Moyugba

Moyugba Olofín, Moyugba Olorún, Moyugba Oloddumare

Moyugba Ashedá, Moyugba Akodá

Moyugba babá, Moyugba yeyé

Moyugba ará, Moyugba ilé

Moyugba, oluwó, iyalosha, babalosha, omó kolagbá Egún mbelése Oloddumare

Araorún, ibá é layén t'onú (Nombres de los egun uno a uno, conocidos por el oficiante a lo que los
presentes responden una y otra vez  (  ibá é )

Después de saludar a todos los ancestros conocidos o reverenciados de acuerdo a la tradición del
ascendente del Olorisha, el sacerdote dice:

Ibá é layén t'onún gbogbó Egún araorún orí emí naní (Se menciona el nombre propio en reverencia a
nuestros ancestros)

Ibá é layén t'orún gbogbó Egún araorún orí iyalorisha emí (aquellos que acompañan a la iyalorisha -
madrina -o babalorisha - padrino)

Ibá é layén t'orún gbogbó Egún araorún orí Oyugbona emí (Los de la Oyugbona)

Ibá é layén t'orún gbogbó Egún araorún orí ni gbogbó igboro kalé ilé (Los de todos los presentes en la
casa)

Ibá é layén t'orún gbogbó Egún, gbogbowán olodó, lagbá lagbá, Araorún, otokú timbelayé, mbelése
Olorún, Olodumare.

Kinkamasha                                (Iyálorisha o Babálorisha)

Kinkamashé                                        (Oyugbona)

Kinkamasha                                        (Oriaté)

Kinkamashé                                         (Babalawó)

Kinkamashé                            (Cualquier Olorishas vivo de su linaje que queramos saludar o rezar por él)

Kinkamashé                                         (Orí Eledá emí naní - (Yo)

Kinkamashé gbogbó kalenú, igboró, aburó, ashíre, Oluwó, Iyalosha, Babalosha, kale ilé.

Significado de las palabras usadas en esta

moyugbá
Moyugbá-                                  (Yo saludo a )

Olofín-                                      (Dueño del Palacio )

Olorún-                                    (Dueño del Cielo )

 Olodumare-                           (Dueño de la basta expansión del universo )

Alabosudayé-                         (Protector extensivo de la tierra ) ( del mundo )

Alabosunifé-                          (Protector extensivo del pueblo de Ifé )

Alayé-                                     (Aquel que vive que no esta muerto ) ( omnipotente )

Elemí-                                      (El dueño del espiritu ) ( el poder esclusivo del aliento , la vida )

Ashedá & Akodá-                 (Los primeros dicipulos de Ifé ) ( profetas divinos )

Ayaí odún-                             (Los años que fueron )

Oní odún-                               (El día de hoy ) ( los días que son )

Odún olá-                               (Los años del mañana ) (los años que seran

Babá-                                       (Padre )

Yeyé-                                       ( Mama )

Iyá-                                          ( Madre )

Ará-                                         ( El mundo , la tierra , el cuerpo )

Ilé-                                           ( La casa donde nos encontramos )

Gbogbowán olodó-               ( Los que han salido de nuestro mundo y están viviendo al borde del río)

Araorún  ( Araonú )-             (Ciudadano del cielo )

Oluwó-                                    ( Sacerdote de ifa )

Iyalosha-                                 ( Madre en la osha ) ( sacerdotiza )

Babalosha-                             ( Padre en la osha ) ( sacerdote )

Omó kolagbá-                       ( Sacerdote alto, dotado y bien informado en todos los aspectos de la religion )

Mbelesé-                                ( Al pie de )

Ibá é layén t'orún (t'orún)- (Los que han salido de la tierra y se encuentran en el cielo)

Alagbá lagbá-                       ( El mayor entre mayores )

Otokú-                                    ( Que a muerto )

Timbelayé-                             ( Firmemente en el otro mundo )

Kinkamashé-                         ( Que nada (negativo) le suceda )

Oyugbona-                             ( Ayudante del Babálorisha o Iyálorisha que inicia )

Oriaté-                                     (El altos sacerdote que realiza las ceremonias de la iniciacion )

Emí naní-                                ( Yo mismo )

Gbogbó kalenú-                     (Todos los presentes en la casa )

Igboro-                                    ( Visitante )

Aburé-                                    ( Hermano o Hermana )

Ashiré-                                    ( Hijos o caballo de Osha ) (persona que es poseída por un Orisha)

Kalé ilé-                                   (Todos  los que están en la casa )