6HVLyQ

7UDLQLQJ6PDUW&RQWURO
 $XWRUGHODSODWDIRUPDFXDQWRYDOHXQHXURHV
NYLVLWDVPHQVXDOHV

$XWRUGHYDULRVOLEURVGHJHVWLyQHPSUHVDULDO

6RFLR'LUHFWRUGHOÉUHDGH&RQWUROGH*HVWLyQGH
 $GGLW6ROXFLRQHV-XUtGLFDV\GH*HVWLyQ

&UHDGRUGHO0pWRGR&(E&TXHWUDQVIRUPD
 QHJRFLRVHQHPSUHVDV

3RQHQWHHQGLVWLQWRVPiVWHUHV\FRODERUDGRUFRQ
 LQVWLWXFLRQHV

7UDLQLQJ60$57&21752/
 60$57&21752/
¢3DUiTXLpQKHGLVHxDGRHVWHWUDLQLQJ"


3HUVRQDVDODFDEH]DGHXQQHJRFLRDODVTXHOHVFXHVWD
JHVWLRQDUVXQHJRFLR

 (PSUHVDULRVDTXLHQHVHQWHQGHUVXVQ~PHURVVHOHVKDFHPX\
FRPSOLFDGR

 5HVSRQVDEOHVGHHPSUHVDVTXHSLHUGHQHOIRFRVLQDOFDQ]DUORV
REMHWLYRV

3HUVRQDVTXHJHVWLRQDQVXQHJRFLRSHURYDQFRPRSROORVLQ
 FDEH]D

7UDLQLQJ60$57&21752/
 9(5'$'(6,1&Ð02'$6
$QWHVGHFRPHQ]DUWHQHPRVTXHKDEODUGHHVWR

 (VWRQRHVXQHVTXHPDSDUDTXHWXQHJRFLRYD\DFRPROD
VHGDVLQWUDEDMDU

 1RHVXQPpWRGRPiJLFRQLXQDYDULWD

 1RVR\DGLYLQRSRUORTXHQRSXHGRSUHGHFLUWXVUHVXOWDGRV

 $OWHUPLQDUHVWHWUDLQLQJYR\DLQYLWDUWHDWUDEDMDUFRQPLJR
HQPLWUDLQLQJGHSDJR60$57&21752/

 6LQRTXLHUHVLQYHUWLUQDGDHQWRQFHVWHDVHJXURTXHQRWHYD
DJXVWDUHVWHWUDLQLQJ/DVHPSUHVDVUHTXLHUHQLQYHUVLyQVtRVt

7UDLQLQJ60$57&21752/
 $*(1'$
'HTXpYDDLUHVWDVHVLyQ


/RVSULQFLSDOHVSUREOHPDVGHXQDHPSUHVDHQFUHFLPLHQWRSRU
TXpPXFKRVQHJRFLRVTXHFUHFHQPXHUHQGHp[LWR

¢4XpVLJQLILFDUHDOPHQWHOOHYDUXQQHJRFLR"OOHYDUXQQHJRFLR
 KDFLDHOFUHFLPLHQWRHVPXFKRPiVGHORTXHHVWiVKDFLHQGR
KDVWDDKRUD

 ¢&yPRORKDJR\R"&yPRKHOOHJDGRGRQGHHVWR\\TXpKDJR
SDUDLPSODQWDUSURFHVRVGHFRQWURO

1HJRFLRVWUDQVIRUPDGRV\DKD\SHUVRQDVTXHYLYHQPHMRUJUDFLDV

DHVWDIRUPDGHWUDEDMDU7HFXHQWRFyPR

 'yQGHSRQHUWXIRFRHQTXpWLHQHVTXHFHQWUDUWHHQORVVLJXLHQWHV
PHVHV

7UDLQLQJ60$57&21752/
 813$5'('$726
¢3RUTXpODVHPSUHVDVIUDFDVDQ"

/DVHVWDGtVWLFDV  )DOWDGHH[SHULHQFLD\

LQGLFDQTXHHQ FRQRFLPLHQWR
(VSDxDHOGH  1RFRQWUDWDUDSURIHVLRQDOHV
ODVHPSUHVDV RQRFXLGDUODIRUPDFLyQGHOD
TXLHEUDHQORV SODQWLOOD
FLQFRSULPHURV  )DOORVHQODJHVWLyQIDOWDGH
DxRV FRQWUROGHORVJDVWRVDWUDYpV
GHSUHVXSXHVWRV\GH
*DUFtD2UGyxH]8QLYHUVLGDGGH&DGL]
´(PSUHQGHGRU;;,µGH/D&DL[D UHQWDELOLGDGGHODVLQYHUVLRQHV

7UDLQLQJ60$57&21752/
 5$=21(6'(/26)5$&$626
¢4XpKD\GHWUiVGHHVRVIUDFDVRV"

