si no desea tener la capacidad de tomar el control pero sí la de recuperación de la pérdida de la
consola, debe habilitar igualmente la opción de toma de control. La recuperación de la consola sin
pérdida de datos está directamente asociada a la opción de toma de control.
Restricciones de la función de toma de control y recuperación
Tenga en cuenta las siguientes restricciones antes de habilitar la función de toma de control y
recuperación de la consola.
v La toma de control de la consola no puede utilizarse con consolas locales directamente conectadas al
servidor.
v Sólo dispositivos con los mismos atributos pueden realizar una toma de control. Por ejemplo, si el
dispositivo LAN1 se ejecuta en modalidad 24 X 80 y el LAN2 se ejecuta en modalidad 27 X 132, y
LAN1 es la consola, LAN2 visualizará NO en el campo Tomar el control de la consola. Existen atributos
de dispositivo adicionales, como por ejemplo el idioma, que también pueden impedir la toma de
control de la consola.
v La función de toma de control y recuperación de la consola no da soporte a consolas twinaxiales. Esta
configuración de consola utiliza un tipo diferente de emulación 5250 en su conexión con el servidor.
Valores por omisión
El valor por omisión de la función de toma de control y recuperación de la consola es inhabilitada. Si

esta función está inhabilitada, todos los dispositivos con capacidad de consola visualizarán la ventana
Información de estado de la consola cuando no sean la consola activa. Si la consola está establecida en 4
(HMC), un dispositivo de consola local directamente conectada no se conectará automáticamente. Un
dispositivo de consola de operaciones conectada a la LAN sólo se iniciará si el adaptador de red tiene
una configuración válida, como por ejemplo la suministrada después de configurar el servidor de
herramientas de servicio para iSeries Navigator.
Habilitar la toma de control de la consola:
Información acerca de cómo otorgar a un usuario el privilegio para tomar el control de una consola, y
cómo habilitar la función de toma de control y recuperación.
Para poder realizar una toma de control de la consola, debe tener el privilegio de toma de control de la
consola. Siga el procedimiento indicado a continuación para otorgar el privilegio, y luego continúe con el
procedimiento siguiente para habilitar la toma de control de la consola.
Para otorgar a un usuario el privilegio de toma de control de una consola mediante las herramientas de
servicio dedicado (DST) o las herramientas de servicio del sistema (SST), siga estos pasos:

v Si utiliza DST, seleccione Trabajar con entorno DST.
servicio.
2. Seleccione ID de usuario de herramientas de servicio.
3. Escriba un 7 en la línea situada delante del ID de usuario deseado y pulse Intro.
4. Desplácese hacia abajo hasta encontrar la opción Toma de control de la consola y escriba un 2 en esa
línea para otorgar al usuario este privilegio.
5. Pulse Intro.
Para repetir este procedimiento para ID de usuario adicionales, repita los pasos 4 y 5.
Notas:
1. El privilegio de toma de control de la consola se utilizará la próxima vez que el ID de usuario inicie
la sesión.
2. Cuando un usuario inicia la sesión en un dispositivo capaz de tomar el control de la consola, el
estado del campo Toma de control de la consola se actualiza. Para reflejar un cambio como, por
ejemplo, un usuario al que se le otorga el privilegio de toma de control de la consola, el usuario debe
salir de la ventana Información de estado de la consola mediante F3 o F12 y luego iniciar de nuevo la
sesión.
Para habilitar la función de toma de control y recuperación de la consola mediante DST o SST, siga estos
pasos:
servicio.
3. Escriba un 1 en la opción Permitir que otra consola recupere y tome el control de la consola y pulse
Intro.
La opción de toma de control de la consola entrará en vigor inmediatamente.

Consideraciones acerca de la utilización de la recuperación y una consola de reserva:
Puede ser conveniente considerar la posibilidad de utilizar un plan de consola de reserva que implique la
necesidad de cambiar el tipo de consola.
La recuperabilidad de la consola mediante una conectividad de consola diferente ofrece al usuario

opciones adicionales. Utilice la información que sigue si dispone de un plan de consola de reserva que
implica la necesidad de cambiar el tipo de consola.
El cambio de consola en i5/OS puede entrar en vigor inmediatamente dependiendo de cómo la cambie.
Para servidores no gestionados por una HMC, la ubicación del adaptador toma el lugar de la
identificación. Si el adaptador del otro tipo de consola está ubicado correctamente, puede cambiar el valor
de tipo de consola y el cambio entrará en vigor al reiniciar el sistema o utilizar las funciones de servicio
de la consola (65+21) para forzar al sistema a buscar otra consola. Para servidores gestionados por una
HMC, es necesario un cambio de la identificación de consola antes de seleccionar un tipo de consola

nuevo. Si es posible, debe planificar este cambio por adelantado. Generalmente, el cambio del perfil de
partición sólo entra en vigor después de desactivar y luego reactivar la partición. Por tanto, intentar
cambiar el valor de tipo de consola en DST o SST provoca generalmente un mensaje de error que indica
que el recurso no está disponible. Sin embargo, puede forzar el cambio de identificación mediante la
interfaz de línea de mandatos de la HMC. Si cambia la consola mediante las funciones de servicio de la
consola (65+21), el cambio entra en vigor de inmediato.
El hardware de soporte de cada tipo de consola que desee utilizar para la recuperación debe estar
disponible (no en uso) en el momento de la recuperación. Por ejemplo, si desea que un dispositivo de
consola local directamente conectada esté en condiciones de recuperar un dispositivo de consola local en
una red (LAN), ambos adaptadores deben estar ubicados en sus respectivas ubicaciones o estar
correctamente identificados. Para que el cambio de consola se complete, el usuario también debe cambiar
el valor de tipo de consola, mediante un menú disponible o mediante las funciones de servicio de la
consola (65+21).
Para realizar una recuperación utilizando un tipo de consola diferente, debe satisfacer los requisitos de
hardware de la consola nueva antes de intentar la toma de control. Esto significa que el hardware de
soporte ya debe estar disponible (no utilizado), incluida la identificación de partición lógica, o que deberá
mover el hardware de soporte, física o lógicamente, antes de intentar la recuperación. A continuación,
debe utilizar uno de los métodos destinados a cambiar el valor de tipo de consola por el valor deseado.
Puede utilizar una estación de trabajo existente y SST, si está disponible, la macro nativa o las funciones
de servicio de la consola (65+21).
Si cambia el valor de tipo de consola durante una carga del programa inicial (IPL) en modalidad D,
generalmente mediante las funciones de servicio de la consola (65+21), podrá conectar otro dispositivo sin
necesidad de realizar otra IPL siempre y cuando los recursos nuevos necesarios estén disponibles. Por
ejemplo, si el adaptador de entrada/salida al que debe conmutarse no se encuentra en el mismo bus, es
posible que no pueda realizarse la IPL del bus del recurso destino en este momento.
Tareas relacionadas
Casos prácticos para la toma de control o la recuperación de una conexión de consola:
Información acerca de los diversos métodos de la función de toma de control y recuperación de la

consola a través de algunos casos prácticos.
Caso práctico: Dispositivos conectados a la LAN con la toma de control habilitada:
Información acerca de lo que ocurre durante el proceso de inicio del servidor cuando la toma de control
de la consola está habilitada y está disponible más de un dispositivo conectado a la LAN.
Configuración: Los dispositivos de LAN se denominan LAN1, LAN2 y LAN3. La modalidad es

desatendida (modalidad normal). El servidor está realizando una carga del programa inicial (IPL). En el
punto de la IPL en que se está determinando el dispositivo de consola, el primer dispositivo que se
conecta, del tipo especificado por el valor de consola (LAN en estos ejemplos), se convierte en la consola
y se visualiza con las ventanas de consola habituales.
En este ejemplo, LAN1 es el primer dispositivo conectado. Durante el proceso de inicio del servidor, este
dispositivo visualiza los cambios de estado como cualquier otra consola y finalmente la pantalla de inicio
de sesión de i5/OS. LAN2 y LAN3 visualizan una ventana Inicio de sesión en DST especial con una línea
de datos nueva que indica ATENCIÓN: Este dispositivo puede convertirse en consola. El resto de la
ventana es igual que la ventana Inicio de sesión en DST. En LAN2, un usuario con el privilegio de toma

de control de la consola inicia la sesión. Este usuario visualiza ahora la misma ventana Información de
estado de la consola y el campo Tomar el control de la consola muestra SÍ, lo que indica que la toma de
control es posible. En LAN3, un usuario sin el privilegio de toma de control de la consola inicia la sesión.
El campo Tomar el control de la consola muestra NO, puesto que aquí el usuario no tiene la autorización
correcta para la toma de control.
Llegados a este punto, sólo un dispositivo ha cumplido todas las condiciones para una toma de control
de la consola. En la parte inferior de la pantalla se encuentra F10=Tomar el control de la conexión de
consola. Al pulsar F10, el usuario visualiza la ventana Tomar el control de la conexión de consola de otro
usuario. Se trata de una ventana de confirmación que ofrece al usuario una última oportunidad de
cancelar la toma de control. Si en este momento selecciona 1 y pulsa Intro, la toma de control se
producirá. Casi de inmediato, LAN1 recibe la ventana Inicio de sesión en DST especial y LAN2, el
dispositivo que ha iniciado la toma de control, recibe exactamente la misma ventana que LAN1 ha
recibido cuando ha tenido lugar la transferencia. El trabajo, si se estaba ejecutando alguno, no tiene
conocimiento de que se está produciendo una toma de control. De hecho, la consola original puede
instalar instalando el código interno bajo licencia u i5/OS, o incluso estar realizando una operación de
salvar todo el sistema en estado restringido sin conocimiento del servidor. Incluso puede desconectar la
conexión de consola, reconectarla y obtener los datos de pantalla del trabajo actual sin que el trabajo
resulte afectado. Si el trabajo está enviando una gran cantidad de datos de pantalla que no pueden
visualizarse, se almacenan hasta más tarde. Cuando un usuario autorizado (con el privilegio de toma de
control de la consola) vuelve a conectar una consola desde un dispositivo elegible, es posible que el
usuario observe renovaciones rápidas de la pantalla hasta que se han visualizado todos los datos
almacenados. En realidad, efectuar una desconexión y una reconexión se considera una recuperación (no
una toma de control).
Los datos presentes en LAN3 no cambian después de la toma de control. Sin embargo, si el usuario de
LAN3 pulsa Intro, se producirá una renovación manual de todos los campos excepto del campo Tomar el
control de la consola. El usuario debe salir de esta ventana e iniciar de nuevo la sesión para visualizar el
cambio en dicho campo.
Caso práctico: Inicio normal del servidor y configuraciones de conectividad dual con la toma de control de la consola
habilitada:
Información acerca de lo que ocurre durante el proceso de inicio del servidor cuando la toma de control
de la consola está habilitada y se está utilizando más de una conectividad de consola de operaciones. Es
decir, se conecta un dispositivo de consola local directamente conectada, de los cuales sólo puede haber
uno, y también tres dispositivos de LAN de consola de operaciones.
Configuración: El tipo de consola está establecido en Consola de operaciones (LAN). El PC directamente

conectado se denomina CABLED y los PC de LAN se denominan LAN1, LAN2 y LAN3. La modalidad
es desatendida (modalidad normal) y el servidor está realizando la carga del programa inicial (IPL). En el
punto de la IPL en que se está determinando el dispositivo de consola, el primer dispositivo que se
conecta, del tipo especificado por el valor de consola (LAN en estos ejemplos), se convierte en la consola
y visualiza la ventana habitual que recibe una consola para el tipo y circunstancias en las que se ha
iniciado el servidor. Cada dispositivo adicional que se conecta visualiza una de dos ventanas posibles.
En este ejemplo, LAN1 es el primer dispositivo conectado. Durante el proceso de inicio del servidor, este
dispositivo visualiza los cambios de estado como cualquier otra consola y finalmente la pantalla de inicio
de sesión de i5/OS. LAN2 y LAN3 visualizan una ventana Inicio de sesión en DST especial con una línea
de datos nueva que indica ATENCIÓN: Este dispositivo puede convertirse en consola. El resto de la
ventana es igual que la ventana Inicio de sesión en DST. El dispositivo denominado CABLED no se
conecta inicialmente, por que no se ajusta al tipo de consola Consola de operaciones (LAN). Sin embargo,
si se activa el adaptador de comunicaciones asíncronas con una función 66, muestra directamente la
ventana Información de estado de la consola, en la que el usuario puede ver los datos relacionados con la
consola actual. El campo Tomar el control de la consola muestra NO, puesto que no es del tipo correcto,
que es Consola de operaciones (LAN). En LAN2, un usuario con el privilegio de toma de control de la

consola inicia la sesión. Este usuario visualiza ahora la misma ventana Información de estado de la
consola y el campo Tomar el control de la consola muestra SÍ, lo que indica que la toma de control es
posible. En LAN3, un usuario sin el privilegio de toma de control de la consola inicia la sesión. El campo
Tomar el control de la consola muestra NO, puesto que aquí el usuario no tiene la autorización correcta
para la toma de control.
Llegados a este punto, sólo un dispositivo ha cumplido todas las condiciones para una toma de control
de la consola. En la parte inferior de la pantalla se encuentra F10=Tomar el control de la conexión de
consola. Al pulsar F10, el usuario visualiza la ventana Tomar el control de la conexión de consola de otro
usuario. Se trata de una ventana de confirmación que ofrece al usuario una última oportunidad de
cancelar la toma de control. Si en este momento selecciona 1 y pulsa Intro, la toma de control se
producirá. Casi de inmediato, LAN1 recibe la ventana Inicio de sesión en DST especial y LAN2, el
dispositivo que ha iniciado la toma de control, recibe exactamente la misma ventana que LAN1 ha
recibido cuando ha tenido lugar la transferencia. El trabajo, si se estaba ejecutando alguno, no tiene
conocimiento de que se está produciendo esta acción. De hecho, la consola original puede instalar
instalando el código interno bajo licencia u i5/OS, o incluso estar realizando una operación de salvar
todo el sistema en estado restringido sin conocimiento del servidor. Incluso puede desconectar la
conexión de consola, reconectarla y obtener los datos de pantalla del trabajo actual sin que el trabajo
resulte afectado. Si el trabajo está enviando una gran cantidad de datos de pantalla que no pueden
visualizarse, se almacenan hasta más tarde. Cuando un usuario autorizado vuelve a conectar una consola
desde un dispositivo elegible, es posible que el usuario observe renovaciones rápidas de la pantalla hasta
que se han visualizado todos los datos almacenados. En realidad, efectuar una desconexión y una
reconexión se considera una recuperación (no una toma de control).
Caso práctico: Recuperación de una consola que requiere un valor de consola nuevo:
Información acerca de los casos en los que debe cambiar la conectividad de la consola para realizar la
recuperación de un error de consola. Un ejemplo de este caso puede ser la pérdida de la red durante las
operaciones habituales.
El valor de tipo de consola puede cambiarse mediante varios procedimientos, entre los cuales:
v Menús DST o SST (procedimiento retardado)
v Macros nativas (procedimiento retardado) (la macro nativa OPSCONSOLE RESET efectúa el cambio de
inmediato).
v Funciones de servicio de la consola (65+21) (procedimiento inmediato)
Para realizar un cambio inmediato cuando hay otra estación de trabajo disponible, utilice la macro nativa
OPSCONSOLE. Puede utilizar la macro para cambiar el valor de tipo de consola y luego ejecutar la
función OPSCONSOLE RESET para obligar al sistema a utilizar el tipo de consola nuevo. Para obtener
más información acerca de la utilización de la macro nativa de la consola de operaciones, consulte la
sección Utilizar la macro OPSCONSOLE.
Para realizar un cambio inmediato cuando no hay otra estación de trabajo disponible, utilice las funciones
de servicio de la consola ((65+21). Por ejemplo, si está intentando una instalación y falla la consola, el
único procedimiento disponible son las funciones de servicio de la consola (65+21). Para obtener más
información, consulte la sección Trabajar con las funciones de servicio de la consola (65+21).
Los demás procedimientos mencionados anteriormente pueden requerir tareas manuales para activar los
recursos adecuados para el tipo de consola nuevo. Estos cambios también requieren que los recursos
asociados estén disponibles y en un estado que permita utilizarlos. Los cambios efectuados mediante
estos procedimientos entrarán en vigor la próxima vez que active el servidor, en cuyo caso un adaptador
de entrada/salida (IOA) recién marcado permitirá la conexión de la consola directamente conectada.
En este caso práctico intentamos cambiar la conectividad de la consola y utilizar otro dispositivo de
inmediato. Se está utilizando una consola local en una red (LAN) y la red falla. La partición lógica está

utilizando la consola y tiene un adaptador de comunicaciones asíncronas disponible que puede marcarse
para la consola. Decide cambiar la identificación al IOA de comunicaciones asíncronas para permitir el
funcionamiento de una consola local directamente conectada. Utiliza el procedimiento alternativo
(selección dinámica) para realizar los cambios de identificación para las identificaciones console y
Operations Console. También invoca una secuencia de funciones 65, 21, 21 desde la línea de mandatos
de la HMC para obligar al sistema a buscar y utilizar el tipo de consola nuevo.
Una vez que el cambio se haya realizado satisfactoriamente, el usuario debe iniciar de nuevo la sesión.
Dado que este caso práctico es desde una consola local en una red (LAN) a una consola local
directamente conectada, la consola nueva no recibe la ventana especial Inicio de sesión en DST ni la
ventana Información de estado de la consola, ya que es la única consola válida después del cambio del
valor de tipo de consola. Cuando el problema de red está solucionado, el dispositivo conectado a la LAN
va directamente a la ventana Información de estado de la consola y no puede tomar el control de la
consola sin cambiar de nuevo el valor de tipo de consola a Consola de operaciones (LAN). La toma de
control no está disponible cuando un dispositivo está directamente conectado, ya que el servidor sólo
permite una conexión de este tipo.
Tareas relacionadas
Caso práctico: Recuperación de la consola durante una IPL en modalidad D:
Información acerca de cómo realizar la recuperación de una anomalía de red durante una carga del
programa inicial (IPL) en modalidad D cuando la consola configurada es una consola local en una red
(LAN).
En este caso práctico, el usuario está instalando el código interno bajo licencia como parte de una acción
de recuperación del sistema y la consola configurada es una consola local en una red (LAN). Sin
embargo, el dispositivo no se activa y recibe el código de referencia del sistema (SRC) A6005008. El
sistema es grande y tarda mucho tiempo en llegar a este punto, por lo que no desea empezar de nuevo.
El sistema no está gestionado por una Consola de gestión de hardware (HMC) y el adaptador de
comunicaciones asíncronas correcto está disponible sin más cambios de configuración. Puede utilizar las
funciones de servicio de la consola (65+21) para cambiar el valor de tipo de consola. Con ello activará
automáticamente el adaptador de comunicaciones asíncronas asociado con la consola local directamente
conectada. Si desea utilizar el mismo PC que utiliza actualmente para la consola local en una red (LAN),
puede desconectar la consola local en una red (LAN) y crear una conexión de consola local directamente
conectada (o utilizar una configuración creada anteriormente). Cuando las funciones de servicio de la
consola (65+21) hayan finalizado satisfactoriamente, conectará la consola local directamente conectada.
Este dispositivo se convertirá automáticamente en la consola y se encontrará en la fase esperada. Si la
anomalía de red precede a la consola antigua en la recepción de la ventana de idioma, la consola nueva
visualiza dicha ventana. Si la anomalía se produce después de haber iniciado una acción, la consola
nueva estará realizando dicha acción o puede que ésta ya se haya completado, en cuyo caso verá el
resultado de la misma.
Si el sistema está gestionado por una HMC y tiene instalado el adaptador de comunicaciones asíncronas,
puede realizar un cambio de consola con la partición lógica y el sistema gestionado encendidos.

