Clase 3

Según el Artículo 3, la protección de la Convención se aplica a los nacionales y residentes de países

que son parte de la Convención, y a las obras publicadas por primera vez o publicadas
simultáneamente (según el Artículo 3 (4), "simultáneamente" se define como "dentro de los 30
días" [4]) en un país que es parte de la convención. [4] Según el Artículo 4, también se aplica a las
obras cinematográficas de personas que tienen su sede o residencia habitual en un país de fiesta, y
a las obras de arquitectura situadas en un país de fiesta. [5]

País de origen [editar]

La Convención se basa en el concepto de "país de origen". A menudo, determinar el país de origen
es sencillo: cuando una obra se publica en un país del partido y en ningún otro lugar, este es el país
de origen. Sin embargo, según el Artículo 5 (4), cuando una obra se publica simultáneamente en
varios países partes (según el Artículo 3 (4), "simultáneamente" se define como "dentro de los 30
días" [4]), el país con el plazo más corto de la protección se define como el país de origen. [6]
Para trabajos publicados simultáneamente en un país del partido y uno o más no-partidos, el país
del partido es el país de origen. Para obras inéditas u obras publicadas por primera vez en un país
no parte (sin publicación dentro de los 30 días en un país parte), la nacionalidad del autor
generalmente proporciona el país de origen, si es nacional de un país parte. (Hay excepciones para
obras cinematográficas y arquitectónicas). [6]
En la era de Internet, la publicación en línea sin restricciones puede considerarse publicación en
todas las jurisdicciones suficientemente conectadas a Internet en el mundo. No está claro qué
puede significar esto para determinar el "país de origen". En Kernel v. Mosley (2011), un
estadounidense el tribunal "concluyó que una obra creada fuera de los Estados Unidos, cargada en
Australia y propiedad de una empresa registrada en Finlandia, no obstante, era una obra de los
Estados Unidos en virtud de su publicación en línea". Sin embargo, otros Estados Unidos Los
tribunales en situaciones similares han llegado a conclusiones diferentes, p. Håkan Moberg v. 33T
LLC (2009). [7] La cuestión de determinar el país de origen para la publicación digital sigue siendo
un tema de controversia entre los académicos del derecho también. [8]
Término de copyright [editar]
El Convenio de Berna establece que todas las obras, excepto las fotográficas y cinematográficas,
tendrán derechos de autor por al menos 50 años después de la muerte del autor, pero las partes
son libres de proporcionar plazos más largos, [9] como lo hizo la Unión Europea con la Directiva de
1993 sobre la armonización del término de protección de derechos de autor. Para la fotografía, el
Convenio de Berna establece un plazo mínimo de 25 años a partir del año en que se creó la
fotografía, y para la cinematografía, el mínimo es de 50 años después de la primera presentación,
o 50 años después de la creación si no se ha mostrado dentro de los 50 años posteriores creación
Los países bajo las revisiones más antiguas del tratado pueden optar por proporcionar sus propios
términos de protección, y ciertos tipos de obras (como fonogramas y películas) pueden recibir
términos más cortos.
Si se desconoce al autor porque, por ejemplo, el autor fue deliberadamente anónimo o trabajó
bajo un seudónimo, la Convención prevé un plazo de 50 años después de la publicación ("después
de que el trabajo se haya puesto legalmente a disposición del público"). Sin embargo, si se conoce
la identidad del autor, se aplica el término de derechos de autor para autores conocidos (50 años
después de la muerte) [9].
Aunque el Convenio de Berna establece que se aplicará la ley de derechos de autor del país donde
se reclama el derecho de autor, el Artículo 7 (8) establece que "a menos que la legislación de ese
país disponga lo contrario, el término no excederá el término fijado en el país de origen del trabajo
", [9] es decir, un autor normalmente no tiene derecho a derechos de autor más largos en el
extranjero que en su país, incluso si las leyes en el extranjero otorgan un plazo más largo. Esto se
conoce comúnmente como "la regla del término más corto". No todos los países han aceptado