 7XHTXLSRQRHVWiFXDOLILFDGR
 1RWHRUJDQL]DV\QRRUJDQL]DVELHQDWXJHQWH
 1RKDVLPSODQWDGRSURFHVRVIXQFLRQDVDODTXHVDOWD
 7LHQHVSUREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQ\ODLQIRUPDFLyQQRHVWiGRQGH
GHEH
 1ROOHJDVDWRGR
 1RVDEHVTXpLQGLFDGRUHVILQDQFLHURVVHJXLU\WHFXHVWDVHJXLUORV
Q~PHURV

7UDLQLQJ60$57&21752/
 $'(%$7(
¢(VWiLVGHDFXHUGRFRQHVWDVUD]RQHV"

7UDLQLQJ60$57&21752/
 0,0,6,Ð1
0LKLVWRULDSHUVRQDO

7UDLQLQJ60$57&21752/
 0,0,6,Ð1
&RQTXLpQFRODERUR
‡DxRVGHH[SHULHQFLDFRPR&RQWUROOHUPXOWLQDFLRQDOHV3\0(V \
PLFURHPSUHVDV
‡$SDVLRQDGR SRUHOFRQWUROGHJHVWLyQ
‡(VSHFLDOL]DGRHQLPSODQWDFLyQGHPHMRUDVGHHILFLHQFLD\SURGXFWLYLGDG
‡/HDQPDQDJHPHQW (;(SURMHFW/HDQ6WDUW8S

7UDLQLQJ60$57&21752/
 0,0,6,Ð1
&RQTXLpQFRODERUR

7UDLQLQJ60$57&21752/
 0,0,6,Ð1
&RQTXLpQFRODERUR

7UDLQLQJ60$57&21752/
 0,0,6,Ð1
&RQTXLpQFRODERUR

7UDLQLQJ60$57&21752/
 0,0,6,Ð1
&RQTXLpQFRODERUR

7UDLQLQJ60$57&21752/
1(*2&,2675$16)250$'26
¢4XpGLFHQGHPLWUDEDMR"

7UDEDMDUFRQ-RVp&DUORVKDVLGRXQDH[SHULHQFLDJHQLDOWDQWR
SRUHOSURFHVRHQVtFRPRSRUHOUHVXOWDGRILQDO-RVp&DUORVKD
VLGRFDSD]GHSRQHURUGHQDOFDRVDSRUWDUPHFODULGDGPHQWDO
\XQDVSDXWDVTXHPHKDFHQVHQWLUTXHYR\HQODGLUHFFLyQ
FRUUHFWD&XDQGRDFXGtDpOPHVHQWtDFRPRXQKiPVWHU
FRUULHQGRGHQWURGHXQDUXHGDHVWUHVDGDDJRELDGD\VLQ
OOHJDUQXQFDDOVLWLRTXHTXHUtD6HQWtDTXHQRHVWDEDJDQDQGR
ORTXHGHEtD\TXHWUDEDMDEDXQDFDQWLGDGGHKRUDV
LQKXPDQDV(PSHFpDQRWDUORVSULPHURVFDPELRVGHVGHOD
VHJXQGDVHPDQD\DKRUDTXH\DKHPRVWHUPLQDGRSXHGR
GHFLUTXHPLWUDEDMRHVPiVUHQWDEOH\TXHPLVKRUDVGH
WUDEDMRVRQPiVSURGXFWLYDV6LQGXGDWUDEDMDUFRQpOKDVLGR
ODPHMRUGHFLVLyQTXHKHWRPDGRHVWHDxR

7UDLQLQJ60$57&21752/
1(*2&,2675$16)250$'26
¢4XpGLFHQGHPLWUDEDMR"

*UDFLDVDORVSURFHVRVTXHKHPRVOOHYDGRDFDERFRQ-RVp
&DUORV\ODLQIRUPDFLyQTXHQRVKDVXSXHVWRVXDVHVRUDPLHQWR
WHQHPRVPXFKRPiVFODURHOFDPLQRDVHJXLU\KHPRVSRGLGR
HVWDEOHFHUXQSODQYLDEOHDXQDxR\DFLQFRFRVDTXHDQWHV
QRVSDUHFtDLPSRVLEOH/RTXHPiVYDORURHVTXHGHVGHHO
SULPHUPLQXWRQRVVXSRHQWHQGHU\H[SOLFDUVHSDUDWUDEDMDUHQ
IXQFLyQGHQXHVWUDVQHFHVLGDGHV\REMHWLYRV/DFRPXQLFDFLyQ
HVHVWXSHQGD\HOLQWHQVRWUDEDMRKDPHUHFLGRPXFKRODSHQD
$KRUDWHQHPRVXQDYLVLyQPXFKRPiVFODUDGHQXHVWUR
QHJRFLRTXHQRVSHUPLWHWRPDUGHFLVLRQHVPiVDFHUWDGDV6LQ
GXGD-RVp&DUORVDUURMDPXFKDOX]VREUHORVSURFHVRV\ODSDUWH
ILQDQFLHUDGHODHPSUHVD8QSODFHUWUDEDMDUFRQpO

