6HVLyQ

7UDLQLQJ6PDUW&RQWURO
 48e9,026$<(5
5HSDVHPRVORTXHKHPRVYLVWR


/RVSULQFLSDOHVSUREOHPDVGHXQDHPSUHVDHQFUHFLPLHQWRSRU
TXpPXFKRVQHJRFLRVTXHFUHFHQPXHUHQGHp[LWR

¢4XpVLJQLILFDUHDOPHQWHOOHYDUXQQHJRFLR"OOHYDUXQQHJRFLR
 KDFLDHOFUHFLPLHQWRHVPXFKRPiVGHORTXHHVWiVKDFLHQGR
KDVWDDKRUD

 ¢&yPRORKDJR\R"&yPRKHOOHJDGRGRQGHHVWR\\TXpKDJR
SDUDLPSODQWDUSURFHVRVGHFRQWURO

1HJRFLRVWUDQVIRUPDGRV\DKD\SHUVRQDVTXHYLYHQPHMRUJUDFLDV

DHVWDIRUPDGHWUDEDMDU7HKHFRQWDGRFyPR

 'yQGHSRQHUWXIRFRHQTXpWLHQHVTXHFHQWUDUWHHQORVVLJXLHQWHV
PHVHV

7UDLQLQJ60$57&21752/
 6LWHTXHGDVKDVWDHOILQDO

'Ð1'(321(578)2&23$5$$&78$5
¢(QTXpWLHQHVTXHFHQWUDUWHHQORVVLJXLHQWHVPHVHV"

121(&(6,7$6720$5127$6+HFUHDGRXQDSiJLQDSDUD
WLSDUDGHVFDUJDUWHWRGDODLQIR

7UDLQLQJ60$57&21752/
 $*(1'$
'HTXpYDDLUHVWDVHVLyQ

(148e1(&(6,7$6(1)2&$57(3$5$720$5(/&21752/
 4XpWHVXFHGH\TXpOHVXFHGHDWXQHJRFLR

 (QTXpQHFHVLWDVHQIRFDUWHSDUDUHFXSHUDUHOFRQWURO

 &XiOHVVRQORVQLYHOHVVREUHORVTXHDFWXDUSDUDHYROXFLRQDU\
WUDQVIRUPDUWXQHJRFLRHQXQDHPSUHVD

 4XpLPSDFWRSXHGHVFRQVHJXLUHQWXQHJRFLR

 (OFDPLQRPiVDGHFXDGRSDUDWXQHJRFLR

7UDLQLQJ60$57&21752/
 785($/,'$'
'LPHVLWHVXHQD

0LQHJRFLRWLHQHXQJUDQSRWHQFLDOSHURDKRUDPLVPRHVWi
GHVFRQWURODGR

¢&yPRSXHGHVHUTXHWUDEDMHWDQWR\QRORYHDUHIOHMDGRHQPL
FXHQWDEDQFDULD"

9HRTXHPLQHJRFLRHVWiFUHFLHQGRSHURHVWR\EDVWDQWH
GHVERUGDGD'LDULDPHQWHVXUJHQIXHJRV\HOWLHPSRQRPHGD

¢*DQRGLQHURUHDOPHQWHFRQORVSURGXFWRVTXHYHQGR"¢&XiQWR"

9R\ FRPRXQSROORVLQFDEH]D0XFKDVYHFHVSRUODQRFKHSLHQVRHQ
HQ PLGtD\FUHRTXHKHSHUGLGRHOWLHPSR

1HFHVLWRDODUPDVTXHDQWLFLSHQSUREOHPDV\PHGLJDQTXpGHER
VROXFLRQDUDKRUD\TXpGHVSXpV$VtWHQGUtDPiVWLHPSR

¢4XLpQHVPLFOLHQWHPiVUHQWDEOH"¢0HVDOHDFXHQWDWHQHUHVWH
FOLHQWH"