Tareas relacionadas
Realizar un cambio de consola con la partición lógica y el sistema gestionado encendidos
Trabajar con el ID de dispositivo de herramientas de servicio

Información acerca de cómo crear, restablecer y cambiar las contraseñas de ID de dispositivo de
herramientas de servicio.
Consideraciones para restablecer las contraseñas de ID de dispositivo de herramientas de servicio:
Antes de restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio, deben tenerse en

cuenta muchos aspectos.
Importante: Debe desbloquear la opción SST para poder utilizarla. Para obtener más información acerca
del desbloqueo de la opción, consulte la sección Desbloquear los ID de dispositivo de herramientas de
servicio en SST.
v Ya no es necesario restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio en el
cliente (PC). Después de restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio en
el servidor, el cliente restablecerá automáticamente esta contraseña la próxima vez que se conecte
satisfactoriamente.
v La contraseña del dispositivo de herramientas de servicio del PC debe ser la misma que la contraseña
del ID de dispositivo de herramientas de servicio del servidor. Si restablece una de ellas, debe
restablecer la otra. Sin embargo, el cliente (PC) realiza esta operación automáticamente.
v La consola de operaciones cifra la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio cuando
el usuario pulsa Siguiente en la ventana Contraseña de acceso.
v Si está creando una consola local en una red (LAN) que aún no ha conectado y pulsa Cancelar después
de la ventana Contraseña de acceso, puede volver a crear la configuración con el mismo ID de
dispositivo de herramientas de servicio.
v Si anteriormente se ha conectado satisfactoriamente mediante una consola local en una red (LAN) por
lo menos una vez, debe restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio en
el PC y en el servidor. Para ello, consulte la sección Resincronizar las contraseñas de ID de dispositivo
de herramientas de servicio del PC y del servidor.
v La consola de operaciones cambia y vuelve a cifrar la contraseña del ID de dispositivo de herramientas
de servicio durante cada conexión satisfactoria.
v Si suprime la configuración de una consola local en una red (LAN) después de la conexión, debe
restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor para poder
reutilizar el ID de dispositivo de herramientas de servicio para una nueva configuración de consola
local en una red (LAN). Para obtener instrucciones acerca de cómo restablecer la contraseña del perfil
de dispositivo, consulte la sección Resincronizar las contraseñas de ID de dispositivo de herramientas
de servicio del PC y del servidor.
v Si la configuración que acaba de suprimir utilizaba QCONSOLE como ID de dispositivo de
herramientas de servicio, no restablezca la contraseña hasta la próxima vez que cree una configuración.
Se trata de una medida de seguridad para evitar entradas no autorizadas.
Si necesita restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio, consulte la sección

Restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor.
Restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y el servidor
Tareas relacionadas
Desbloquear los ID de dispositivo de herramientas de servicio en SST
Restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y el servidor:

No es necesario restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio, a menos que
las contraseñas del PC y del servidor hayan quedado desincronizadas y haya recibido un mensaje de
error.
Si este es el caso, consulte la sección Resincronizar las contraseñas de ID de dispositivo de herramientas

de servicio del PC y del servidor, para que ambas vuelvan a coincidir. Dado que esta contraseña cambia
en realidad con cada conexión satisfactoria, no es necesario cambiarla manualmente excepto a efectos de
sincronización.
Cambiar la contraseña de acceso:
Información acerca de cómo cambiar la contraseña de acceso después de crear una configuración.
Puede cambiar la contraseña utilizada para acceder a la información de ID de dispositivo de herramientas

de servicio en cualquier momento después de la creación de una configuración de consola local en una
red (LAN). Si trabaja con particiones, puede cambiar esta contraseña para la partición correspondiente.
Importante: La contraseña es sensible a las mayúsculas y minúsculas y puede tener un máximo de 128
caracteres mixtos. Esta contraseña se utiliza durante el proceso de conexión para iniciar la sesión en la
ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio LAN. Esta contraseña sólo se utiliza en el PC, y el
servidor no la conoce.
Para utilizar las propiedades de conexión a fin de cambiar la contraseña de acceso, siga estos pasos:
1. Seleccione el nombre de conexión para el que va a cambiar la contraseña de acceso.
2. Pulse Conexión → Propiedades. Si la conexión configurada no se encuentra en estado de
desconectada, recibirá un mensaje que indica que es posible que los cambios no se reflejen hasta la
próxima conexión. Pulse Aceptar para continuar.
3. Seleccione la pestaña Parámetros de acceso.
4. En el campo Contraseña actual, especifique la contraseña de acceso utilizada actualmente.
5. Especifique la contraseña nueva en los campos Contraseña nueva y Confirmar contraseña y, a
continuación, pulse Aceptar.
Crear los ID de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor:
Información acerca de cómo configurar los ID de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor si

está utilizando una configuración de consola local en una red (LAN).
Si está instalando un servidor nuevo mediante la configuración de Consola de operaciones en una red (LAN),
deberá utilizar el ID de dispositivo de herramientas de servicio por omisión, QCONSOLE, en el asistente
de configuración.
Si ya tiene una consola u otra estación de trabajo, debe seguir las instrucciones indicadas más adelante para
configurar los ID de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor para configuraciones
adicionales de consola local en una red (LAN). Esta operación se realiza utilizando las herramientas de
servicio dedicado (DST) o las herramientas de servicio del sistema (SST). Sin embargo, debe desbloquear
la opción SST para poder utilizarla. Para obtener más información acerca de SST, consulte la sección
Desbloquear los ID de dispositivo de herramientas de servicio en SST.
servicio.

2. Seleccione ID de usuario de herramientas de servicio.
3. Utilice la opción 1 para crear un ID de dispositivo de herramientas de servicio nuevo y especifique el
nombre de ID de dispositivo de herramientas de servicio nuevo en el primer campo de nombre en
blanco. Pulse Intro.
4. (Opcional) Especifique una descripción del ID de dispositivo de herramientas de servicio que acaba
de crear y pulse Intro. Ha finalizado la creación de un ID de dispositivo de herramientas de servicio.
Nota: El ID de dispositivo y el ID de usuario de herramientas de servicio deben tener la autorización

adecuada para que el panel de control remoto y todas sus funciones estén disponibles para la
partición lógica asociada. Por omisión, el ID de dispositivo de herramientas de servicio obtiene acceso
a la consola y al panel de control remoto para la partición en la que reside. Si no desea utilizar el
panel de control remoto con este ID de dispositivo de herramientas de servicio, debe revocar
manualmente el atributo mediante la opción 7.
5. Para crear ID de dispositivo de herramientas de servicio adicionales, repita los pasos a partir del paso
4.
6. Pulse F3 cuando haya terminado de crear los ID de dispositivo de herramientas de servicio.
Notas:
1. Si debe restablecer un ID de dispositivo de herramientas de servicio, la contraseña se convierte en el
nombre ID de dispositivo de herramientas de servicio en mayúsculas.
2. Si tiene más de un PC conectado a la consola, cree varios ID de dispositivo de herramientas de
servicio para utilizarlos durante una emergencia.
3. Al crear un ID de dispositivo de herramientas de servicio para un servidor y una consola de
operaciones que no se han instalado con la misma versión de i5/OS y iSeries Access para Windows,
respectivamente, la contraseña se convierte en el nombre del ID de dispositivo de herramientas de
servicio en mayúsculas, igual que si debiera restablecerse el ID de dispositivo. Por ejemplo, si el
cliente ejecuta código V5R4, el servidor ejecuta código V5R3 y está creando un ID de dispositivo de
herramientas de servicio para conectar un PC nuevo, el servidor solicitará una contraseña para el ID
de dispositivo. Supongamos que el dispositivo se denomina ″sistema1″. Al crearlo en el servidor, se le
solicitará una contraseña. Debe utilizar ″SISTEMA1″, ya que el cliente no tiene forma de asignar otra
contraseña a ese nombre. Esto también se cumple si el cliente ejecuta V5R3 y el servidor ejecuta V5R4.
El código V5R4, en cualquiera de los lados, no tiene forma de asignar una contraseña, ya que ésta se
convierte automáticamente en el nombre en mayúsculas.
4. A veces es necesario restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio. Por
ejemplo, cuando debe resincronizarse la contraseña entre el PC y el servidor. Cuando se produzca una
discrepancia entre las contraseñas del ID de dispositivo de herramientas de servicio entre el servidor y
del PC de consola de operaciones, debe resincronizar la contraseña realizando tareas de recuperación
en el servidor. El PC ya no requiere el restablecimiento manual de la contraseña del ID de dispositivo
de herramientas de servicio. Para obtener más información, consulte la sección Resincronizar las
contraseñas de ID de dispositivo de herramientas de servicio del PC y del servidor. Para obtener más
información acerca de los conceptos relativos a las herramientas de servicio, consulte la sección ID de
usuario y contraseñas de herramientas de servicio.
5. No deje QCONSOLE en estado de restablecimiento en el servidor. Esto se considera una riesgo de
seguridad.
Tareas relacionadas

Desbloquear los ID de dispositivo de herramientas de servicio en SST:
Información acerca de cómo desbloquear los ID de dispositivo de herramientas de servicio mediante las
herramientas de servicio del sistema (SST).
Por omisión, esta opción está bloqueada para impedir cambios no autorizados en los ID de dispositivo de
herramientas de servicio existentes, la creación de nuevos ID o la supresión de los ID. Este procedimiento
sólo puede utilizarse en las herramientas de servicio dedicado (DST). Para desbloquear esta opción de
SST, siga estos pasos:
Nota: Si recibe el mensaje El usuario no puede utilizar la opción seleccionada, esto indica que la
opción no se ha desbloqueado.
1. Acceda a las herramientas de servicio mediante DST. Este procedimiento sólo puede utilizarse en DST.
2. Dependiendo del código interno bajo licencia (LIC), siga los pasos de una de las opciones siguientes.
v Para servidores con el LIC V5R4, siga estos pasos:
a. Seleccione Trabajar con entorno DST → Datos de seguridad de herramientas de servicio.
b. Escriba un 7 junto a la opción Trabajar con bloqueo para ID de dispositivo de SST y pulse
Intro. El estado se mostrará como Habilitado.
v Para servidores con el LIC V5R2 o V5R3, siga estos pasos:
a. Seleccione Iniciar una herramienta de servicio → Visualizar/Modificar/Volcar →
Visualizar/Modificar almacenamiento → Datos de código interno bajo licencia (LIC) → Análisis
avanzado.
b. Desplácese hacia abajo hasta encontrar la opción FLIGHTLOG. Escriba un 1 junto a la opción y
pulse Intro. Se visualizará la ventana Especificar opciones de análisis avanzado. El mandato se
visualiza como FLIGHTLOG.
c. Especifique la opción SEC UNLOCKDEVID. Para bloquear el menú de ID de dispositivo de
herramientas de servicio, especifique la opción SEC LOCKDEVID.
Crear o verificar un nombre de sistema principal de servicio (nombre de interfaz)

El nombre de sistema principal de servicio (nombre de interfaz) es el nombre de la interfaz de red tal
como existe actualmente en la red o el nombre elegido por el usuario para hacer referencia a esta
conexión como si fuera la primera configuración de consola del servidor. Necesitará un nombre de
sistema principal de servicio cada vez que una consola o panel de control remoto se conecte mediante
una conexión de red.
Por ejemplo, si un administrador de red ya ha configurado el nombre sistema para utilizarlo con iSeries
Navigator, se especificará sistema en el asistente de configuración de la consola de operaciones como
nombre de sistema principal de servicio. Si el servidor es nuevo y la red no requiere configuración
avanzada, puede especificar cualquier nombre. El nombre especificado se utilizará para hacer referencia a
la interfaz después de que la conexión de consola se haya realizado satisfactoriamente.
Si configura un sistema nuevo mediante Consola de operaciones (LAN), el adaptador de LAN se instala y el
tipo de consola correcto se especifica durante el proceso de fabricación. Al utilizar el asistente de
configuración de la consola de operaciones, debe suministrar el nombre de conexión y los parámetros de
red. Durante la conexión inicial, estos datos completan la configuración del servidor para la red. Este
procedimiento utiliza BOOTP para configurar el servidor. Para obtener más información acerca de
BOOTP, consulte la sección Protocolo Bootstrap.

Si ya tiene una consola u otra estación de trabajo, siga loa pasos indicados más adelante para verificar o crear
la configuración de la conexión de servicio. Puede hacerlo durante una migración o actualización antes de
desconectar la consola antigua. Puede encontrar el nombre de sistema principal de servicio abriendo las
herramientas de servicio dedicado (DST) o las herramientas de servicio del sistema (SST) en el servidor o
partición lógica que está configurando y utilizando la ventana Configurar adaptador de herramientas de
servicio. Especifique en el PC el mismo nombre de sistema principal de servicio existente definido en
DST o SST.
Nota: Puede que sea necesario cambiar temporalmente el tipo y la selección de la consola para realizar
esta tarea. También puede utilizar alguna opción perteneciente al adaptador de LAN de herramientas de
servicio para verificar el nombre o los datos de sistema principal de servicio.
Para crear o verificar el nombre de sistema principal de servicio, siga estos pasos:
servicio.
3. Seleccione Consola de operaciones (LAN) y pulse Intro. Se visualizará Verificar adaptadores de
consola de operaciones.
4. Pulse F11 para configurar.
5. El campo Nombre de sistema principal de servicio (nombre de interfaz) contiene el nombre. Si está
creando una conexión de servicio nueva, siga estos pasos:
a. Especifique los datos de red en los campos adecuados.
b. Almacene la configuración pulsando F7.
c. Active el adaptador de LAN pulsando F14.
d. Pulse F3 para salir.
e. Si ha cambiado el tipo o la identificación de la consola a partir de la consola utilizada actualmente
por una configuración de consola local en una red (LAN), vuelva a seleccionar el tipo y la
identificación de consola original si esa opción sigue siendo la consola.
Para obtener más información, consulte la sección ID de usuario y contraseñas de herramientas de

servicio.
Protocolo Bootstrap
Desasignar o mover el adaptador de LAN de la consola de operaciones

Puede que sea necesario desasignar el adaptador de LAN para que la consola de operaciones deje de
utilizarlo. Una migración es un ejemplo de por qué puede ser necesario realizar esta operación.
Planifique la desasignación del adaptador de LAN si no utiliza una configuración de consola local en una
red (LAN) incluso como reserva o utiliza el servidor de herramientas de servicio. Una vez desasignado el
adaptador de LAN, puede moverlo o utilizarlo para otra finalidad. También debe estar utilizando una
estación de trabajo que no sea una consola local en una red (LAN), ya que los pasos siguientes pueden
provocar la desconexión de la consola.

La desasignación del adaptador de LAN actualmente asociado a una consola local en una red (LAN) se
realiza utilizando las herramientas de servicio dedicado (DST) o las herramientas de servicio del sistema
(SST). Sin embargo, debe desbloquear la opción SST para poder utilizarla. Para obtener más información
acerca de SST, consulte la sección Desbloquear los ID de dispositivo de herramientas de servicio en SST.
v Si utiliza SST, seleccione Trabajar con los ID de usuario y dispositivos de herramientas de servicio
y luego Configurar adaptador de LAN de herramientas de servicio.
2. Pulse F6 para realizar un borrado y luego F7 para almacenar los valores nuevos.
Importante: Deberá cambiar el tipo de consola y posiblemente el código de consola si utiliza una
Consola de gestión de hardware (HMC) por un valor que no sea Consola de operaciones (LAN), para
evitar que adaptador vuelva a asignarse la próxima vez que inicie el servidor.
Tareas relacionadas
Cambiar valores de red

Información acerca de cómo cambiar los datos de red del adaptador de red, el adaptador utilizado para
una consola local en una red (LAN) o el servidor de herramientas de servicio, como por ejemplo una
nueva dirección IP.
Para realizar cambios de red, siga estos pasos:

servicio.
3. Seleccione Consola de operaciones (LAN). Se visualizará el adaptador de LAN utilizado actualmente.
4. Pulse F11.
5. Utilice uno de los métodos siguientes para realizar el cambio:
v Si realiza un cambio sencillo, por ejemplo la dirección IP, especifique los valores nuevos.
v Si cambia la tarjeta adaptadora, pulse F6 para realizar un borrado.
6. Pulse F7 para guardar los valores nuevos.
7. Pulse F3 hasta que se visualice el menú principal de DST.
Importante: Si el cambio no afecta a la dirección IP de red o al nombre de sistema principal de

servicio (nombre de interfaz), puede salir ahora de estas instrucciones. El cambio se reflejará en la
próxima IPL o la próxima vez que reinicie la consola. Para forzar un cambio inmediato, puede utilizar
la macro nativa OPSCONSOLE RESTART. Esto provocará la desconexión de la consola actual.
Si ha efectuado un cambio que ha provocado que la dirección IP de red o el nombre de sistema
principal de servicio (nombre de interfaz) sea diferente para las conexiones configuradas actualmente,
este cambio debe reflejarse en todos los PC que se conecten a este nombre de sistema principal de
servicio (nombre de interfaz). Dado que no puede modificar la dirección IP de red ni el nombre de
sistema principal de servicio (nombre de interfaz) de la configuración de una conexión existente en el
cliente, debe suprimir la conexión actual y volver a crear una conexión nueva utilizando la dirección
IP de red nueva. Continúe en el paso 8 en la página 74.