7UDLQLQJ60$57&21752/
 3,/$5(662%5(/2648(6($6,(17(/$*(67,Ð1
¢4XpVLJQLILFDH[DFWDPHQWHJHVWLRQDU"

 3/$1,),&$5HODERUDURHVWDEOHFHUXQSODQFRQIRUPHDOTXHVHKD
GHGHVDUUROODUDOJRHVSHFLDOPHQWHXQDDFWLYLGDG

 25*$1,=$5GLVSRQHUDXQFRQMXQWRGHSHUVRQDV\PHGLRVSDUDXQ
ILQGHWHUPLQDGR(VGHFLUFRQVLVWHHQSUHSDUDUDOJRSHQVDQGR
GHWHQLGDPHQWHHQWRGRVORVGHWDOOHVQHFHVDULRVSDUDVXEXHQ
GHVDUUROOR

 (-(&87$5OOHYDUDFDERXQDDFFLyQHVSHFLDOPHQWHXQSUR\HFWR
XQHQFDUJRRXQDRUGHQ

 &21752/$5HMHUFHUHOFRQWUROVREUHDOJXLHQRVREUHDOJR(MHUFHUHO
FRQWUROVLJQLILFDHMHUFHUPHFDQLVPRVGHFRPSUREDFLyQLQVSHFFLyQ
ILVFDOL]DFLyQHLQWHUYHQFLyQ

7UDLQLQJ60$57&21752/
 6,67(0$'(&21752/
¢3RUTXpHVWDQLPSRUWDQWH"

 +R\HQGtDHOiUHDILQDQFLHUDGHODVFRPSDxtDVJHVWLRQDXQ
HFRVLVWHPDGHXQDFRPSOHMLGDGFDGDYH]PD\RU
 /RVVLVWHPDVGHFRQWUROVHFRQYLHUWHQHQUHFXUVRVHVHQFLDOHVGHQWUR
GHORUJDQLJUDPDHPSUHVDULDOGHFDGDHPSUHVDVWLHQHQLQFOXVR
GHSDUWDPHQWRVGHFRQWUROGHJHVWLyQ

5DGLRJUDItDGHOFRQWUROOHUGHOD
HPSUHVDHVSDxROD
KWWSVDVVHWVNSPJFRPFRQWHQWGDP
NSPJHVSGIUDGLRJUDILD
FRQWUROOHUGHODHPSUHVDHVSDQRODSGI

7UDLQLQJ60$57&21752/
 'Ð1'(321(578)2&23$5$$&78$5
¢(QTXpWLHQHVTXHFHQWUDUWHHQORVVLJXLHQWHVPHVHV"

 'LDJQyVWLFR GHWXVLWXDFLyQLQLFLDOTXHWHSHUPLWDGHWHUPLQDUWXV
SUREOHPDVDFWXDOHV

 'LVHxDU\DOFDQ]DUWXVREMHWLYRVPLQLPL]DQGRULHVJRVSDUD\JDUDQWL]DUWX
VHJXULGDGIXWXUD

 7UDQVIRUPDU WXQHJRFLRDFWXDQGRVREUHVXVFXDWURSHUVSHFWLYDV

 (QIUHQWDUWHDORVREVWiFXORV TXHVHLQWHUSRQGUiQHQWXFDPLQR

 +DFHUTXHWXQHJRFLRWUDVFLHQGDPiVDOOiGHWL\VHFRQYLHUWDHQXQD
HPSUHVD

7UDLQLQJ60$57&21752/
 48e+(026+(&+2+2<
5HSDVHPRVORTXHKHPRVYLVWR


/RVSULQFLSDOHVSUREOHPDVGHXQDHPSUHVDHQFUHFLPLHQWRSRU
TXpPXFKRVQHJRFLRVTXHFUHFHQPXHUHQGHp[LWR

¢4XpVLJQLILFDUHDOPHQWHOOHYDUXQQHJRFLR"OOHYDUXQQHJRFLR
 KDFLDHOFUHFLPLHQWRHVPXFKRPiVGHORTXHHVWiVKDFLHQGR
KDVWDDKRUD

 ¢&yPRORKDJR\R"&yPRKHOOHJDGRGRQGHHVWR\\TXpKDJR
SDUDLPSODQWDUSURFHVRVGHFRQWURO

1HJRFLRVWUDQVIRUPDGRV\DKD\SHUVRQDVTXHYLYHQPHMRUJUDFLDV

DHVWDIRUPDGHWUDEDMDU7HKHFRQWDGRFyPR

 'yQGHSRQHUWXIRFRHQTXpWLHQHVTXHFHQWUDUWHHQORVVLJXLHQWHV
PHVHV

7UDLQLQJ60$57&21752/
*5$&,$6

7UDLQLQJ60$57&21752/