7UDLQLQJ60$57&21752/
32548e7(6,(17(6$6Ì
'LPHVLWHVXHQD

(OFXHQWRGHOODJR\HOYDVR

7UDLQLQJ60$57&21752/
 )$/7$'(&/$5,'$'
3RUTXpWDQWRVQHJRFLRVVXIUHQGHVFRQWURO

(148e1(&(6,7$6(1)2&$57(3$5$720$5(/&21752/
)DOWDGH
$EDQGRQR
FODULGDG

%~VTXHGDGH
,QIHOLFLGDG
SHUIHFFLyQ

3URFUDVWLQDFLyQ $JRELR

7UDLQLQJ60$57&21752/
 3(3(<-8$1
([LVWHQGRVPRGHORVDODKRUDGHJHVWLRQDUWXQHJRFLR
8UJHQFLD VHDFW~DHQIXQFLyQGHODXUJHQFLD
´+D]\DHOHQFDUJRGH-DYLHUTXHPHKD
OODPDGRYHFHVµ
&RUWRSOD]RVHSLHQVDVRORHQORTXHYDDSDVDU
\D´(VWDVHPDQDWHQHPRVHVWRVWUDEDMRVOD
VHPDQDTXHYLHQH\DYHUHPRV\QRPHKDEOHV
GHOPHVTXHYLHQHµ
5HDFFLyQ VHUHVSRQGHDORVHVWtPXORVH[WHUQRV
GHIRUPDFRQWLQXD´/RVLHQWR/XLVQRKH
SRGLGRHQWUHJDUWHDWLHPSRSRUTXHVHKXQGLy
HO8QLYHUVRµ
6LQREMHWLYRVGHILQLGRVQRVHGHILQHTXpHVOR
TXHVHTXLHUHORJUDUDQXDOPHQWH´4XpFXiOHV
PLFLIUDGHUHVXOWDGRQHWRHVWHDxREDVWDQWH
WHQJRFRQVDEHUTXpWHQJRTXHKDFHU
PDxDQDµ
6LQSURFHGLPLHQWRV\UHVSRQVDELOLGDGHV
GHILQLGDV´$TXtKDFHPRVWRGRVGHWRGR
VRPRVPX\SHTXHxRVµ
7UDLQLQJ60$57&21752/
3ODQLILFDFLyQ VHWLHQHQGHILQLGRVQLYHOHVGHVHUYLFLR
\SOD]RVSDUDODVFDWHJRUtDVGHFOLHQWHVHQIXQFLyQ
GHVXVHJPHQWR´-DYLHUHVXQFOLHQWHPHQRV
LPSRUWDQWHTXHORTXHWHQHPRVSODQLILFDGRSDUD
HVWDVHPDQDDXQTXHOODPHYHFHVµ
/DUJRSOD]RVHSODQLILFDDODUJR\HMHFXWDDFRUWR
´(VWDVHPDQDWHQHPRVHVWRVWUDEDMRVODVHPDQD
TXHYLHQHHVWRVRWURVFDVLFHUUDGRV\PHGLR
DJHQGDGRV\ODVLJXLHQWHVHJXUDPHQWHHVWRVµ
3URDFFLyQ VHFXHQWDFRQTXHODVFRVDVIDOODUiQ\
VHSODQLILFDQFROFKRQHV´7UDQTXLOR/XLVDXQTXHVH
KXQGDHO8QLYHUVRHQWUHJRµ
&RQREMHWLYRV60$57VDEHPRVTXpTXHUHPRV
DOFDQ]DUILQDQFLHUDPHQWH´0LUHVXOWDGRQHWR
HVSHUDGRHVWHDxRHVGHNXQPiVTXHHO
DxRSDVDGRµ
&RQSURFHGLPLHQWRV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHILQLGDV
´&DGDXQRVDEHPRVORTXHWHQHPRVTXHKDFHU\
WHQHPRVEDFNXSVGHILQLGRVµ
 $'(%$7(
¢4XpPRGHORTXLHUHVOOHYDUW~HOGH3HSHRHOGH-XDQ"