8. Restablezca la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor. Esto se
realiza mediante DST o SST. Sin embargo, debe desbloquear la opción SST para poder utilizarla. Para
obtener más información acerca de SST, consulte la sección Desbloquear los ID de dispositivo de
herramientas de servicio en SST.
a. Acceda a las herramientas de servicio mediante DST o SST.
servicio.
b. Seleccione ID de usuario de herramientas de servicio.
c. Escriba un 2 delante del ID de dispositivo de herramientas de servicio que debe restablecerse y
pulse Intro.
d. Vuelva a pulsar Intro para confirmar el restablecimiento.
Importante: Si hay más de un PC que se conecta a este nombre de sistema principal de servicio
(nombre de interfaz) mediante una conexión de red, deberá suprimir las configuraciones y, por
tanto, restablecer también los ID de dispositivo de herramientas de servicio de dichos PC. Para
restablecer otro ID de dispositivo de herramientas de servicio, repita estos pasos.
Nota: Al restablecer la contraseña en DST, la contraseña del ID de dispositivo pasa a ser el

nombre del ID de dispositivo en mayúsculas.
e. Pulse F3 hasta que se visualice el menú principal de DST.
9. Elija uno de los métodos siguientes para realizar los cambios de red.
Existen dos métodos para realizar el trabajo necesario a fin de permitir una nueva dirección IP o
nombre de sistema principal de servicio (nombre de interfaz). El primero consiste en reiniciar el
servidor. Este es el método recomendado, ya que tendrá un mayor control al realizar el resto del
trabajo en el PC. El sistema seguirá utilizando los valores antiguos hasta que reinicie el servidor. El
segundo método es la intervención manual. Este método obliga al sistema a utilizar el cambio
inmediatamente.
v Reiniciar el servidor
Este método requiere haber realizado la reconfiguración del cliente antes de establecer la próxima
conexión utilizando una consola local en una red (LAN). Si actualmente utiliza la consola local en
una red (LAN), puede iniciar el servidor (en modalidad atendida) y reconfigurar el cliente durante
el proceso de inicio del servidor. Por ejemplo, puede utilizar otro PC como consola en lugar del que
tiene conectado actualmente. Puede realizar la configuración en dicho PC siguiendo los pasos que
se indican. Una vez iniciado el servidor, puede desconectar la conexión del PC de consola actual e
iniciar una conexión en el otro PC con la configuración recién creada. De ese modo, puede
reconfigurar el cliente existente cómodamente, antes de la próxima conexión con el servidor.
a. Inicie el servidor en modalidad atendida. Consulte la sección Iniciar o detener el sistema o la
partición lógica.
b. Vaya a la sección Realizar los cambios en el PC.
v Realizar una intervención manual
Este método obliga al sistema a utilizar el cambio inmediatamente.
a. Acceda a las herramientas de servicio mediante DST o SST.
– Si utiliza DST, seleccione Trabajar con entorno DST y luego Dispositivos del sistema.
– Si utiliza SST, seleccione Trabajar con los ID de usuario y dispositivos de herramientas de
servicio.
Nota: Esto hace que todos los PC de consola conectados a la LAN muestren el estado
Conectando consola. Asimismo, si hay más de un PC de consola conectado a la LAN, la
selección del próximo dispositivo de consola es imprevisible.
b. Continúe en la sección Realizar los cambios en el PC.

Importante: Para forzar un cambio inmediato, puede utilizar la macro nativa OPSCONSOLE
RESTART.
Restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y el servidor
Tareas relacionadas
Iniciar o detener el sistema o la partición lógica
Realizar los cambios del PC
Realizar los cambios del PC:
Información acerca de cómo realizar los cambios en el PC suprimiendo la configuración antigua y

creando una nueva.
Para realizar los cambios del PC, siga estos pasos:

1. Para suprimir la configuración antigua, siga estos pasos:
a. Seleccione el nombre de configuración (bajo Conexión iSeries). Este es el nombre utilizado por la
consola de operaciones para hacer referencia a un servidor específico.
b. En el menú Conexión, pulse Desconectar. El estado de la conexión visualizará Desconectando.
c. Espere a que el estado muestre Desconectado.
d. Seleccione el nombre de configuración (bajo Conexión iSeries).
e. En el menú Conexión, pulse Suprimir. Opcionalmente, puede pulsar la tecla Supr.
f. Pulse Sí para confirmar la supresión si se le solicita.
2. Cierre y vuelva a abrir la consola de operaciones para eliminar del PC los datos de red asociados a la
configuración que está cambiando.
Nota: También es aconsejable eliminar o modificar la entrada antigua del archivo hosts del PC.
Puede realizar una búsqueda de hosts y luego utilizar un editor de texto para editar el archivo.
3. Cree una configuración nueva mediante los siguientes pasos:
a. En el menú Conexión, seleccione Configuración nueva.
b. Continúe la configuración y especifique los nuevos datos de IP o de nombre de sistema principal
de servicio en el momento adecuado.
c. Complete el resto de la nueva configuración.
El PC está ahora preparado para establecer una conexión. Si ya ha iniciado el sistema, ahora está
preparado para la reconexión mediante los nuevos datos de red.
Trabajar con la consola local directamente conectada con acceso

remoto permitido o con una consola remota a través de soporte de
acceso telefónico
Información acerca de cómo gestionar y mantener una consola local directamente conectada al servidor
con acceso remoto permitido o una consola remota a través de soporte de acceso telefónico.

Conectar una consola remota a una consola local por módem
Conectar una consola remota a una consola local permite a la consola remota comunicarse con un
servidor a través de la consola local.
El usuario de la consola remota debe tener autorización acceso telefónico en la consola local. Esta
autorización es necesaria para que el sistema operativo de la consola local permita la conexión telefónica
entre los PC.
Para conectar la consola remota a la consola local, siga estos pasos:

1. Abra la consola de operaciones para iniciar la conexión pulsando Inicio → Programas → IBM iSeries
Access para Windows → Consola de operaciones.
Por omisión, la consola de operaciones no intenta automáticamente conectar una consola remota a la
consola local. Si selecciona Iniciar conexión cuando se inicia la consola de operaciones en
Propiedades, la consola local se conecta automáticamente al servidor. El estado de la conexión
visualizará Conectando antes de pasar a Conectando consola. Si selecciona Iniciar conexión cuando se
inicia la consola de operaciones al configurar la consola remota, la consola remota inicia
automáticamente la conexión a la consola local. Si una consola remota se conecta a una consola local
que aún no está conectada a un servidor, al finalizar la conexión de la consola remota, la consola local
inicia automáticamente una conexión con el servidor.
2. Si no ha seleccionado Iniciar conexión cuando se inicia la consola de operaciones, debe iniciar la
conexión a la consola local del siguiente modo:
3. Si se visualiza la ventana Inicio de sesión de usuario, inicie la sesión para que el sistema operativo de
la consola local pueda comprobar si usted es un usuario con autorización de acceso telefónico.
Después de iniciar la sesión satisfactoriamente, el estado de la conexión mostrará Conectado.
Nota: Si no ha iniciado la sesión en la consola remota a través de conexión de soporte de acceso

telefónico en aproximadamente un minuto, el acceso telefónico a redes finalizará la conexión.
4. Si se visualiza la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio, inicie la sesión utilizando el ID
de usuario y la contraseña de herramientas de servicio.
5. Solicite el control de la consola local directamente conectada con acceso remoto permitido. Para
obtener instrucciones, consulte la sección Solicitar el control en la consola remota.
Si encuentra otros problemas de conexión, consulte la sección Resolución de problemas de conexión de

consola de operaciones para conocer las posibles soluciones.
Tareas relacionadas
Solicitar el control en la consola remota
Resolución de problemas en las conexiones de la Consola de operaciones.
Trabajar con varias consolas remotas

Información acerca del entorno con varias consolas remotas, en el que sólo una de ellas puede conectarse
a la consola local.
Este entorno no resulta afectado directamente por la función de toma de control y recuperación. Sin
embargo, si la función está habilitada y se produce una pérdida de de datos de consola, ya sea en la
consola local o en la consola remota, la pérdida de datos no se produce.
El entorno consta de varias consolas remotas que se conectan a la misma consola local directamente
conectada con acceso remoto permitido. El este entorno, sólo una consola remota puede conectarse a la
consola local directamente conectada con acceso remoto permitido. El usuario debe diseñar un
procedimiento para que otra consola remota pueda acceder a la consola local. Si esto es necesario de

forma habitual, puede ser tan sencillo como asignar un intervalo de tiempo durante el que cada consola
remota puede acceder a la consola local. Cuando termina el tiempo destinado a la primera consola
remota, ésta libera el control y se desconecta. A continuación, la consola remota siguiente se conecta en el
intervalo asignado y solicita el control. Esto presupone que la consola local no tenga el control cuando la
primera consola remota lo obtiene.
Este entorno también puede estar formado por un solo PC que puede conectarse con varios servidores de
uno en uno.

Tener el control del servidor significa tener una consola activa en el PC. Este tema describe cómo
determinar si la consola local o remota tiene control del servidor.
Una consola activa es una interfaz de mandatos con un servidor (emulación 5250) que interactúa
actualmente con el servidor. Por tanto, el PC de control se convierte en consola y puede realizar funciones
de consola. Sólo un PC puede tener el control en un momento dado.
Si la consola local se inicia en modalidad atendida, tendrá el control inmediatamente después de conectarse
a una consola local directamente conectada al servidor. Para obtener más información acerca de esta
conexión, consulte la sección Conectar una consola local directamente conectada sin acceso remoto
permitido.
Cuando tenga el control en esta consola local, deberá estar presente para otorgar o denegar el control a
las consolas remotas solicitantes. Para otorgar o denegar el control, consulte la sección Otorgar o denegar
el control a una consola remota a través del soporte de acceso telefónico.
Si la consola local se inicia en modalidad desatendida, se visualizará SERVER en el campo Usuario actual
después de conectarse a una consola local directamente conectada al servidor. La consola de operaciones
otorga automáticamente el control al primer solicitante (consola local o consola remota).
Importante: Es posible crear un entorno confuso con respecto al control del servidor. Por ejemplo, si tiene
seleccionada una consola de operaciones (LAN) como tipo de consola y activa manualmente el adaptador
de comunicaciones asíncronas, puede conectar la consola local directamente conectada con acceso remoto
permitido. Con ello visualizará la ventana Información de estado de la consola, que indica que la consola
local en una red (LAN) tiene el control. Si a continuación conecta una consola remota a la consola local y
solicita el control, y la consola local otorga el control a la consola remota, la ventana Consola de
operaciones reflejará adecuadamente que la consola remota tiene el control. En este entorno, una consola
local y una consola remota, la utilización del control sólo está destinada a definir dónde está disponible el
emulador, no necesariamente la consola real que tiene el control del servidor en sí. En este entorno, la
asunción es que la consola de operaciones (LAN) no existe y que el tipo de consola es Consola de
operaciones (Directa).
Usuario por omisión (SERVER)

SERVER es un nombre de identificación que la consola de operaciones asigna cuando ningún usuario tiene
el control (ya sea en la consola local o en una consola remota) de un servidor.
Si ningún usuario tiene el control del iSeries, se visualiza SERVER en le campo Usuario actual. Además, la
consola de operaciones otorga automáticamente el control al primer solicitante (consola local o consola
remota).
La consola de operaciones otorga automáticamente el control al primer solicitante en los siguientes casos:
v Inmediatamente después de que el usuario libere el control en una consola local directamente
conectada con acceso remoto permitido.

v Inmediatamente después de conectar una consola local directamente conectada sin acceso remoto
permitido, si se ha iniciado en modalidad desatendida. Para obtener más información, consulte las
secciones Conectar una consola local directamente conectada sin acceso remoto permitido y Control del
servidor.
v Cuando se visualiza SERVER en el campo Usuario actual.
Tareas de control entre usuarios

Información acerca de las diversas tareas de control utilizadas entre usuarios locales y remotos.
Estas tareas de control se aplican sólo a las configuraciones siguientes:

v Consola local directamente conectada con acceso remoto permitido
v Consola remota a través del soporte de acceso telefónico
La información que sigue describe las relaciones entre la consola local directamente conectada con acceso
remoto permitido y una consola remota a través de soporte de acceso telefónico, con el tipo de consola
establecido en Consola de operaciones (Directa).
Identificar un usuario que tiene el control de un servidor:
Información acerca de cómo identificar al usuario que tiene el control de un servidor. Esto significa que
en la consola local, la consola remota o en ninguna de ellas se visualiza SERVER como el usuario actual.
Esta tarea se aplica sólo a las configuraciones siguientes:

v Consola remota a través de soporte de acceso telefónico
Para identificar qué usuario tiene el control, siga estos pasos:

1. En la ventana de conexión de la consola de operaciones de iSeries, localice la fila que visualiza los
detalles de conexión de la configuración en cuestión.
2. Identifique los valores Usuario actual/Nombre de sistema. Estos valores pertenecen al usuario que
tiene el control. Usuario actual visualiza el ID de usuario con el que el usuario que tiene el control ha
iniciado la sesión en el sistema operativo del PC de control o ha completado la conexión. Nombre de
sistema visualiza el nombre del PC en el que el usuario tiene el control.
3. Identifique el valor Consola local. Es el nombre del PC que está directamente conectado al servidor.
4. Compare los valores de Nombre de sistema y Consola local del siguiente modo:
v La consola local tiene el control si los valores de Nombre de sistema y Consola local coinciden.
Esta comparación resulta útil para el usuario de la consola remota conectada a través de soporte de
acceso telefónico.
v Una consola remota a través de soporte de acceso telefónico tiene el control si los valores de
Nombre de sistema y Consola local son diferentes. Esta comparación resulta útil para el usuario de
la consola local.
v Ningún usuario tiene el control si se visualiza SERVER como valor de Usuario actual/Nombre de
sistema. Esto resulta útil para el usuario de la consola local o para el de la consola remota
conectada a través de soporte de acceso telefónico. Las peticiones de control se otorgarán
automáticamente.
Otorgar o denegar el control a una consola remota a través del soporte de acceso telefónico:
Información acerca de cómo otorgar y denegar peticiones de control cuando el control del servidor está
en la consola local.


v Consola remota a través del soporte de acceso telefónico
Como operador de una consola local directamente conectada con acceso remoto permitido, debe manejar
las peticiones entrantes para cuando tenga el control. Para obtener más información acerca del control del
servidor, consulte la sección Control del servidor.
Otorgar el control permite que otro usuario trabaje con el servidor. Denegar el control deniega a un
usuario solicitante el acceso al servidor y permite al usuario actual continuar teniendo el control. Al
otorgar el control a otro usuario, la sesión de la consola se cierra.
Cuando una consola remota solicita el control y la consola local tiene el control, en ésta se visualiza la
ventana Petición de consola de operaciones. La ventana visualiza el ID de usuario de herramientas de
servicio con el que el usuario de la consola remota solicitante ha iniciado la sesión en el sistema operativo
de la consola remota (PC). El valor por omisión está establecido en otorgar el control.
Nota: Si la consola local no tiene el control en el momento en que el usuario remoto lo solicita, no se
visualiza ningún diálogo en la consola local. El usuario remoto obtiene el control automáticamente.
Otorgar el control:
Para otorgar el control a una consola remota a través de soporte de acceso telefónico, en la ventana
Petición de consola de operaciones, pulse Aceptar.
Denegar el control:
Para denegar el control a una consola remota a través de soporte de acceso telefónico, siga estos pasos:
1. En la ventana Petición de consola de operaciones, pulse Denegar petición.
2. (Opcional) En el campo Mensaje, escriba una explicación de la denegación.
3. Pulse Aceptar.
Solicitar y liberar el control en la consola local:
Información acerca de cómo el usuario de la consola local solicita y libera el control del servidor.