esta regla.
Los estándares mínimos de protección se relacionan con las obras y los derechos a ser protegidos
[editar]
En cuanto a las obras, la protección debe incluir "toda producción en el ámbito literario, científico
y artístico, cualquiera sea el modo o la forma de su expresión" (artículo 2 (1) de la Convención).
Sujeto a ciertas reservas, limitaciones o excepciones permitidas, los siguientes se encuentran entre
los derechos que deben reconocerse como derechos exclusivos de autorización:
El derecho a traducir,
El derecho a hacer adaptaciones y arreglos del trabajo,
El derecho a actuar en obras públicas dramáticas, dramatico-musicales y musicales,
El derecho a recitar obras literarias en público,
El derecho a comunicar al público la realización de tales obras,
El derecho a transmitir (con la posibilidad de que un Estado Contratante pueda establecer un mero
derecho a una remuneración equitativa en lugar de un derecho de autorización),
• el derecho a realizar reproducciones de cualquier forma (con la posibilidad de que un Estado
Contratante permita, en ciertos casos especiales, la reproducción sin autorización, siempre que la
reproducción no entre en conflicto con la explotación normal de la obra y no perjudique
injustificadamente los intereses legítimos del autor y la posibilidad de que un Estado contratante
pueda proporcionar, en el caso de grabaciones sonoras de obras musicales, un derecho a una
remuneración equitativa),
• el derecho a utilizar la obra como base para una obra audiovisual, y el derecho a reproducir,
distribuir, realizar en público o comunicar al público esa obra audiovisual.
Excepciones y limitaciones de derechos de autor [editar]
La Convención de Berna incluye una serie de excepciones específicas de derechos de autor,
dispersas en varias disposiciones debido a la razón histórica de las negociaciones de Berna. Por
ejemplo, el Artículo 10 (2) permite a los miembros de Berna establecer una "excepción de
enseñanza" dentro de sus estatutos de derechos de autor. La excepción se limita al uso para
ilustración de la materia que se enseña y debe estar relacionada con las actividades de enseñanza.
[10]
Además de excepciones específicas, el Convenio de Berna establece la "prueba de tres pasos" en
el Artículo 9 (2), que establece un marco para que los países miembros desarrollen sus propias
excepciones nacionales. La prueba de tres pasos establece tres requisitos: que la legislación se
limite a ciertos (1) casos especiales; (2) que la excepción no entra en conflicto con una explotación
normal de la obra, y (c) que la excepción no perjudica injustificadamente los intereses legítimos
del autor.
El Convenio de Berna no hace referencia expresa a doctrinas como el uso justo o el trato justo, lo
que lleva a algunos críticos del uso justo a argumentar que el uso justo viola el Convenio de Berna.
[11] [11] [12] Sin embargo, los Estados Unidos y otras naciones de uso justo argumentan que los
estándares flexibles como el uso justo incluyen los factores de la prueba de tres pasos y, por lo
tanto, cumplen. El Panel de la OMC ha dictaminado que las normas no son incompatibles. [13]
La Convención de Berna tampoco incluye puertos seguros de Internet, como es común en muchos
países. Sin embargo, la Declaración acordada de las partes en el Tratado de la OMPI sobre
derechos de autor de 1996 establece que: "Se entiende que la mera provisión de instalaciones
físicas para habilitar o hacer una comunicación no constituye en sí misma una comunicación en el
sentido de este Tratado o Convenio de Berna ". [14] Este lenguaje puede significar que los
proveedores de servicios de Internet no son responsables de las comunicaciones infractoras de sus
usuarios. [14]
Los críticos han argumentado durante años que el Convenio de Berna es débil para proteger a los
usuarios y consumidores de reclamos por infracciones excesivas o severas, prácticamente sin otras
excepciones o limitaciones. [15] De hecho, el Tratado de Marrakech de Excepciones de Derechos
de Autor para Ciegos y Personas con Discapacidad fue el primer tratado internacional centrado en
los derechos de los usuarios. También se están discutiendo los tratados con excepciones para
bibliotecas e instituciones educativas.