7UDLQLQJ60$57&21752/
 (O0pWRGR&(E&
QLYHOHVSDUDUHFXSHUDUHOFRQWUROGHWXQHJRFLR

+DFHUTXHWXQHJRFLRWUDVFLHQGDPiVDOOiGHWL\
7UDVFHQGHQFLD VHFRQYLHUWDHQXQDHPSUHVD

2SRVLFLyQ (QIUHQWDUWHDORVREVWiFXORV TXHVHLQWHUSRQGUiQHQ

WXFDPLQR

7UDQVIRUPDU WXQHJRFLRDFWXDQGRVREUHVXV
7UDQVIRUPDFLyQ FXDWURSHUVSHFWLYDV

'LVHxDU\DOFDQ]DUWXVREMHWLYRVPLQLPL]DQGR
(VSHUDQ]D ULHVJRVSDUD\JDUDQWL]DUWXVHJXULGDGIXWXUD

'LDJQyVWLFR GHWXVLWXDFLyQLQLFLDO
'LDJQyVWLFR TXHWHSHUPLWDGHWHUPLQDUWXV
SUREOHPDVDFWXDOHV

7UDLQLQJ60$57&21752/
 (O0pWRGR&(E&
1LYHO'LDJQyVWLFR

(OSULPHUSUREOHPDHO
HQHPLJRRFXOWR

7UDLQLQJ60$57&21752/
 (O0pWRGR&(E&
1LYHO'LDJQyVWLFRÉPELWRILQDQFLHUR

&XHQWD
%DODQFH )OXMRV
GH3\*
 (O0pWRGR&(E&
4XpGHEHVFRQRFHUVtRVtGHWX&XHQWDGH5HVXOWDGRV
9HQWDV
*DVWRV9DULDEOHVDVRFLDGRVDODV9HQWDV
0DUJHQGH&RQWULEXFLyQ
 *DVWRV)LMRVORVWHQHPRVVLRVL
 *DVWRV([WUDRUGLQDULRVUDURUDUR
,QJUHVRV([WUDRUGLQDULRVUDURUDUR

%HQHILFLRDQWHVGH,QWHUHVHV,PSXHVWRV$PRUW'HSUHF (OREMHWLYRHVTXLWDUHOHPHQWRV
(DUQLQJ%HIRUH,QWHUHVW7D['HSUHFLDWLRQDQG$PRUWL]DWLRQ ILQDQFLHURVSDUDTXHVHYHDHO
UHVXOWDGRRSHUDWLYR

 'HSUHFLDFLyQ\$PRUWL]DFLyQ

%HQHILFLR$QWHVGH,QWHUHVHVH,PSXHVWRV
%$,, (DUQLQJ %HIRUH,QWHUHVW 7D[

 ,QWHUHVHVH,PSXHVWRV

4XHSXHGHGHMDUVHHQOD(PSUHVD
%HQHILFLR1HWRREHQHILFLRGHVSXpVGHLPSXHVWRV 5HVHUYDVRDO$FFLRQLVWDGLYLGHQGRV
 (O0pWRGR&(E&
1LYHO'LDJQyVWLFRÉPELWRGHJHVWLyQ
 (O0pWRGR&(E&
1LYHO'LDJQyVWLFRÉPELWRGHYHQWDVPDUNHWLQJ\FOLHQWHV
(O0pWRGR&(E&
1LYHO(VSHUDQ]D

/DSULPHUDYHQWDQD
GHVGHODFXDO
HPSH]DPRVDPLUDUD
ODVROXFLyQ

7UDLQLQJ60$57&21752/
 (O0pWRGR&(E&
1LYHO(VSHUDQ]D

0LVLyQ (VWUDWHJLD 0HWDV 2EMHWLYRV

7UDLQLQJ60$57&21752/
 (O0pWRGR&(E&
1LYHO(VSHUDQ]D

8QDPLVLyQGHOWLSR´VHUHOEORJJHU
GHPiVp[LWRµHVWiPX\ELHQFRPR
GHFODUDFLyQGHLQWHQFLRQHV

12QRVGLFHFyPR
WHQHPRVTXHWUDEDMDU
FDGDGtD
7UDLQLQJ60$57&21752/
 (O0pWRGR&(E&
1LYHO7UDQVIRUPDFLyQ

/DVGLPHQVLRQHVGHWX
HPSUHVD

7UDLQLQJ60$57&21752/
 (O0pWRGR&(E&
1LYHO7UDQVIRUPDFLyQ
6LUYHGHHQIRTXHSDUDHO
UHVWRGHSHUVSHFWLYDV(V
,GHQWLILFDORVFOLHQWHV\ HOFXOPHQGHOD
VHJPHQWRVHQORVTXHOD &ŝŶĂŶĐŝĞƌĂ DFWXDFLyQVREUHHOUHVWR
HPSUHVDKDGHFLGLGR GHSHUVSHFWLYDV
DFWXDU