Si la consola local no tiene el control del servidor, debe solicitarlo para poder trabajar con un servidor. La
petición del control en la consola local obliga a una consola remota a devolver el control, si lo tiene. Una
vez finalizado el trabajo, debe liberar el control para que la consola de operaciones pueda otorgarlo
automáticamente a un solicitante. Para obtener más información acerca del control del servidor, consulte
la sección Control del servidor.
Consola local
Tareas relacionadas
Identificar un usuario que tiene el control de un servidor
La consola no puede iniciarse
Enviar un mensaje a una consola que tiene el control

Liberar el control en la consola remota
Solicitar el control en la consola local:

Para solicitar el control en la consola local, siga estos pasos:
1. Identifique un usuario que tiene el control de un servidor.
2. Si ningún usuario tiene el control, (se visualiza SERVER en el campo Usuario actual), haga lo siguiente:
b. En el menú Conexión, pulse Solicitar control.
c. Si se visualiza la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio, inicie la sesión utilizando el
ID de usuario y la contraseña de herramientas de servicio. La consola de operaciones necesita un
ID de usuario y una contraseña de herramientas de servicio válidos para autorizar la conexión
entre el servidor y el PC. Si tiene problemas al iniciar la sesión, consulte la sección Resolución de
problemas de autenticación.
d. Confirme que se visualiza la consola. Si no se visualiza, consulte las secciones La consola no
puede iniciarse y Consola local.
3. Si un usuario de consola remota tiene el control y no desea forzar la devolución del control de la
consola remota, envíe un mensaje a una consola que tenga el control solicitando al usuario que libere
el control. Para solicitar el control en la consola local, una vez que la consola remota lo haya liberado
sin que el control vuelva a la consola local, complete las tareas 2a a 2d.
Si un usuario de consola remota tiene el control y sí desea forzar la devolución del control de la
consola remota, complete las tareas 2a a 2d. En la consola remota, la consola se cierre y se visualiza
un mensaje que indica que la consola local ha tomado el control.
Liberar el control en la consola local:

Para liberar el control, haga lo siguiente:
2. En el menú Conexión, pulse Liberar control.
En este momento, se visualizará SERVER en el campo Usuario actual. La consola desaparece. A

continuación, el control se otorga automáticamente al primer solicitante.
Solicitar el control en la consola remota:
Información acerca de cómo el usuario de la consola remota puede solicitar el control del servidor a la
consola local.

la petición del control del servidor en la consola remota permite tener una consola activa en la consola
remota. Una consola activa es una interfaz de mandatos con un servidor (emulación 5250) que interactúa
actualmente con el servidor. Debe tener una consola remota conectada a una consola local por módem.
Para obtener más información, consulte la sección Conectar una consola remota a una consola local por
módem.
Para obtener más información acerca del control del servidor, consulte la sección Control del servidor.
Para solicitar el control en la consola remota, siga estos pasos:

1. Identifique al usuario que tiene el control.
2. Si visualiza SERVER en el campo Usuario actual), haga lo siguiente:
a. Seleccione el nombre de configuración en la ventana Conexión de consola de operaciones.

b. En el menú Conexión, pulse Solicitar control. Si ningún usuario ha tenido una consola activa,
puede que se visualice la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio.
c. Si se visualiza la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio, inicie la sesión utilizando el
ID de usuario y la contraseña de herramientas de servicio. La consola de operaciones necesita un
ID de usuario y una contraseña válidos para autorizar la conexión entre el servidor y el PC. Si
tiene problemas al iniciar la sesión, consulte la sección Resolución de problemas de autenticación.
Después de iniciar la sesión satisfactoriamente, se visualizará la consola.
3. Si el usuario local tiene el control, siga estos pasos:
a. Opcional: Envíe un mensaje a la consola local explicando por qué necesita el control. Para obtener
más información, consulte la sección Enviar un mensaje a una consola que tiene el control.
b. En el menú Conexión, pulse Solicitar control.
Si el usuario local otorga el control a la consola remota, se visualizará la consola. Si el usuario
local deniega el control a la consola remota, se visualizará una ventana que indica la negativa.
Tareas relacionadas
Conectar una consola remota a una consola local por módem
Identificar un usuario que tiene el control de un servidor
Enviar un mensaje a una consola que tiene el control
Liberar el control en la consola remota:
Información acerca de cómo el usuario de la consola remota puede liberar el control del servidor.

La liberación del control del servidor en la consola remota permite que el control vuelva al estado en el
que estaba la consola local cuando la primera consola remota solicitó el control. Por ejemplo, si la consola
local otorga el control a la primera consola remota solicitante, la liberación del control en la consola
remota permite a la consola local volver a obtener el control. Sin embargo, si el control se otorga
automáticamente a la primera consola remota solicitante, la liberación del control en la consola remota
permite al próximo solicitante obtener automáticamente el control (local o remoto). Para obtener más
información acerca del control del servidor, consulte la sección Control del servidor.
Para liberar el control en la consola remota, siga estos pasos:

1. Seleccione el nombre de configuración en la ventana Conexión de consola de operaciones.
2. En el menú Conexión, pulse Liberar control. La ventana de la consola se cerrará.
Una vez liberado el control en la consola remota, puede finalizar la conexión de la consola remota a la
consola local:
2. En el menú Conexión, pulse Desconectar. El estado de la conexión visualizará Desconectando.
3. Espere hasta que el estado indique No conectado a consola local.

Enviar un mensaje a una consola que tiene el control:
Información acerca de cómo el usuario de la consola que tiene el control puede enviar un mensaje a otro
usuario.

Al utilizar la consola de operaciones, puede que sea necesario comunicarse con el usuario que tiene el
control del servidor. La consola de operaciones permite a una consola local y una consola remota
intercambiar mensajes cuando se conectan. Sólo el usuario que no tiene el control puede iniciar un
mensaje. Para obtener más información acerca del control del servidor, consulte la sección Control del
servidor.
Para enviar un mensaje al usuario que tiene el control, siga estos pasos:
1. Seleccione el nombre de configuración en la ventana Conexión de consola de operaciones.
2. En el menú Conexión, pulse Enviar mensaje.
3. Escriba el mensaje.
4. Pulse Enviar.
En ese momento, el receptor puede responder escribiendo una respuesta y pulsando Responder.
Transferir el control entre usuarios:
Información acerca de cómo los usuarios locales y remotos transfieren el control del servidor.

Los ejemplos siguientes muestran interacciones entre una consola local y una consola remota. Los
ejemplos ilustran cómo se transfiere el control del servidor entre los PC después de iniciar una
configuración de consola de operaciones.
Ejemplo: Transferir el control entre una consola local que tiene el control y una consola remota:
Este ejemplo describe interacciones entre una consola local directamente conectada con acceso remoto
permitido que tiene el control del servidor y una consola remota a través de soporte de acceso telefónico.
Muestra cómo se transfiere el control entre la consola local y la consola remota a través de soporte de
acceso telefónico cuando la consola remota solicita el control.
Estas interacciones describen el comportamiento esperado de los usuarios de la consola local y la consola
remota a través de soporte de acceso telefónico.
v El usuario de la consola local tiene el control de un servidor. En este momento, el usuario de la consola
local debe manejar todas las peticiones de control entrantes.
v Cuando una consola remota a través de soporte de acceso telefónico solicita el control, el usuario de la
consola local decide si debe otorgar o denegar el control al solicitante. Si el usuario de la consola local
otorga el control, éste se otorga al solicitante. Si el usuario de la consola local deniega el control al
solicitante, el usuario de la consola local sigue teniendo el control.

Ejemplo: Transferir el control entre una consola local que no tiene el control y consolas remotas:
Este ejemplo describe interacciones entre una consola local directamente conectada con acceso remoto
permitido que no tiene el control del servidor y consolas remotas a través de soporte de acceso telefónico
que solicitan el control. Muestra cómo se produce la transferencia del control cuando ningún usuario
tiene el control y una consola remota a través de soporte de acceso telefónico lo solicita.
Estas interacciones describen el comportamiento esperado de los usuarios de la consola local y la consola
remota a través de soporte de acceso telefónico:
v Ningún usuario tiene el control de un servidor. Por tanto, se visualiza SERVER en el campo Usuario
actual y las peticiones de control entrantes se otorgan automáticamente.
v Cuando una consola remota a través de soporte de acceso telefónico solicita el control, éste se otorga a
la consola remota a través de soporte de acceso telefónico.
Activar el adaptador de comunicaciones asíncronas en el servidor

Información acerca de cómo activar manualmente el adaptador de comunicaciones asíncronas para
utilizarlo con la consola de operaciones con o sin una HMC.
Los siguientes procedimientos describen cómo activar manualmente un adaptador de comunicaciones

asíncrono en el servidor. Puede activar manualmente el adaptador de comunicaciones asíncrono tenga o
no una Consola de gestión de hardware (HMC) local. (Una HMC local es aquella que está conectada al
servidor directamente a través de una red privada). Consulte el procedimiento adecuado para su sistema.
D1008065 después de intentar activar el adaptador de comunicaciones asíncronas
Tareas relacionadas
Anomalía de visualización de D1008065 y D1008066 automáticamente después de llamar a la función
Activar el adaptador de comunicaciones asíncrono en un servidor con una HMC:

Para activar un adaptador de comunicaciones asíncrono en un servidor con una HMC, siga estos pasos:
trabajar.
desee trabajar (puede que sea la única partición del sistema).
7. El menú Funciones de partición de la ventana Funciones de servicio del panel de operador, seleccione
Habilitar servicio remoto (65) — i5/OS.
El sistema intentará inicializar el adaptador de comunicaciones asíncrono. Si lo consigue, la ventana

Función/Datos visualizará el código de referencia del sistema (SRC) D1008066. Si la inicialización del
módem no es satisfactoria, la ventana Función/Datos visualizará D1008065 después de intentar activar el
adaptador de comunicaciones asíncronas.
Activar el adaptador de comunicaciones asíncrono en un servidor sin HMC:

Para activar un adaptador de comunicaciones asíncrono en un servidor sin HMC, siga estos pasos:
1. Utilice el panel de control del sistema para situar el servidor en modalidad manual
2. Utilice los botones Subir y Bajar para seleccionar la función 25 y pulse Intro.
3. Utilice el botón Subir para seleccionar la función 26 y pulse Intro.
4. Utilice el botón Bajar para seleccionar la función 66 y pulse Intro.

El sistema intentará inicializar el adaptador de comunicaciones asíncrono. Si lo consigue, la ventana
adaptador de comunicaciones asíncronas. Si el sistema no puede producir automáticamente un SRC,
puede que sea necesario intentar recuperar el resultado manualmente. Para obtener más información,
consulte la sección Anomalía de visualización de D1008065 y D1008066 automáticamente después de
llamar a la función.
Desactivar el adaptador de comunicaciones asíncronas en el servidor

Información acerca de cómo desactivar manualmente un adaptador de comunicaciones asíncronas
utilizado con la consola de operaciones con o sin una HMC.
Los siguientes procedimientos describen cómo desactivar manualmente un adaptador de comunicaciones

asíncrono en el servidor. Puede desactivar manualmente el adaptador de comunicaciones asíncrono tenga
o no una Consola de gestión de hardware (HMC) local. (Una HMC local es aquella que está conectada al
servidor directamente a través de una red privada). Consulte el procedimiento adecuado para su sistema.
Tareas relacionadas
Desactivar el adaptador de comunicaciones asíncrono en un servidor con una HMC:

Para desactivar un adaptador de comunicaciones asíncrono en un servidor con una HMC, siga estos
pasos:
1. En el área de navegación, expanda la entrada del servidor gestionado con el que desea trabajar.
trabajar.
desee trabajar (puede que sea la única partición del sistema).
Inhabilitar servicio remoto (65) — i5/OS.
El sistema intentará desactivar el adaptador de comunicaciones asíncrono. Si lo consigue, la ventana

adaptador de comunicaciones asíncronas.
Desactivar el adaptador de comunicaciones asíncrono en un servidor sin HMC:

Para desactivar un adaptador de comunicaciones asíncrono en un servidor sin HMC, siga estos pasos:
1. Utilice el panel de control del sistema para situar el servidor en modalidad manual
2. Utilice los botones Subir y Bajar para seleccionar la función 25 y pulse Intro.
3. Utilice el botón Subir para seleccionar la función 26 y pulse Intro.
4. Utilice el botón Bajar para seleccionar la función 65 y pulse Intro.
El sistema intentará desactivar el adaptador de comunicaciones asíncrono. Si lo consigue, la ventana

módem no es satisfactoria y el SRC D1008065 no se visualiza, consulte la sección Anomalía de
visualización de automática de D1008065 y D1008066 después de llamar a la función.

Resolución de problemas en las conexiones de la Consola de
operaciones.
Información acerca de las posibles soluciones a los problemas de conexión, autenticación, emulador y
otros al utilizar la consola de operaciones.
Se pueden producir problemas durante una sesión de la consola de operaciones, ya sea durante la
configuración inicial o al gestionar la configuración. Si tiene un problema de consola que no puede
solucionar consultando la sección de resolución de problemas y necesita cambiar el tipo de consola,
consulte la sección Cambiar consolas, interfaces y terminales.
El cliente de la consola de operaciones (PC) mantiene un conjunto de archivos de anotaciones solo para
su uso por parte del desarrollo de IBM. Estos archivos de anotaciones pueden ayudarle a solucionar
problemas de los usuarios. Si informa de un problema al proveedor de servicios, podría solicitarle que
envíe determinados archivos de anotaciones del PC.
Ventana de diálogo Valores
La consola de operaciones tiene una ventana de diálogo incorporada activada por teclas denominada
Valores, que contiene opciones especiales utilizadas para la resolución de problemas. La ventana Valores
se activa manteniendo pulsadas las teclas Alt, Mayús y s (Alt+Mayús+s). Las opciones para dividir los
archivos de anotaciones pueden ser muy útiles para el proveedor de servicios, especialmente si tiene
muchas configuraciones de conexión. La división de las anotaciones para que cada configuración tenga
sus propias anotaciones facilita la búsqueda de problemas. Cuando sólo una conexión tiene un problema,
la actividad de las demás conexiones no se visualiza en las anotaciones.
Importante: No realice ningún otro cambio ni active ninguna otra función sin que se lo indique el
proveedor de servicios. La utilización incorrecta de las opciones de esta ventana puede provocar un
comportamiento imprevisible de las conexiones configuradas.
También existe una función activada por teclas para capturar los datos de la pantalla cuando la conexión
no responde correctamente. Para capturar los datos de la pantalla, seleccione la configuración y mantenga
pulsadas las teclas Control y c (Control+c). Con ello volcará el contenido de los últimos diez
almacenamientos intermedios de pantalla (tres pantallas de datos) y la indicación de la hora a la que se
recibieron en las anotaciones de conexión. El servicio técnico puede utilizar estas anotaciones para ver las
últimas actualizaciones del emulador. Si activa de nuevo este proceso, sin que se han realizado cambios
en la ventana, no produce más datos de salida para las anotaciones de conexión.

Si detecta problemas de conexión al conectar una consola, la consola de operaciones suministra mensajes
de estado que indican si existe un problema de conexión y facilitan la resolución de problemas de las
conexiones. Se visualiza bajo Estado en el área Detalles de conexión de la ventana Consola de
operaciones.
Antes de iniciar la resolución de problemas de la conexión, haga lo siguiente:

v Compruebe que tiene los paquetes de servicio más recientes de iSeries Access para Windows. Para
obtener instrucciones, consulte la sección Aplicar paquetes de servicio de iSeries Access para Windows.
v Si la consola local permite que las consolas remotas se conecten a ella, compruebe que tiene los mismos
paquetes de servicio en la consola local y en la consola remota.
Resolución de problemas de conexión

La consola local no detecta el cable de consola
Tareas relacionadas
El panel de control remoto no puede iniciarse
Mensajes de estado cuando la configuración se ejecuta correctamente

Estos mensajes de estado indican que el usuario no tiene problemas de conexión.
Conectando
Se visualiza en la consola remota durante una conexión inicial a la consola local.
Conectando consola o Conectando panel de control remoto
Se visualiza mientras la consola está estableciendo la conexión inicial con un servidor. Si se
visualiza durante más de un par de minutos, consulte Conectando consola en la lista de mensajes
de estado que indican problemas de conexión.
Pendiente de autorización
Se visualiza durante una conexión inicial a un servidor cuando se visualiza la ventana Inicio de
sesión de dispositivo de servicio. Este estado permanece hasta que un primer usuario (en una
consola local o remota) inicia la sesión satisfactoriamente. Una vez que el usuario ha iniciado la
sesión satisfactoriamente, otros usuarios que establecen conexión no visualizan la ventana de
inicio de sesión ni este mensaje de estado, siempre y cuando la consola local permanezca
conectada al servidor. Una consola local en una red (LAN) siempre visualiza la ventana Inicio de
sesión de dispositivo de servicio LAN la primera vez que se establece una conexión. Las
conexiones subsiguientes al mismo servidor no vuelven a realizar la solicitud al usuario.
Si utiliza una consola local directamente conectada con acceso remoto permitido y el módem está
establecido en desatendido, este estado es el último estado visualizado. No visualizará la ventana
Inicio de sesión de dispositivo de servicio a menos que solicite el control.
Conectado
Se visualiza en la consola local después de realizar una conexión inicial con el servidor (el
usuario ha iniciado satisfactoriamente la sesión en la consola de operaciones). Este mensaje de
estado también se visualiza en la consola remota cuando se completa una conexión con la consola
local.
Desconectando
Se visualiza en la consola local cuando el usuario de la misma se desconecta de un servidor y el
PC está desconectando la conexión. Se visualiza en la consola remota cuando el usuario de la
misma se desconecta de la consola local y el PC está desconectando la conexión.
Desconectado
Se visualiza en la consola local cuando el usuario de la misma se ha desconectado de un servidor
y el PC ya no se comunica con el servidor.
No conectado a consola local
Se visualiza en la consola remota cuando el PC no está conectado a la consola local.
Mensajes de estado cuando existen problemas de conexión

Estos mensajes de estado indican que el usuario sí tiene problemas de conexión.
Panel de control remoto no disponible
Se visualiza durante una conexión inicial a un servidor. Se visualiza cuando existe un problema
con la conexión del panel de control remoto y se opta por no reintentar la conexión. Para
encontrar una posible solución, consulte la sección El panel de control remoto no puede iniciarse.
Conectando panel de control remoto
Se visualiza cuando falla la conexión durante la conexión inicial o deja de funcionar después de

ella. Para encontrar una posible solución, consulte la sección Resolución de problemas de
conexión. Este mensaje de estado desaparece cuando se resuelve el problema.
Conectando consola
Se visualiza mientras la consola está estableciendo la conexión inicial con un servidor. Si se
visualiza durante más de un par de minutos, la conexión ha fallado. También se visualiza cuando
la conexión deja de funcionar después de la conexión inicial. Para encontrar una posible solución,
consulte la sección Resolución de problemas de conexión.
Conectando consola o Conectando panel de control remoto
Se visualiza cuando la consola y el panel de control remoto fallan o dejan de funcionar. Para
encontrar una posible solución, consulte la sección Resolución de problemas de conexión. Este
mensaje de estado desaparece cuando se resuelve el problema.
Consola no disponible
Se visualiza cuando existe un problema durante una conexión inicial con un servidor y se opta
por no reintentar la conexión. Se visualiza generalmente cuando el módem de conexión de la
consola de operaciones no está disponible, pero el cable de la consola de operaciones está
conectado. El módem de conexión de la consola de operaciones no es un módem físico, sino un
controlador de dispositivo lógico que se suministra con la consola de operaciones y que permite a
una consola local conectarse al servidor. Para encontrar una posible solución, consulte la sección
Resolución de problemas de conexión.
Consola no disponible o Panel de control remoto no disponible
Se visualiza cuando existe un problema durante una conexión inicial con un servidor y se opta
por no reintentar la conexión de la consola o del panel de control remoto. Indica que existe un
problema con la conexión de la consola, posiblemente debido a que el módem de conexión de la
consola de operaciones no está disponible o a que el cable de la consola está desconectado. El
módem de conexión de la consola de operaciones no es un módem físico, sino un controlador de
dispositivo lógico que se suministra con la consola de operaciones y que permite a una consola
local conectarse al servidor. También indica que existe un problema con la conexión del panel de
control remoto. Para encontrar una posible solución, consulte las secciones La consola local no
detecta el cable de consola y El panel de control remoto no puede iniciarse. En todo caso, el
usuario ha seleccionado No en un mensaje anterior que permite al usuario reintentar la función
anómala.
Nota: Si la consola local está configurada para iniciarse en modalidad desatendida, no tiene el
control y no puede desconectarse correctamente.
Resolución de problemas de conexión

Este tema incluye soluciones posibles a los problemas de conexión detectados durante las conexiones de
la consola de operaciones.
Consola local
Al conectar la consola local, puede detectar problemas. Las anomalías de conexión se definen como los
problemas resultantes de que el estado no sea Conectada y el emulador no se inicie.
La consola no puede iniciarse:
En determinadas circunstancias, una consola local directamente conectada no es capaz de conectarse. Este
puede ser el resultado de la desactivación del adaptador de comunicaciones asíncronas del servidor por
alguna razón, como por ejemplo que se haya producido una excepción.
Esta desactivación se produce con mayor probabilidad cuando se inicia el servidor y éste tiene un código
de referencia del sistema (SRC) asociado en el panel de control o la Consola de gestión de hardware
(HMC), si está instalada, junto con la luz de atención.

Para restablecer el adaptador de comunicaciones asíncronas con o sin HMC, consulte la sección
Desactivar el adaptador de comunicaciones asíncronas en el servidor.
Si la desactivación es satisfactoria, la ventana Función/Datos (o la HMC) visualizarán D1008065.
Para activar el adaptador de comunicaciones asíncronas en el servidor con o sin HMC, consulte la sección
Activar el adaptador de comunicaciones asíncronas en el servidor.
El sistema intentará inicializar el adaptador. Si lo consigue, la ventana Función/Datos (o la HMC)

visualizarán D1008066. Si no puede inicializar el adaptador de comunicaciones asíncronas, visualizará
D1008065 después de intentar activar el adaptador de comunicaciones asíncronas. Si el SRC esperado no
se visualiza pasados unos minutos en servidores sin HMC, consulte la sección Anomalía de visualización
automática de D1008065 y D1008066 después de llamar a la función.
Tareas relacionadas
Errores de conexión de red:
Información acerca de algunas posibles soluciones a los problemas que se producen cuando una consola
local en una red (LAN) no puede conectarse a un servidor.
Intente estas soluciones posibles:

v Asegúrese de que la red funciona.
v Asegúrese de especificar la contraseña correcta para que el servidor pueda acceder a la información de
dispositivo de herramientas de servicio en el asistente de configuración. Compruebe también que
especifica un ID de usuario y una contraseña válidos para las herramientas de servicio.
v Si utiliza Ethernet para la red, puede utilizar un cable de cruce para conectar directamente el PC al
adaptador temporalmente. Con ello aislará el PC y el servidor de los problemas potenciales de la red,
que pueden interferir en las operaciones.
Nota: Un cable de cruce es un cable de res estándar, pero tiene los cables de transmisión y recepción
de señal invertidos. Esencialmente, esto permite que cada extremo actúe como si existiera un
concentrador, conmutador o direccionador entre ellos.
Error: La conexión al sistema no es segura:
Información acerca del porqué se recibe este mensaje de error cuando existe una conexión que no es
segura.
Estos mensajes se visualizan adecuadamente durante una carga del programa inicial (IPL) en modalidad
D (instalación). La autenticación no se realiza y el panel de control remoto (LAN) no está soportado para
este tipo de IPL.
El estado permanece en Conectando:
Estas son algunas de las soluciones a los problemas que impiden que la consola local se conecte al
servidor o que la consola remota se conecte a una consola local debido a configuraciones de hardware o
software incorrectas.
Intente estas posibles soluciones:

v Compruebe que los recursos del PC estén libres de conflictos de petición de interrupción (IRQ) o
dirección. La consola de operaciones utiliza las direcciones del rango 192.168.0.0 a 192.168.0.255. Si
ejecuta software que habilita SOCKS en el PC, compruebe la configuración de SOCKS y asegúrese de
que la entrada es la siguiente:
Direct 192.168.0.0 255.255.255.0
Nota: Utilice la ventana de propiedades de la consola de operaciones para cambiar la dirección base IP
a partir de 192.168.0.2. Por ejemplo, puede utilizar 192.168.1.2.
Un PC habilitado para SOCKS accede a Internet a través de un cortafuegos, como por ejemplo
Microsoft Proxy Client, Hummingbird SOCKS Client u otro.
v En el caso de una consola remota que se conecta a la consola local, compruebe que el nombre del
servidor y el nombre de la consola local sean correctos.
v En el caso de una configuración de consola local en una red (LAN), y si está utilizando Ethernet para
la red, puede utilizar un cable de cruce. Con ello aislará el PC y el servidor de los problemas
potenciales de la red, que pueden interferir en las operaciones.
Nota: Un cable de cruce es un cable de res estándar, pero tiene los cables de transmisión y recepción
de señal invertidos. Esencialmente, esto permite que cada extremo actúe como si existiera un
concentrador, conmutador o direccionador entre ellos.
La conexión de consola y la detección de puerto fallan:
Información acerca de algunas de las razones posibles de que la consola local directamente conectada no
pueda conectarse y la detección del puerto falle.
Estas son algunas de las razones posibles:

v Ocasionalmente, RealPlayer o RealJukebox interfiere en la detección y utilización del puerto.
v Algunos controladores PDA o software pueden impedir conexiones o detección de puertos.
Degradación del rendimiento:
Información acerca de algunas de las razones posibles de la degradación del rendimiento en una
conexión de consola local directamente conectada que implica al puerto de comunicaciones.
La razón más probable de la degradación del rendimiento es que el puerto de comunicaciones no esté
ejecutando un UART (chip de puerto serie Universal Asynchronous Receive/Transmit) del
almacenamiento intermedio. Esto puede verificarse en los valores Avanzados del puerto serie. Debe
comprobar que la utilización de un UART de almacenamiento esté seleccionada y que el valor
Almacenamiento intermedio de recepción no esté establecido en el valor situado más a la derecha.
Si esto no sirve de ayuda y sospecha que existe la posibilidad de que el PC no tenga en realidad el UART
de almacenamiento intermedio, ralentice la conexión entre el PC y el servidor. Dependiendo del sistema
operativo, puede que sea necesario cambiar el registro, el objeto DUN, la entrada del listín o las tres
cosas.
El problema del UART no almacenado en almacenamiento intermedio es que la conexión de alta

velocidad entra datos en el UART con mayor velocidad de la que éste puede manejar, lo que provoca que
los paquetes de datos perdidos realicen un reintento de 30 segundos. Esto puede producirse
aleatoriamente, pero se convierte en persistente. La velocidad más lenta reduce la exposición a un
desbordamiento de datos y, por tanto, no se producen más reintentos de 30 segundos.
Imposible conectar con los dispositivos de infrarrojos instalados:

Información acerca de una solución posible cuando el PC tiene problemas de conexión al utilizar
dispositivos de infrarrojos y una conexión de consola local directamente conectada.
Si el PC que tiene problemas de conexión tiene dispositivos de infrarrojos (muchos portátiles los utilizan),
puede que sea necesario inhabilitarlos en algunos casos. Muchos de estos dispositivos funcionan desde
COM1, pero no se visualizan como usuarios de los recursos de hardware asociados. Puede que sea
necesario realizar algunas pruebas para aislar el problema durante la configuración de la consola de
operaciones.
Desconexiones inesperadas:
Información acerca de una posible solución si el PC, la consola local o la remota, o ambas, tienen
posibilidades de administración de energía.
Si el PC, la consola local o la remota, o ambas, tiene posibilidades de administración de energía, inhabilite
esta función. La mayoría de los PC, y especialmente los portátiles, restablecen los puertos de
comunicaciones al invocar la administración de energía después de un período especificado. Esto puede
desconectar la conexión establecida. Por tanto, una consola local que se sitúe en modalidad de ahorro de
energía puede desconectar el servidor y una consola remota activa.
La sesión se desconecta inesperadamente:
Información acerca de una posible solución para una sesión de consola que se desconecta
inesperadamente al trabajar con una consola local directamente conectada.
Si la sesión de consola se cierre inesperadamente y el estado es Conectando consola, el procesador de

entrada/salida (IOP) que controla la consola podría estar realizando un restablecimiento/recarga.
Actualmente, cuando el IOP, especialmente el MFIOP, realiza un restablecimiento o una recarga, la
conexión a la consola local directamente conectada no se reconecta automáticamente. Debe ejecutar la
función 65 del panel de control y luego la función 66 para reactivar manualmente la conexión. Para
obtener más información acerca de la desactivación y activación del adaptador de comunicaciones
asíncronas, consulte las secciones Desactivar el adaptador de comunicaciones asíncronas en el servidor y
Activar el adaptador de comunicaciones asíncronas en el servidor.
Tareas relacionadas
Utilizar HyperTerminal para validar la conectividad:
Utilice HyperTerminal como ayuda para determinar si la conexión entre el cliente (PC) y el servidor es
correcta al utilizar una consola local directamente conectada.
HyperTerminal es una aplicación Windows utilizada para conectarse a varias fuentes y la suministran
todos los sistemas operativos Windows en el soporte de instalación, aunque es posible que no se instale
automáticamente. Si la consola local directamente conectada no consigue conectarse, puede utilizar
HyperTerminal para determinar si el PC tiene conectividad con el servidor.
Nota: Los datos tardan en visualizarse, por lo que debe conceder entre 15 y 20 segundos a la realización
de una acción antes de pasar a la tarea siguiente. Tenga en cuenta también que es posible que algunas
tareas no muestran datos en la pantalla.
Instalar HyperTerminal:
Información acerca de cómo instalar HyperTerminal.
Para instalar HyperTerminal, siga estos pasos:

1. Siga el recorrido indicado.
v Inicio → Programas → Accesorios → HyperTerminal
v Inicio → Programas → Accesorios → Comunicaciones → HyperTerminal
Nota: Asegúrese de utilizar el archivo ejecutable y no una de las conexiones predefinidas o la carpeta.
2. Si no encuentra el archivo ejecutable, siga estas instrucciones para instalarlo:
a. Coloque el soporte de instalación, si es un CD, en la unidad de CD-ROM y espere a que se inicie
el programa. A continuación, cierre la ventana. Si el programa no se inicia automáticamente o el
soporte de instalación no es un CD, continúe en el paso siguiente.
b. Pulse Inicio → Configuración → Panel de control.
c. Efectúe una doble pulsación en Agregar o Quitar programas.
d. Pulse la pestaña Windows Setup.
e. Pulse Comunicaciones.
f. Pulse Detalles.
g. Marque el recuadro de selección HyperTerminal.
h. Pulse Aceptar y luego Aplicar.
i. Siga las instrucciones de las pantallas de solicitud que se visualicen. Si visualiza una ventana en la
que puede sustituir un archivo más reciente por uno más antiguo, pulse Sí para conservar el
archivo más reciente.
Cuando esté preparado, consulte la sección Utilizar HyperTerminal.

Tareas relacionadas
Utilizar HyperTerminal
Utilizar HyperTerminal:
Información acerca de cómo utilizar HyperTerminal.
Si no ha instalado HyperTerminal, consulte la sección Instalar HyperTerminal. Para utilizar

HyperTerminal, siga estos pasos:
1. Siga el recorrido adecuado:
v Inicio → Programas → Accesorios → HyperTerminal
v Inicio → Programas → Accesorios → Comunicaciones → HyperTerminal
2. En la ventana Conectar a, especifique un nombre, seleccione un icono y pulse Aceptar.
3. Se visualizará una nueva ventana Conectar a. Pulse la pequeña flecha situada al final de la línea
Conectar utilizando:
4. Seleccione el puerto de comunicaciones utilizado para la consola. También puede figurar como
directo a COMn (donde n es de 1 a 9). Pulse Aceptar.
5. Se visualizará la ventana Propiedades de COMn. Cambie la velocidad a 9600. Pulse Aceptar.
Nota: Si no establece la velocidad a 9600, el texto será ininteligible y no podrá visualizar los
resultados deseados.
6. Se abrirá la ventana de HyperTerminal. En la esquina inferior izquierda, el estado mostrará
Conectado y el tiempo aumentará.
7. Puede que en la ventana de datos visualice:
v Sin texto
v Texto ininteligible
v +++ATH0
8. Seleccione Desconectar.

9. Seleccione Archivo → Propiedades.
10. En la ventana Propiedades de la conexión que acaba de crear, seleccione la pestaña Valores.
11. Pulse el botón Configuración ASCII.
12. Marque los siguientes recuadros de selección:
v Enviar finales de línea con saltos de línea
v Repetir caracteres tecleados localmente
v Añadir saltos de línea a finales de línea entrantes
v Acomodar líneas que sobrepasen la anchura del terminal
13. Pulse Aceptar y de nuevo Aceptar.
14. Seleccione Conectar.
15. En el panel de control del servidor, especifique la función 65 (necesita situar el servidor en un estado
conocido).
Nota: Puede que sea necesario especificar una función 25 y 26 para tener acceso a las funciones
superiores.
16. El panel de control del servidor podría visualizar D1008065 pasados unos minutos. También es
posible que reciba algunos datos en la ventana HyperTerminal.
17. En el panel de control del servidor, especifique la función 66. Puede que en el panel se visualice
D1008066. También es posible que reciba algunos datos en la ventana HyperTerminal.
18. Escriba NEGOTIATE 1 (en mayúsculas) en la ventana HyperTerminal. Pulse Intro. La ventana de datos
de HyperTerminal visualizará 115200.
Nota: Si no devuelve nada, repita NEGOTIATE 1.

Si se devuelve un valor de velocidad, significa que ha intercambiado datos en ambos sentidos y tiene
plena conectividad. Si la consola de operaciones no se conecta, probablemente exista un problema de
configuración en el lado del cliente.
Si no se devuelve un valor de velocidad, puede intentar apagar el PC, encenderlo de nuevo y repetir
la prueba. También puede intentar conectar de nuevo la consola. En raras ocasiones, puede que sea
necesario reiniciar el servidor. Para obtener los mejores resultados, siga por orden estos pasos:
a. Apague el servidor.
b. Apague el PC.
c. Encienda el PC.
d. Inicie una conexión para la consola.
e. Encienda el servidor.
Si el procedimiento anterior no resuelve el problema de conexión, deberá ponerse en contacto en el

proveedor de servicios para obtener asistencia.
Tareas relacionadas
Instalar HyperTerminal
Resincronizar las contraseñas de ID de dispositivo de herramientas de servicio del PC y del servidor:
Información acerca de cómo resincronizar las contraseñas de ID de dispositivo de herramientas de

servicio del PC y del servidor cuando no coinciden.
Cuando se produce una discrepancia entre las contraseñas del ID de dispositivo de herramientas de
servicio del servidor y del PC de consola de operaciones, se visualiza el siguiente mensaje de error: La
contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio del PC y la contraseña de
dispositivo de herramientas de servicio del iSeries no coinciden. El ID de dispositivo de
herramientas de servicio <nombre del ID de dispositivo> ya se está utilizando o deben

restablecerse las contraseñas en este PC y en el iSeries. En este caso, es necesario resincronizar las
contraseñas realizando tareas de recuperación en el servidor.
Nota: Para realizar el restablecimiento mediante el dispositivo de herramientas de servicio, debe acceder
a las herramientas de servicio mediante DST o SST. Si ya existe otra estación de trabajo con capacidad
para SST, puede utilizarlo. De lo contrario, puede que sea necesario conectar temporalmente otra consola,
como por ejemplo:
v Utilizar una consola local diferente en una red (LAN), si está disponible.
v Reconfigurar la misma consola local en una red (LAN) utilizando un ID de dispositivo de herramientas
de servicio de emergencia no utilizado.
v Utilizar una consola local de consola de operaciones directamente conectada al servidor (si hay un
cable de consola de operaciones disponible).
v Utilizar una consola conectad mediante conexión twinaxial.
v Utilizar el panel de control o el panel de control remoto para restablecer QCONSOLE.
Para obtener instrucciones acerca de cómo restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas
de servicio en el servidor o la partición lógica, consulte la sección Restablecer la contraseña del ID de
dispositivo de herramientas de servicio en el servidor o en la partición lógica.
Nota: El PC ya no requiere el restablecimiento manual de la contraseña del ID de dispositivo de

herramientas de servicio. Detecta automáticamente un restablecimiento en el servidor y se restablece en la
conexión subsiguiente. Si cree que este proceso automático ha fallado, consulte la sección Restablecer
manualmente la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio en el PC.
Restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor o la
partición lógica
Restablecer manualmente la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio en el PC

partición lógica:
Información acerca de las diversas formas de restablecer la contraseña del ID de dispositivo de

herramientas de servicio en el servidor o la partición lógica.
Restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio utilizando otro dispositivo:
Información acerca de cómo restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio

del servidor si puede obtener una sesión de consola o acceder a las herramientas de servicio del sistema
(SST) mediante otro dispositivo.
La operación de restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio utilizando

otro dispositivo se realiza utilizando las herramientas de servicio dedicado (DST) o SST. Sin embargo,
debe desbloquear la opción SST para poder utilizarla. Para obtener más información acerca de SST,
consulte la sección Desbloquear los ID de dispositivo de herramientas de servicio en SST.
servicio.