ůŝĞŶƚĞƐ D/ WƌŽĐĞƐŽƐ

/ŶƚĞƌŶŽƐ

,PSXOVDORVSURFHVRV
FUtWLFRVVREUHORVTXH
DFWXDU

&ŽƌŵĂĐŝſŶΘ
,PSXOVDHODSUHQGL]DMH\
ƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ
FUHFLPLHQWRGHOD
RUJDQL]DFLyQ
7UDLQLQJ60$57&21752/
(O0pWRGR&(E&
1LYHO2SRVLFLyQ

¢4XpQHFHVLWDVSDUD
VXSHUDUODRSRVLFLyQ"

7UDLQLQJ60$57&21752/
 (O0pWRGR&(E&
1LYHO2SRVLFLyQ

)RUPDFLyQ 9ROXQWDG $FRPSDxDPLHQWR

7UDLQLQJ60$57&21752/
 (O0pWRGR&(E&
1LYHO7UDVFHQGHQFLD

$GTXLHUHHO&21752/
727$/VREUHWXQHJRFLR

7UDLQLQJ60$57&21752/
 (O0pWRGR&(E&
1LYHO7UDVFHQGHQFLD

8QRVSURFHVRVTXH
SXHGHQVHU
HQVHxDGRVSDUD
)OXMRVGHFDMD
YHQGHUXQ
SRVLWLYRV 1XODGHSHQGHQFLD
SURGXFWRRVHUYLFLR
JHQHUDGRVSRU GHXQVRORRGH
GHFRPSUD
XQRVHTXLSRVGH SRFRVFOLHQWHV
UHFXUUHQWHTXH
YHQWDVSRWHQWHV
DGHPiVHV
YDORUDGRSRUORV
FOLHQWHV

7UDLQLQJ60$57&21752/
 $'(%$7(
¢+DTXHGDGRFODUR"

7UDLQLQJ60$57&21752/
 ,03$&72'(/0e72'2&(%&
¢&yPRLPSDFWDHQ½"

WLHQHXQRVUHVXOWDGRVILQDQFLHURVHQHOWHUFLRVXSHULRUGHOVHFWRU 

FRQVLGHUDGDVOtGHUHVSRUVXVKRPyQLPRV

SLRQHUDVROtGHUHVGHOFDPELRHQVXVHFWRU

)XHQWH5HVXOWDGR(PSUHVDVFRQ&0,(VWXGLR*UXSR0HWUXV,QF(QFXHVWDRUJDQL]DFLRQHV0HWUXV *URXSKDVSDUWQHUHGZLWKWKHPRVWVXFFHVVIXODQG
FKDOOHQJLQJRUJDQL]DWLRQVLQWKHZRUOGWRKHOSWKHPDFKLHYHVXSHULRUPHDVXUDEOHUHVXOWVWKURXJKWKHGHYHORSPHQWRI 3HRSOH(TXLW\² $OLJQPHQW
&DSDELOLWLHVDQG(QJDJHPHQW
7UDLQLQJ60$57&21752/
 ,03$&72'(/0e72'2&(%&
¢&yPRLPSDFWDHQ½"

8QDxRWLHQHKRUDVODERUDOHV$SUR[LPDGDPHQWH
&RQHVWHPpWRGRHVUHODWLYDPHQWHVHQFLOORREWHQHUPHMRUDVGHO
LQFOXVRHQFDVRVKHREWHQLGRHQWUHGHSHQGLHQGRGHOJHUHQWH

9DPRVDGHILQLUSUHFLRVKRUD

½KRUD ½KRUD ½KRUD

½ ½ ½

7UDLQLQJ60$57&21752/
 7(67,021,26
4XpGLFHQPLVDOXPQRVGHPL

6XVDQD
(PSHFpDQRWDUORVSULPHURVFDPELRVGHVGHOD
VHJXQGDVHPDQD\DKRUDTXH\DKHPRVWHUPLQDGR
SXHGRGHFLUTXHPL

)UDQFLVFR
6LJXLHQGRVXVGLUHFWULFHV\XWLOL]DQGRVXV &ULVWLQD
KHUUDPLHQWDVEHQGLWRH[FHOODVLWXDFLyQFDPELy
QRWDEOHPHQWH&DGDWUDEDMRWLHQHFODURGHVGHHO
PLQXWRVXSDUWLGDGHFRVWHV\HQEDVHDOEHQHILFLR
TXHTXHUDPRVWHQHUORVSUHVXSXHVWRVQRIDOODQ
/DXUD
/RTXHPiVPHKDJXVWDGRHVODFHUFDQtDGH-RVH
&DUORVSDUDGHEDWLURFRPHQWDUFXDOTXLHUSXQWRGH
ODVFODVHV
7UDLQLQJ60$57&21752/
(VXQFXUVRPX\GLQiPLFRTXHWHPDQWLHQHDWHQWR
HVIiFLOGHVHJXLU\FRPSUHQGHU$GHPiV
SURSRUFLRQDKHUUDPLHQWDVTXHVHSXHGHQXWLOL]DU
GHVGHHOPRPHQWRHQTXHORKDFHV
,VDEHO
/DFRPXQLFDFLyQHVHVWXSHQGD\HOLQWHQVRWUDEDMR
KDPHUHFLGRPXFKRODSHQD$KRUDWHQHPRVXQD
YLVLyQPXFKRPiVFODUDGHQXHVWURQHJRFLRTXHQRV
SHUPLWHWRPDUGHFLVLRQHVPiVDFHUWDGDV
 '26)250$6'(+$&(5/$6&26$6
¢&XiOHOLJHVW~"
 &RPSUDUXQGLSORPDRXQD
FHUWLILFDFLyQ
 'HWHUPLQDUWXVSUHFLRVPLUDQGR
DODFRPSHWHQFLD
 &RQWDUFRQHOGHVWLQRSDUD
JHVWLRQDU
 7UDEDMDUFRQWRGRVORVFOLHQWHV
LJXDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVX
LPSRUWDQFLD
 $FHSWDUTXHWLHQHVTXHLUFRPR
XQSROORVLQFDEH]D
 $JRELDUWHORVGRPLQJRVSRUOD
 'HVFXEULUORTXHUHDOPHQWH
PXHYHWXQHJRFLR
 'HWHUPLQDUWXVSUHFLRVHQ
IXQFLyQGHOYDORUTXHJHQHUDV
 *HVWLRQDUFRQXQPpWRGR
 7UDEDMDUFRQFOLHQWHV
LPSRUWDQWHVHVWUDWpJLFRV\
UHQWDEOHV
 6HUFDSD]GHHOHJLUFyPR
FRQVXPLUWXWLHPSR
 3DVDUXQJUDQGRPLQJRVLQ
SUHRFXSDUWHSRUHOOXQHV\
WDUGHSHQVDQGRHQHOOXQHV\ GLVIUXWDUGHOViEDGR
WDPELpQORVViEDGRV  9ROYHUDDSDVLRQDUWHSRUWX
 4XHPDUWH QHJRFLR

7UDLQLQJ60$57&21752/
 $'(%$7(
¢&XiOFDPLQRFRQVLGHUDVTXHGDUiPiVUHVXOWDGR"

7UDLQLQJ60$57&21752/
 48e+(0269,672
+R\KHPRVKDEODGRGHVHVLyQ6PDUW&RQWURO

(148e1(&(6,7$6(1)2&$57(3$5$720$5(/&21752/
 4XpWHVXFHGH\TXpOHVXFHGHDWXQHJRFLR

 (QTXpQHFHVLWDVHQIRFDUWHSDUDUHFXSHUDUHOFRQWURO

 &XiOHVVRQORVQLYHOHVVREUHORVTXHDFWXDUSDUDHYROXFLRQDU\
WUDQVIRUPDUWXQHJRFLRHQXQDHPSUHVD

 4XpLPSDFWRSXHGHVFRQVHJXLUHQWXQHJRFLR

 (OFDPLQRPiVDGHFXDGRSDUDWXQHJRFLR

7UDLQLQJ60$57&21752/