2. Seleccione ID de dispositivo de herramientas de servicio.
3. Escriba un 2 delante del ID de dispositivo de herramientas de servicio que debe restablecerse y pulse
Intro.
4. Vuelva a pulsar Intro para confirmar el restablecimiento.
Tareas relacionadas
Restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio utilizando un ID de dispositivo de

herramientas de servicio no utilizado:
Información acerca de cómo restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio

del servidor si no tiene otro dispositivo para iniciar la sesión en el sistema, pero sí dispone de un ID de
dispositivo de herramientas de servicio no utilizado.
1. Suprima la configuración actual del siguiente modo:
a. Seleccione el nombre de configuración (bajo Conexión iSeries).
b. En el menú Conexión, pulse Suprimir.
c. Pulse Sí para confirmar la supresión si se le solicita.
2. Cree una configuración nueva y utilice el ID de dispositivo de herramientas de servicio no utilizado
durante la configuración.
3. Utilice uno de los métodos indicados en la sección Restablecer la contraseña del ID de dispositivo de
herramientas de servicio en el servidor o la partición lógica para restablecer el ID de dispositivo de
herramientas de servicio anómalo después de la conexión.
partición lógica
Restablecer el ID de dispositivo de herramientas de servicio por omisión:
Si no puede utilizar otro dispositivo de herramientas de servicio o ID de dispositivo de herramientas de

servicio para iniciar la sesión y está utilizando el ID de dispositivo de herramientas de servicio por
omisión (QCONSOLE), debe utilizar el panel de control o la Consola de gestión de hardware (HMC) para
restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio.
Tareas relacionadas
Situar el panel de control físico en modalidad de operación manual
Restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio mediante la HMC:
Utilice esta tarea para restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio
mediante la HMC.
trabajar.

desee trabajar. Esta partición lógica puede ser la única del sistema.
Inhabilitar servicio remoto (65) — i5/OS.
8. Repita el paso 7 siete veces. Para visualizar los datos de los códigos de referencia del sistema (SRC)
resultantes, consulte la sección Utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21).
Restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio mediante el panel de control o el panel de
control remoto:
Utilice esta tarea para restablecer la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio
mediante el panel de control o el panel de control remoto.
1. Coloque el panel de control físico en modalidad de operación manual. Los sistemas sin llave
electrónica visualizan 01 B en la ventana Función/Datos.
2. En el panel de control, utilice los botones Subir y Bajar para que la ventana Función/Datos visualice
25. A continuación, pulse Intro. La ventana Función/Datos debe visualizar 25 00.
3. Pulse el botón Subir una vez para incrementar los datos a fin de visualizar 26. Pulse Intro. El sistema
responderá probablemente con 01 B en la ventana Función/Datos.
Nota: Si el sistema responde con 65 FF, repita de nuevo los pasos 2 y 3.

4. Con el botón Bajar, disminuya los datos para visualizar 65 y pulse Intro. El sistema responderá con 65
00.
Nota: Puede que sea necesario realizar una función 11 para visualizar el resultado (D1008065). Espere
10 segundos como mínimo a que termine la función inicial 65 antes de realizar la función 11 si la
pantalla no responde con D1008065.
5. Con el botón Bajar, disminuya los datos para visualizar 13 y pulse Intro. El sistema responderá con
...0001 y seguirá incrementando a medida que se realicen las funciones 65.
6. Repita los pasos 4 y 5 hasta haber entrado siete veces la función 65. Dispone de cinco minutos para
realizar esta tarea. Si al entrar la séptima función 65 han transcurrido más de cinco minutos, el
restablecimiento no se procesará y la cuenta volverá a cero.
Utilice la información que sigue para determinar el progreso y el éxito del restablecimiento:
El panel de control de la pantalla de doble fila presenta datos como estos:
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
Cada expresión tiene ocho caracteres, pero se visualizan cuatro expresiones a la vez para las
expresiones 12 a 19. Por ejemplo, al solicitar la expresión 12 (función 12) se visualiza:
expresión__12expresión__13
Al solicitar la expresión 13 (función 13), se obtiene:
El panel de control remoto presenta datos como estos:
xxxxxxxx
Cada expresión tiene sólo ocho caracteres y se visualiza individualmente. Si desea la expresión 17,
debe solicitar la función 17.
Importante: Para saber el punto del proceso en el que se encuentra, se suministra la información
siguiente:
v La expresión 17 del SRC D1008065 contiene el número de funciones 65 que ha realizado. Cuando
llega a siete repeticiones, tiene lugar el restablecimiento de la contraseña del ID de dispositivo de
herramientas de servicio. A continuación, la expresión 18 se establece en 00000000.

v La expresión 18 visualiza 00000001 hasta que se ha especificado la séptima función 65. Cuando el
restablecimiento se ha completado, esta expresión se establece en 00000000 a menos que hayan
transcurrido más de cinco minutos.
Nota: Si entra la función 65 más de siete veces, la cuenta se inicia desde cero.
7. Seleccione el nombre de la conexión y luego utilice uno de estos métodos para iniciar la conexión:
v Pulse con el botón derecho del ratón el nombre de la conexión y seleccione Conectar.
v Pulse el icono de conexión de la barra de herramientas.
v Pulse el menú desplegable de la conexión y seleccione Conectar.
Restablecer manualmente la contraseña del ID de dispositivo de herramientas de servicio en el PC:
Si observa que la resincronización automática ha fallado, puede restablecer manualmente la contraseña

del ID de dispositivo de herramientas de servicio de una conexión en el PC cliente.
Si la contraseña se ha restablecido en el servidor, la próxima conexión efectuada por el cliente intentará

automáticamente una versión restablecida de la contraseña en caso de una anomalía al utilizar el valor
actual. Si el intento es satisfactorio, la contraseña recién generada se guardará para la próxima conexión.
Si sospecha que el proceso automático ha fallado y desea restablecer manualmente la contraseña, realice
una de las siguientes tareas:
v Suprima la configuración y cree una configuración nueva.
1. Desconecte:
a. Seleccione el nombre de configuración (bajo Conexión iSeries). Este es el nombre utilizado por la
consola de operaciones para hacer referencia a un sistema específico.
b. En el menú Conexión, pulse Desconectar. El estado de la conexión visualizará Desconectando.
c. Espere a que el estado muestre Desconectado.
2. Suprima la configuración:
a. Seleccione el nombre de configuración (bajo Conexión iSeries) que desea suprimir.
b. En el menú Conexión, pulse Suprimir.
c. Pulse Sí para confirmar la supresión si se le solicita.
3. Cree la configuración con el ID de dispositivo de herramientas de servicio que ha restablecido
anteriormente o con el nuevo ID de dispositivo de herramientas de servicio.
v Restablezca la contraseña para el mismo ID de dispositivo de herramientas de servicio:
1. Seleccione el nombre de conexión para el que va a cambiar la contraseña y pulse Conexión →
Propiedades.
2. Seleccione la pestaña ID de dispositivo.
3. Pulse restablecer y luego Aceptar.
4. Se visualizará la ventana Contraseña de acceso. Especifique la contraseña nueva y pulse Aceptar.
Consola remota
Al configurar la consola remota, puede encontrar problemas de conexión. Este tema contiene soluciones a
los problemas detectados durante la conexión de una consola remota.
La consola remota no puede conectarse a la consola local:
Estas son algunas soluciones posibles si se produce un problema cuando un módem de consola remota
no puede establecer una conexión con una consola local.
v Compruebe que el nombre del servidor y el nombre de la consola local sean correctos.
v Si el módem del PC se lista como Módem estándar en la carpeta Módems, configúrelo con un
fabricante y modelo diferentes.

v Si tiene un módem OEM (fabricante de equipos originales), puede que el módem OEM no esté
correctamente configurado. Si ese es el caso, intente configurarlo utilizando configuraciones de módem
similares.
Discrepancia de nombre de consola local cuando la consola remota se conecta a ella:
Información acerca de una posible solución si existe una discrepancia de nombres de consola cuando la
consola remota se conecta a la consola local.
Es importante que los usuarios de ambos lados comprueben el valor de la columna Consola local de la
ventana Consola de operaciones. El nombre utilizado por TCP/IP se recupera y coloca en ella. Cuando a
continuación se configura la consola remota a través de soporte de acceso telefónico, es necesario verificar
que el nombre de la consola local sea el mismo. Es posible tener dos nombre de sistema diferentes en el
mismo PC. El nombre utilizado para la consola de operaciones se toma de la entrada DNS del servicio
TCP/IP.

Los problemas de autenticación son aquellos que impiden que el usuario establezca una conexión. Es
posible que los datos especificados no sean aceptables y que la conexión no produzca la apertura de un
emulador.
Errores de autenticación
Estas son algunas de las soluciones posibles cuando el PC no puede establecer una conexión entre la
consola local y el servidor.
Al conectar una consola local a un servidor, puede detectar problemas de conexión de la consola local.
Puede tratarse de problemas de configuración de software o de ID de usuario de herramientas de servicio
irreconocibles.
v Compruebe que especifica un ID de usuario y una contraseña válidos para las herramientas de servicio
en el asistente de configuración. Por ejemplo, acaba de realizar una instalación desde cero y la consola
no se visualiza una vez restaurado el código. El PC utilizado tiene un ID de dispositivo de
herramientas de servicio creado por el usuario. En este caso, el único ID de dispositivo de herramientas
de servicio válido es QCONSOLE, ya que todos los ID de dispositivo de herramientas de servicio
creados por usuario se han eliminado o restablecido como parte de la inicialización de la unidad de
disco de origen de carga. Debe suprimir y volver a crear una conexión utilizando QCONSOLE como
ID de dispositivo de herramientas de servicio.
v Compruebe que el servidor y la consola de operaciones están instalados con la misma versión de
i5/OS e iSeries Access para Windows, respectivamente. Si está ejecutando versiones diferentes y crea
un ID de dispositivo de herramientas de servicio, la contraseña se convierte en el nombre ID de
dispositivo de herramientas de servicio en mayúsculas, igual que si debiera restablecerse el ID de
dispositivo. Por ejemplo, si el cliente ejecuta código V5R4, el servidor ejecuta código V5R3 y está
creando un ID de dispositivo de herramientas de servicio para conectar un PC nuevo, el servidor
solicitará una contraseña para el ID de dispositivo. Por ejemplo, podría llamar al dispositivo sistema1.
Al crearlo en el servidor, se le solicitará una contraseña. Debe utilizar SISTEMA1, ya que el cliente no
puede asignar otra contraseña a ese nombre. Esto también se cumple si el cliente ejecuta V5R3 y el
servidor ejecuta V5R4. El código V5R4, en cualquiera de los lados, no puede asignar una contraseña, ya
que ésta se convierte automáticamente en el nombre en mayúsculas.
Puede que también reciba un mensaje de error relativo a una conexión segura. Para obtener información
acerca de este error, consulte la sección Error: La conexión con el sistema no es segura.
Error: La conexión al sistema no es segura

La consola local en una red (LAN) recibe un mensaje de error de contraseña de ID
de dispositivo
Información acerca de una solución posible si una consola local en una red (LAN) recibe un mensaje de
error de contraseña de ID de dispositivo.
Debido a un problema de sincronización que implica a la contraseña del ID de dispositivo de

herramientas de servicio entre el cliente (PC) y el servidor, puede que reciba el siguiente mensaje de error
al establecer una conexión de consola local en una red (LAN):
La contraseña del dispositivo de herramientas de servicio del PC y la contraseña del dispositivo

de herramientas de servicio del iSeries no coinciden. El ID de dispositivo de herramientas de
servicio ya se está utilizando o deben RESTABLECERSE las contraseñas en este PC y en el iSeries.
Para resincronizar estas contraseñas, consulte la sección Resincronizar las contraseñas de ID de

dispositivo de herramientas de servicio del PC y del servidor.
Resolución de problemas de emulador

Soluciones posibles a los problemas de emulador que puede encontrar durante la conexión de la consola
de operaciones.
v Al configurar la conexión inicial, puede que experimente problemas de emulador, como por ejemplo
que la ventana PC5250 no visualice datos de usuario. Si la ventana del emulador no se abre y el estado
de la conexión no es Conectada, consulte la sección Consola local.
v El icono de bloqueo de teclado se visualiza abierto en la ventana PC5250
La ventana PC5250 no visualiza los datos de usuario
Consola local
El icono de bloqueo de teclado se visualiza abierto en la ventana PC5250
La ventana PC5250 no visualiza los datos de usuario

Información acerca de una posible solución si existe un problema del emulador PC5250.
Nota: Este problema sólo afecta a una consola local directamente conectada al servidor.
Este problema puede ser provocado por un UART no almacenado en almacenamiento intermedio para la
conexión serie en el PC. Para obtener más información, consulte la sección Degradación del rendimiento.
El icono de bloqueo de teclado se visualiza abierto en la ventana PC5250

Información acerca de por qué un icono de bloqueo de teclado abierto no siempre es un indicador fiable
de que se está utilizando el cifrado.
El icono de bloqueo de teclado de la ventana PC5250 se muestra como bloqueado sólo cuando PC5250
está ejecutando directamente SSL. En el caso de la consola de operaciones, PC5250 nunca ejecuta SSL, por
lo que el icono de bloqueo de teclado está siempre abierto. Sin embargo, en muchas situaciones el icono
de bloqueo de teclado de la página Propiedades de una configuración indica un estado falso.
Resolución de problemas de datos de códigos de referencia del

sistema (SRC)
Información acerca de algunos datos de códigos de referencia del sistema (SRC) habituales relacionados
con la consola recibidos en el servidor.

Si recibe alguno de los siguientes SRC, puede que tenga un problema con la conexión de la consola de
operaciones o con otra consola. Esta lista de SRC no los incluye todos, pero son los que se visualizan más
habitualmente cuando se detectan problemas en una consola o en la consola de operaciones.
Códigos SRC A6nn500x

Estos códigos de referencia del sistema (SRC) se utilizan para acceder a los tipos y tareas de consola
asociados con las funciones de servicio de la consola (65+21).
Estos SRC están asociados con la operación del método de panel de control utilizado para cambiar el tipo
de consola o realizar una tarea de consola cuando la consola u otra estación de trabajo no están
disponibles. Para obtener más información acerca de cómo utilizar esta función, consulte la sección
Trabajar con las funciones de servicio de la consola (65+21).
Nota: nn puede ser cualquier designación alfanumérica.

v A6nn 500A - Está visualizando el valor de modalidad de consola actual.
v A6nn 500B - Ha realizado una segunda operación 65+21, por lo que está en modalidad de edición.
v A6nn 500C - Ha ejecutado una segunda operación 21 para provocar una acción, por ejemplo establecer
la consola en otro valor.
v A6nn 500D - Ha transcurrido demasiado tiempo después de entrar en modalidad de edición para
provocar una acción, por lo que debe entrar de nuevo en modalidad de edición si desea realizar un
cambio. Una función 21 en este momento fuerza la consola en modalidad DST, sin provocar una
acción.
Códigos SRC A6005001, A6005004 y A6005007

Estos códigos de referencia del sistema (SRC) se utilizan para una consola que falla durante la carga del
programa inicial (no la consola de operaciones).
Los SRC siguientes pueden visualizarse para consolas twinaxial.

A6005001
Un recurso de consola (controlador) no se ha encontrado al iniciar el servidor.
A6005004
Un dispositivo de consola no se ha encontrado al iniciar el servidor. Se ha encontrado un
controlador twinaxial, pero no puede utilizarse. Esto sólo indica la presencia de un controlador.
No indica que el controlador sea defectuoso.
A6005007
Un dispositivo de consola no se ha encontrado al iniciar el servidor. El controlador (6A59) se ha
encontrado, pero la conexión se está iniciando. Puede tratarse de un problema del dispositivo o
emulador, o que la vía de acceso del flujo de datos no se ha establecido o mantenido.
Estos SRC, así como la luz de atención, se restablecen cuando se detecta y activa una consola. Es posible
que sea necesario reiniciar el servidor para encontrar de nuevo un dispositivo de consola si se visualiza
uno de estos SRC durante un largo período, dependiendo de muchos factores, que incluyen el modelo, el
hardware presente, etc. Puede obligar al servidor a intentar buscar de nuevo la consola realizando una
función 21 desde el panel de control, el panel de control remoto o el panel de control virtual. También
puede utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21) para recoger datos o intentar la
recuperación.

SRC A6005008
Este código de referencia del sistema (SRC) se utiliza para una consola que falla durante la carga del
programa inicial (IPL) (consola de operaciones o IPL en modalidad D).
Si ha recibido el SRC A6005008, utilice las tablas siguientes. Si al reiniciar el servidor no ha encontrado
una consola y si el tipo de consola está establecido en cualquier valor excepto 1, el sistema visualizará el
código A6005008.
v Si está intentando utilizar una consola twinaxial, los únicos datos relevantes de este SRC son la
expresión 16. Utilice la tabla siguiente para determinar la anomalía twinaxial. Los primeros cuatro
caracteres de esta expresión contienen los últimos cuatro caracteres del tipo de anomalía original. Por
ejemplo, si la expresión 16 contiene 50010001, el SRC relacionado con la anomalía twinaxial será
A6005001 y el tipo de consola estará establecido en utilizar una consola twinaxial.
v Si está intentando utilizar la consola de operaciones, seleccione la sección adecuada de la tabla, del
modo siguiente:
– La consola local en una red (LAN) utiliza las expresiones 13, 14 y 15.
– La consola local directamente conectada utiliza las expresiones 1., 18 y 19.
Nota: Si acaba de sustituir el adaptador de LAN asociado con una consola local en una red (LAN),
deberá esperar como mínimo 35 minutos para que el servidor encuentre y utilice el nuevo adaptador de
LAN. En este caso, ya satisfecho el servidor, éste empezará a utilizar el adaptador nuevo, la consola se
inicia y el SRC desaparece.
La tabla siguiente contiene los valores de la expresión 13 para los indicadores de estado xxyy, que se
visualizan de manera diferente según el nivel de código del sistema y en función de si tiene instalado el
PTF MF39303 (V5R3M5) o el PTF MF39304 (V5R4M0). Los valores xxyy sólo se visualizan en sistemas no
gestionados por una Consola de gestión de hardware (HMC).
Tabla 9. Valores de la expresión 13 para los indicadores de estado xxyy
Si el valor de la expresión 13 es: xx significa: yy significa:
Con el PTF MF39303 (V5R3M5) o el v E0 - El sistema se ha actualizado C2, C3 o C4 - Ubicación del
PTF MF39304 (V5R4M0) desde V5R3 y no se ha establecido adaptador asíncrono seleccionado
soporte para el adaptador Ethernet utilizado para la consola, ECS y
de 1 GB. servicio remoto.
Importante: Si tiene un sistema
v E1 - Inhabilitado. No se busca el
suministrado con un código interno
adaptador incorporado interior ni
bajo licencia (LIC) anterior a
los adaptadores exteriores.
V5R4M5, no puede seleccionar la
v E2 - Permite el adaptador ranura C4 para utilizarla con la
incorporado interior. consola al emplear el adaptador 2793,
v E4 - Permite el adaptador exterior. pero puede seleccionarla para
v E6 - Permite el adaptador utilizarla con ECS y el servicio
incorporado interior y el adaptador remoto.
exterior.
Sin el PTF MF39303 (V5R3M5) o el v E1 - Permite el adaptador v E2 - Permite el adaptador exterior.
PTF MF39304 (V5R4M0) incorporado interior. v 00 - Sin soporte para el adaptador
v 00 - Sin soporte para el adaptador exterior.
incorporado interior.
Ejemplo: con el PTF MF39303 E6C30005 (xxyy000n) = Permite el adaptador incorporado interior y el
(V5R3M5) o el PTF MF39304 adaptador exterior (valores normales para sistemas nuevos); el adaptador
(V5R4M0) asíncrono puede utilizarse para la consola, ECS y servicio remoto. El sistema
está en la red, pero no se comunica con el PC.
Ejemplo: sin el PTF MF39303 E1E20005 (xxyy000n) = Permite el adaptador incorporado interior y el
(V5R3M5) o el PTF MF39304 adaptador exterior (valores normales para sistemas nuevos). El sistema está
(V5R4M0) en la red, pero no se comunica con el PC.

En la tabla siguiente se definen los valores n de la expresión 13 en xxyy000n para una consola local en
una red (LAN).
Tabla 10. Resolución de A6005008 para una consola local en una red (LAN)
LAN
Si el valor (n) de la
expresión 13 es: Anomalía La expresión 14 significa: La expresión 15 significa:
1 Se ha detectado hardware En algunos casos, puede
no soportado o el hardware visualizarse el número de
detectado no se esperaba. serie del adaptador
Por ejemplo, ha sustituido esperado. Si se visualiza un
el IOA de LAN, por lo que número de serie, significa
el número de serie es que anteriormente se había
diferente. configurado un adaptador.
Si está instalando un
servidor o partición nuevos
basándose en BOOTP para
realizar la configuración,
puede que sea necesario
borrar estos datos mediante
las funciones de servicio de
la consola (65+21).
2 El IOA de LAN no ha
podido informar
3 Error de hardware Códigos de error comunes: Posición de adaptador o
53001A80, 53002AC0 - número de serie del
Puede que la red, el cable o adaptador
el adaptador de LAN no
estén operativos.
00000000: este código de

error indica que el
adaptador ha informado,
pero aún no se ha
inicializado. Esto no se
considera un error en este
momento. El adaptador
debería activarse en breve.
Para los demás códigos de

error, póngase en contacto
con el proveedor de
servicios.
4 Estado de BOOTP: si los Intentos Posición de adaptador o
intentos son cero, BOOTP número de serie del
estará preparado cuando se adaptador
le llame. Si los intentos
contienen un valor, el PC
no ha respondido.

Tabla 10. Resolución de A6005008 para una consola local en una red (LAN) (continuación)
LAN
Si el valor (n) de la
expresión 13 es: Anomalía La expresión 14 significa: La expresión 15 significa:
5 La conexión LAN del Dirección IP Posición de adaptador o
servidor está activa, pero el número de serie del
PC no ha podido adaptador
conectarse. ¿Están el PC y
el servidor en la misma
red? ¿Utilizan el mismo
protocolo? ¿Puede el PC
ejecutar una instrucción PC
del servidor? (ping
nombre_sistema_principal_servidor)
Expresión 16 El SRC relacionado con twinaxial está representado por
los cuatro primeros caracteres. El valor de tipo de
consola está representado por los dos últimos caracteres
en el formato xxxx xxxx.
00 = No definido por usuario (valor por omisión

antiguo)
01 = Twinaxial
02 = Consola de operaciones (Directa)
03 = Consola de operaciones (LAN)
04 = Consola de gestión de hardware (HMC) o Consola

plana
En la tabla siguiente se definen los valores de la expresión 17 para una consola local directamente
conectada.
Tabla 11. Resolución de A6005008 para una consola local directamente conectada
Cable directo
Si el valor de la expresión
17 es: Anomalía La expresión 18 significa: La expresión 19 significa:
1 Adaptador asíncrono no
detectado
2 No se han detectado cables Posición de adaptador Tipo de adaptador
3 Se ha detectado un cable Posición de adaptador ID de cable
erróneo
4 El puerto se está utilizando Posición de adaptador Tipo de adaptador
FA No configurado por cable
directo
Nota: Se espera que un IPL en modalidad D con una unidad de disco de origen de carga nueva visualice
el valor de tipo de consola 00. Esto puede producirse, por ejemplo, si la copia de datos de una unidad de
disco anómala no copia todos los datos o se está instalando una partición lógica nueva. También hay
ocasiones en que la unidad de disco informa con retraso y el valor de tipo de consola no se recupera a
tiempo. En estos casos, puede utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21) para establecer un
valor de tipo de consola o intentar ponerse de nuevo en contacto con la consola.

Códigos SRC A6005001, A6005004 y A6005007
SRC A9002000
La creación de la consola de operaciones falla en i5/OS.
Estas son algunas de las razones posibles de la recepción del código de referencia del sistema (SRC)
A90002000:
v i5/OS no ha encontrado la consola.
v El valor del sistema QAUTOCFG debe establecerse en ON. i5/OS no puede crear el dispositivo de
consola nuevo si está apagado.
v Si acaba de migrar la consola de un tipo a otro y la consola nueva no puede funcionar en i5/OS, puede
que sea necesario utilizar otra estación de trabajo para suprimir manualmente el controlador y la
descripción de dispositivo asociados al dispositivo de consola antiguo.
Nota: Puede que sea posible utilizar las funciones de servicio de la consola (65+21) como ayuda para la
recuperación o la recogida de datos de resolución.
SRC A6005082
Este código de referencia del sistema (SRC) se produce durante una carga del programa inicial (IPL)
manual cuando el sistema obtiene una consola, pero ésta se cierra.
Nota: El tipo de consola no afecta a este SRC.
Estas son algunas de las razones posibles de la recepción del SRC A6005082:
v Se está realizando la IPL del servidor en DST y el usuario cierra el emulador, desconecta la consola o
cierra la consola de operaciones una vez encontrada la consola.
v Se encuentra la consola, pero a continuación el servidor pierde la conexión de la misma.
Este SRC desaparece si la consola se reasigna y el servidor puede localizarla.
SRC 0000DDDD
Este código de referencia del sistema (SRC) describe cómo puede apagarse el PC si tiene posibilidad de
administración de energía.
Nota: Este SRC puede aparecer en PC antiguos.
El PC puede restablecer el puerto de comunicaciones cuando se reinicia la administración de energía, lo

que finaliza las conexiones ya establecidas. Determinados tipos de administración de energía en el PC y
el sistema operativo pueden provocar la visualización del SRC 0000DDDD en el panel de control o en el
panel de control remoto. Estos datos de SRC desaparecen cuando se reanuda la actividad del PC. Para
obtener más información, consulte la Lista de códigos de referencia para los clientes.
Lista de códigos de referencia para los clientes
Anomalía de visualización de D1008065 y D1008066 automáticamente después de

llamar a la función
Al trabajar con modelos de servidor que tiene una doble fila para la ventana Función/Datos, después de
llamar a la función 65 o 66, puede que el panel de control no visualice automáticamente el código de
referencia del sistema resultante.

En estos casos, debe ejecutar una función 11 para determinar si la función 65 o 66 se ha ejecutado
satisfactoriamente. Si estaba realizando una activación (66) y la función no se ha ejecutado
satisfactoriamente, consulte D1008065.
Nota: Esto sólo se produce en los servidores sin Consola de gestión de hardware.
1. Mediante el panel de control o el panel de control remoto, pulse lo botones Subir o Bajar hasta que se
visualice 11.
2. Pulse Intro.
Para obtener más información, consulte la Lista de códigos de referencia para los clientes.
Lista de códigos de referencia para los clientes
El paso de inicio C6004031 tarda más de lo esperado

Información acerca de por qué el sistema operativo i5/OS puede tardar más tiempo en detectar el recurso
de hardware de una consola.
Existen algunos factores habituales que determinan la duración de este paso de inicio:
v Valor de tipo de consola
v Recursos adicionales con capacidad de consola
v Número de buses que comprueban la existencia de la consola
Algunos servidores pueden experimentar retardos más largos debido en parte al funcionamiento actual
de la detección.
El paso de inicio C6004508 tarda más de lo esperado en una IPL en modalidad D

Información acerca de la razón por la que el paso de la detección de consola puede tardar más de lo
normal en una carga del programa inicial (IPL) en modalidad D.
Este puede ser el resultado de un problema o cambio de configuración. Si está realizando la resolución de
un problema de conexión, puede obligar al sistema a finalizar la búsqueda de la consola realizando una
función 21 (habilitar DST) desde el panel de control, el panel de control remoto o la Consola de gestión
de hardware. Esto aumentará la velocidad del proceso de envío de un código de referencia del sistema
(SRC) de anomalía sin esperar todo el tiempo de búsqueda, que puede ser de 45 minutos o más. Es mejor
dejar que el sistema intente encontrar la consola durante 5 o 10 minutos antes de cincunvenir el paso, a
menos que espere que se produzca una anomalía y sólo necesite recupera los datos de SRC.
Importante: Tenga cuidado al considerar la utilización de esta función de derivación. En algunos casos,
pasar por alto el resto del proceso de búsqueda puede impedir la activación de una consola con el
funcionamiento correcto.

Información sobre los códigos de retorno habituales del código de referencia del sistema (SRC) D1008065
cuando falla un intento de activar el adaptador de comunicaciones asíncronas.
Los valores de la expresión 13 para los indicadores de estado xxyyzznn se visualizan de manera diferente
según el nivel de código del sistema y en función de si tiene instalado el PTF MF39303 (V5R3M5) o el
PTF MF39304 (V5R4M0). Los valores xxyy sólo se visualizan en sistemas no gestionados por una Consola
de gestión de hardware (HMC).

Tabla 12. Valores de la expresión 13 para los indicadores de estado xxyyzznn
Si el valor de la
expresión 13 es: xx significa: yy significa: zz significa: nn significa:
Con el PTF MF39303 v E0 - El sistema se C2, C3 o C4 - v 10 - puerto RVX v 00 - Se ha recibido
(V5R3M5) o el PTF ha actualizado Ubicación del IOP el estado OK del
MF39304 (V5R4M0) desde V5R3 y no se adaptador asíncrono módem
v 20 - módem interno
ha establecido seleccionado utilizado
IOP v 01 - Tiempo de
soporte para el para la consola, ECS
v 30 - puerto RVX sin espera excedido
adaptador Ethernet y servicio remoto.
IOP CTS
de 1 GB. Importante: Si tiene
un sistema v 40 - módem interno v 02 - Se ha recibido
v E1 - Inhabilitado. el estado Connect
suministrado con un sin IOP
No se busca el del cliente de PC
código interno bajo
adaptador
licencia (LIC) anterior v 03 - Petición de
incorporado
a V5R4M5, no puede detención
interior ni los
seleccionar la ranura v 07 - Se ha recibido
adaptadores
C4 para utilizarla con la función 66
exteriores.
la consola al emplear mientras estaba
v E2 - Permite el el adaptador 2793, activo
adaptador pero puede
incorporado seleccionarla para v 08 - No se ha
interior. utilizarla con ECS y podido encontrar el
el servicio remoto. puerto
v E4 - Permite el
adaptador exterior.
v E6 - Permite el
adaptador
incorporado
interior y el
adaptador exterior.
Sin el PTF MF39303 v E1 - Permite el v E2 - Permite el 10 - Se visualiza v 00 - Se ha recibido
(V5R3M5) o el PTF adaptador adaptador exterior. siempre. el estado OK del
MF39304 (V5R4M0) incorporado módem
v 00 - Sin soporte
interior. para el adaptador v 01 - Tiempo de
v 00 - Sin soporte exterior. espera excedido
para el adaptador CTS
incorporado v 02 - Se ha recibido
interior. el estado Connect
del cliente de PC
v 03 - Petición de
detención
v 07 - Se ha recibido
la función 66
mientras estaba
activo
v 08 - No se ha
podido encontrar el
puerto
Ejemplo: con el PTF E6C210002 (xxyyzznn) = Permite el adaptador incorporado interior y el adaptador asíncrono.
MF39303 (V5R3M5) o El adaptador asíncrono se encuentra en la ranura C2, que se ejecuta con soporte para IOP, y
el PTF MF39304 puede utilizarse para la consola, ECS y servicio remoto. El sistema está conectado
(V5R4M0) directamente y se comunica con el PC.
La expresión 14 (función 12 del panel y ocho primeros dígitos de la parte inferior izquierda si se utiliza el
panel de control y no la Consola de gestión de hardware) contiene la razón de la devolución del SRC
D1008065. Una activación satisfactoria se produce generalmente cuando el valor de tipo de consola está
establecido en Consola de operaciones (Directa), valor 2. El valor de todo ceros indica que el servidor ha

podido activar el adaptador de comunicaciones síncronas, pero por alguna razón no ha podido detectar
la condición correcta en el PC. La razón más habitual es que el puerto serie del PC está en un estado
inesperado. Apagar y volver a encender el PC puede solucionar esta condición. Una instalación inestable
de iSeries Access para Windows también puede provocar esta condición. Desinstalar y reinstalar el
producto, y eliminar el módem de conexión de la consola de operaciones y reinstalarlo puede corregir
esta condición.
Tabla 13. Resolución de problemas de D1008065 mediante valores de la expresión 14 y la expresión 15
Si el valor de la expresión 14 es: La expresión 14 significa:
00000000 Activación satisfactoria
00000001 Puerto no encontrado
00000002 Ningún cable conectado
00000004 Activación anómala (ver expresión 15)
Si el valor de la expresión 15 es: La expresión 15 significa:
CC100301 Puede que el recurso se esté utilizando
CC10031A Discrepancia de cable o código de país no establecido (utilice
CHGNETA para establecer el código de país, si es necesario.)
Resolución de problemas del asistente de configuración

Información acerca de algunas soluciones a los problemas detectados al completar el asistente de
configuración de la consola de operaciones.
La consola local no detecta el cable de consola

Estas son algunas soluciones posibles a los problemas que se producen cuando la consola local no detecta
la presencia del cable de la consola de operaciones.
Si se produce este problema, se visualizará generalmente un mensaje de estado de tipo Conectando o No

disponible o fallará la detección de puerto en el asistente de configuración.
v Compruebe que el cable esté conectado correctamente. Para obtener más información acerca de la
instalación de cables, consulte la sección Instalar un cable de consola de operaciones.
v En la consola, compruebe que el adaptador de comunicaciones asíncronas del servidor esté
correctamente ubicado.
v Compruebe que los números de pieza del cable de la consola de operaciones sean correctos.
v Compruebe que el servidor esté en un estado que permita que la consola esté activa. Por ejemplo, la
consola está activa después de iniciar el servidor. Una vez iniciado el servidor, los códigos de referencia
del sistema (SRC) B6004031, B6004508 o B600500x (donde x es un número) indican que el servidor está
en el estado correcto.
v Compruebe que los recursos del PC estén libres de conflictos de petición de interrupción (IRQ) o
dirección. La consola de operaciones utiliza las direcciones del rango 192.168.0.0 a 192.168.0.255. Si
ejecuta software que habilita SOCKS en el PC, compruebe la configuración de SOCKS.
– Direct 192.168.0.0 255.255.255.0
– Un PC habilitado para SOCKS accede a Internet a través de un cortafuegos, como por ejemplo
Microsoft Proxy Client, Hummingbird SOCKS Client u otro.
Nota: Utilice la ventana de propiedades de la consola de operaciones para cambiar la dirección base IP
a partir de 192.168.0.2. Por ejemplo, puede utilizar 192.168.1.2.
Tareas relacionadas

Los datos de red antiguos interfieren en la reconfiguración de la conectividad de
red
Información acerca de algunas posibles soluciones si la configuración de la consola local en una red
(LAN) sigue obteniendo una dirección IP antigua.
Si está configurando una consola local en una red (LAN) y continúa recibiendo una dirección IP antigua,
que puede ser incorrecta, pero no puede obtenerla sin cambiar el nombre, puede que sea necesario editar
el archivo hosts del PC. Puede que sea necesario editar el archivo y eliminar la entrada en cuestión.
Notas:
1. Elimine o modifique la entrada antigua del archivo hosts del PC. Puede realizar una búsqueda de
hosts y luego utilizar un editor de texto para editar el archivo.
2. Cierre y reinicie la consola de operaciones antes de intentar conectar una configuración nueva. Esta
acción eliminará todos los valores de antememoria asociados con las configuraciones antiguas.
Resolución de otros problemas de la consola de operaciones

Información acerca de algunas de las soluciones posibles a los problemas de la consola de operaciones no
descritos en las demás secciones de resolución de problemas.
Cambiar identificadores de consola sin IPL

Información acerca de una solución para intentar cambiar identificadores de consola sin necesidad de
realizar una carga del programa inicial (IPL).
Si tiene un problema con la consola de operaciones en un servidor o partición gestionados por una
Consola de gestión de hardware (HMC), existe un procedimiento que permite cambiar los identificadores
sin necesidad de realizar una IPL. Este procedimiento puede ser necesario para cambiar los tipos de
consola a fin de solucionar un problema o simplemente para cambiar el recurso utilizado como consola si
no cambia el tipo de consola, por ejemplo cuando falla un adaptador y no puede sustituirse
inmediatamente. Es necesario utilizar la interfaz de mandatos de la HMC.
Para cambiar identificadores de consola de operaciones sin realizar una IPL, consulte la sección Realizar
un cambio de consola con la partición lógica y el sistema gestionado encendidos.
Tareas relacionadas
Realizar un cambio de consola con la partición lógica y el sistema gestionado encendidos
La consola de operaciones permanece en QCTL

Información acerca de algunas de las soluciones cuando la consola de operaciones permanece en QCTL
cuando debería estar en CTLxx.
Esta situación se presenta generalmente después de una migración, pero puede producirse en cualquier
momento al trabajar con recursos del sistema. QCONSOLE permanece en QCTL cuando se espera que se
reasigne como otra estación de trabajo.
Compruebe que el sistema no se esté iniciando con DEBUG (depuración) activado. Una buena indicación
es que no se esté iniciando ningún otro subsistema interactivo, si está presente, y otros pueden estar
también ausentes. Compruebe que SYSVAL QIPLTYPE está establecido en 0.
Nota: Si la consola nueva no es capaz de funcionar en i5/OS, puede que sea necesario utilizar otra
estación de trabajo para suprimir manualmente el controlador y la descripción de dispositivo asociados
con el dispositivo de consola antiguo.
El usuario no puede utilizar la opción seleccionada

Información acerca de una posible solución cuando la consola local recibe el mensaje El usuario no
puede utilizar la opción seleccionada.

Si está trabajando con una configuración de consola local en una red (LAN) y ha intentado acceder a la
opción ID de dispositivo de herramientas de servicio de la ventana Trabajar con los ID de usuario y
dispositivos de herramientas de servicio dentro de SST, recibirá el mensaje El usuario no puede utilizar
la opción seleccionada. Este error indica que la opción aún no está desbloqueada. Para desbloquear la
opción, consulte la sección Desbloquear los ID de dispositivo de herramientas de servicio en SST.
Tareas relacionadas
Las peticiones de sistema no funcionan

Información acerca de una solución posible cuando las peticiones de sistema no funcionan.
Al utilizar la consola de operaciones, SYSREQ corresponde a las teclas Mayús+ESC y se define como el
valor por omisión para la emulación PC5250.
La mayoría de teclados tienen una tecla Impr Pant (imprimir pantalla), también llamada SYSREQ, y se
activan mediante esa tecla con la tecla Control. Sin embargo, Windows reserva esta tecla para la función
Imprimir pantalla.
Debe volver a correlacionar el teclado mediante el sistema operativo, no PC5250, para cambiarla.
Imposible iniciar la sesión debido a una contraseña perdida o caducada o a un ID

de usuario inhabilitado
Información acerca de cómo corregir un problema cuando no es posible acceder a la función de toma de
control.
Si tiene la ventana especial Inicio de sesión en DST pero no puede iniciar la sesión debido a un ID de
usuario inhabilitado o una contraseña caducada, puede intentar los pasos de recuperación haciendo lo
siguiente:
v Compruebe que no esté conectado ningún otro dispositivo (PC) que generalmente pueda elegirse como
consola.
v Realice las funciones de servicio de la consola (65+21) utilizando 65, 21, 21.
Esto hará que la consola se pierda temporalmente. A continuación, el dispositivo pasa a ser la consola con
una ventana de inicio de sesión adecuada al estado del sistema, suponiendo que coincida con el valor de
tipo de consola actual. Por ejemplo, si se realiza una IPL del sistema para entrada de mandatos, observará
la ventana Inicio de sesión en i5/OS. A continuación, puede iniciar la sesión utilizando cualquier ID de
usuario con la autorización para continuar la recuperación del ID de usuario de DST que tiene el
problema.
Para obtener más información acerca de los ID de usuario y contraseñas de DST, consulte la sección ID
de usuario y contraseñas de herramientas de servicio.
Información relacionada con el tema Gestionar la consola de

operaciones
Existen sitios Web y temas de Information Center que contienen información relacionada con el tema
Gestionar la consola de operaciones.

Sitio Web
Este sitio web incluye información de productos en línea relacionada con iSeries Access para Windows y
la consola de operaciones.
Más información
v Funciones del panel de control
v iSeries Access para Windows

v Migrar o ampliar el servidor
v Particionado en i5/OS con una HMC
v ID de usuario y contraseñas de herramientas de servicio

Apéndice. Características de accesibilidad
Las características de accesibilidad están pensadas para ayudar a los usuarios que tienen algún tipo de
discapacidad física (como una movilidad restringida o una visión limitada) a utilizar satisfactoriamente
los productos de tecnología de la información (TI).
En la siguiente lista figuran las principales características de accesibilidad:

v Funcionamiento mediante solo el teclado
v Interfaces utilizadas comúnmente por los lectores de pantalla
v Teclas discernibles por el tacto y que no se activan solo por tocarlas
v Dispositivos estándar del sector para puertos y conectores
v La conexión de dispositivos de entrada y salida alternativos
IBM y la accesibilidad
En IBM Accessibility Center, cuya dirección es http://www.ibm.com/able/, hallará más información

sobre el compromiso de IBM con respecto a la accesibilidad.

Avisos
Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos de América.
Puede que el fabricante no ofrezca los productos, servicios o características descritos en este documento
en otros países. Póngase en contacto con el representante del fabricante para obtener información acerca
de los productos y servicios disponibles actualmente en su área geográfica. Cualquier referencia a un
producto, programa o servicio del fabricante no implica que únicamente pueda utilizarse dicho producto,
programa o servicio IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio
funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual del
fabricante. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier
producto, programa o servicio.
El fabricante puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno
de los temas tratados en este documento. La entrega de este documento no le otorga ninguna licencia
sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, al fabricante.
El párrafo siguiente no puede aplicarse en el Reino Unido ni en cualquier otro país en el que tales
disposiciones sean incompatibles con la legislación local: LA PRESENTE INFORMACIÓN SE
PROPORCIONA “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO
VULNERABILIDAD, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad con respecto a las
garantías, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que
esta declaración no sea aplicable en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se efectúan
cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas
ediciones de la publicación. El fabricante puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o
programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia en esta información a sitios web que no son propiedad del fabricante se proporciona
sólo para su conveniencia y no sirve en ningún caso como garantía de estas direcciones web. Los
materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales destinados a este producto, y el usuario
será responsable del uso que se haga de estos sitios web.
El fabricante puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modo que considere
conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.
Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un entorno controlado. Por lo tanto, los
resultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Tal vez se
hayan realizado mediciones en sistemas que estén en fase de desarrollo y no existe ninguna garantía de
que esas mediciones vayan a ser iguales en los sistemas disponibles en el mercado. Además, es posible
que algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar.
Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico.
La información concerniente a productos que no sean de este fabricante se ha obtenido de los

suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información
pública disponibles. Esta empresa fabricante no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la
exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos que no
sean de dicha empresa. Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este
fabricante deben dirigirse a los proveedores de dichos productos.

Todas las declaraciones relativas a los planes futuros del fabricante están sujetas a cambios o anulación
sin previo aviso y tan solo representan metas y objetivos.
Los precios del fabricante que se muestran son precios actuales de venta al por menor sugeridos por el
fabricante y están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Los precios de los distribuidores pueden ser
diferentes.
Esta información está destinada a la planificación. La información que aquí se incluye está sujeta a
cambios antes de que los productos descritos estén disponibles.
Esta documentación contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones diarias de gestión.
Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas,
marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones
utilizados por una empresa real es pura coincidencia.
Si está viendo esta información en soporte software, es posible que las fotografías y las ilustraciones en
color no aparezcan.
Las ilustraciones y especificaciones contenidas en esta documentación no deberán reproducirse ni total ni

parcialmente sin el permiso escrito del fabricante.
El fabricante ha preparado esta documentación para su uso con las máquinas específicas indicadas. El
fabricante no se responsabiliza de que sea adecuada para ninguna otra finalidad.
Los sistemas informáticos del fabricante contienen mecanismos diseñados para reducir la posibilidad de
daños o pérdidas de datos no detectadas. Sin embargo, este riesgo no puede eliminarse. Los usuarios que
experimenten interrupciones no planificadas, anomalías del sistema, fluctuaciones o pérdidas de
alimentación o anomalías en los componentes deben verificar la exactitud de las operaciones realizadas y
de los datos guardados o transmitidos por el sistema en el momento de producirse la interrupción o
anomalía o en los momentos próximos. Además, los usuarios deben establecer procedimientos para
garantizar que se realice una verificación de datos independiente antes de confiar en tales datos para
operaciones sensibles o críticas. Los usuarios deben consultar periódicamente los sitios web de soporte
del fabricante para obtener información actualizada y los arreglos aplicables al sistema y al software
relacionado.
Marcas registradas
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en
Estados Unidos y/o en otros países:
eServer
Hummingbird
i5/OS
IBM
iSeries
POWER
System i
System i5
System p
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros
países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos o en otros países.

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de
terceros.
Avisos de emisiones electrónicas
Avisos de Clase A
Las siguientes declaraciones de Clase A se aplican al hardware IBM System x.
Declaración de la comisión FCC (Federal Communications Commission)
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de
Clase A, en conformidad con la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
ofrecer una protección adecuada contra interferencias nocivas cuando el equipo se utiliza en un entorno
comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría provocar
interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias por su cuenta.
Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los
límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión
causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios
o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo. Los cambios o modificaciones no
autorizados pueden anular la autorización del usuario sobre el uso del equipo.
Este dispositivo está en conformidad con la Sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar las interferencias que se reciban, incluidas aquellas que pueden causar un
funcionamiento no deseado.
Declaración de conformidad industrial del Canadá
Este aparato digital de Clase A está en conformidad con la norma canadiense ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A respecte est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Declaración de conformidad de la Comunidad Europea
Este producto cumple los requisitos de protección de la Directiva del Consejo de la UE 89/336/EEC
relativos a la equiparación de la legislación de los Estados Miembros sobre compatibilidad
electromagnética. IBM declina toda responsabilidad derivada del incumplimiento de los requisitos de
protección resultante de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de
tarjetas de opción que no sean de IBM.
Este producto se ha comprobado y cumple con los límites de equipos de tecnología de la información de
Clase A de acuerdo con la normativa del Estándar europeo EN 55022. Los límites de los equipos de Clase
A se derivan de entornos comerciales e industriales para proporcionar una protección razonable contra
interferencias mediante equipo de comunicaciones bajo licencia.
Aviso: Este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar
interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las
medidas oportunas.
Avisos 115
Declaración del VCCI - Japón
Este es un resumen de la declaración del VCCI en japonés del recuadro anterior.
Este producto es un equipo de tecnología de la información de Clase A y está en conformidad con los
estándares establecidos por el Voluntary Control Council for Interference by Information Technology
Equipment (VCCI). En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las
comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas.
Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - República Popular de

China
Declaración: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar
medidas oportunas.
Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Taiwán
Este es un resumen de la declaración anterior sobre EMI en Taiwán.
Aviso: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar
medidas oportunas.
Información de contacto de IBM Taiwan:

Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Corea
Por favor, tenga presente que este equipo ha obtenido el registro de compatibilidad electromagnética
(EMC) para uso comercial. En el caso de que se haya vendido o adquirido por equivocación, cámbielo
por equipo certificado para uso doméstico.
Declaración de conformidad de Alemania
Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur

Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne
Zustimmung der IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der IBM gesteckt/eingebaut werden.
EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:

″Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene
Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen.″
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
(EMVG)“. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten (EMVG) vom 18. September 1998 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336) für Geräte der Klasse
A.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen.
Avisos 117
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die IBM Deutschland
GmbH, 70548 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.
Avisos de Clase B
Las siguientes declaraciones de Clase B atañen al modelo 9111-520 (versión autónoma), 9131-52A (versión
autónoma), 7047-185 y 9111-285.
Declaración de la comisión FCC (Federal Communications Commission)
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de
Clase B, en conformidad con la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable ante interferencias perjudiciales en una instalación fija. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se produzca ninguna interferencia en una
instalación determinada. Si este equipo causa una interferencia perjudicial en la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, es aconsejable que el usuario
solucione la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas:
v Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.
v Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
v Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el
receptor.
v Consultar con un concesionario autorizado de IBM o con el servicio técnico para obtener asistencia.
Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los
límites de emisión de la FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores
autorizados de IBM. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por
el uso de cables o conectores que no sean los recomendados, ni las derivadas de cambios o
modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo. Los cambios o modificaciones no
autorizados podrían anular la autorización del usuario sobre el uso del equipo.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a dos
condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe
aceptar las interferencias que se reciban, incluidas las interferencias que pueden causar un
funcionamiento no deseado.
Declaración de conformidad industrial del Canadá
Este aparato digital de Clase A está en conformidad con la norma canadiense ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Declaración de conformidad de la Comunidad Europea
Este producto cumple los requisitos de protección de la Directiva del Consejo de la CE 89/336/EEC
relativos a la equiparación de la legislación de los Estados miembros sobre compatibilidad

electromagnética. IBM declina toda responsabilidad derivada del incumplimiento de los requisitos de
protección resultante de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de
tarjetas de opción que no sean de IBM.
Este producto se ha comprobado y cumple con los límites de equipos de tecnología de la información de
Clase B de acuerdo con la normativa CISPR 22 / Estándar europeo EN 55022. Los límites de los equipos
de Clase B se derivan de entornos fijos típicos para proporcionar una protección razonable contra
interferencias mediante dispositivos de comunicaciones bajo licencia.
Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para reducir el riesgo
potencial de causar interferencias en comunicaciones de radio y televisión y en otros equipos eléctricos o
electrónicos. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores autorizados de
IBM. IBM declina toda responsabilidad ante las interferencias derivadas de la utilización de cables y
conectores que no sean los recomendados.
Contacto de la Comunidad Europea:

IBM Technical Regulations
Pascalstr. 100, Stuttgart, Alemania 70569
Teléfono: 0049 (0)711 785 1176
Fax: 0049 (0)711 785 1283
Correo electrónico: tjahn@de.ibm.com
Declaración del VCCI - Japón
Este es un resumen de la declaración del VCCI en japonés del recuadro anterior.
Este es un producto de Clase B basado en el estándar del Voluntary Control Council for Interference
(VCCI) del equipo de tecnología de la información (TI). Si este equipo se utiliza en un entorno
residencial, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. En tal caso, puede exigirse al
usuario que tome las medidas oportunas para corregirlas.
Información de contacto de servicio para productos IBM en Taiwán
Avisos 119
Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Corea
Protección contra interferencias de radio en Alemania
Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne
Zustimmung der IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der IBM gesteckt/eingebaut werden.
EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:

″Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene
Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen.″
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
(EMVG)“. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten (EMVG) vom 18. September 1998 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336) für Geräte der Klasse
A.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die IBM Deutschland
GmbH, 70548 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.
Términos y condiciones
Los permisos para utilizar estas publicaciones están sujetos a los siguientes términos y condiciones.
Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando
incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puede distribuir ni visualizar estas
publicaciones ni ninguna de sus partes, como tampoco elaborar trabajos que se deriven de ellas, sin el
consentimiento explícito del fabricante.

Uso comercial: puede reproducir, distribuir y visualizar estas publicaciones únicamente dentro de su
empresa, siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puede
elaborar trabajos que se deriven de estas publicaciones, ni tampoco reproducir, distribuir ni visualizar
estas publicaciones ni ninguna de sus partes fuera de su empresa, sin el consentimiento explícito del
fabricante.
Aparte de la autorización que se concede explícitamente en este permiso, no se otorga ningún otro
permiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones, los datos, el software o
cualquier otra propiedad intelectual contenida en ellas.
El fabricante se reserva el derecho de retirar los permisos aquí concedidos siempre que, según el parecer
del fabricante, se utilicen las publicaciones en detrimento de sus intereses o cuando, también según el
parecer del fabricante, no se sigan debidamente las instrucciones anteriores.
No puede descargar, exportar ni reexportar esta información si no lo hace en plena conformidad con la
legislación y normativa vigente, incluidas todas las leyes y normas de exportación de Estados Unidos.
EL FABRICANTE NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA SOBRE EL CONTENIDO DE ESTAS

PUBLICACIONES. ESTAS PUBLICACIONES SE SUMINISTRAN ″TAL CUAL″, SIN GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS
GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, NO VULNERACIÓN Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO
DETERMINADO.
Avisos 121
򔻐򗗠򙳰
Impreso en España

Gestionar La Consola de Operaciones

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gestionar La Consola de Operaciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

򔻐򗗠򙳰

Octava edición (Abril de 2007)

© Copyright IBM Corp. 2004, 2007 iii

iv System i: Gestión de la consola de operaciones

Información de medidas de seguridad para comercio internacional

Información sobre medidas de seguridad para láser

Conformidad del láser

© Copyright IBM Corp. 2004, 2007 vii

Reciclado de productos y eliminación de desechos

Programa de devolución de baterías

viii System i: Gestión de la consola de operaciones

Para Taiwán: recicle las baterías, por favor.

Para la Unión Europea:

En el caso de California: Material con perclorato - manipulación especial. Vea: www.dtsc.ca.gov/

Programa de devolución de tarjetas de coprocesador criptográfico de IBM

Avisos de seguridad y ambientales ix

x System i: Gestión de la consola de operaciones

© Copyright IBM Corp. 2004, 2007 xi

Puede utilizar la consola de operaciones para gestionar i5/OS en un entorno particionado o no

Novedades de Gestionar la consola de operaciones

Mejora funcional para V5R4M5

Archivo PDF para el tema Gestionar la consola de operaciones

© Copyright IBM Corp. 2004, 2007 1

Cómo guardar archivos PDF

Para guardar un PDF en la estación de trabajo para su visualización o impresión:

Cómo bajar Adobe Reader

Tipos de consolas de operaciones

Consola local directamente conectada al servidor

2 System i: Gestión de la consola de operaciones

Consola local directamente conectada con acceso remoto permitido

Consola local en una red (LAN)

Gestión de la consola de operaciones 3

Consola remota a través de soporte de acceso telefónico

4 System i: Gestión de la consola de operaciones

Planificar la configuración de la consola de operaciones

Consideraciones generales acerca de la consola de operaciones

Servidores sin HMC

Servidores con HMC

Gestión de la consola de operaciones 5

Todos los servidores

6 System i: Gestión de la consola de operaciones

Varios adaptadores con capacidad para consola en sistemas sin HMC

Activación del adaptador cuando hay varios tipos de consolas disponibles

Selección de una ubicación de adaptador asíncrono individual

Marcar un IOA para la consola con una HMC

Gestión de la consola de operaciones 7

Marcar particiones lógicas para una consola con HMC

Marcar un IOA para la consola y la consola de operaciones con una HMC

El identificador console requiere la especificación de un IOA. El identificador Operations Console es

8 System i: Gestión de la consola de operaciones

Recurso de adaptador dedicado

Emplazamiento del adaptador de consola

No coloque el adaptador de la consola en el mismo IOP que los dispositivos de almacenamiento. El

Designar un PC para instalaciones de recuperación

Gestión de la consola de operaciones 9

Servidor de herramientas de servicio y consola de operaciones

Realizar una toma de control

Varios PC que se conectan simultáneamente

Coexistencia con varios tipos de consola

10 System i: Gestión de la consola de operaciones

Máximo de sesiones de emulador activas disponibles por PC

Varias consolas y varios servidores

Tenga en cuenta lo siguiente si desea utilizar varias consolas y varios servidores: