Está en la página 1de 38

LA CALIDAD, NUESTRA HERRAMIENTA

C/. UROLA Nº 10. APDO. Nº 1


20230 LEGAZPI. GUIPUZCOA. ESPAÑA
TEL. 34 - 943 - 73 90 00 / FAX. 34 - 943 - 73 15 01
e-mail: comercial@bellota.com

w w w. b e l l o t a . c o m
A5 Industria int 7/6/05 14:20 Página 1

Abrasivo flexible 11
Alicates 16-20
Arcos y Hojas metal 13
Cajas Herramientas 29
Cepillos 55-60
Coronas bimetal 12
Cortavarillas 21
Destornilladores 24-29
Discos abrasivos
Corte 2-3 Abrasivo flexível 11
Discos abrasivos Alicates 16-20
Desbaste 4 Arcos e Folhas metal 13
Discos de Láminas 6-7 Cabos 70-71
Caixas porta-
Extractores 50-51 ferramentas 29
Fresas 8-9 Catrabuchas 55-60
Herramienta aislada 52-54 Coroas bimetal 12
Limas 61-68 Corta-varoes 21
Lubricantes 69 Chaves 30-37
Chaves caixa de
Llaves 30-37 impacto 44-46
Llaves de Vaso 38-43/47-49 Chaves de caixa 38-43/47-49
Mangos 70-71 Chaves de fenda 24-29
Martillos y Discos abrasivos
Corte 2-3
bocas recambios 14-15
Discos abrasivos
Muelas 10 Desbaste 4
Raspas 66 Discos de Lamelas 6-7
Remachadora 20 Extractores 50-51
Sargentos 22 Ferramenta isolada 52-54
Fresas 8-9
Tornillo de Banco 23 Grampos aperto répido 22
Vasos de impacto 44-46 Grosa 66
Limas 61-68
Lubrificantes 69
Martelos e
bocas substituição 14-15
Molas 10
Rebitadora 20
Torno de bancada 23
A5 Industria int 7/6/05 14:21 Página 2

Discos abrasivos Discos abrasivos


Corte Corte
• Discos de alto rendimiento. • Discos de alto rendimento. Existem dispo- 50300
Dependiendo del material a trabajar y del níveis 3 linhas de produto, conforme o 50310 50320

tipo de máquina, hay disponibles material com o qual se trabalha e o tipo de


3 líneas de producto. máquina.
• Cumplen la norma de seguridad • Cumprem a norma de segurança EN-12413.
EN-12413.
• Estrutura com malhas de fibra de vidrio de REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
• Estructura con mallas de fibra de vidrio máxima qualidade. 50330-115 115 22,2 2,4 AS 30 INOX 50300-115 115 22,2 1 AS 60 INOX
de máxima calidad. 50330-125 125 22,2 2,4 AS 30 INOX 50310-115 115 22,2 1,6 AS 46 INOX
• Anilha central reforçada de maior grossura.
• Anillo central reforzado de mayor grosor. 50330-180 180 22,2 2,4 AS 30 INOX 50300-125 125 22,2 1 AS 60 INOX
50330-230 230 22,2 2,4 AS 30 INOX 50310-125 125 22,2 1,6 AS 46 INOX

• Corte Inox-Metal Profesional 50320-180 180 22,2 1,6 AS 46 INOX


• Corte Inox-Metal Profissional 50320-230 230 22,2 1,9 AS 46 INOX

• Corte Inox-Metal Profesional


• Corte Inox-Metal Profissional

REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
50421-115 115 22,2 3 AS 30 S 50420-115 115 22,2 2,4 A 30 U
50421-125 125 22,2 3 AS 30 S 50420-125 125 22,2 2,4 A 30 U
50421-150 150 22,2 3 AS 30 S 50420-180 180 22,2 2,4 A 30 U
50421-180 180 22,2 3 AS 30 S 50420-230 230 22,2 2,4 A 30 U
50421-230 230 22,2 3 AS 30 S
• Corte metal Maxiplus • Corte metal Maxiplus • Corte Inox-Metal Maxiplus • Corte Inox-Metal Maxiplus REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
50302-115 115 22,2 3 C 24 R 50308-115 115 22,2 3 C 24 R
50302-125 125 22,2 3 C 24 R 50308-125 125 22,2 3 C 24 R
50302-180 180 22,2 3 C 24 R 50308-180 180 22,2 3 C 24 R
50302-230 230 22,2 3 C 24 R 50308-230 230 22,2 3 C 24 R
• Corte piedra Profesional • Corte pedra Profissional • Corte piedra Profesional • Corte pedra Profissional

REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
50429-115 50422-115
50429-180
115
180
22,2
22,2
3
3
AS 30 S
AS 30 S 50422-125
115
125
22,2
22,2
3
3
CS
CS
24
24
R
R
Discos abrasivos Corte Discos abrasivos Corte
50429-230 230 22,2 3 AS 30 S 50422-180 180 22,2 3 CS 24 R
50422-230 230 22,2 3 CS 24 R Máquina Estacionaria Máquina Estacionaria
• Corte fundición Maxiplus • Corte fundição Maxiplus • Corte piedra Maxiplus • Corte pedra Maxiplus

REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
50321-350 350 25,4 3,5 AS 30 S 50431-300 300 22,2 3,5 AS 30 S
50411-115 115 22,2 3 AS 30 S 50301-115 115 22,2 3 A 24 R 50351-350 350 22,5 3,5 AS 30 S 50441-300 300 25,4 3,5 AS 30 S
50411-125 125 22,2 3 AS 30 S 50301-125 125 22,2 3 A 24 R 50361-350 350 32 3,5 AS 30 S 50451-300 300 32 3,5 AS 30 S
50411-180 180 22,2 3 AS 30 S 50301-150 150 22,2 3 A 24 R
• Corte metal Superpro • Corte metal Superpro • Corte metal Superpro 5,5 W • Corte metal Superpro 5,5 W
50411-230 230 22,2 3 AS 30 S 50301-180 180 22,2 3 A 24 R
50301-230 230 22,2 3 A 24 R
• Corte metal Maxipro • Corte metal Maxipro • Corte metal Profesional • Corte metal Profissional

B
A
REF. A mm. B mm. C mm. Compos. A Alumina
AS Alumina Semifriable
50322-300 300 25,4 3,5 CS 24 R
REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
50322-350 350 25,4 3,5 CS 24 R
C, CS Carburo de Silicio
50307-115 115 22,2 3 A 24 R 50352-300 300 22,5 3,5 CS 24 R AZ Alumina Zirconio
50307-125 125 22,2 3 A 24 R C
50352-350 350 22,5 3,5 CS 24 R
50307-180 180 22,2 3 A 24 R 50362-300 300 32 3,5 CS 24 R
50307-230 230 22,2 3 A 24 R 50362-350 350 32 3,5 CS 24 R
• Corte metal Profesional • Corte metal Profissional • Corte piedra Superpro • Corte pedra Superpro
2 3
A5 Industria int 7/6/05 14:21 Página 4

Discos abrasivos Discos abrasivos


Desbaste Desbaste
• Discos de alto rendimiento tanto para • Discos de alto rendimento tanto para
trabajos sobre cantos como para trabalhos tanto en cantos como para
superficies planas. superfícies planas.

Tabla de aplicaciones Tabela de aplicações


B DISCOS DE CORTE • DISCOS DE CORTE
A
PROFESIONAL
MATERIALES • MATERIAIS MAXIPLUS MAXIPRO
PROFISSIONAL
INOX

Profesional Maxiplus
50421* 50422* 50411 50301 50302 50300-50310 50420*
50320-50330
C
METALES • METAIS

ALUMINIO • ALUMÍNIO XX X
BRONCE • BRONZE XXX XX XX XX
HIERRO COLADO • FERRO FUNDIDO XXX XX XX XX XXX
REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
HIERRO FUNDIDO • FERRO FUNDIDO XXX XX XX XX XXX
50371-115 115 22,2 6 AZ 30 S 50359-115 115 22,2 7 CS 24 R
METALES NO FÉRRICOS • METAIS NÃO FERROSOS XX X
50371-125 125 22,2 6 AZ 30 S 50359-180 180 22,2 7 CS 24 R
PERFILES MUY GRUESOS • PERFIS MUITO GROSSOS XXX XXX XX XX XXX
50371-180 180 22,2 6 AZ 30 S 50359-230 230 22,2 7 CS 24 R
PERFILES GRUESOS • PERFIS GROSSOS XXX XXX XX XXX XXX
50371-230 230 22,2 6 AZ 30 S
PERFILES FINOS • PERFIS FINOS XXX XXX XXX XXX XXX
• Metal Maxiplus • Metal Maxiplus • Fundición Maxiplus • Fundição Maxiplus
CHAPA INOXIDABLE • CHAPA INOXIDÁVEL XX X XXX XXX
ACEROS HASTA 600N/mm2 • AÇOS ATÉ 600N/mm2 XXX XX XX XX XXX
ACEROS DESDE 600N/mm2 • AÇOS DESDE 600N/mm2 XXX XXX XX XX XXX
CHAPA DE ACERO • CHAPA DE AÇO XXX XXX XXX XXX XXX

PIEDRA • PEDRA

LADRILLO • LADRILHO XXX XXX


LADRILLO ENDURECIDO • LADRILHO ENDURECIDO XXX XXX
HORMIGÓN • BETÃO XXX XXX
REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
HORMIGÓN ARMADO • BETÃO ARMADO XXX XXX
50351-115 115 22,2 7 A 30 T 50361-115 115 22,2 7 AS 30 Q
MATERIALES DE ARCILLA • MATERIAIS DE ARGILA XXX XXX
50351-125 125 22,2 7 A 30 T 50361-125 125 22,2 7 AS 30 Q
ARENISCA CALIZA • ARENISCO CALCÁRIO XXX XXX
50351-150 150 22,2 7 A 30 T 50361-150 150 22,2 7 AS 30 Q
AZULEJO • AZULEJO XXX XXX
50351-180 180 22,2 7 A 30 T 50361-180 180 22,2 7 AS 30 Q
TERRAZO • TERRAÇO XXX XXX
50351-230 230 22,2 7 A 30 T 50361-230 230 22,2 7 AS 30 Q
MÁRMOL • MARMORE XXX XXX
• Metal duro Profesional • Metal duro Profissional • Metal blando Profesional • Metal brando Profissional
PORCELANA • PORCELANA XXX XXX

DISCOS DE DESBASTE • DISCOS DE DESBASTE


PROFESIONAL
MATERIALES • MATERIAIS MAXIPLUS
PROFISSIONAL

50371* 50351 50361* 50352

METALES • METAIS
REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
ACABADO DE CANTOS METÁLICOS • ACABAMENTO DE CANTOS METÁLICOS XXX XXX XX X
50352-115 115 22,2 7 CS 30 S
ACEROS HASTA 600N/mm2 • AÇOS ATÉ 600N/mm2 XXX XXX XX
50352-125 125 22,2 7 CS 30 S
ACEROS DESDE 600N/mm2 • AÇOS DESDE 600N/mm2 XXX XXX XX
50352-180 180 22,2 7 CS 30 S
ACERO COLADO • AÇO FUNDIDO XXX XXX XX
50352-230 230 22,2 7 CS 30 S
CORDONES DE SOLDADURA • CORDÕES DE SOLDADURA XXX XXX XX X
• Piedra Profesional • Pedra Profissional HIERRO COLADO • FERRO FUNDIDO XXX XXX XX
HIERRO FUNDIDO GRIS • FERRO FUNDIDO CINZENTO XXX XXX XX
REF.
PIEDRA • PEDRA
50495
50496 PIEDRA ARTIFICIAL • PEDRA ARTIFICIAL XXX
50497 PIEDRA NATURAL • PEDRA NATURAL XXX
50498 DESBASTE DE SUPERFICIES (Piedra) • DESBASTE DE SUPERFICIES (Pedra) XXX
530x280x530 mm
50499

REF. 50495 Contenido REF. 50496 Contenido REF. 50497 Contenido REF. 50498 Contenido
* Excelente velocidad de corte o arranque de material XXX Rendimiento excelente • Rendimento excelente
50301-115 50 50351-115 50 50301-115 50 50302-115 50 XX Rendimiento óptimo • Rendimento optimo
50301-125 50 50351-125 50 50301-125 50 50302-125 50
* Excelente velocidade de corte ou arranque de material
X Rendimiento bueno • Bom rendimento
50301-230 50 50351-230 50 50301-230 50 50302-230 50
50302-115 50 50352-115 50 50351-115 50 50352-115 50
50302-125 50 50352-125 50 50351-125 50 50352-125 50
50302-230 50 50352-230 50 50351-230 50 50352-230 50

4 5
A5 Industria int 7/6/05 14:21 Página 6

Discos de Láminas Discos de Lamelas

• Disponibles con abrasivo corindón (A), • Disponíveis com abrasivo corindo (A),
corindón-zirconio (AZ) y carburo de sili- corindo-zircónio (AZ) e carboneto de
cio (SIC). silício (SIC).

• Las bases de poliamida y de fibra de • As bases de poliamida e de fibra de


vidrio permiten aprovechar hasta la últi- vidro permitem aproveitar até a última
ma lámina sin dañar el material a lijar. lâmina, sem danificar o material a lixar. REF. Grs. A mm. B mm. Compos. REF. Grs. A mm. B mm. Compos.
50512-40 90 115 22,2 AZ 40 50513-40 80 115 22,2 SIC 40
50512-60 80 115 22,2 AZ 60 50513-60 75 115 22,2 SIC 60
B
50512-80 75 115 22,2 AZ 80 50513-80 70 115 22,2 SIC 80
50512-120 70 115 22,2 AZ 120 50513-120 65 115 22,2 SIC 120
A • Base fibra de vidrio 115 • Base fibra vidro 115 • Base fibra de vidrio 115 • Base fibra vidro 115

REF. Grs. A mm. B mm. Compos. REF. Grs. A mm. B mm. Compos.
50552-40 110 125 22,2 AZ 40 50613-40 205 180 22,2 SIC 40
C
50552-60 110 125 22,2 AZ 60 50613-60 200 180 22,2 SIC 60
50552-80 90 125 22,2 AZ 80 50613-80 190 180 22,2 SIC 80
50552-120 90 125 22,2 AZ 120 50613-120 180 180 22,2 SIC 120
• Base fibra de vidrio 125 • Base fibra vidro 125 • Base fibra de vidrio 180 • Base fibra vidro 180
REF. Grs. A mm. B mm. Compos. REF. Grs. A mm. B mm. Compos.
50501-40 112 115 22,2 A 40 50502-40 112 115 22,2 AZ 40 REF. Grs. A mm. B mm. Compos.
50501-60 108 115 22,2 A 60 50502-60 108 115 22,2 AZ 60
50612-40 225 180 22,2 AZ 40
50501-80 101 115 22,2 A 80 50502-80 101 115 22,2 AZ 80
50612-60 220 180 22,2 AZ 60
50501-120 92 115 22,2 A 120 50502-120 92 115 22,2 AZ 120
50612-80 200 180 22,2 AZ 80
• Base poliamida 115 • Base poliamida 115 • Base poliamida 115 • Base poliamida 115 50612-120 190 180 22,2 AZ 120
• Base fibra de vidrio 180 • Base fibra vidro 180
REF. Grs. A mm. B mm. Compos. REF. Grs. A mm. B mm. Compos.
50601-40 279 180 22,2 A 40 50602-40 279 180 22,2 AZ 40
50601-60 271 180 22,2 A 60 50602-60 271 180 22,2 AZ 60
REF.
50601-80 257 180 22,2 A 80 50602-80 257 180 22,2 AZ 80
50601-120 232 180 22,2 A 120 50602-120 232 180 22,2 AZ 120 50950
• Base poliamida 180 • Base poliamida 180 • Base poliamida 180 • Base poliamida 180
50951 400x260x350
50952

REF. 50950 Contenido REF. 50951 Contenido REF. 50952 Contenido

50501-40 4 50511-40 4 50511-40 4


50501-80 4 50511-80 4 50511-60 4
50502-40 4 50512-40 4 50511-120 4
50502-80 4 50512-80 4 50512-40 4
50503-40 4 50513-40 4 50512-60 4
50503-80 4 50513-80 4 50512-120 4

REF. Grs. A mm. B mm. Compos. REF. Grs. A mm. B mm. Compos.
50503-40 112 115 22,2 SIC 40 50511-40 90 115 22,2 A 40
50503-60 108 115 22,2 SIC 60 50511-60 80 115 22,2 A 60 Tabla de aplicaciones Tabela de aplicações TIPO ABRASIVO • TIPO ABRASIVO
50503-80 101 115 22,2 SIC 80 50511-80 75 115 22,2 A 80
MATERIALES • MATERIAIS A AZ SIC
50503-120 92 115 22,2 SIC 120 50511-120 70 115 22,2 A 120
• Base poliamida 115 • Base poliamida 115 • Base fibra de vidrio 115 • Base fibra vidro 115 ACEROS NO ALEADOS • AÇOS NÃO LIGADOS XX XX
ACEROS ALEADOS • AÇOS LIGADOS XX XX
HIERRO • FERRO XX XX
REF. Grs. A mm. B mm. Compos. REF. Grs. A mm. B mm. Compos. ACEROS DE ALTA RESISTENCIA • AÇOS DE ALTA RESISTENCIA X XX
50603-40 279 180 22,2 SIC 40 50551-40 90 125 22,2 A 40 ACERO INOXIDABLE • AÇO INOXIDÁVEL X XX
ALUMINIO • ALUMÍNIO X X XX
50603-60 271 180 22,2 SIC 60 50551-60 90 125 22,2 A 60
HIERRO DE FUNDICIÓN • FERRO DE FUNDIÇÃO X XX X
50603-80 257 180 22,2 SIC 80 50551-80 80 125 22,2 A 80
FUNDICIÓN DE ACERO • FUNDIÇÃO DE AÇO X XX
50603-120 232 180 22,2 SIC 120 50551-120 80 125 22,2 A 120
METALES NO FÉRRICOS • METAIS NÃO FERROSOS X X XX
• Base poliamida 180 • Base poliamida 180 • Base fibra de vidrio 125 • Base fibra vidro 125 PLÁSTICOS • PLASTICOS X X XX
PLÁSTICOS REFORZADOS CON FIBRA DE VIDRIO • PLÁSTICOS REFORÇADOS COM FIBRA DE VIDRO X X XX
CRISTAL • CRISTAL XX
REF. Grs. A mm. B mm. Compos.
PIEDRA NATURAL • PEDRA NATURAL XX
50611-40 225 180 22,2 A 40 PIEDRA ARTIFICIAL • PEDRA ARTIFICIAL XX
50611-60 220 180 22,2 A 60 HORMIGÓN, AZULEJO, TEJA • BETÃO, AZULEJO, TELHA XX
50611-80 200 180 22,2 A 80 MADERA • MADEIRA XX
50611-120 190 180 22,2 A 120 MATERIALES DE IMPRIMACIÓN • MATERIAIS DE IMPRIMAÇÃO X X XX

• Base fibra de vidrio 180 • Base fibra vidro 180 A Corindón • Corindo X Buen rendimiento • Bom rendimento
AZ Corindón-zirconio • Corindo-zirconio XX Rendimiento excelente • Rendimento excelente
SIC Carburo de silicio • Carboneto de silicio
6 7
A5 Industria int 7/6/05 14:22 Página 8

Fresas Fresas

• Fresas de metal duro. • Fresas de metal duro.


• Para mecanizado por levantamiento • Para mecanização por levantamento
de viruta. de restos. REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm.

• Unión entre cabeza y mango testados • União entre cabeça e cabo, testado SPG 0616 X 6 17 6 16 SKM 0618 X 6 15 6 19
en el 100% de las fresas. 100% das fresas. SPG 1020 X 6 21 10 19 SKM 1016 X 6 20 10 16
SPG 1225 X 6 37 12 25 SKM 1225 X 6 32 12 22
• Tipo de dentado X. • Tipo de denteado X.
SPG 1625 X 6 69 16 25
• DIN 8032: Denominación. • DIN 8032: Denominação.
• Fresas obús, mango ø 6 mm • Fresas cónica puntada, mango ø 6 mm
• Fresas obus, cabo ø 6 mm • Fresas cónica ponteada, cabo ø 6 mm
B

REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm.

RBF 0616 X 6 18 6 16 KEL 1020 X 6 21 10 19


REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm.
RBF 1020 X 6 22 10 19 KEL 1230 X 6 42 12 30
ZYA 0213 X 3 3 2,4 13 ZYA 0619 X 6 18 6 19
RBF 1225 X 6 40 12 25 KEL 1633 X 6 72 16 33
ZYA 0313 X 3 4 3 13 ZYA 0820 X 6 22 8 19
RBF 1625 X 6 69 16 25
ZYA 0613 X 3 6 6 13 ZYA 1020 X 6 28 10 19
HMB 0307 X 3 3 3 8 ZYA 1025 X 6 28 10 25 • Fresas árbol, mango ø 6 mm • Fresas cónica redonda, mango ø 6 mm
• Fresas arvore, cabo ø 6 mm • Fresas cónica redonda, cabo ø 6 mm
WRC 0210 X 3 3 2,5 11 ZYA 1225 X 6 55 12 25
WRC 0313 X 3 4 3 13 ZYA 1625 X 6 70 16 25
WRC 0613 X 3 6 6 13 • Fresas cilíndricas, mango ø 6 mm
KUD 0403 X 3 Consejos para un correcto uso: Conselhos para um
5 4,3 3,6 • Fresas cilíndricas, cabo ø 6 mm
correcto uso:
KUD 0605 X 3 5 6,5 5,4 • Elegir la forma de la fresa ade-
cuada para el trabajo que quere- • Escolha a forma da fresa
SKM 0311 X 3 3 3 11
mos realizar. adequada para o trabalho
SKM 0613 X 3 5 6 13 que quer realizar.
• Utilizar la velocidad adecuada
SPG 0307 X 3 3 3 6 310x235x245 • Utilize a velocidade adequa-
dependiendo del material y el
SPG 0313 X 3 4 3 13 diámetro de la fresa (ver tabla da, dependendo do material
SPG 0613 X 3 5 6 13 orientativa adjunta). e do diâmetro da fresa (ver
tabela orientativa anexa).
RBF 0613 X 3 5 6 13 • Ejercer mínima presión.
• Exercer mínima pressão.
• Fresas pequeñas, mango ø 3 mm REF. • No permitir un calentamiento
• Fresas pequenas, cabo ø 3 mm • Não permitir um aqueci-
3206 excesivo de la fresa.
mento excessivo da fresa.
3206 V • Trabajar a un nivel bajo de revo-
• Trabalhar num nível baixo de
luciones en materiales malos
revoluções em materiais
conductores del calor.
REF. 3206 maus condutores do calor.
Por ejemplo: acero inoxidable y
Por exemplo: aço inoxidável
REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont. aleaciones de titanio.
e ligas de titânio.
ZYA0619X6 1 KUD1210X6 1 SKM0618X6 1
ZYA0820X6 1 KUD1614X6 1 SKM1016X6 1 Dentado X: Denteado X:
ZYA1020X6 1 WRC0416X6 1 SKM1225X6 1 • Corte Universal. • Corte Universal.
REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm.
ZYA1025X6 1 WRC0616X6 1 RBF0616X6 1 • Grande acção de corte,
• Gran acción de corte gra-
ZYAS 0619 X 6 18 6 19 HMB 0820 X 6 19 8 19 ZYA1225X6 1 WRC0820X6 1 RBF1020X6 1 graças ao ângulo de
cias al ángulo de corte de
ZYAS 0820 X 6 22 8 19 HMB 1230 X 6 48 12 32 ZYAS1225X6 1 WRC1025X6 1 RBF1225X6 1 los dientes.
corte dos dentes.
ZYAS 1020 X 6 28 10 19 HMB 1635 X 6 72 16 36 HMB0820X6 1 WRC1225X6 1 RBF1625X6 1 • Adequado para metais
HMB1230X6 1 SPG0616X6 1 KEL1020X6 1 • Adecuado para metales férricos.
ZYAS 1025 X 6 28 10 25 férricos.
• Fresas llama, mango ø 6 mm KUD0605X6 1 SPG1020X6 1 KEL1230X6 1 • Tamanho pequeno de
ZYAS 1225 X 6 55 12 25 • Fresas chama, cabo ø 6 mm
KUD0807X6 1 SPG1225X6 1 KEL1633X6 1 • Tamaño pequeño de viruta apara graças ao rompe
ZYAS 1625 X 6 70 16 25 KUD1009X6 1 SPG1625X6 1 gracias al rompe virutas. aparas.
• Fresas cilíndricas dentado frontal, mango ø 6 mm
• Fresas cilíndricas com dentado frontal, cabo ø 6 mm

Tabla de velocidades Tabela de velocidades


DIÁMETROS • DIAMETROS ø 3 mm ø 6 mm ø 10 mm ø 12 mm ø 16 mm
rpm rpm rpm rpm rpm
Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min
MATERIALES • MATERIAIS

REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm. ACERO INOXIDABLE, AÇO INOXIDÁVEL,
ACERO TEMPLADO, AÇO TEMPERADO, 35.000 60.000 20.000 30.000 10.000 25.000 10.000 20.000 7.000 15.000
KUD 0605 X 6 13 6 5,4 WRC 0416 X 6 4 4 16
ACERO ALEADO Y FUNDICIÓN AÇO LIGADO E FUNDIÇÃO
KUD 0807 X 6 16 8 7,2 WRC 0616 X 6 18 5 16
DE ACERO ALEADO DE AÇO LIGADO
KUD 1009 X 6 17 10 9 WRC 0820 X 6 21 8 19
KUD 1210 X 6 24 12 10,8 WRC 1020 X 6 26 10 19 ACERO NO TEMPLADO, AÇO NO TEMPERADO,
KUD 1614 X 6 39 16 14,4 WRC 1025 X 6 26 10 25 ACERO DE ALTA TENACIDAD, AÇO DE ALTA TENACIDADE, 40.000 70.000 25.000 40.000 15.000 30.000 15.000 25.000 10.000 20.000
KUD 2018 X 6 55 19 17,1 WRC 1225 X 6 49 12 25 CORDONES DE SOLDADURA CORDÕES DE SOLDA
WRC 1625 X 6 70 16 25 Y FUNDICIÓN E FUNDIÇÃO

• Fresas esféricas, mango ø 6 mm • Fresas cilíndricas redondas, mango ø 6 mm


• Fresas esféricas, cabo ø 6 mm • Fresas cilíndricas redondas, cabo ø 6 mm
8 9
A5 Industria int 7/6/05 14:22 Página 10

Muelas Molas Abrasivo flexible Abrasivo flexível


• Abanicos lijadores con mango y herra- • Leques lixadores com cabo e ferra-
• Muelas de corindón puro rosa. • Molas de corindon puro rosa. mientas de vellón. mentas de velo.
• Para uso universal. • Para uso universal. • Distintos tamaños de grano para permi- • Distintos tamanhos de grão para
• Con una gran capacidad de arranque • Com uma grande capacidade de arran- tir una amplia gama de trabajo que van permitir uma ampla gama de trabalho
de material. que de material. desde el arranque de material hasta los que vão desde o arranque de mate-
• Forma estable y resistente a los cantos. • Forma estável e resistente aos cantos. acabados más finos. rial até aos acabamentos mais finos.
• Para amolado de cantos y superficies. B
• Para amolado de cantos e superficies. • Mango 6 mm de diámetro. A • Cabo 6 mm de diâmetro.
• Mango 6 mm de diámetro. • Cabo 6 mm de diâmetro. • DIN 69183 • DIN 69183
• EN 12413
• EN 12413

REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm.

ZY 0613 AR60 6 80 6 13 KE 1025 AR46 6 110 10 25


B
ZY 0810 AR46 6 80 8 10 KE 1645 AR46 6 240 16 45 REF. Grs. A mm. B mm. rpm min. rpm medias REF. Grs. A mm. B mm. rpm min. rpm medias
A
ZY 0816 AR46 6 90 8 16 KE 2032 AR30 6 220 20 32 AM 3010 A 60 6 181 30 10 11.000 17.000 AM 5020 A 150 6 515 50 20 6.000 11.000
ZY 1013 AR46 6 90 10 13 KE 2040 AR30 6 230 20 40 AM 3010 A 80 6 181 30 10 11.000 17.000 AM 5020 A 240 6 515 50 20 6.000 11.000
ZY 1020 AR46 6 100 10 20 KE 2545 AR30 6 300 25 45 AM 3010 A 120 6 181 30 10 11.000 17.000 AM 5020 A 320 6 515 50 20 6.000 11.000
ZY 1025 AR46 6 130 10 25 KE 3232 AR24 6 550 32 32 AM 3010 A 150 6 181 30 10 11.000 17.000 AM 5030 A 60 6 780 50 30 6.000 11.000
KE 3250 AR24 6 350 32 50 AM 3010 A 240 6 AM 5030 A 80 6
ZY 1032 AR46 6 150 10 32 181 30 10 11.000 17.000 780 50 30 6.000 11.000
ZY 1313 AR46 6 111 13 13 • Muelas cónicas • Molas cónicas AM 3010 A 320 6 181 30 10 11.000 17.000 AM 5030 A 120 6 780 50 30 6.000 11.000
ZY 1325 AR46 6 140 13 25 AM 3015 A 60 6 250 30 15 11.000 17.000 AM 5030 A 150 6 780 50 30 6.000 11.000
REF. Grs. Ø cabeza
ZY 1604 AR46 6 90 16 4 AM 3015 A 80 6 250 30 15 11.000 17.000 AM 5030 A 240 6 780 50 30 6.000 11.000
KU 05 AR60 6 80 5 AM 3015 A 120 6 AM 5030 A 320 6
ZY 1620 AR30 6 150 16 20 250 30 15 11.000 17.000 780 50 30 6.000 11.000
KU 08 AR46 6 80 8 AM 3015 A 150 6 250 30 15 11.000 17.000 AM 6020 A 60 6 680 60 20 6.000 11.000
ZY 1632 AR30 6 190 16 32
KU 10 AR46 6 90 10 AM 3015 A 240 6 250 30 15 11.000 17.000 AM 6020 A 80 6 680 60 20 6.000 11.000
ZY 1640 AR30 6 290 16 40
KU 16 AR30 6 200 16
ZY 2006 AR46 6 130 20 6 AM 3015 A 320 6 250 30 15 11.000 17.000 AM 6020 A 120 6 680 60 20 6.000 11.000
KU 20 AR30 6 220 20
ZY 2020 AR30 6 250 20 20 AM 4010 A 60 6 250 40 10 9.000 17.000 AM 6020 A 150 6 680 60 20 6.000 11.000
KU 25 AR30 6 260 25
ZY 2025 AR30 6 300 20 25 AM 4010 A 80 6 250 40 10 9.000 17.000 AM 6020 A 240 6 680 60 20 6.000 11.000
• Muelas esféricas • Molas esféricas AM 4010 A 120 6 250 40 10 9.000 17.000 AM 6020 A 320 6 680 60 20 6.000 11.000
ZY 2040 AR30 6 410 20 40
ZY 2506 AR46 6 160 25 6 AM 4010 A 150 6 250 40 10 9.000 17.000 AM 6030 A 60 6 930 60 30 6.000 11.000
REF. Grs. A mm. B mm.
AM 4010 A 240 6 250 40 10 9.000 17.000 AM 6030 A 80 6 930 60 30 6.000 11.000
ZY 2513 AR30 6 220 25 13
WR 0816 AR46 6 90 8 16 AM 4010 A 320 6 250 40 10 9.000 17.000 AM 6030 A 120 6 930 60 30 6.000 11.000
ZY 2516 AR30 6 250 25 16
WR 1320 AR46 6 120 13 20 AM 4015 A 60 6 305 40 15 9.000 17.000 AM 6030 A 150 6 930 60 30 6.000 11.000
ZY 2525 AR30 6 370 25 25
AM 4015 A 80 6 305 40 15 9.000 17.000 AM 6030 A 240 6 930 60 30 6.000 11.000
ZY 2532 AR30 6 470 25 32 • Muelas cilíndricas redondeadas
• Molas cilíndricas redondas AM 4015 A 120 6 305 40 15 9.000 17.000 AM 6030 A 320 6 930 60 30 6.000 11.000
ZY 3216 AR24 6 165 32 16
AM 4015 A 150 6 305 40 15 9.000 17.000 AM 6040 A 60 6 1.180 60 40 6.000 10.000
ZY 3220 AR24 6 230 32 20 REF. Grs. A B
mm. mm. AM 4015 A 240 6 305 40 15 9.000 17.000 AM 6040 A 80 6 1.180 60 40 6.000 10.000
ZY 3232 AR24 6 375 32 32
SP 0306 AR100 6 80 3 6 AM 4015 A 320 6 305 40 15 9.000 17.000 AM 6040 A 120 6 1.180 60 40 6.000 10.000
ZY 3240 AR24 6 440 32 40
SP 0510 AR60 6 80 5 10 AM 4020 A 60 6 360 40 20 9.000 17.000 AM 6040 A 150 6 1.180 60 40 6.000 10.000
ZY 4010 AR30 6 200 40 10
SP 0816 AR46 6 90 8 16 AM 4020 A 80 6 360 40 20 9.000 17.000 AM 6040 A 240 6 1.180 60 40 6.000 10.000
ZY 4020 AR24 6 295 40 20
SP 1320 AR46 6 120 13 20 AM 4020 A 120 6 360 40 20 9.000 17.000 AM 6040 A 320 6 1.180 60 40 6.000 10.000
ZY 4040 AR24 6 680 40 40 SP 2032 AR30 6 240 20 32 AM 4020 A 150 6 360 40 20 9.000 17.000 AM 8030 A 60 6 1.405 80 30 4.000 8.000
ZY 5013 AR30 6 365 50 13 SP 2540 AR30 6 600 25 40 AM 4020 A 240 6 360 40 20 9.000 17.000 AM 8030 A 80 6 1.405 80 30 4.000 8.000
ZY 5025 AR24 6 490 50 25 • Muelas ojivales • Molas olho AM 4020 A 320 6 360 40 20 9.000 17.000 AM 8030 A 120 6 1.405 80 30 4.000 8.000
• Muelas cilíndricas • Molas cilíndricas AM 5015 A 60 6 425 50 15 6.000 11.000 AM 8030 A 150 6 1.405 80 30 4.000 8.000
REF. Grs. A mm. B mm. AM 5015 A 80 6 425 50 15 6.000 11.000 AM 8030 A 240 6 1.405 80 30 4.000 8.000
REF. A1 AR30 6 420 19 64 AM 5015 A 120 6 425 50 15 6.000 11.000 AM 8030 A 320 6 1.405 80 30 4.000 8.000
A3 AR30 6 500 22 70 AM 5015 A 150 6 425 50 15 6.000 11.000 AM 8050 A 60 6 2.175 80 50 4.000 7.000
50510230
A11 AR30 6 430 21 40 AM 5015 A 240 6 425 50 15 6.000 11.000 AM 8050 A 80 6 2.175 80 50 4.000 7.000
REF. 50510230 A12 AR30 6 210 17 32 AM 5015 A320 6 425 50 15 6.000 11.000 AM 8050 A 120 6 2.175 80 50 4.000 7.000
REF. Cont. REF. Cont. A15 AR60 6 100 6 27 AM 5020 A 60 6 515 50 20 6.000 11.000 AM 8050 A 150 6 2.175 80 50 4.000 7.000
A37 AR60 6 85 32 10 AM 5020 A 80 6 515 50 20 6.000 11.000 AM 8050 A 240 6 2.175 80 50 4.000 7.000
ZY1025AR466 10 KU10AR466 10
ZY1620AR306 10 KU16AR306 10
• Serie A • Serie A AM 5020 A 120 6 515 50 20 6.000 11.000 AM 8050 A 320 6 2.175 80 50 4.000 7.000
ZY2025AR306 10 KU20AR306 10 REVOLUCIONES POR MINUTO RECOMENDADAS • Abanicos lijadores con mango. Mango 6 mm • Leques lixadores com cabo. Cabo 6 mm
ZY2525AR306 10 WR1320AR466 10 según diámetro de la muela y velocidades máximas y mínimas
ZY3232AR246 10 SP1320AR466 10 ROTAÇÕES POR MINUTO RECOMENDADAS
segundo diâmetro da mola e as velocidades máximas e mínimas REF. Grs. A mm. B mm. rpm min. rpm medias Recomendaciones de uso: Recomendações de uso:
ZY4040AR246 10 SP2032AR306 10
KE1025AR466 10 A1AR306 10 100 V 4020 A 100 6 270 40 20 7.000 14.000 • Elegir el grano adecuado al • Eleger o grão adequado ao
V 4020 A 180 6 270 40 20 7.000 14.000 trabajo que queremos realizar. trabalho que queremos
KE1645AR466 10 A3AR306 10 90 efectuar.
KE2032AR306 10 A11AR306 10 80 Min. 15 m/s V 4020 A 280 6 270 40 20 7.000 14.000 • No ejercer una alta presión.
• Não exercer uma pressão
KE2545AR306 A12AR306 70 V 5030 A 100 6 392 50 30 6.000 12.000 Hacerlo no aumenta el rendi-
alta. Fazê-lo não aumenta
RPM (miles)

10 10
KE3232AR246 10 A15AR606 10 60 Recomendada V 5030 A 180 6 392 50 30 6.000 12.000 miento del abanico sino que o rendimento do leque mas
reduce su vida útil. se reduz a sua vida útil.
430x890 V 5030 A 280 6 392 50 30 6.000 12.000
A37AR606 10 50
40 Max. 40 m/s V 6050 A 100 6 880 60 50 5.000 10.000 • Trabajar a velocidades ade- • Trabalhar a velocidades
V 6050 A 180 6 880 60 50 5.000 10.000 cuadas. adequadas.
Consejos para un correcto uso: 30
Conselhos para um correcto uso:
20 V 6050 A 280 6 880 60 50 5.000 10.000
10 V 8050 A 100 6 1.560 80 50 4.000 7.000
0
V 8050 A180 6 1.560 80 50 4.000 7.000
Óptimo: introducir en la pinza hasta el tope.
3 4 5 6 7 8 9 10 13 16 20 25 32 40 50 V 8050 A 280 6 1.560 80 50 4.000 7.000
Mínimo: introducir 10 mm. Optimo: introduzir na pinça até ao topo.
Mínimo: introduzir 10 mm. 10 11
DIÁMETRO MUELA (mm) • DIÂMETRO MOLA (mm) • Herramienta de vellón • Ferramenta de velo
A5 Industria int 7/6/05 14:22 Página 12

Coronas bimetal Coroas bimetal Arcos y Hojas metal Arcos e Folhas metal
A
• Para corte de hierro, acero inoxidable, • Para corte de ferro, aço inoxidabel, latào, • Arcos de pletina maciza con mayor altu- • Arcos barra de ferro maciça com maior
latón, bronce, aluminio, plástico y madera. bronze, aluminio, plástico e madeira. B
ra, o con soporte de aluminio. altura, ou com suporte de aluminio.
• Corte más rápido, preciso y suave. • Corte mais rápido, preciso e suave. • Mangos de polipropileno, aluminio o • Cabos de polipropileno, aluminio ou
Profundidad de corte: 34 mm. Profundidade de corte: 34 mm. madera de haya barnizada. madeira de faia envernizada.
• Cuerpo de acero aleado resistente al calor • Corpo de aço ligado resistente ao calor e • Máxima calidad de acero en cada una • Máxima qualidade de aço em cada uma
y la abrasión. à abrasão. de las hojas. Alta resistencia al desgaste. das folhas. Alta resistência ao desgaste.
• Dientes templados con dureza superior a • Dentes temperados com dureza superior Gran capacidad de corte. Grande capacidade de corte.
63 HRC: a 63 HRC:
- Paso variable 4/6 dientes por pulgada. - Passo variável 4/6 dentes por polegada.
- Ángulo positivo de corte. - Angulo positivo de corte.
• Base reforzada: más robustez y menos • Base reforçada: mais robustez e menos
vibraciones. vibrações.

REF. Grs. A mm. B mm. Hoja/Folha REF. Grs. A mm. B mm. Hoja/Folha
4610-12 680 520 90 4604-12.24 4611-12 680 470 90 4604-12.24
• Profesional: Pletina maciza. Mayor altura hoja/pletina • Profesional: Pletina maciza. Mayor altura hoja/pletina para mayores diámetros.
para mayores diámetros. • Profissional: Barra de ferro maciça. Maior altura folha/barra de ferro
• Profissional: Barra de ferro maciça. Maior altura folha/barra de ferro para maiores diâmetros.
para maiores diâmetros.

REF. Grs. ø mm. REF. REF. Grs. ø mm. REF.

51100-14 24 14 51100-14 BL 51100-57 152 57 51100-57 BL


51100-16 27 16 51100-16 BL 51100-59 162 59 51100-59 BL
51100-17 30 17 51100-17 BL 51100-60 167 60 51100-60 BL
51100-19 31 19 51100-19 BL 51100-64 185 64 51100-64 BL
51100-20 35 20 51100-20 BL 51100-65 192 65 51100-65 BL REF. Grs. A mm. B mm. Hoja/Folha REF. Grs. A mm. B mm. Hoja/Folha
51100-21 39 21 51100-21 BL 51100-67 202 67 51100-67 BL 4620-12 520 520 90 4604-12.24 4621-12 520 470 90 4604-12.24
51100-22 43 22 51100-22 BL 51100-70 217 70 51100-70 BL
• Pletina maciza profesional. • Pletina maciza profesional.
51100-24 52 24 51100-24 BL 51100-73 235 73 51100-73 BL
• Barra de ferro maciça profissional. • Barra de ferro maciça profissional.
51100-25 57 25 51100-25 BL 51100-76 250 76
51100-27 66 27 51100-27 BL 51100-79 267 79
51100-29 77 29 51100-29 BL 51100-83 291 83
51100-30 82 30 51100-30 BL 51100-86 310 86
51100-32 92 32 51100-32 BL 51100-89 328 89
51100-33 97 33 51100-33 BL 51100-92 350 92
51100-35 100 35 51100-35 BL 51100-95 369 95
51100-37 71 37 51100-37 BL 51100-98 390 98 REF. Grs. A mm. B mm. Hoja REF. Grs. L mm. Dientes/” REF.
51100-38 74 38 51100-38 BL 51100-102 419 102
51100-40 82 40 51100-40 BL 51100-105 442 105 4630-12 560 400 82x104 4601-12.24 4601-12.18 20 300 18
51100-41 86 41 51100-41 BL 51100-108 466 108 4601-12.24 20 300 24 4601-12.24 BS
51100-43 94 45 51100-43 BL 51100-111 491 111 • Aluminio: Resistente y ligero. Posibilidad de montar la hoja • Bimetal: filo de acero rápido M2. Flexible. Uso profesional.
51100-44 102 44 51100-44 BL 51100-114 518 114 a 55º para rebarbas. • Bimetal: filo de aço rápido M2. Flexível. Uso profissional.
51100-46 106 46 51100-46 BL 51100-121 573 121 • Aluminio: Resistente e ligeiro. Possibilidade de montar a folha
51100-48 115 48 51100-48 BL 51100-127 624 127 a 55º para rebarbas.
51100-51 125 51 51100-51 BL 51100-140 737 140
51100-52 131 52 51100-52 BL 51100-152 851 152
51100-54 140 54 51100-54 BL

REF. Grs. L mm. Dientes/” REF.

4602-12.18 20 300 18
REF. Grs. ø mm. REF. REF. Grs. ø mm. REF.
REF. 4602-12.24 20 300 24 4602-12.24 BS
51110 60 14,30 51110 BL 51111 65 14,30 51111 BL 4690 A • HSS: Hoja de acero rápido M2. Rígida. Uso profesional para mecánicos y matricería.
• Mandril cilíndrico con broca guía HSS. Eje broca ø 6,35 mm. • Mandril hexagonal con broca guía HSS. Eje hexagonal ø 12 mm. 4690 B 410x120x110 • HSS: Folha de aço rápido M2. Rígida. Uso profissional para mecânicos e moldes.
• Mandril cilíndrico com broca guia HSS. Eixo broca ø 6,35 mm. • Mandril hexagonal com broca guia HSS. Eixo hexagonal ø 12 mm.
4690 VAC

REF. 4690 A Contenido

REF. Grs. ø mm. REF. REF. Grs. ø mm. REF.


4601-12.24 150
4602-12.24 50
51112 100 32,152 51112 BL 51113 150 32,152 51113 BL 4604-12.24 100
• Mandril cilíndrico con broca guía HSS. Eje broca ø 6,35 mm. • Mandril hexagonal con broca guía HSS y dos pivotes conductores. REF. Grs. L mm. Dientes/” REF.
• Mandril cilíndrico com broca guia HSS. Eixo broca ø 6,35 mm. Eje hexagonal ø 12 mm.
• Mandril hexagonal com broca guia HSS e dois pivots condutores.. REF. 4690 B Contenido
4604-12.18 20 300 18
Eixo hexagonal ø 12 mm.
4601-12.24 300 4604-12.24 20 300 24 4604-12.24 BS
• DIY: Hoja de acero aleado. Flexible. Uso en bricolaje: aceros blandos,
REF. Grs. ø mm. L mm. REF. metales no ferrosos y plásticos.
• DIY: Folha de aço ligado. Flexível. Uso em bricolage: aços brandos,
51120 20 6,35 100 51190-A VAC metais não ferrosos e plásticos.
• Broca guía HSS. • Broca guia HSS. 12 • Expositor vacío • Expositor vazio 13
A5 Industria int 7/6/05 14:23 Página 14

Martillos Martelos
A

• Herramienta de golpeo para tareas • Ferramenta para golpe para tarefas


diversas. diversas.
B
• Templadas hasta el núcleo con bocas • Temperadas até o núcleo com bocas
de dureza homogénea. de dureza homogénea.
• Unión segura entre cabeza y mango: • União segura entre cabeça e o cabo:
máxima fiabilidad y seguridad de uso. máxima fiabilidade e segurança de uso.

REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm.

8054-54 443 90 54 8055-500 490 85 25


8054-64 646 113 64 8055-800 810 89 32
8054-74 924 127 74 8055-1000 1.075 85 38
8054-90 1.334 139 90 8055-1500 1.450 112 38
• Goma especial para no dejar manchas • De cobre • Di rame
REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
• Borracha especial para não deixar manchas
8009-A 405 94 27 8011-A 300 80 25
8009-B 515 105 30 8011-B 405 90 27
8009-C 645 114 32 8011-C 540 98 30
8009-D
8009-E
810
1.000
124
133
34
36
8011-D
8011-E
645
810
108
118
32
34
8011-D C Bocas recambio Bocas substituição
• Mecánico de peña • Mecânico de pena 8011-F 1.000 128 36 8011-F C
8011-G 1.215 138 38
8011-H 1.490 145 40
• Mecánico de bola • Mecânico de bola

REF. Grs. A mm. REF. REF. Grs. A mm. REF.

BG 8050-25 11 25 BG 8050-25 BS BR 8050-25 7 25 BR 8050-25 BS


BG 8050-32 20 32 BG 8050-32 BS BR 8050-32 12 32 BR 8050-32 BS
BG 8050-38 30 38 BG 8050-38 BS BR 8050-38 19 38 BR 8050-38 BS
REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm. BG 8050-44 47 44 BG 8050-44 BS BR 8050-44 31 44 BR 8050-44 BS
8011-C MFV 515 98 30 5454-450 545 170 25 BG 8050-50 66 50 BG 8050-50 BS BR 8050-50 42 50 BR 8050-50 BS
8011-D MFV 645 108 32 • PVC gris. Muy blanda. • Polietileno rojo. Dureza mediana.
• Pico de calderería • Picareta de caldeiraria
8011-E MFV 810 118 34 Para no marcar superficies acabadas. Montaje de muebles. Para golpeo suave y ensamblaje de piezas de precisión.
• PVC cinza. Muito branda. • Polietileno vermelho. Dureza média.
8011-F MFV 1.000 128 36 Para não marcar superfícies acabadas. Montagem de móvels. Para golpes suaves e entalhar peças de precisão.
8011-G MFV 1.215 138 38
• Mecánico de bola. Mango fibra de vidrio
• Mecânico de bola. Cabo fibra de vidro

REF. Grs. A mm. REF. REF. Grs. A mm. REF.

BM 8050-25 11 25 BM 8050-25 BS BB 8050-25 8 25 BR 8050-25 BS


BM 8050-32 18 32 BM 8050-32 BS BB 8050-32 14 32 BR 8050-32 BS
BM 8050-38 27 38 BM 8050-38 BS BB 8050-38 23 38 BR 8050-38 BS
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm.
BM 8050-44 43 44 BM 8050-44 BS BB 8050-44 37 44 BR 8050-44 BS
8050-25 250 100 25 8051-32 525 127 32 BM 8050-50 59 50 BM 8050-50 BS BB 8050-50 48 50 BR 8050-50 BS
8050-32 400 102 32 8050-32 C 8051-38 750 138 38 BM 8050-63 87 63 BM 8050-63 BS BB 8050-63 71 63 BB 8050-63 BS
8050-38 610 112 38 8051-44 950 143 44
8050-44 750 120 44 8051-50 1.250 151 50 • Poliuretano marrón. Duro y resistente a la abrasión. • Nylon blanco. Duro. Para trabajos de ensamblaje de todo tipo.
Para golpeo de superficies afiladas incluyendo cortantes. • Nylon branco. Duro. Para trabalhos de entalhar de todo tipo.
8050-50 1.125 140 50 8051-63 2.000 163 63 • Poliuretano castanho. Duro e resistente à abrasão.
• Nylon bocas recambiables • Nylon bocas substituíveis • Antirebote con bocas recambiables Para golpes de superfícies afiadas incluindo cortantes.
• Anti-rebote com bocas substituíveis

REF. Grs. A mm. REF. REF. Grs. A mm. REF.

BS 8052-44 52 44 BS 8052-44 BS BN 8052-44 52 44 BN 8052-44 BS


REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm.
BS 8052-50 68 50 BS 8052-50 BS BN 8052-50 72 50 BN 8052-50 BS
8052-44 1.475 146 44 8053-54 448 90 54
BS 8052-70 154 70 BS 8052-70 BS BN 8052-70 136 70 BN 8052-70 BS
8052-50 2.000 152 50 8053-64 664 113 64
8052-70 3.500 165 70 8053-74 973 127 74 • Super Plástico. Duro y resistente a la abrasión, • Nylon blanco. Duro. Para trabajos de ensamblaje de todo tipo.
8053-90 1.338 139 90
a la corrosión y a la mayoría de productos químicos. • Nylon branco. Duro. Para trabalhos de entalhar de todo tipo.
• Super Plástico. Duro e resistente à abrasão,
• Bocas superplástico recambiables • Goma • Goma à corrosão e à maioria de produtos químicos.
• Bocas super-plástico substituíveis
14 15
A5 Industria int 7/6/05 14:23 Página 16

Alicates Alicates

• Acero al carbono de la mejor calidad. • Aço ao carbono da melhor qualidade.


Temple en aceite y tratamiento por Tempera em óleo e tratamento por
inducción en el filo. indução no filo.
• Tres zonas diferentes de dentado. • Três zonas diferentes de dentado.
Combinan sujeción, agarre y corte en Combinam sujeição, fixação e corte
una sola herramienta. numa só ferramenta.
- Sujeción: dentado liso y fino, sujeta - Sujeição: dentado liso e fino, sujeita
sin marcar. sem marcar.
- Amarre: dentado grueso, amarre de - Fixação: dentado grosso, fixação de REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
redondos y tubos. redondos e tubos. 6112-180 PVC 240 26 28 6112-180 PVC C 6112-180 BIM 260 26,8 29,7 6112-180 BIM C
B - Corte: materiales semiduros y duros - Corte: materiais semiduros e duros 6112-200 PVC 270 30 32 6112-200 PVC C 6112-200 BIM 290 26,9 29,7 6112-200 BIM C
A hasta un diámetro de 2,5 mm. até um diâmetro de 2,5 mm. • Cortantes diagonales reforzados • Cortantes diagonales reforzados mango bimaterial
• Cortantes diagonais reforçados • Cortantes diagonais reforçados cabos bimateriais
• Diseño especial proporcionando efica- • Desenho especial proporcionando efi- DIN / ISO 5749 DIN / ISO 5749
cia y comodidad. Máxima transmisión cácia e comodidade. Máxima transmis-
de fuerza, mayor potencia de apriete y são de força, maior potência de aperto
capacidad de corte. e capacidade de corte.

REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.

6114-160 PVC 200 24 16 6114-160 PVC C 6114-160 BIM 265 28,5 20 6114-160 BIM C
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
• Cortantes frontales • Cortantes frontais • Cortantes frontales mango bimaterial
6100-160 PVC 250 28 49,5 6100-160 PVC C 6100-160 BIM 190 25 35 6100-160 BIM C DIN / ISO 5749 • Cortantes frontais cabos bimateriais
6100-180 PVC 330 30 51,5 6100-180 PVC C 6100-180 BIM 230 25,8 38 6100-180 BIM C DIN / ISO 5749
6100-200 PVC 385 31 55 6100-200 PVC C 6100-200 BIM 290 28,5 40 6100-200 BIM C
• Universales reforzados • Universais reforçados • Universales reforzados mango bimaterial
DIN / ISO 5746 • Universais reforçados cabos bimateriais
DIN / ISO 5746

REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.

6120-160 PVC 140 16 60 6120-160 PVC C 6120-160 BIM 145 16,7 59,2 6120-160 BIM C
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF. 6120-200 PVC 180 19 86 6120-200 PVC C 6120-200 BIM 190 17,5 86,5 6120-200 BIM C
6102-160 PVC 210 23 46 6102-160 PVC C 6102-160 BIM 210 25 36 6102-160 BIM C • Manipulación bocas semirredondas rectas • Manipulación bocas semirredondas rectas mango bimaterial
6102-180 PVC 265 25 50 6102-180 PVC C 6102-180 BIM 265 28 37 6102-180 BIM C • Manipulação bocas semiredondas rectas • Manipulação bocas semiredondas rectas cabos bimateriais
6102-200 PVC 325 27 55 6102-200 PVC C 6102-200 BIM 325 27,6 42 6102-200 BIM C DIN / ISO 5745 DIN / ISO 5745
• Universales • Universais • Universales mango bimaterial • Universais cabos bimateriais
DIN / ISO 5746 DIN / ISO 5746

REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.

6110-160 PVC 225 23 31 6110-160 PVC C 6110-160 BIM 220 21,8 29,3 6110-160 BIM C 6122-200 PVC 180 19 80 6122-200 PVC C 6122-200 BIM 190 17,5 79,7 6122-200 BIM C
6110-180 PVC 280 25 33 6110-180 PVC C 6110-180 BIM 280 23,4 29,3 6110-180 BIM C • Manipulación bocas semirredondas curvas • Manipulación bocas semirredondas curvas mango bimaterial
• Cortantes diagonales • Cortantes diagonais • Cortantes diagonales mango bimaterial • Manipulação bocas semiredondas curvas • Manipulação bocas semiredondas curvas cabos bimateriais
DIN / ISO 5749 • Cortantes diagonais cabos bimateriais DIN / ISO 5745 DIN / ISO 5745
DIN / ISO 5749

16 17
A5 Industria int 7/6/05 14:23 Página 18

Alicates Alicates
B
A

REF. Grs. B mm. REF. REF. Grs. B mm. REF.

6140-3 90 40 6140-3 C 6142-3 90 28 6142-3 C


6140-10 90 40 6140-10 C 6142-10 90 28 6142-10 C
6140-19 165 55 6140-19 C 6142-19 165 41 6142-19 C
6140-40 260 68 6140-40 C 6142-40 260 52 6142-40 C
• Manipulación circlips exteriores boca recta • Manipulación circlips exteriores boca curva
• Manipulação circlips exteriores boca recta • Manipulação circlips exteriores boca curva
DIN / ISO 5254 DIN / ISO 5254

REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.

6130-160 PVC 160 19 44 6130-160 PVC C 6130-160 BIM 175 15,8 39,6 6130-160 BIM C
• Manipulación bocas planas • Manipulação bocas planas • Manipulación bocas planas curvas mango bimaterial
DIN / ISO 5745 • Manipulação bocas planas curvas cabos bimateriais
DIN / ISO 5745

REF. Grs. B mm. REF. REF. Grs. B mm. REF.

6144-8 85 40 6144-8 C 6146-8 85 28 6146-8 C


6144-19 150 52 6144-19 C 6146-19 150 38 6146-19 C
6144-40 235 68 6144-40 C 6146-40 235 52 6146-40 C
• Manipulación circlips interiores boca recta • Manipulación circlips interiores boca curva
• Manipulação circlips interiores boca recta • Manipulação circlips interiores boca curva
DIN / ISO 5256 DIN / ISO 5256

REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.

6134-160 PVC 160 19 44 6134-160 PVC C 6134-160 BIM 165 15,5 39 6134-160 BIM C
• Manipulación bocas redondas • Manipulação bocas redondas • Manipulación bocas redondas mango bimaterial
DIN / ISO 5745 • Manipulação bocas redondas cabos bimateriais
DIN / ISO 5745

REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.

6150-160 PVC 145 19 49 6150-160 PVC C 6150-160 BIM 165 20 46 6150-160 BIM C
• Pelacables recubrimiento PVC • Pela cabos revestimento PVC • Pelacables mango bimateriale • Pela cabos cabos bimateriais
DIN / ISO 8979 DIN / ISO 8979

REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm. REF.

6132-160 PVC 120 16 60 6136-160 PVC 105 16 60 6136-160 PVC C


• Manipulación bocas planas largas • Manipulación bocas redondas largas
• Manipulação bocas planas largas • Manipulação bocas redondas largas
DIN / ISO 5745 DIN / ISO 5745

REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.

6160-250 PVC 315 30 35,3 6160-250 PVC C 6162-250 PVC 270 33 33 6162-250 PVC C
• Multiapertura cremallera • Multi-abertura cremalheira • Multiapertura caja • Multi-abertura caixa
DIN / ISO 8976 DIN / ISO 8976

18 19
A5 Industria int 7/6/05 14:24 Página 20

Alicates Alicates Cortavarillas Corta-varoes


• Sistema de ajuste de cuchillas median- • Sistema de ajuste de laminas mediante
te tornillos de eje descentrado. parafusos de eixo descentrado.
• Acabado en pintura epoxi. • Acabamento em pintura epoxi.
• Material elastómero para evitar el desli- • Material elastomero que absorve o
zamiento de la mano. suor.
• Filo tratado por inducción. • Filo tratado por indução.
• Sistema de muescas en la cabeza del • Sistema de encaixe na cabeça do para-
tornillo que impide su giro. fuso que impede o seu giro.
• Mangos ovalados. Mínimo peso. • Cabos ovalados. Mínimo peso. Máxima
Máxima rigidez. rigidez.

REF. REF. 6180 PVC Contenido


• Mangos cilíndricos, máxima ergonomía. • Cabos cilíndricos, máxima ergonomia.
6180 PVC 6110-160 PVC 6 B
A
6180 BIM 6110-180 PVC 6
6180/1/2 V 6100-200 PVC 6
6100-180 PVC 6
6102-180 PVC 6

210x400x310 mm
REF. Grs. A mm. B mm.

6009-450 1.540 472 70


6009-600 2.590 627 85
6009-750 3.880 779 97
6009-900 6.110 929 110
6009-1050 8.900 1.070 125

Remachadora Rebitadora REF. Grs. A mm. B mm.

C 6009-450 670 70 128


• Remachadora profesional de cuerpo de • Rebitadora profissional de corpo de C 6009-600 1.000 85 148
aluminio de alta calidad con resorte de alumínio de alta qualidade com mola de C 6009-750 1.500 97 168
apertura. abertura. C 6009-900 2.000 110 188
C 6009-1050 3.000 125 209
• Remachadora con geometría diseñado • Rebitadora com geometria desenhado • Cabeza de recambio • Cabeça de substituição
para puntos de difícil acceso. para pontos de difícil acesso.

• Mangos ergonómicos para comodidad • Cabos ergonómicos para comodidade REF. A mm. B mm. C mm.

de uso. de uso. REF.


8965 1.050 620 380
T 6009-450 M 8965 V
• Incluye: accesorios para remaches de • Inclui: acessórios para rebites de 360 620 380
T 6009-600 M
2,2 mm, 2,4 mm, 4 mm, y 4,8 mm ade- 2,2 mm, 2,4 mm, 4 mm, e 4,8 mm além T 6009-750 M
más de llave de montaje. REF. 8965 Contenido
de chave de montagem. T 6009-900 M
6009-450 2
T 6009-1050 M
6009-600 2
• Tornillo mango
6009-750 2
• Parafuso cabo
6009-900 1

REF.
MATERIAL A CORTAR LONGITUD LONGITUDE
T 6009-450 C 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1.050 mm
MATERIAL A CORTAR
T 6009-600 C 19” 24” 30” 36” 24”

T 6009-750 C Varilla blanda Ø Ø Ø Ø Ø


REF. T 6009-900 C Vareta branda 8 mm 10 mm 13 mm 16 mm 19 mm
T 6009-1050 C
50 kgs/mm2
6170
• Tornillo cabeza Varilla dura
• Parafuso cabeça Vareta dura Ø Ø Ø Ø Ø
133 kgs/mm2 6 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm
HRC-41
Varilla extradura
Vareta extradura Ø Ø Ø Ø Ø
50 kgs/mm2 5,5 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm
HRC-48

20 21
A5 Industria int 7/6/05 14:24 Página 22

Sargentos Grampos aperto répido Tornillo de Banco Torno de bancada


• Dos modelos: • Duos modelos:
• Cabezales de fundición nodular. • Cabeceiras de fundição nodular. - Acero forjado con mordazas fijas tra- - Aço forjado com mordaças fixas tra-
• Llanta de acero calibrada y dentada. • Aro de aço calibrado e dentado. tadas térmicamente. tadas térmicamente.
- Fundición nodular con bocas reem- - Fundição nodular com bocas substi-
• Freno antideslizante en cabezal móvil. • Freio anti-deslizante em cabeceira plazables templadas térmicamente. tuíveis temperadas térmicamente.
móvel.
• Mango de madera o de hierro en cruz. • Ámplio yunque que proporciona una • Ampla safra que proporciona uma
• Cabo de madeira o de ferro em cruz mayor superficie de trabajo. maior superficie de trabalho.
• Apoyo sobre guía cuadrada. • Apoio sobre guia quadrada.
C
A
B
• Posibilidad de incorporar accesorios: • Possibilidade de incorporar accessó-
base giratoria y mordazas. rios: base giratória e mordaças.

REF. A mm. B mm. REF. A mm. B mm.

51200-12 120 60 51201-12 120 60


51200-15 150 60 51201-15 150 60
51200-20 200 60 51201-20 200 60
51200-25 250 60 51201-25 250 60
51200-30 300 60 51201-30 300 60
• Marquetería. Mango madera. Husillo rosca • Marquetería. Mango hierro. Husillo rosca en cruz
• Marcenaria. Cabo madeira. Fuso rosca. • Marcenaria. Cabo ferro. Fuso rosca em cruz

REF. Kg. A mm. B mm. C mm. REF. Kg. A mm. B mm. C mm.

6700-100 7 100 125 69 6710-80 5,4 80 115 46


6700-125 11 125 148 82 6710-100 6,3 100 123 54
6700-150 17 150 178 99 6710-125 11,6 125 151 65
6700-175 26 175 208 122 6710-150 20 150 174 77

REF. A mm. B mm. REF. A mm. B mm. • Tornillo de banco Forjado • Torno de bancada Forjado • Tornillo de banco Fundido • Torno de bancada fundido

51210-15 150 90 51215-15 150 90


51210-20 200 90 51215-20 200 90
51210-25 250 90 51215-25 250 90
51210-30 300 90 51215-30 300 90
51210-40 400 90 51215-40 400 90
51210-50 500 90 51215-50 500 90
51210-60 600 90 51215-60 600 90
51210-80 800 90 51215-80 800 90 REF. Kg. Destino
6701-100 0,8 6700-100
REF. A mm. B mm. REF. A mm. B mm.
6701-125 1,25 6700-125
51220-35 350 120 51225-35 350 120 6701-150 2 6700-150
51220-40 400 120 51225-40 400 120 6701-175 2,8 6700-175
51220-50 500 120 51225-50 500 120 6711-80 0,7 6710-80
51220-60 600 120 51225-60 600 120 6711-100 0,7 6710-100
51220-80 800 120 51225-80 800 120 6711-125 1,45 6710-125
51220-100 1.000 120 51225-100 1.000 120 6711-150 2,1 6710-150
51220-120 1.200 120 51225-120 1.200 120
51220-150 1.500 120 51225-150 1.500 120 • Base giratoria • Base giratória
51220-200 2.000 120 51225-200 2.000 120
• Uso general. Mango madera. Husillo rosca • Uso general. Mango hierro. Husillo émbolo en cruz
• Uso geral. Cabo madeira. Fuso rosca. • Uso geral. Cabo ferro. Fuso êmbolo em cruz

REF. Grs. ø tubo Destino


6702-100 310 12-55 6700-100
6702-125 460 12-75 6700-125
6702-150 900 17-90 6700-150
REF. A mm. B mm.
6702-175 960 17-120 6700-175
51235-35 350 140 A
• Mordazas para tubos • Mordaças para tubos
51235-50 400 140
1.575x530x460 mm
51235-60 500 140 B
51235-80 600 140 REF. Grs. Destino REF.
51235-100 800 140 6712-80 200 6710-80 6780 VAC
51235-120 1.000 140 6712-100 310 6710-100
51235-150 1.200 140 6712-125 460 6710-125
51235-180 1.500 140 6712-150 900 6710-150
51235-200 2.000 140
• Mordazas reemplazables • Mordaças substituíveis
• Gran alcance. Mango hierro. Husillo émbolo en cruz
• Grande alcance. Cabo ferro. Fuso êmbolo em cruz 22 23
A5 Industria int 7/6/05 14:24 Página 24

Destornilladores Chaves de fenda


REF. A REF.
Trimax Trimax 66250-4
mm.

125 66250-4 C
• Geometría trilobular que se adapta al • Geometría trilobular que se adapta ao 66250-4.5 125 66250-4.5 C
movimiento natural de la mano, permi- movimento natural da mão, permitindo 66250-5 125 66250-5 C
tiendo realizar giros de 120º. realizar voltas de 120º. 66250-5.5 125 66250-5.5 C
• Mango voluminoso garantizando la • Cabo volumoso garantindo a total 66250-6 125 66250-6 C
total transmisión de la fuerza aplicada transmissão da força aplicada desde o 66250-7 125 66250-7 C
desde el mango hasta la punta. cabo até à ponta. 66250-8 125 66250-8 C
66250-9 125 66250-9 C REF. Total piezas
• Varilla en acero aleado al Cromo- • Vareta em liga de aço ao Cromo- 66250-10 125 66250-10 C
Molibdeno-Vanadio. Molibdeno-Vanadio. 66286 180
66250-11 125 66250-11 C
• Acabado cromado mate de la varilla y • Acabamento cromado mate da vareta e 66250-12 125 66250-12 C
66250-13 66250-13 C REF. 66286 Contenido
de la punta: máxima protección frente da ponta: máxima protecçao face à 125
A a la corrosión. corrosão. 66250-14 125 66250-14 C 66297-3 45
• Stecker • Stecker
DIN / ISO 3125
B

REF. A mm. B mm. REF. REF. A mm. B mm. REF.

66200-3x75 75 3 66200-3x75 C 66202-3x200 200 3


66200-3x100 100 3 66200-3x100 C 66202-4x250 250 4 66202-4x250 C
66200-3.5x100 100 3,5 66200-3.5x100 C 66202-5.5x275 275 5,5 66202-5.5x275 C
66200-4x100 100 4 66200-4x100 C 66202-6.5x275 275 6,5 66202-6.5x275 C
66200-4x125 125 4 66200-4x125 C
66200-5.5x125 125 5,5 66200-5.5x125 C
66200-5.5x150 150 5,5 66200-5.5x150 C
66200-6.5x150 150 6,5 66200-6.5x150 C
• Boca vaciada • Boca frisada • Boca vaciada larga • Boca frisada larga REF. REF.
ISO 2380 ISO 2380 66280 66282

REF. A mm. B mm. REF. REF. A mm. REF.


REF. 66280 REF. 66282
66210-4x75 75 4 66210-4x75 C 66220-PH0 75 66220-PH0 C
REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont.
66210-4x100 100 4 66210-4x100 C 66220-PH1 100 66220-PH1 C
66200-3x100 9 66210-4x100 9 66230-PZ1 7 66200-3x100 9 66210-4x100 9 66220-PH0 9
66210-5.5x100 100 5,5 66210-5.5x100 C 66220-PH2 125 66220-PH2 C
66200-3.5x100 9 66210-5.5x125 7 66230-PZ2 7 66200-4x125 9 66210-5.5x125 7 66220-PH1 7
66210-5.5x125 125 5,5 66210-5.5x125 C 66220-PH3 150 66220-PH3 C
66200-4x125 9 66210-6.5x150 7 66230-PZ3 6 66200-5.5x150 7 66210-6.5x150 7 66220-PH2 7
66210-6.5x125 125 6,5 66210-6.5x125 C 66220-PH4 200 66220-PH4 C
66200-5.5x150 7 66210-8x175 6 66240-T10 9 66210-8x175 6
66210-6.5x150 150 6,5 66210-6.5x150 C
66220-PH0 9 66240-T20 9
66210-8x150 150 8 66210-8x150 C
66220-PH1 7 66240-T25 7
66210-8x175 175 8 66210-8x175 C
66220-PH2 7 66240-T30 7
66210-10x200 200 10 66210-10x200 C
66220-PH3 6
66210-12x250 250 12 66210-12x250 C
• Boca estampada • Boca estampada • Phillips • Phillips
ISO 2380 ISO 8764

REF. A mm. REF. REF. A mm. REF.

66222-PH0x200 200 66222-PH0x200 C 66230-PZ0 75 66230-PZ0 C


66222-PH1x250 250 66222-PH1x250 C 66230-PZ1 100 66230-PZ1 C
66222-PH2x275 275 66222-PH2x275 C 66230-PZ2 125 66230-PZ2 C
66230-PZ3 150 66230-PZ3 C
66230-PZ4 200 66230-PZ4 C
• Phillips largo • Phillips largo • Pozidriv • Pozidriv
ISO 8764 ISO 8764
REF. REF.

REF. A mm. REF. REF. A mm. REF. 66290-ELEC 66297-3


66292-MEC6
66240-T6 75 66240-T6 C 66242-T7 75 66242-T7 C
66294-MEC7
66240-T7 75 66240-T7 C 66242-T8 75 66242-T8 C REF. 66297-3 Cont.

66240-T8 75 66240-T8 C 66242-T9 75 66242-T9 C 66200-3x100 1


66240-T9 75 66240-T9 C 66242-T10 75 66242-T10 C REF. 66290-ELEC Cont. REF. 66292-MEC6 Cont. REF. 66294-MEC7 Cont.
66210-5.5x125 1
66240-T10 75 66240-T10 C 66242-T15 100 66242-T15 C 66200-3x100 66200-3x100 66200-3x100
1 1 1 66220-PH1 1
66240-T15 100 66240-T15 C 66242-T20 100 66242-T20 C 66200-4x125 66200-4x125 66200-4x125
1 1 1 66220-PH2 1
66240-T20 100 66240-T20 C 66242-T25 125 66242-T25 C 66200-5.5x125 1 66210-5.5x125 1 66210-5.5x125 1
66240-T25 66240-T25 C 66242-T27 125 66242-T27 C
125 66200-6.5x150 1 66210-6.5x150 1 66210-6.5x150 1
66242-T30 150 66242-T30 C
66240-T27 125 66240-T27 C 66220-PH0 1 66220-PH1 1 66210-8x175 1
66242-T40 150 66242-T40 C
66240-T30 125 66240-T30 C 66220-PH1 1 66220-PH2 1 66220-PH1 1
66242-T45 150 66242-T45 C
66240-T40 150 66240-T40 C 66220-PH2 1 66220-PH2 1
66242-T50 175 66242-T50 C
• Torx • Torx • Torx inviolable • Torx inviolavel
Norm. Camcar-Textron 24 Norm. Camcar-Textron 25
A5 Industria int 7/6/05 14:24 Página 26

Destornilladores Chaves de fenda


ERGOMAX ERGOMAX
• Mango ergonómico: Adaptación máxi- • Cabo ergonómico: Adaptação máxima
ma a la palma de la mano. à forma da mão e máximo conforto.
• Elastómero antideslizante que favorece • Elastómero anti-deslizante que favorece
A una perfecta transmisión de la fuerza. uma perfeita transmissão da força.
• Punta pavonada. Máxima precisión en • Ponta pavonada. Máxima precisão na
B la medida. medida.
• Varilla cromada. • Vareta cromada.

REF.
6278-ELEC
6278-MEC6
6278-MEC7

REF. A mm. B mm. REF. A mm. B mm. REF. 6278-ELEC Cont. REF. 6278-MEC6 Cont. REF. 6278-MEC7 Cont.

6270-3x75 75 3 6271-4x75 75 4 6270-3x100 1 6270-3x100 1 6270-3x100 1


6270-3x100 100 3 6271-4x100 100 4 6270-4x125 1 6270-4x125 1 6270-4x125 1
6270-3.5x100 100 3,5 6271-5.5x100 100 5,5
6270-5.5x125 1 6271-5.5x125 1 6271-5.5x125 1
6270-4x100 100 4 6271-5.5x125 125 5,5
6270-6.5x150 1 6271-6.5x150 1 6271-6.5x150 1
6270-4x125 125 4 6271-6.5x125 125 6,6
6270-5.5x125 125 5,5 6271-6.5x150 150 6,6 6272-PH0 1 6272-PH1 1 6271-8x175 1
6270-5.5x150 150 5,5 6271-8x150 150 8 6272-PH1 1 6272-PH2 1 6272-PH1 1
6270-6.5x150 150 6,5 6271-8x175 175 8 6272-PH2 1 6272-PH2 1
• Boca vaciada • Boca frisada • Boca estampada • Boca estampada
ISO 2380 ISO 2380

REF. A mm. REF. A mm.

6272-PH0 75 6273-PZ0 75
6272-PH1 100 6273-PZ1 100
6272-PH2 125 6273-PZ2 125
6272-PH3 150 6273-PZ3 150
• Phillips • Phillips • Pozidriv • Pozidriv
ISO 8764 ISO 8764

REF. A mm.

6274-T10 75
6274-T15 100
6274-T20 100
6274-T25 125
6274-T30 125
• Torx • Torx
Norm. Camcar-Textron

REF. REF.
6286 6287
6280 V 6282 V

REF.
REF. 6286 REF. 6287 Contenido
6279-1 BL
REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont. 6270-3x100 9
6279-5 BL
6270-3x100 9 6272-PH0 9 6273-PZ1 7 6270-4x125 9
6270-3.5x100 9 6272-PH1 7 6273-PZ2 7 6270-5.5x150 7
6270-4x125 9 6272-PH2 7 6273-PZ3 6 6271-4x100 9
REF. 6279-1 BL Cont. REF. 6279-5 BL Cont.
6270-5.5x150 7 6272-PH3 6 6274-T10 9 6271-5.5x125 7
6270-3x100 1 6270-3x100 1 6271-4x100 9 6274-T20 9 6271-6.5x150 7
6271-5.5x125 1 6270-4x125 1 6271-5.5x125 7 6274-T25 7 6271-8x175 6
6272-PH1 1 6271-5.5-125 1 6271-6.5x150 7 6274-T30 6 6272-PH0 9
6272-PH1 1 6271-8x175 6 6272-PH1 7
6272-PH2 1 6272-PH2 7

26 27
A5 Industria int 7/6/05 14:24 Página 28

Destornilladores Chaves de fenda


bimaterial bimaterial
• Mango con combinación de dos mate- • Cabo com combinação de dois mate-
riales: polipropileno (rígido) y Santoprene riais: polipropileno (rígido) e Santoprene
(acabado soft). La disposición de ambos (acabamento macio). A disposição de
permite dar mayor par de apriete. ambos permite dar maior par de aperto.
Volumen optimizado que llena la mano. Volume optimizado que preenche a mão.
• Punta pavonada. Mayor precisión en la • Ponta pavonada. Máxima precisão na
medida. medida.
• Varilla en acero aleado al Cromo- • Vareta em aço vanadio aleado ao cromo-
Molibdeno-Vanadio. Acabado cromado. vanadio. Acabamento cromado.

REF. REF.

A
6280 6282

REF. 6280 REF. 6282 Contenido


B
REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont. 6200-3x100 9
6200-3x100 9 6220-PH0 9 6230-PZ1 7 6200-4x125 9
6200-3.5x100 9 6220-PH1 7 6230-PZ2 7 6200-5.5x150 7
REF. A mm. B mm. REF. REF. A mm. B mm. REF. 6200-4x125 9 6220-PH2 7 6230-PZ3 6 6210-4x100 9
6200-5.5x150 7 6220-PH3 6 6240-T10 9 6210-5.5x125 7
6200-3x75 75 3 6200-3x75 C 6210-4x100 100 4 6210-4x100 C
6210-4x100 9 6240-T20 9 6210-6.5x150 7
6200-3x100 100 3 6200-3x100 C 6210-5.5x125 125 5,5 6210-5.5x125 C 6210-5.5x125 7 6240-T25 7 6210-8x175 6
6200-3.5x100 100 3,5 6200-3.5x100 C 6210-6.5x150 150 6,5 6210-6.5x150 C 6210-6.5x150 7 6240-T30 7 6220-PH0 9
6200-4x100 100 4 6200-4x100 C 6210-8x175 175 8 6210-8x175 C 6210-8x175 6 6220-PH1 7
6200-4x125 125 4 6200-4x125 C 66220-PH2 7
• Boca estampada • Boca estampada
6200-5.5x125 125 5,5 6200-5.5x125 C ISO 2380
6200-5.5x150 150 5,5 6200-5.5x150 C
6200-6.5x150 150
• Boca vaciada • Boca frisada
6,5 6200-6.5x150 C
Destornilladores varios Chaves fendas varias
ISO 2380

REF. A mm. REF. REF. A mm. REF.

6220-PH0 75 6220-PH0 C 6230-PZ1 100 6230-PZ1 C


6220-PH1 100 6220-PH1 C 6230-PZ2 125 6230-PZ2 C
6220-PH2 125 6220-PH2 C 6230-PZ3 150 6230-PZ3 C REF. A mm. B mm. REF. REF. A mm. B mm. REF.
6220-PH3 150 6220-PH3 C 6260-6xPH2 80 6 6260-6xPH2 C 6262-3x65 65 3 6262-3x65 C
• Phillips • Phillips • Pozidriv • Pozidriv 6262-3.5x100 100 3,5 6262-3.5x100 C
ISO 8764 ISO 8764 • Reversible • Reversível • Buscapolos • Busca-pólos

REF. A mm. REF.


REF. A mm. B mm.
6240-T10 75 6240-T10 C
6299 50 29
6240-T20 100 6240-T20 C
• Magnetizador • Magnetizador
6240-T25 125 6240-T25 C
6240-T30 125 6240-T30 C
• Torx • Torx
Norm. Camcar-Textron
Cajas Herramientas Caixas porta-ferramentas
REF.
6290-ELEC
6292-MEC6 C
6294-MEC7 A

REF. 6290-ELEC Cont. REF. 6292-MEC6 Cont. REF. 6294-MEC7 Cont.

6200-3x100 1 6200-3x100 1 6200-3x100 1


6200-4x125 1 6200-4x125 1 6200-4x125 1
6200-5x5.5x125 1 6210-5.5x125 1 6210-5.5x125 1 REF. Kg. A mm. B mm. C mm. REF. Kg. A mm. B mm. C mm.
6200-6.5x150 1 6210-6.5x150 1 6210-6.5x150 1
6900-400 3,4 400 210 165 6904-420 0,76 420 230 220
6220-PH0 1 6220-PH1 1 6210-8x175 1
6220-PH1 1 6220-PH2 1 6220-PH1 1 6900-500 3,5 500 210 165 6904-470 1,1 470 260 230
6220-PH2 1 6220-PH2 1 6902-500 4 500 200 165 6904-520 1,735 520 280 250
• Cajas herramientas metal • Cajas herramientas plástico
• Caixas porta-ferramentas metal • Caixas porta-ferramentas plástico
28 29
A5 Industria int 7/6/05 14:24 Página 30

Llaves fijas Chaves fixas Llaves combinadas Chaves combinadas

• Acero al cromo-vanadio. • Aço ao cromo-vanadio.


B
• Bocas largas. Total precisión de bocas • Bocas largas. Total precição de bocas
y de ajuste. Pulido espejo. e de ajuste. Polido espelho.
• Cuello ancho para soportar mejor las • Colo largo para suportar melhor as
tensiones del apriete. tensões do aperto.
A
• Mayor espesor de la cabeza para mejor • Maior espessura da cabeça para mel-
sujeción de la tuerca. hor sujeição da porca.

REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF.
6400-6x7 25 16,5 18,5 6400-6x7 C 6490-6 BS 6410-6 14 16,5 10,6 6410-6 C 6491-8 BS
6490-8 BS 6491-10 BS
6400-8x9 40 20,5 22,5 6400-8x9 C 6410-7 18 18,5 12,2 6410-7 C
6490-10 BS 6491-12 BS
6400-10x11 50 24 26 6400-10x11 C 6490-12 BS 6410-8 24 20,5 13,5 6410-8 C
6400-12x13 75 27,8 29 6400-12x13 C 6410-9 29 22,5 15,1 6410-9 C
6400-14x15 100 32 34,5 6400-14x15 C 6410-10 37 24 16 6410-10 C REF. 6491-8 BS Contenido REF. 6491-10 BS Contenido
REF. 6490-6 BS Contenido REF. 6490-8 BS Contenido

6400-6x7 6400-6x7 6410-8 1 6410-8 1


6400-16x17 130 36,5 38,8 6400-16x17 C 1 1 6410-11 45 26 17,2 6410-11 C
6400-8x9 1 6400-8x9 1 6410-10 1 6410-10 1
6400-17x19 280 38,8 45,5 6400-17x19 C 6410-12 54 27,8 19,4 6410-12 C 6410-11 1 6410-11 1
6400-10x11 1 6400-10x11 1
6400-18x19 165 38,8 45,5 6400-18x19 C 6400-12x13 1 6400-12x13 1 6410-13 66 29 20,7 6410-13 C 6410-12 1 6410-12 1
6400-14x15 1 6400-14x15 1 6410-13 1 6410-13 1
6400-20x22 220 43 46,5 6400-20x22 C 6410-14 81 32 22,3 6410-14 C
6400-16x17 1 6400-16x17 1 6410-14 1 6410-14 1
6400-21x23 260 45 48,5 6400-21x23 C 6400-18x19 1 6410-15 85 34,5 23,8 6410-15 C 6410-17 1 6410-16 1
6400-20x22 6410-19 1 6410-17 1
6400-24x26 330 51 56,5 6400-24x26 C 1 6410-16 96 36,5 25 6410-16 C
6410-18 1
6400-25x28 390 54 63 6400-25x28 C 6410-17 119 38,8 26,2 6410-17 C 6410-19 1
REF. 6490-10 BS Contenido REF. 6490-12 BS Contenido REF. 6491-12 BS Contenido
6400-27x29 670 61 63 6400-27x29 C 6410-18 144 39,5 27,4 6410-18 C
6400-6x7 1 6400-6x7 1 6410-8 1
6400-27x30 470 60,5 65,5 6400-27x30 C 6400-8x9 1 6400-8x9 1 6410-19 149 42,5 29 6410-19 C 6410-10 1
6400-10x11 1 6400-10x11 1 6410-11 1
6400-30x32 525 60,5 65,5 6400-30x32 C 6410-20 177 43 30 6410-20 C
6400-12x13 1 6400-12x13 1 6410-12 1
6400-32x34 550 69 73 6400-32x34 C 6400-14x15 1 6400-14x15 1 6410-21 199 45,8 31,5 6410-21 C 6410-13 1
6400-32x36 590 69 77 6400-32x36 C 6400-16x17 1 6400-16x17 1 6410-22 221 46,5 33,5 6410-22 C 6410-14 1
6400-18x19 1 6400-18x19 1 6410-15 1
6400-34x36 600 73 77 6400-34x36 C 6400-20x22 1 6400-20x22 1 6410-24 285 51 36 6410-24 C 6410-16 1
6400-36x41 800 77 85,5 6400-36x41 C 6400-21x23 1 6400-21x23 1 6410-27 384 56,5 40 6410-27 C 6410-17 1
6400-24x26 1 6400-24x26 1 6410-18 1
6400-41x46 1.100 85,5 94,5 6400-41x46 C 6410-30 481 60,5 44,4 6410-30 C
6400-25x28 1 6410-19 1
6400-46x50 1.500 94,5 103 6400-46x50 C 6400-30x32 1 6410-32 582 65,5 47 6410-32 C 6410-20 1
• Llaves fijas dos bocas • Chaves fixas duas bocas • Llaves combinadas • Chaves combinadas
DIN 3110 - DIN 899 DIN 3110 - DIN 899

REF. 6490-12 Contenido REF. 6491-12 Contenido

6400-6x7 1 6410-8 1
REF. 6490-10 Contenido
6400-8x9 1 REF. 6491-10 Contenido
6410-10 1
6400-6x7 1 6400-10x11 1 6410-8 1 6410-11 1
REF. 6490-8 Contenido
6400-8x9 1 6400-12x13 1 REF. 6491-8 Contenido
6410-10 1 6410-12 1
6400-6x7 1 6400-10x11 1 6400-14x15 1 6410-8 1 6410-11 1 6410-13 1
6400-8x9 1 6400-12x13 1 6400-16x17 1 6410-10 1 6410-12 1 6410-14 1
6400-10x11 1 6400-14x15 1 6400-18x19 1 6410-11 1 6410-13 1 6410-15 1
6400-12x13 1 6400-16x17 1 6400-20x22 1 6410-12 1 6410-14 1 6410-16 1
REF. 6400-14x15 6400-18x19 REF. 6410-13 6410-16
1 1 6400-21x23 1 1 1 6410-17 1
6490-8 6400-16x17 1 6400-20x22 1 6400-24x26 1 6491-8 6410-14 1 6410-17 1 6410-18 1
6490-10 6400-18x19 1 6400-21x23 1 6400-25x28 1 6491-10 6410-17 1 6410-18 1 6410-19 1
6490-12 6400-20x22 1 6400-24x26 1 6400-30x32 1 6491-12 6410-19 1 6410-19 1 6410-20 1

30 31
A5 Industria int 7/6/05 14:25 Página 32

Llaves estrella Chaves estrela Llaves estrella Chaves estrela


acodada acotovelada plana plana
B

REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.

6420-6x7 42 10,3 11,5 6420-6x7 C 6492-8 BS 6430-6x7 15 10 11,5 6430-6x7 C


6492-10 BS 6430-8x9 6430-8x9 C
6420-8x9 66 13,4 14,8 6420-8x9 C 20 13 14,5
6492-12 BS
6420-10x11 92 15,8 17,2 6420-10x11 C 6430-10x11 30 16 17 6430-10x11 C

6420-12x13 129 18,6 20,2 6420-12x13 C 6430-12x13 45 19 20,5 6430-12x13 C


REF. 6492-8 BS Contenido REF. 6492-10 BS Contenido
6420-14x15 162 20,8 22,3 6420-14x15 C 6430-14x15 60 21,5 23 6430-14x15 C
6420-6x7 1 6420-6x7 1
6420-16x17 191 23,8 25 6420-16x17 C 6420-8x9 1 6420-8x9 1 6430-16x17 80 24,5 25,4 6430-16x17 C

6420-17x19 260 26,8 28 6420-17x19 C 6420-10x11 1 6420-10x11 1 6430-18x19 100 27 28 6430-18x19 C


6420-12x13 1 6420-12x13 1
6420-18x19 258 26,8 28 6420-18x19 C 6430-20x22 130 29,5 32,5 6430-20x22 C
6420-14x15 1 6420-14x15 1
6420-20x22 315 29,8 32,5 6420-20x22 C 6420-16x17 1 6420-16x17 1 6430-21x23 155 30,5 33,5 6430-21x23 C
6420-18x19 1 6420-18x19 1 6430-24x26 6430-24x26 C
6420-21x23 400 31,5 33,5 6420-21x23 C 230 35,5 38
6420-20x22 1 6420-20x22 1
6420-24x26 460 34,8 39 6420-24x26 C 6420-21x23 1 6430-25x28 280 36,5 41 6430-25x28 C

6420-25x28 580 37 41 6420-25x28 C 6420-24x26 1 6430-27x29 155 39 42,2 6430-27x29 C


REF. 6492-12 BS Contenido
6420-27x29 670 40 42,5 6420-27x29 C 6430-30x32 370 43,5 46 6430-30x32 C
6420-6x7 1
6420-27x30 680 40 44 6420-27x30 C 6420-8x9 1 DIN 837 DIN 899
6420-10x11 1
6420-30x32 720 44 47 6420-30x32 C
6420-12x13 1
6420-32x34 730 47 50 6420-32x34 C 6420-14x15 1
6420-32x36 905 47 53 6420-32x36 C 6420-16x17 1
6420-18x19 1
6420-34x36 1.000 50 53 6420-34x36 C 6420-20x22 1
6420-36x41 1.280 53 61 6420-36x41 C 6420-21x23 1
6420-24x26 1
6420-41x46 1.600 61 69 6420-41x46 C
6420-25x28 1
6420-46x50 1.500 69 75 6420-46x50 C 6420-30x32 1 REF. 6493-12 BS Contenido

DIN 838 DIN 899 6430-6x7 1


REF. 6493-10 BS Contenido
6430-8x9 1
6430-6x7 1 6430-10x11 1
REF. 6493-8 BS Contenido
6430-8x9 1 6430-12x13 1
6430-6x7 1 6430-10x11 1 6430-14x15 1
6430-8x9 1 6430-12x13 1 6430-16x17 1
6430-10x11 1 6430-14x15 1 6430-18x19 1
REF. 6492-8 Contenido
6430-12x13 1 6430-16x17 1 6430-20x22 1
6420-6x7 1 REF. 6430-14x15 1 6430-18x19 1 6430-21x23 1
6420-8x9 1 6493-8 BS 6430-16x17 1 6430-20x22 1 6430-24x26 1
6420-10x11 1 6493-10 BS 6430-18x19 1 6430-21x23 1 6430-25x28 1
6420-12x13 1 6493-12 BS 6430-20x22 1 6430-24x26 1 6430-30x32 1
6420-14x15 1
6420-16x17 1
REF.
6420-18x19 1
6492-8 6420-20x22 1

32 33
A5 Industria int 7/6/05 14:25 Página 34

Llaves tubo Chaves tubo Llaves ajustables Chaves ajustáveis


• Acero al cromo-vanadio. • Aço ao cromo-vanadio.
• Acero al cromo-vanadio. • Aço ao cromo-vanadio.
• Bocas delgadas y más largas para acce- • Bocas delgadas e mais largas para
• Cuerpo y bocas hexagonales, cabezas • Corpo e bocas hexagonais, cabeças so a lugares difíciles y mejor sujección de accesso a lugares difíceis e melhor
forjadas. Agujero pasante en todas las forjadas. Agulheiro passante em todas la tuerca. sujeição da porca.
medidas desde 10x11. as medidas desde 10x11.
• La corredera no sobresale. Menos espa- • O corredouro não sobressai. Menos
• Posibilidad de usar con llave fija o ajus- • Possibilidade de usar com chave fixa cio necesario para maniobrar. espaço necessário para manobrar.
table. Fácil uso con perno pasante ou ajustavel. Fácil uso com perno
desde la boca de 10 mm. passante desde a boca de 10 mm. • Perfecto rectificado. Ajuste total. Suave y • Perfeito rectificado. Ajuste total. Suave
sin holguras. e sem folgas.

B • Sección del mango en doble T: robustez, • Secção do cabo em duplo T: robustez,


resistencia y ergonomía. resistência e ergonomia.

A
B

REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF.


6440-6x7 45 10 11 6440-6x7 C 6494-6 BS
6494-8 BS
6440-8x9 58 13 14 6440-8x9 C
6494-10 BS REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6440-10x11 86 15 16 6440-10x11 C 6494-12 BS 6460-6 153 19,3 46,5 6460-6 C 6462-6 123 19,3 50 6462-6 C
6440-12x13 145 18 19 6440-12x13 C 6460-8 254 24 59,5 6460-8 C 6462-8 247 27 66 6462-8 C
REF. 6494-6 BS Contenido REF. 6494-8 BS Contenido
6440-14x15 140 20 22 6440-14x15 C 6460-10 447 30,5 66,5 6460-10 C 6462-10 375 30 77 6462-10 C
6440-8x9 1 6440-6x7 1 6460-12 713 36 85 6460-12 C 6462-12 645 36 91,5 6462-12 C
6440-16x17 200 23 24 6440-16x17 C
6440-10x11 1 6440-8x9 1
6460-15 1.305 46 108 6460-15 C 6462-15 1.255 46 118
6440-18x19 240 25 26 6440-18x19 C 6440-12x13 1 6440-10x11 1
6440-14x15 1 6440-12x13 1 • Moleta central • Moleta central • Moleta central • Moleta central
6440-20x22 300 28 30 6440-20x22 C
6440-16x17 1 6440-14x15 1 UNE 16-532 UNE 16-532
6440-21x23 340 29 31 6440-21x23 C 6440-18x19 1 6440-16x17 1
6440-24x26 400 33 35 6440-24x26 C 6440-18x19 1
6440-20x22 1
6440-25x28 500 34 37 6440-25x28 C
REF. 6494-10 BS Contenido

6440-30x32 710 40 42 6440-30x32 C 6440-6x7 1 REF. 6494-12 BS Contenido

DIN 899 6440-8x9 1 6440-6x7 1


6440-10x11 1 6440-8x9 1
6440-12x13 1 6440-10x11 1
REF. Grs. A mm. B mm.
6440-14x15 1 6440-12x13 1
6440-14x15 6464-6 160 19 41
6440-16x17 1 1
6440-18x19 1 6440-16x17 1 6464-8 340 26 56
6440-20x22 1 6440-18x19 1 6464-10 580 32 68
6440-21x23 1 6440-20x22 1 6464-12 900 36 81
6440-24x26 1 6440-21x23 1
• Moleta lateral • Moleta lateral
6440-24x26 1 UNE 16-532
6440-25x28 1
6440-30x32 1

REF.
6480
6480 V

REF. 6480
REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont.

6400-6x7 6 6420-6x7 6 6430-6x7 6 6440-6x7 6


REF. REF. 6482-A Contenido REF. 6482-B Contenido REF. 6482-C Contenido
6400-8x9 6 6420-8x9 6 6430-8x9 6 6440-8x9 6
6400-10x11 6 6420-10x11 6 6430-10x11 6 6440-10x11 6 6482-A 6464-6 6 6460-6 6 6462-6 6
6400-12x13 6 6420-12x13 6 6430-12x13 6 6440-12x13 6 6482-B 6464-8 6 6460-8 6 6462-8 6
6400-14x15 6 6420-14x15 6 6430-14x15 6 6440-14x15 6 6482-C 6464-10 6 6460-10 6 6462-10 6
6400-16x17 6 6420-16x17 6 6430-16x17 6 6440-16x17 6 6464-12 6 6460-12 6 6462-12 6
6400-18x19 6 6420-18x19 6 6430-18x19 6 6440-18x19 6
6400-20x22 6 6420-20x22 6 6430-20x22 6 6440-20x22 6

34 35
A5 Industria int 7/6/05 14:25 Página 36

Llaves Allen Chaves Allen llaves de golpe Chaves de golpe


• Acero al cromo-vanadio. • Aço ao cromo-vanadio. • Utilización con una maza para aprietes • Utilização com uma maça para apertos
y desaprietes en mecánica pesada. e desapertos em mecánica pesada.
• Llave DIN 911 para tornillos con hexá- • Chave DIN 911 para parafusos com
gono interior. hexágono interior. • Forjadas en acero tenaz para resistir • Forjadas em aço tenaz para resistir a
• Niqueladas y pavonadas. • Niqueladas e pavonadas. los golpes. golpes.

• Chaflán que facilita el embocado de la • Bisel que facilita o embocado da chave


llave en el tornillo. ao parafuso.
• Bola: especial para accesos difíciles. • Bola: especial para acessos difíceis.
Ángulo de hasta 25º. Ángulo de até 25º.
A

REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm.

6450-1.5 N 1 14 45 6450-1.5 P 1 14 45
6450-2 N 1 16 50 6450-2 P 1 16 50
6450-2.5 N 2 18 56 6450-2.5 P 2 18 56
6450-3 N 4 20 63 6450-3 P 4 20 63
6450-4 N 10 25 70 6450-4 P 10 25 70
6450-5 N 18 28 80 6450-5 P 18 28 80
6450-6 N 30 32 90 6450-6 P 30 32 90
REF. Kg. A mm. B mm.
6450-7 N 43 34 95 6450-7 P 43 34 95
6450-8 N 60 36 100 6450-8 P 60 36 100 6470-30 0,45 62 190
6450-9 N 81 38 106 6450-9 P 81 38 106 6470-32 0,45 62 190
6450-10 N 105 40 112 6450-10 P 105 40 112
6470-36 0,70 76 215
6450-12 N 171 45 125 6450-12 P 171 45 125
6450-14 N 263 56 140 6450-14 P 263 56 140 6470-41 0,95 86 235
• Niquelada • Niquelada • Pavonada • Pavonada 6470-46 1,35 98 255
REF. Kg. A mm. B mm.
DIN 911 ISO 2936 DIN 911 ISO 2936 6470-50 1,50 105 275
6472-24 0,20 43 165
6470-55 2,10 116 300
6472-27 0,30 46 180
6470-60 2,70 128 320
6472-30 0,40 52 190
6470-65 3,40 138 342
REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6472-32 0,40 52 190
6470-70 4,70 154 375
6452-1.5 P 1,6 14 90 6456-7 N 6472-36 0,55 58 205
6470-75 4,35 154 375
6452-2 P 3,1 15 100 6456-9 N 6472-41 0,75 66 230
6452-2.5 P 5,5 18 112 6456-7 P 6470-80 6 174 408
6472-46 0,95 74 240
6452-3 P 8,8 20 126 6456-9 P 6470-85 6,05 174 408
6452-4 P 19 25 140 6472-50 1,15 80 255
6470-90 8,10 194 445
6452-5 P 33 28 160 6472-55 1,50 86 270
6452-6 P 54 32 180 6470-95 7,90 194 445
6472-60 1,60 93 280
6452-8 P 104 36 200 REF. 6470-100 11 215 485
6452-10 P 184 40 224 6472-65 2,10 102 300
6457-7 P 6470-105 11,15 215 485
6452-12 P 297 45 250 6472-70 3,10 110 330
6457-9 P
• Bola pavonada • Bola pavonada 6470-110 14,10 235 510
6472-75 2,80 110 330
DIN 911 ISO 2936 6470-115 13,95 235 510
6472-80 4,10 126 360
6470-120 17,41 255 545
6472-85 3,80 126 360
REF. • Una boca fija • Uma boca fixa 6472-90 5,25 142 390
6458-9 N ISO 691 DIN 133
6472-95 5,10 142 390
6458-9 P
6472-100 6,75 155 420
6459-9 P
6472-105 6,40 155 420
6472-110 8,30 170 450
REF. Contenido
6472-115 7,80 170 450
6456-7N 1.5 2 2.5 3 4 5 6
6456-9N 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 6472-120 9,90 182 480
6456-7P 1.5 2 2.5 3 4 5 6 6472-130 13,05 202 520
6456-9P 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
6457-7P 1.5 2 2.5 3 4 5 6 • Estrella plana • Estrela plana
6457-9P 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 ISO 691 DIN 7444
REF.
6458-9N 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
6455-7 N 6458-9P 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
6455-7 P 6459-9P 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10

36 37
A5 Industria int 7/6/05 14:25 Página 38

Llaves de vaso 1/4” Chaves de caixa 1/4” Llaves de vaso 3/8” Chaves de caixa 3/8”

• Acero al cromo-vanadio. • Aço ao cromo-vanadio.


• Cuadro con ranura para encajar la bola • Quadro com ranhura para encaixar a
de la carraca. Moleteado de la llave bola do roquete. Moleteado da chave
para facilitar su manejo. para facilitar o seu manejo.
• Profundidad del vaso que sujeta total- • Profundidade da caixa que sujeita total-
mente las caras de la tuerca. mente as faces da porca.
• Acabado niquelado. Pintado interior en • Acabamento niquelado. Pintado interior
aluminio em aluminio.

REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm.

6512-10 26 18 14,5 6512-10 C 6511 50 17,3 -


6512-11 26 18 15,8 6512-11 C • Articulación universal L 49 mm
B A 6512-12 26 18 17,1 6512-12 C • Articulación universais
6512-13 28 18 18,4 6512-13 C DIN 3123
L 6512-14 28 18 19,6 6512-14 C
6512-15 28 18 20,9 6512-15 C
6512-16 30 18 22 6512-16 C
6512-17 30 19 23,2 6512-17 C
6512-18 38 19,7 24,5 6512-18 C
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. 6512-19 38 18,6 25,8 6512-19 C
6512-20 46 19,7 26,9 6512-20 C REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6500-4 9 6,9 4,8 6500-4 C 6501 25 14 -
6500-4.5 6500-4.5 C 6512-21 52 20 28,3 6512-21 C 6513-3 75 18,7 11 6513-3 C
10 7,5 6 • Articulación universal L 38 mm
6500-5 10 8 6,5 6500-5 C • Articulación universais 6512-22 60 20 29,5 6512-22 C 6513-10 210 18,7 11 6513-10 C
6500-5.5 10 8,5 7 6500-5.5 C DIN 3123 • Boca estrella • Boca estrela L 28 mm • Alargadera • Alargadeira L 6513-3 76 mm
DIN 3124 DIN 899 DIN 3123 L 6513-10 250 mm
6500-6 10 9,3 8 6500-6 C
6500-7 11 10,5 9,1 6500-7 C
6500-8 12 11,8 10 6500-8 C
6500-9 14 12,7 11 6500-9 C
6500-10 18 14,2 12,3 6500-10 C REF. Grs. A mm. B mm.
6500-11 23 15,8 13,4 6500-11 C REF. Grs. A mm. B mm.
6503-2 20 11 8,5
6500-12 24 17,2 15 6500-12 C 6512-L10 45 18 14,5
6503-4 40 11 8,5
6500-13 24 18 15,5 6500-13 C 6512-L11 50 18 15,8 REF. Grs. A mm. B mm. REF.
• Alargadera • Alargadeira L 6503-2 55 mm 6512-L12
6500-14 28 20 17 6500-14 C L 6503-4 97 mm
55 18 17 6514 130 10 18 6514 C
DIN 3123
L 25 mm 6512-L13 60 18 18,3
• Boca hexagonal • Mango corredizo • Cabo corrediço L 160 mm
• Boca hexagonal 6512-L14 65 18 19,5 DIN 3123
DIN 3124 DIN 899 6512-L15 70 18 20,8
6512-L16 80 18 22
6512-L17 95 18 23,3
REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm. REF. 6512-L18 105 19 24,5
6500-L4 9 11 6,8 6504 40 6 12 6504 C 6512-L19 108 19 25,8
6500-L4.5 10 11 7,3 6512-L20 120 20 27
• Mango corredizo • Cabo corrediço L 115 mm REF. Grs. A mm. B mm.
6500-L5 10 11 8 6512-L21 125 21 28,3
DIN 3123
6500-L5.5 10 11 8,6 6512-L22 128 21 29,5 6516 25 17,5 -
6500-L6 10 11 9,3 • Boca estrella largo L 6512-L 10 a 6512-L 15 65 mm • Reductor 3/8”-1/4” L 28,5 mm
• Boca estrela largo L 6512-L 16 a 6512-L 22 70 mm • Reductor 3/8”-1/4”
6500-L7 11 11 11
DIN 3124 DIN 2725 DIN 3123
6500-L8 12 12 12
6500-L9 14 13 13
6500-L10 18 14 14 REF. Grs. A mm. B mm. REF.
REF. Grs. A mm. B mm.
6500-L11 23 16 16 6505 85 29 - 6505 C 6510-T6 37 19 10
6500-L12 24 17 17
• Mango articulado • Cabo articulado L 146 mm 6510-T7 37 19 10,5
6500-L13 24 18 18
DIN 3122 6510-T8 37 19 12 REF. Grs. A B
6500-L14 28 20 20 mm. mm.
6510-T10 35 19 13
L 50 mm
6517 50 19 -
• Boca hexagonal largo 6510-T12 40 19 14,9
• Boca hexagonal largo • Ampliador 3/8”-1/2” L 35 mm
• Torx • Torx L 31,5 mm • Ampliador 3/8”-1/2”
DIN 3124 DIN 2725 REF. Grs. A mm. B mm.
Norm. Camcar-Textron DIN 3123
6507 15 13 -
• Ampliador 1/4”-3/8” L 26 mm
REF. Grs. A mm. B mm. • Ampliador 1/4”-3/8”
6500-T6 14 12,8 8 DIN 3123
6500-T7 14 12,8 8,7
6500-T8 15 12,8 10,5
• Torx • Torx L 25 mm
Norm. Camcar-Textron REF. Grs. A mm. B mm. REF.
REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6518 90 35 32 6518 C
6508 90 25 22 6508 C
• Carraca palanquita L 200 mm
• Carraca palanquita L 127 mm • Alavanca roquete
• Alavanca roquete
38 39
A5 Industria int 7/6/05 14:26 Página 40

Llaves de vaso 1/2” Chaves de caixa 1/2”

B A

REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm. REF.


6521 135 24 12,6 6523-5 180 23 14,5 6523-5 C
• Articulación universal L 73,5 mm 6523-10 345 23 14,5 6523-10 C
• Articulación universais • Alargadera L 6523-5 125 mm
DIN 3123 • Alargadeira L 6523-10 250 mm
DIN 3123

REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.

6520-10 56 23 15,1 6520-10 C 6522-10 56 23 15,1 6522-10 C


6520-11 58 23 16,3 6520-11 C 6522-11 58 23 16,3 6522-11 C
6520-12 58 23 17,7 6520-12 C 6522-12 58 23 17,7 6522-12 C REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.

6520-13 58 23 18,7 6520-13 C 6522-13 58 23 18,7 6522-13 C 6524 375 13 24 6524 C 6525 580 38 - 6525 C
6520-14 60 23 20,2 6520-14 C 6522-14 60 23 20,2 6522-14 C • Mango corredizo L 292 mm • Mango articulado L 381 mm
6520-15 62 23 21,5 6520-15 C 6522-15 62 23 21,5 6522-15 C • Cabo corrediço • Cabo articulado
6520-16 66 23 22,7 6520-16 C 6522-16 66 23 22,7 6522-16 C DIN 3123 DIN 3122
6520-17 66 23 24,1 6520-17 C 6522-17 66 23 24,1 6522-17 C
6520-18 66 23 25,3 6520-18 C 6522-18 66 23 25,3 6522-18 C
6520-19 66 23 26,5 6520-19 C 6522-19 66 23 26,5 6522-19 C
6520-20 72 23 27,8 6520-20 C 6522-20 72 23 27,8 6522-20 C
6520-21 74 24 28,8 6520-21 C 6522-21 74 24 28,8 6522-21 C
6520-22 86 23,7 30,2 6520-22 C 6522-22 86 23,7 30,2 6522-22 C
6520-23 88 24,7 31,2 6520-23 C 6522-23 88 24,7 31,2 6522-23 C
6520-24 96 24,8 32,6 6520-24 C 6522-24 96 24,8 32,6 6522-24 C REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm.
6520-25 106 26,1 33,8 6520-25 C 6522-25 106 26,1 33,8 6522-25 C
6526 60 22,5 9,5 6527 125 26 19
6520-26 108 24,9 35,2 6520-26 C 6522-26 108 24,9 35,2 6522-26 C
• Reductor 1/2”-3/8” L 38,5 mm • Ampliador 1/2”-3/4” L 44 mm
6520-27 126 26,2 36,5 6520-27 C 6522-27 126 26,2 36,5 6522-27 C
• Reductor 1/2”-3/8” • Ampliador 1/2”-3/4”
6520-28 140 27,2 37,5 6520-28 C 6522-28 140 27,2 37,5 6522-28 C DIN 3123 DIN 3123
6520-30 150 28 40,1 6520-30 C 6522-30 150 28 40,1 6522-30 C
6520-32 180 28 42,6 6520-32 C 6522-32 180 28 42,6 6522-32 C
• Boca hexagonal L 6520-10 a 6520-23 40 mm • Boca estrella L 6522-10 a 6522-23 40 mm
• Boca hexagonal L 6520-24 a 6520-26 42 mm • Boca estrela L 6522-24 a 6522-26 42 mm
DIN 3124 DIN 899 L 6520-27 a 6520-28 44 mm DIN 3124 DIN 899 L 6522-27 a 6522-28 44 mm
L 6520-30 a 6520-32 46 mm L 6522-30 a 6522-32 46 mm

REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm.

6520-L17 135 24 23 6522-L10 104 15,1 23 REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6520-L19 155 26,5 23 6522-L11 106 16,3 23
6528 610 42,5 39 6528 C 6529 470 44 45 6529 C
6520-L21 185 29,1 23,5 6522-L12 108 17,7 23
6520-L22 190 30,4 24 6522-L13 122 18,9 23 • Carraca palanquita L 270 mm • Carraca rueda L 270 mm
6522-L14 • Alavanca roquete • Roquete roda
• Boca hexagonal largo L 80 mm 130 20,2 23
• Boca hexagonal largo DIN 3122 DIN 3122
6522-L15 130 21,5 23,5
DIN 3124 DIN 2725 6522-L16 130 22,7 24
6522-L17 135 24 23
6522-L18 155 25,5 23
6522-L19 155 26,6 23
6522-L21 185 29,1 23,5
REF. Grs. A mm. B mm. 6522-L22 190 30,4 24
6520-T10 50 22 14,1 6522-L24 220 32,9 24,3
6520-T12 56 22 16,2 6522-L27 235 36,7 26,3
6520-T14 51 22 18 6522-L30 275 40,5 28
6522-L32 REF. Grs. A mm. B mm.
6520-T16 60 22 20,2 325 43 29
• Torx • Torx L 36 mm • Boca estrella larga L 80 mm 6530 615 13 125
Norm. Camcar-Textron • Boca estrela larga • Mango berbiquí L 395 mm
DIN 3124 DIN 2725 • Cabo berbequim
DIN 3122

40 41
A5 Industria int 7/6/05 14:26 Página 42

Llaves de vaso 3/4” Chaves de caixa 3/4” Llaves de vaso 1” Chaves de caixa 1”

B A

REF. Grs. A mm. B mm. C mm.

6552-36 480 48 53 65
6552-38 590 48 55,5 70
6552-41 630 48 59 70
6552-46 770 48 65 76
6552-50 950 54 70 79
REF. Grs. A mm. B mm. C mm. REF. Grs. A mm. B mm. C mm. 6552-55 1.350 54 76,5 82
6540-22 190 35 32,2 50,5 6542-22 190 35 32,2 50,5 6552-60 1.585 54 83 85
6540-23 190 35 33,5 51 6542-23 200 35 33,5 51 6552-65 1.730 60 89 100
6540-24 200 35 34,5 52 6542-24 200 35 34,5 52 6552-70 2.075 60 96 107
6540-26 230 36 38 54 6542-26 235 36 38 54 6552-75 2.400 60 102 112
6540-27 235 36 38,6 55 6542-27 235 36 38,6 55 6552-80 2.655 60 108 118
6540-28 260 36 40 55,5 6542-28 260 36 40 55,5 • Boca estrella • Boca estrela
6540-30 290 37 43 57 6542-30 290 37 43 57 DIN 3124
6540-32 330 38 45,3 58,5 6542-32 330 38 45,3 58,5
6540-36 430 40 50,7 61 6542-36 430 40 50,7 61
6540-38 510 41 53,2 62 6542-38 510 41 53,2 62
6540-41 605 42 57,3 63 6542-41 605 42 57,3 63
6540-42 570 41 58,3 63,5 6542-42 570 41 58,3 63,5
6540-46 720 44 63,4 72 6542-46 720 44 63,4 72
6540-50 840 46 68,9 78 6542-50 840 46 68,9 78
• Boca hexagonal • Boca hexagonal • Boca estrella • Boca estrela
DIN 3124 DIN 899 DIN 3124 DIN 899
REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm.

6551 1.450 55 25,3 6553-8 1.040 48 28


6553-16 1.875 48 28
• Articulación universal L 140 mm • Alargadera • Alargadeira L 6553-8 200 mm
• Articulación universais DIN 3123 L 6553-16 400 mm
DIN 3123

REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm. REF.


6541 535 40 19 6543-8 520 33 20 6543-8 C
• Articulación universal L 110 mm 6543-16 950 33 20 6543-16 C
• Articulación universais • Alargadera • Alargadeira L 6543-8 200 mm
DIN 3123 DIN 3123 L 6543-16 400 mm

REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm.

6554 0 27,5 50 6556 540 48


• Mango corredizo L 700 mm • Reductor 3/8”-1/4” L 75 mm
• Cabo corrediço • Reductor 3/8”-1/4”
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. DIN 3123 DIN 3123
6544 1.150 18 32 6544 C 6546 185 33 12,6
• Mango corredizo L 500 mm • Reductor 3/4”-1/2” L 46 mm
• Cabo corrediço • Reductor 3/4”-1/2”
DIN 3123 DIN 3123

REF. Grs. A mm.

6558 5.130 74
REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. REF.
6558-CA 1.795 74
6547 325 37 25,3 6549 2.600 64 6549 C 6558-MA 3.335 27,5 L 6558/6558-CA 184 mm
L 6558-MA 700 mm
• Ampliador 3/4”-1” L 60 mm • Carraca rueda • Roquete roda L 510 mm • Carraca palanquita CA=cabeza MA=mango
• Ampliador 3/4”-1” DIN 3122 • Alavanca roquete CA=cabeça MA=cabo
DIN 3123 DIN 3122

42 43
A5 Industria int 7/6/05 14:26 Página 44

Vasos de impacto Chaves caixa


de impacto
• Para apriete de tuercas con maquinaria • Para aperto de porcas com maquinaria
neumática. pneumática.
A

• Acero y tratamiento térmico específicos • Aço e tratamento térmico especificos


para trabajos con impactos. para trabalhos com impactos.

C
B

REF. Grs. A mm. B mm. C mm. REF. Grs. A mm. B mm. C mm.

6576-17 365 30 44 50 6576-L17 565 30 44 102


6576-18 365 31 44 50 6576-L18 600 31 44 102
REF. Grs. A mm. B mm. C mm. REF. Grs. A mm. B mm. C mm. 6576-19 370 32 44 50 6576-L19 650 32 44 102
6570-4 14 7,5 13 23 6572-7 40 12 19 32 6576-20 375 34 44 50 6576-L21 650 35 44 102
6570-4.5 14 8 13 23 6572-8 40 13 19 32 6576-21 380 35 44 50 6576-L22 650 36 44 102
6570-5 14 8,5 13 23 6572-9 40 14 19 32 6576-22 395 36 44 50 6576-L24 685 39 44 102
6570-5.5 14 9 13 23 6572-10 41 16 19 32 6576-23 370 37 44 50 6576-L27 780 43 44 102
6570-6 14 10 13 23 6572-11 41 17 19 32 6576-24 380 39 44 50 6576-L30 825 46 44 102
6570-7 15 11 13 23 6572-12 58 18 19 32 6576-25 380 40 44 50 6576-L32 860 48 44 102
6570-8 15 12 13 23 6572-13 58 19 22 32 6576-26 370 41 44 50 6576-L33 915 50 44 102
6570-9 15 13 13 23 6572-14 58 21 22 32 6576-27 385 43 44 50 6576-L34 925 51 44 102
6570-10 17 14,5 13 23 6572-15 58 22 22 32 6576-28 390 44 44 50 6576-L36 940 53 44 102
6570-12 18 17 13 23 6572-16 58 23 22 32 6576-30 390 46 44 53 6576-L38 960 56 44 102
6570-13 18 18 13 23 6572-17 66 25 22 32 6576-32 450 48 44 56 6576-L41 1.120 59 44 102
6570-14 24 20 13 23 6572-18 66 26 22 32 6576-33 470 50 44 56 6576-L46 1.440 66 44 102
6572-19 66 27 22 32 6576-34 480 51 44 56
• Boca hexagonal 1/4” • Boca hexagonal 1/4” 6576-36 • Boca hexagonal largo 3/4”
6572-20 75 28,8 22 34 495 53 44 56
• Boca hexagonal larga 3/4”
DIN 3129 ISO 2725 6576-41
6572-21 75 30 22 34 560 59 44 56 DIN 3129 ISO 2725
6572-22 75 31,3 22 34 6576-46 720 66 44 56
• Boca hexagonal 3/8” • Boca hexagonal 3/8” • Boca hexagonal 3/4” • Boca hexagonal 3/4”
DIN 3129 ISO 2725 DIN 3129 ISO 2725

REF. Grs. A mm. B mm. C mm. REF. Grs. A mm. B mm. C mm.

6578-19 650 35 54 60 6578-L21 960 37 54 108


REF. Grs. A mm. B mm. C mm. REF. Grs. A mm. B mm. C mm. 6578-21 650 37 54 60 6578-L22 960 38 54 108
6574-10 90 17 25 38 6574-L10 155 25 12 80 6578-22 650 38 54 60 6578-L24 970 41 54 108
6574-11 90 18,5 25 38 6574-L13 160 25 14 80 6578-24 665 41 54 60 6578-L27 1.015 44 54 108
6574-12 95 20 25 38 6574-L14 185 25 15 80 6578-25 660 42 54 60 6578-L30 1.095 48 54 108
6574-13 88 21 25 38 6574-L16 210 30 15 80 6578-26 655 43 54 60 6578-L32 1.165 51 54 108
6574-14 90 22,5 25 38 6574-L17 230 30 15 80 6578-27 655 44 54 60 6578-L33 1.180 52 54 108
6574-15 135 23,5 30 38 6574-L18 240 30 16 80 6578-28 655 45 54 60 6578-L34 1.200 53 54 108
6574-16 135 25 30 38 6574-L19 250 30 16 80 6578-29 660 47 54 60 6578-L36 1.250 56 54 108
6574-17 140 26 30 38 6574-L20 260 30 19 80 6578-30 660 48 54 60 6578-L38 1.350 58 54 108
6574-18 137 27 30 38 6574-L21 275 30 19 80 6578-32 660 51 54 60 6578-L41 1.430 61 54 108
6574-19 130 28,5 30 38 6574-L22 300 30 19 80 6578-33 650 52 54 60 6578-L46 1.770 68 54 108
6574-20 130 30 30 39 6574-L24 370 30 21 80 6578-34 650 53 54 60 6578-L50 1.935 73 54 108
6574-21 130 31 30 39 6574-L27 430 30 23 80 6578-36 710 56 54 65
6574-22 150 32,5 30 41 6574-L30 510 30 25 80 6578-38 730 58 54 65 • Boca hexagonal largo 1”
• Boca hexagonal larga 1”
6574-23 180 34 30 41 6574-L32 560 30 25 80 6578-41 765 61 54 65
DIN 3129 ISO 2725
6574-24 185 35 30 44 6578-42 795 63 54 65
• Boca hexagonal largo 1/2”
6574-25 215 36 30 44 • Boca hexagonal larga 1/2” 6578-46 1.025 68 54 75
6574-26 225 37 30 44 DIN 3129 ISO 2725 6578-50 1.150 73 54 75
6574-27 230 38 30 44 6578-52 1.170 76 54 75
6574-28 255 39 30 44 6578-55 1.385 79 54 80
6574-29 245 41 30 44 6578-60 1.660 86 54 85
6574-30 250 42 30 50 6578-65 1.970 92 54 90
6574-32 250 44 30 44 6578-70 2.280 99,5 54 95
• Boca hexagonal 1/2” • Boca hexagonal 1/2” • Boca hexagonal 1” • Boca hexagonal 1”
DIN 3129 ISO 2725 DIN 3129 ISO 2725
44 45
A5 Industria int 7/6/05 14:26 Página 46

Accesorios Acessórios chaves Juegos de vasos Jogos chaves caixa


vasos de impacto caixa de impacto

REF. Grs. REF. Grs. REF.


6571-9 20 6573-10 20 6590-1/4 HEX
• Anillo 1/4” • Aro 1/4” • Pasador 1/4” • Passador 1/4”
6571-13 60 6573-14 60 REF. 6590-1/4 HEX
6571-16 75
6573-16 75 Cont. Accesorios 6501 6503-2 6504-4 6505 6508
• Anillo 3/8” • Aro 3/8” • Pasador 3/8” • Passador 3/8”
REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas
6571-19 100
6573-20 50 6500 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
6571-24 160
• Anillo de retención 1/2” 6573-25 100
• Aro de retenção 1/2” • Pasador 1/2” • Passador 1/2”

6571-36 380 6573-35 140


• Anillo de retención 3/4” • Pasador 3/4” • Passador 3/4”
• Aro de retenção 3/4”
6573-45 500
6571-45 700 • Pasador 1” • Passador 1”
• Anillo de retención 1” • Aro de retenção 1”

REF. REF.
REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm. B mm. 6591-3/8 EST 6592-1/2 H1
65741 170 30 65743-75 175 25 75 6592-1/2 H2
• Articulación universal 1/2” 65743-125 270 25 125 REF. 6591-3/8 EST
6592-1/2 H3
• Articulação universais 1/2” 65743-250 550 25 250 6592-1/2 H4
Cont. Accesorios 6511 6513-3 6513-10 6514 6518
• Alargadera 1/2” • Alargadeira 1/2”
65761 580 44 REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas
65763-75 325 46 75 REF. 6592-1/2 H1
• Articulación universal 3/4”
6512 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Cont. Accesorios 6521 6523-5 6523-10 6524 6528
• Articulação universais 3/4” 65763-125 545 46 125
65763-175 830 46 175 REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas
65763-250 1.105 46 250 6520 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26 27 30 32
65763-325 1.400 46 325
• Alargadera 3/4” • Alargadeira 3/4”
65783-125 830 54 25 REF. 6592-1/2 H2
65783-175 1.430 54 175 Cont. Accesorios 6523-10 6524 6528
65783-325 2.500 54 325 REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas
• Alargadera 1” • Alargadeira 1”
6520 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
REF. Grs. A mm.

65746 65 25 REF. 6592-1/2 H3


• Reductor 1/2”-3/8” • Reductor 1/2”-3/8” Cont. Accesorios 6521 6523-5 6523-10 6524 6529
65766 170 44 REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas
• Reductor 3/4”-1/2” • Reductor 3/4”-1/2”
6520 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26 27 30 32
65786 524 54
• Reductor 1”-3/4” • Reductor 1”-3/4”
REF. Grs. A mm.
REF. 6592-1/2 H4
65747 162 30 Cont. Accesorios 6523-10 6524 6529
• Ampliador 1/2”-3/4” • Ampliador 1/2”-3/4” Contenido Vasos Contenudo chaves caixas
REF.
65767 450 44 6520 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
• Ampliador 3/4”-1” • Ampliador 3/4”-1”

46 47
A5 Industria int 7/6/05 14:26 Página 48

Juegos y expositores Jogos e expositores • Cada referencia corresponde a una • Cada referencia corresponde a uma
bandeja de 750x260. Las cantidades y bandeja de 750x260. As quantidades e
de vasos chaves caixa medidas de vasos que contiene cada
bandeja están recogidos en los cua-
medidas de vasos que contém cada
bandeja estão indicados nos quadros
dros adjuntos. anexos.
AL REALIZAR SU PEDIDO SOLICITE AO EFECTUAR O SEU PEDIDO
LA CARTELA SUPERIOR. SOLICITE A CARTELA SUPERIOR.

REF. REF.
6580-1/4 HEX 6586-1 EST
• Bandeja vasos 1/4” boca hexagonal • Bandeja vasos 1” boca estrella
• Bandeja chaves caixa 1/4” boca hexagonal • Bandeja chaves caixa 1” boca estrela

REF.
REF.
REF. 6581-3/8 EST
6580 V
6592-1/2 E5 • Bandeja vasos 3/8” boca estrella
• Bandeja chaves caixa 3/8” boca estrela • Bandeja vacía grande
6592-1/2 E6 • Bandeja vacia grande
6592-1/2 E7
6592-1/2 E8 REF.
800x750x260 mm 6582-1/2 HEX REF.

REF. 6592-1/2 E5 REF. • Bandeja vasos 1/2” boca hexagonal 6581 V


• Bandeja chaves caixa 1/2” boca hexagonal
Cont. Accesorios 6521 6523-5 6523-10 6524 6528 6593-3/4 EST • Bandeja vacía pequeña
• Bandeja vacia pequena
REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas 6593-3/4 REF.
6522 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26 27 30 32 6583-1/2 EST
REF. 6593-3/4 EST • Bandeja vasos 1/2” boca estrella
• Bandeja chaves caixa 1/2” boca estrela
Cont. Accesorios 6543-8 6544 6549
REF. 6592-1/2 E6
REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas REF.
Cont. Accesorios 6523-10 6524 6528
REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas 6542 22 24 27 30 32 36 38 41 46 50 6584-3/4 HEX
6522 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 • Bandeja vasos 3/4” boca hexagonal
• Bandeja chaves caixa 3/4” boca hexagonal
REF. 6593-3/4
Cont. Accesorios 6543-8 6544 6549 REF.
REF. 6592-1/2 E7
REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas 6585-3/4 EST
Cont. Accesorios 6521 6523-5 6523-10 6524 6529 • Bandeja adaptadora para vasos pequeños
6540 22 24 27 30 32 36 38 41 46 50 • Bandeja vasos 3/4” boca estrella • Bandeja adaptadora para vasos pequenos
REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas • Bandeja chaves caixa 3/4” boca estrela
6522 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26 27 30 32
750x260 mm

REF. 6592-1/2 E8
REF. 6580-1/4 HEX REF. 6581-3/8 EST REF. 6582-1/2 HEX REF. 6583-1/2 EST REF. 6584-3/4 HEX REF. 6586-1 EST
Cont. Accesorios 6523-10 6524 6529
REF. 6500 Cont. REF. 6512 Cont. REF. 6500 Cont. REF. 6522 Cont. REF. 6540 Cont. REF. 6552 Cont.
REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas
4 6 10 6 10 6 10 6 22 3 36 2
6522 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4,5 6 11 6 11 6 11 6 24 3 41 2
5 6 12 6 12 6 12 6 27 3 46 2
5,5 6 13 6 13 6 13 6 28 3 50 2
6 6 14 6 14 6 14 6 30 3 55 2
7 6 15 6 15 6 15 6 32 3 60 2
8 6 16 6 16 6 16 6 36 3 65 2
9 6 17 6 17 6 17 6 38 3 70 1
REF. 18 6 18 6
10 6 18 6 41 3 80 1
19 6 19 6
6595-19 11 6 19 6
20 5 20 5
46 3
6595-32 12 6 20 6
21 5 21 5
50 3
13 6 21 6 22 5 22 5
14 6 22 6 23 5 23 5
REF. 6595-19 Contenido REF. 6595-32 Contenido
24 5 24 5
6522-10 1 6522-17 1 25 5 25 5
6522-13 1 6522-19 1 26 5 26 5
6522-17 1 6522-22 1 27 4 27 4
28 4 28 4
6522-19 1 6522-32 1 • Estos expositores son apilables entre sí.
30 4 30 4 • Estes expositores são empilháveis entre sí.
6529 1 6529 1 32 4 32 4

48 49
A5 Industria int 7/6/05 14:27 Página 50

Extractores Extractores

• Para extraer rodamientos y poleas. • Para extrair rolamentos e polias.

REF. Kg. A mm. B mm. REF. Kg. A mm. B mm.


B
6810-65 0,3 65 65 6812-80 0,3 80 65
6810-85 1 85 85 6812-150 1 150 85
6810-125 2,1 125 200 6812-200 2,1 200 125
A
6810-260 4,5 260 260 6812-320 4,5 320 260
• Extractor dos patas reversibles. Para extracciones exteriores. • Extractor dos patas reversibles. Para extracciones exteriores.
Refs. 6810-125 y 6810-260 con ranuras en las patas para tirar Refs. 6812-200 y 6812-320 con ranuras en las patas para tirar
de los tornillos. Ref.6810-260 permite dos posiciones de pata. de los tornillos. Ref.6812-320 permite dos posiciones de pata.
• Extractor duas patas reversíveis. Para extracções exteriores. • Extractor duas patas reversíveis. Para extracções exteriores.
Refs. 6810-125 e 6810-260 com ranhuras nas patas para tirar Refs. 6812-200 e 6812-320 com ranhuras nas patas para tirar
dos parafusos. Ref.6810-260 permite duas posições de pata. dos parafusos. Ref.6812-320 permite duas posições de pata.

REF. Kg. A mm. B mm. REF. Kg. A mm. B mm.

6800-80 1 80 80 6802-80 1,1 80 90


6800-125 1,1 125 80 6802-130 1,3 130 90
6800-150 2,3 150 160 6802-160 3,3 160 150
6800-195 4,4 195 220 6802-200 3,4 200 150
6800-250 10,5 250 260 6802-250 7,5 250 200
6802-350 8,5 350 200
6802-520 14 520 200
• Extractor universal de dos patas fijas. • Extractor universal bipata.
Para extracciones exteriores o interiores. REF. Kg. A mm. B mm. REF. Kg. ø mm.
Para extracciones exteriores o interiores.
• Extractor universal de duas patas fixas. • Extractor universal bipata. 6814-175 3,7 175 140 6816-9 0,2 4,5 - 9,5
Para extracções exteriores ou interiores. Para extracções exteriores ou interiores.
6814-250 8,5 250 185 6816-19 0,4 8 - 19
6816-25 0,6 15 - 25
• Extractor múltiple. Para extracciones interiores y exteriores. • Extractor espárragos rotos
Posibilidad de aumentar la altura de extracción con tornillos • Extractor de estacas rotas
de M8 para Ref. 6814-175 y de M10 para Ref. 6814-250.
• Extractor múltiplo. Para extracções interiores e exteriores.
Possibilidade de aumentar a altura de extracção com para-
fusos de M8 para o modelo 6814-175 e de M10 para a refe-
rência 6814-250.

REF. Kg. A mm. B mm. REF. Kg. A mm. B mm.

6804-95 1 95 120 6805-60 0,8 60 50


6804-130 1,1 130 120 6805-75 1,2 75 75
6804-170 3,4 170 205 6805-110 2,8 110 110 ø mm. ø mm.
REF. Grs. REF. Grs.
6804-215 4 215 205 6805-150 5,7 150 130
6826-110 500 65 - 110 6828-21 700 18 - 22
6804-320 9,5 320 255 6805-180A 12,5 180 205
6826-155 500 110 - 155
6805-180B 12,5 180 205
6827-110 Repuesto 6826-110
6805-260 28,5 260 245
6827-155 Repuesto 6826-155
• Extractor de alargaderas • Guillotina para rodamientos y poleas.
• Extractor de alargadeiras Para extracciones exteriores. • Llave para filtros de aceite • Chave para filtros de óleo • Extractor de rótulas • Extractor de rótulas
• Guilhotina para rolamentos e polés.
Para extracções exteriores.

REF. Grs. ø mm.


6830-110 800 68 - 110
• Extractor filtros de aceite
• Extractor filtros de óleo

REF. Kg. A mm. B mm. REF. Kg. A mm. B mm.

6806-70 0,2 70 55 6808-70 0,3 70 55


6806-100 0,4 100 85 6808-100 0,4 100 85
6806-150 1,2 150 135 6808-150 1,4 150 135 REF. Kg.
6806-200 2,4 200 180 6808-200 2,5 240 225 6818 0,6
6806-310 5,5 310 300 6808-310 6 360 385 • Juego extractores para tornillos rotos.
6806-425 11,5 425 365 Dotado de 5 extractores de tornillos rotos,
5 brocas y 10 guías.
6806-520 23 520 460
• Jogo extractores para parafusos rotos.
• Extractor dos patas oscilantes. • Extractor tres patas oscilantes. Dotado de 5 extractores de parafusos
Para extracciones exteriores. Para extracciones exteriores. rotos, 5 brocas e 10 guías.
• Extractor duas patas oscilantes. • Extractor tres patas oscilantes.
Para extracções exteriores. Para extracções exteriores.
50 51
A5 Industria int 7/6/05 14:27 Página 52

Herramienta aislada Ferramenta isolada


A B
B
A A
• Fabricadas según normas CEI 900, • Fabricadas segundo normas CEI 900,
EN 60900, VDE 0682 y UNE EN 60900 EN 60900, VDE 0682 y UNE EN 60900
para trabajos en tensión hasta 1000 V en para trabalhos em tensão até 1000 V
corriente alterna y 1500 V en corriente em corrente alterna e 1500 V em B
continua. corrente continua
• Las herramientas marcadas con el símbolo • As ferramentas marcadas com o sím-
BELLOTA 1000 V, han superado controles bolo BELLOTA 1000 V superaram con-
unitarios de resistencia dieléctrica a un vol- troles unitários de resistência dielétrica
taje de 10.000 V en corriente alterna, por a uma voltagem de 10.000 V em
lo que son 10 veces más seguras. corrente alterna, pelo que são 10 vezes
mais seguras.

REF. A mm. B mm. REF. REF. A mm. B mm. REF.

6122-200 VSE 19 80,5 6122-200 VSE C 6132-160 VSE 16 60 6132-160 VSE C


• Bocas semirredondas curvas • Bocas planas • Bocas planas
• Bocas semirredondas curvas DIN EN 60900 VDE 0682
REF. A mm. B mm. REF. REF. A mm. B mm. REF. DIN EN 60900 VDE 0682

66264-2.5x75 75 2,5 66264-2.5x75 C 66266-PH0 100 3 66266-PH0 C


66264-3x100 100 3 66264-3x100 C 66266-PH1 125 5 66266-PH1 C
66264-3.5x100 100 3,5 66264-3.5x100 C 66266-PH2 150 6 66266-PH2 C
66264-4x100 100 4 66264-4x100 C
66264-5.5x125 125 5,5 66264-5.5x125 C
66264-6.5x150 150 6,5 66264-6.5x150 C
• Destornillador bimaterial. Boca vaciada electricista • Destornillador bimaterial. Phillips
• Punção cónico. Boca moldada • Punção cónico. Phillips REF. A mm. B mm. REF. REF. A mm. B mm. REF.
DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V 6134-160 VSE 19 44 6134-160 VSE C 6150-160 VSE 19 48,8 6150-160 VSE C
• Bocas redondas • Bocas redondas • Pelacables • Pela cabos
DIN EN 60900 VDE 0682 DIN EN 60900 VDE 0682

REF. A mm. B mm. REF. REF. A mm. B mm. REF.

6102-160 VSE 23 46 6102-160 VSE C 6110-160 VSE 23 31 6110-160 VSE C


6102-180 VSE 25 50 6102-180 VSE C 6110-180 VSE 25 33 6110-180 VSE C
REF. A mm. B mm. REF. REF. A mm. B mm. REF.
6102-200 VSE 27 55 6102-200 VSE C
6160-250 VSE 30 35,3 6160-250 VSE C 6162-250 VSE 33 33 6162-250 VSE C
• Alicates universal • Alicates universais • Cortante diagonal • Cortantes diagonais
DIN EN 60900 VDE 0682 DIN EN 60900 VDE 0682 • Multiapertura cremallera • Multiabertura cremalheira • Multiapertura caja • Multiabertura caixa
DIN EN 60900 VDE 0682 DIN EN 60900 VDE 0682

REF. A mm. B mm. REF. REF. A mm. B mm. REF.

6112-180 VSE 26 28 6112-180 VSE C 6114-160 VSE 24 16,5 6114-160 VSE C


REF. A mm. B mm. REF. A mm. REF.
6112-200 VSE 30 32 6112-200 VSE C 6114-200 VSE 30 20 6114-200 VSE C
• Cortante diagonal reforzado • Cortante frontal • Cortantes frontais
6009-450 VSE 70 472 6410-8 VSE 20,8 6410-8 VSE C
• Cortantes diagonais reforçados DIN EN 60900 VDE 0682 6009-600 VSE 85 627 6410-9 VSE 23 6410-9 VSE C
DIN EN 60900 VDE 0682 • Cortavarillas • Corta-varões 6410-10 VSE 24 6410-10 VSE C
DIN EN 60900 VDE 0682 6410-11 VSE 27 6410-11 VSE C
6410-12 VSE 28,5 6410-12 VSE C
6410-13 VSE 31 6410-13 VSE C
6410-17 VSE 39 6410-17 VSE C
6410-19 VSE 43 6410-19 VSE C
6410-22 VSE 49 6410-22 VSE C
• Llave de estrella plana • Chaves estrela planas
REF. A mm. REF. REF. A mm. B mm. REF. DIN EN 60900 VDE 0682
6118-10 VSE 35 6118-10 VSE C 6120-160 VSE 16 60 6120-160 VSE C
REF. A mm. REF.
6118-16 VSE 38 6118-16 VSE C 6120-200 VSE 19 86 6120-200 VSE C
• Corta cables eléctrico • Corta-cabos elétricos • Bocas semirredondas rectas
6529 VSE 41 6529 VSE C
DIN EN 60900 VDE 0682 • Bocas semirredondas rectas • Carraca1/2” • Roquete roda 1/2”
DIN EN 60900 VDE 0682 DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V
52 53
A5 Industria int 7/6/05 14:27 Página 54

Herramienta aislada Ferramenta isolada Cepillos manuales Escovas manuais


• Uso general para trabajos ligeros de • Uso geral para trabalhos ligeiros de
cepillado: limpeza:
- Acero inoxidable para superficies de - Aço inoxidavel para superficies de
acero inoxidable. aço inoxidavel.
- Alambre de latón para metales no - Arame de latão para metais não
férricos y trabajos “antichispa”. ferrosos e trabalhos “anti-faísca”.
- Sin mango para trabajos fuertes. - Sem cabo para trabalhos fortes.
- Mango de plástico para lugares de
REF. A mm. REF. REF. A mm. B mm. REF. - Cabo de plástico para lugares de
difícil acceso (ranuras, etc...).
6420-6 VSE 10,5 6420-6 VSE C 6450-3 VSE 80 120 6450-3 VSE C difícil acesso (ranhuras, etc...).
6420-7 VSE 12 6420-7 VSE C 6450-4 VSE 80 120 6450-4 VSE C
6420-8 VSE 13,2 6420-8 VSE C 6450-5 VSE 80 120 6450-5 VSE C
6420-9 VSE 14,5 6420-9 VSE C 6450-6 VSE 80 120 6450-6 VSE C
6420-10 VSE 16 6420-10 VSE C 6450-7 VSE 80 120 6450-7 VSE C B
6420-11 VSE 17,5 6420-11 VSE C
6450-8 VSE 80 120 6450-8 VSE C
6420-12 VSE 19 6420-12 VSE C
6420-13 VSE 20 6420-13 VSE C 6450-9 VSE 80 120 6450-9 VSE C A

6420-14 VSE 21,5 6420-14 VSE C 6450-10 VSE 80 120 6450-10 VSE C
6420-15 VSE 23 6420-15 VSE C 6450-12 VSE 80 120 6450-12 VSE C
6420-16 VSE 24,2 6420-16 VSE C • Llave Allen • Chaves Allen
6420-17 VSE 25,8 6420-17 VSE C DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V
6420-18 VSE 27 6420-18 VSE C
6420-19 VSE 28,8 6420-19 VSE C
6420-21 VSE 31 6420-21 VSE C
6420-22 VSE 32,8 6420-22 VSE C REF. A mm. B mm. C REF. A mm. B mm. C
6420-23 VSE 34 6420-23 VSE C 50801-3 295 25 3 50802-3 295 25 3
6420-24 VSE 35,8 6420-24 VSE C 50801-4 295 25 4 50802-4 295 25 4
• Llave de estrella acodada • Chaves luneta 50801-5 295 25 5 50802-5 295 25 5
DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V • Acero latonado. Alambre recto ø 0,3 • Acero inoxidable. Alambre recto ø 0,3
• Aço latonado. Arame recto ø 0,3. • Aço inoxidável. Arame recto ø 0,3.

REF. A mm. B mm. REF. REF. A mm. B mm. REF.

6460-6 VSE 19 49 6460-6 VSE C 6464-6 VSE 19 70 6464-6 VSE C


6460-8 VSE 24 62 6460-8 VSE C 6464-8 VSE 26 90 6464-8 VSE C REF. A mm. B mm. C REF. A mm. B mm. C
6460-10 VSE 29 72 6460-10 VSE C 6464-10 VSE 32 105 6464-10 VSE C 50803-3 295 25 3 50804-5 210 35 5
6460-12 VSE 34 85 6460-12 VSE C 6464-12 VSE 36 125 6464-12 VSE C 50803-4 295 25 4
6460-15 VSE 43 106 6460-15 VSE C 50803-5 295 25 5
• Llave ajustable. Moleta central • Llave ajustable. Moleta lateral • Latón. Alambre ondulado ø 0,3 • Acero latonado. Alambre recto ø 0,3
• Chaves ajustáveis. Moleta central • Chaves ajustáveis. Moleta lateral • Latão. Arame ondulado ø 0,3. • Aço latonado. Arame recto ø 0,3.
DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V

REF. A mm. B mm. REF. REF. A mm. B mm. REF.

6522-10 VSE 23 15,1 6522-10 VSE C 6522-L10 VSE 15,1 23 6522-L10 VSE C
6522-11 VSE 23 16,3 6522-11 VSE C 6522-L12 VSE 17,7 23 6522-L12 VSE C
6522-12 VSE 23 17,7 6522-12 VSE C 6522-L13 VSE 18,9 23 6522-L13 VSE C
REF. A mm. B mm. C REF. A mm. B mm. C
6522-13 VSE 23 18,7 6522-13 VSE C 6522-L14 VSE 20,2 23 6522-L14 VSE C
6522-L17 VSE 24 23 6522-L17 VSE C 50806-A 265 25 1 50806-I 265 25 1
6522-14 VSE 23 20,2 6522-14 VSE C
6522-L19 VSE 26,6 23 6522-L19 VSE C
6522-15 VSE 23 21,5 6522-15 VSE C 6522-L22 VSE 30,4 24 6522-L22 VSE C
• Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Acero inoxidable. Alambre ondulado ø 0,3
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3. • Aço inoxidável. Arame ondulado ø 0,3.
6522-16 VSE 23 22,7 6522-16 VSE C
• Llave de vaso 1/2” boca estrella largo
6522-17 VSE 23 24,1 6522-17 VSE C • Chaves de caixa 1/2” boca estrela larga
6522-18 VSE 23 25,3 6522-18 VSE C DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V
6522-19 VSE 23 26,5 6522-19 VSE C
6522-20 VSE 23 27,8 6522-20 VSE C
6522-21 VSE 24 28,8 6522-21 VSE C
6522-22 VSE 23,7 30,2 6522-22 VSE C
6522-24 VSE 24,4 32,6 6522-24 VSE C
6522-27 VSE 26,2 36,5 6522-27 VSE C REF. A mm. B mm. REF.
REF. A mm. B mm. C C = nº hileras / filas
6522-30 VSE 28 40,1 6522-30 VSE C 6523-5 VSE 23 14,5 6523-5 VSE C
6522-32 VSE 28 42,6 6522-32 VSE C 6523-10 VSE 23 14,5 6523-10 VSE C 50806-L 265 25 1
• Llave de vaso 1/2” boca estrella • Alargadera 1/2” • Alargadera 1/2” • Latón. Alambre ondulado ø 0,3
• Chaves de caixa 1/2” boca estrela DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V • Latão. Arame ondulado ø 0,3.
DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V
54 55
A5 Industria int 7/6/05 14:28 Página 56

Cepillos de bricolaje Catrabuchas bricolage Cepillos industriales Catrabuchas industriais


circulares circulares
• Cepillos de aplicación general, de uso • Catrabuchas de aplicação geral, de uso
A en taladros normales de un máximo de em berbequins normais de um máximo • Eliminación de óxidos, pinturas y • Eliminação de óxidos, pinturas
4500 rpm. de 4500 rpm. rebarbas. e arestas.
• Limpieza y eliminación de pinturas, • Limpeza e eliminação de pinturas, ver- • Se recomienda el de alambre trenza- • Recomenda-se de arame trançado em
barnices, óxidos, pequeñas rebabas en nizes, óxidos, pequenas rebarbas em do en trabajos que requieran una trabalhos que requeiram uma maior
prácticamente todos los materiales y praticamente todos os materiais e em mayor capacidad de cepillado. capacidade de limpeza.
B en trabajos no especialmente duros. trabalhos não especialmente duros.

REF. A mm. B mm. C Max rpm REF. A mm. B mm. C Max rpm
50810-10016 100 16 5 8.000 50811-100 100 20 1 12.500
50810-10020 100 20 6 8.000 50811-115 115 23 1 12.500
50810-12518 125 18 5 8.000 50811-125 125 28 1 10.000
50810-12525 125 25 7 8.000 50811-150 150 37 1 9.000
REF. A mm. B mm. Max rpm REF. A mm. B mm. Max rpm 50810-15018 150 18 5 6.000
50811-175 175 42 1 9.000
50807-50 50 12 4.500 50808-50 50 18 4.500 50810-15025 150 25 7 6.000
50807-60 60 13 4.500 50808-75 75 25 4.500 50810-17520 175 20 5 6.000
50807-75 75 16 4.500 50808-80 80 23 4.500 50810-17525 175 25 7 6.000 C = nº hileras / filas
50810-20020 200 20 5 4.500
50807-100 100 24 4.500
50810-20025 200 25 7 4.500
• Circular. Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Taza. Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3
• Circular. Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 • Taça. Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 • Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3. • Acero templado. Alambre trenzado ø 0,5
Se suministran hasta con nueve ejes diferentes. • Aço temperado. Arame trançado ø 0,5
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3.
Traz até nove eixos diferentes.

Cepillos industriales Catrabuchas industriais


de taza de taça
• Para trabajar grandes superficies metáli- • Para trabalhar grandes superficies metáli-
cas en amoladoras angulares y en minia- cas em amoladoras angulares y em mini-
moladoras para zonas de difícil acceso. amoladoras para zonas de difícil acesso.
• En el de alambre trenzado se puede qui- • Recomenda-se de arame trançado em
tar el anillo circundante para disponer de trabalhos que requeiram uma maior
REF. A mm. B mm. Max rpm unos mm más de alambre. capacidade de limpeza.
50809-25 25 30 4.500
• Brocha. Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3
• Brocha. Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3

230x380x400 mm

REF. A mm. B mm. Max rpm REF. A mm. B mm. Max rpm
REF.
50812-80 80 30 8.500 50813-80 80 22 8.500
50850 50812-100 100 30 8.500 50813-100 100 22 8.500
50812-125 125 35 6.500 50813-120 120 22 6.500
REF. 50850 Contenido • Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Acero templado. Alambre trenzado ø 0,5
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 • Aço temperado. Arame trançado ø 0,5
50807-50 6
50807-75 6
50807-100 6
50808-50 6
50808-75 6
50809-25 6

REF. A mm. B mm. Max rpm REF. A mm. B mm. Max rpm
50814-75 75 30 12.500 50814-65 65 20 12.500
• Uso en miniamoladoras. Acero latonado. • Uso en miniamoladoras. Acero templado.
Alambre ondulado ø 0,3 Alambre trenzado ø 0,5
• Uso em miniamoladoras. Aço latonado. • Uso em miniamoladoras. Aço temperado.
Arame ondulado ø 0,3 Arame trançado ø 0,5
56 57
A5 Industria int 7/6/05 14:28 Página 58

Cepillos industriales Catrabuchas industriais Cepillos industriales Catrabuchas industriais


cónicos cónicas A
encapsulados encapsulados
• Para uso en miniamoladoras. • De uso en miniamoladoras. • Con espiga de 6 mm para fijación en • Com espiga de 6 mm para fixação em fura-
taladros. dores.
• Recubiertos de resina que proporciona: • Recobertas de resina que proporciona:
- Mayor rendimiento y precisión, el - Maior rendimento e precisão, o arame não
alambre no se dobla. se dobra.
B
- Máxima seguridad, se evita el des- - Máxima segurança, evita-se o desprendi-
prendimiento y rotura de alambres. mento e ruptura de arames.
- Mayor vida útil que un cepillo normal. - Maior vida útil que uma catrabucha normal.

REF. A mm. B mm. Max rpm Filas REF. A mm. B mm. Max rpm Filas
50815-1001 100 20 12.500 1 50816-1001 100 20 12.500 1
50815-1002 100 20 12.500 2 50816-1002 100 20 12.500 2
• Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Acero inoxidable. Alambre ondulado ø 0,3
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 • Aço inoxidável. Arame ondulado ø 0,3

REF. A mm. B mm. Max rpm REF. A mm. B mm. Max rpm
50822-75 75 30 15.000 50823-50 50 13 15.000
• Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 • Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3

REF. A mm. B mm. Max rpm Filas REF. A mm. B mm. Max rpm Filas
50817-1001 100 20 12.500 1 50818-1001 100 20 12.500 1
50817-1151 115 20 12.500 2 50818-1151 115 20 12.500 2
• Acero templado. Alambre trenzado ø 0,5 • Acero inoxidable. Alambre trenzado ø 0,5
• Aço temperado. Arame trançado ø 0,5 • Aço inoxidável. Arame trançado ø 0,5 REF. A mm. B mm. Max rpm
50824-30 31 25 15.000
• Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3
Cepillos industriales Catrabuchas industriais
altas revoluciones altas revoluções Cepillos industriales Escova de leque
• Con espiga de 6 mm para acoplar • Com espiga de 6 mm para acoplar
directamente en taladros o amolado- directamente em furador ou amolado-
ras axiales de altas revoluciones. ras axiais de altas revoluções. de abanico • Recomendado para limpeza de superficies
• Recomendado para limpieza de super- de difícil acesso.
ficies de difícil acceso.

REF. A mm. B mm. Max rpm Filas REF. A mm. B mm. Max rpm Filas
50819-60 60 15 15.000 1 50820-60 60 15 15.000 1 REF. A mm. B mm. Max rpm REF. A mm. B mm. Max rpm
50819-80 80 20 15.000 1 50820-80 80 20 15.000 1
50828-100 100 25 3.500 50829-100B 100 25 3.500
• Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Acero inoxidable. Alambre ondulado ø 0,3 50829-100F 100 25 3.500
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 • Aço inoxidável. Arame ondulado ø 0,3
• Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Filamentos de nylon con granos de abrasivo de
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 carburo de silicio. 2 tipos de grano según trabajo
a realizar: Grano 180 fino (azul) y grano 80 grueso (rojo).
• Filamentos de nylon com grãos de abrasivo de
carboneto de silicio. 2 tipos de grãos segundo o
trabalho a realizar: Grão 180 fino (azul) e grão 80 grosso
(vermelho).

REF. A mm. B mm. Max rpm Filas REF. A mm. B mm. Max rpm Filas
50821-30 30 29 20.000 - 50821-75 INOX 75 15 20.000 1 REF. A mm. B mm. Max rpm

50821-75 75 15 20.000 1 50821-100 INOX 100 20 20.000 1 50830-100 100 25 3.500


• Acero templado. Alambre trenzado ø 0,5 • Acero inoxidable. Alambre trenzado ø 0,5 • Fibra • Fibra
• Aço temperado. Arame trançado ø 0,5 • Aço inoxidável. Arame trançado ø 0,5
58 59
A5 Industria int 7/6/05 14:28 Página 60

Cepillos industriales Catrabuchas industriais Limas mecánico Limas mecânico


de nylon abrasivo de nylon abrasivo • Forjada con acero especial de aleación • Forjada com aço especial de liga de
• Fabricados con filamentos de nylon de • Fabricadas com filimentos de nylon com de cromo. Doble tratamiento: recocido cromo. Duplo tratamento: recozido
A gran flexibilidad que evita su rotura, grande flexibilidade que evita a sua rup- globular y temple integral. globular e tempera integral.
con granos de abrasivo SIC. tura, com grãos de abrasivo SIC. • Perfectamente rectificadas. • Perfeitamente rectificadas.
• 2 tipos de grano: • 2 tipos de grãos: • Dureza y geometría homogénea de los • Dureza e geometria homogénea dos
- Color azul, 180 grano fino. - Cor azul, 180 grão fino. dientes. dentes.
- Color rojo, 80 grano grueso. - Cor vermelha, 80 grão grosso.
B
• Con espiga de 6 mm para fijación en • Com espiga de 6 mm para fixação em
taladros standard. furadores standard.

REF. Grs. A mm. Mango óptimo REF. Grs. A mm. Mango óptimo
4001-4 BAS 25 100 4093-B4 4002-4 BAS 27 100 4093-B4
4001-6 BAS 70 150 4093-B3 4002-6 BAS 75 150 4093-B3
REF. A mm. B mm. Grano Grão Max rpm REF. A mm. B mm. Grano Grão Max rpm
4001-8 BAS 150 200 4093-A4 4002-8 BAS 156 200 4093-A4
50825-75F 75 16 180 4.500 50826-50F 50 18 180 4.500 4001-10 BAS 271 250 4093-A2 4002-10 BAS 279 250 4093-A2
50825-75B 75 16 80 4.500 50826-50B 50 18 80 4.500 4001-12 BAS 463 300 4093-A2 4002-12 BAS 476 300 4093-A2
50825-100F 100 23 180 4.500 50826-75F 75 25 180 4.500 4001-14 BAS 720 350 4093-A1 4002-14 BAS 750 350 4093-A1
50825-100B 100 23 80 4.500 50826-75B 75 25 80 4.500 4001-4 ENT 25 100 4093-B4 4002-4 ENT 27 100 4093-B4
• Circulares • Circulares • Taza • Taça 4001-6 ENT 70 150 4093-B3 4002-6 ENT 75 150 4093-B3
4001-8 ENT 150 200 4093-A4 4002-8 ENT 156 200 4093-A4
4001-10 ENT 271 250 4093-A2 4002-10 ENT 279 250 4093-A2
4001-12 ENT 463 300 4093-A2 4002-12 ENT 476 300 4093-A2
4001-14 ENT 720 350 4093-A1 4002-14 ENT 750 350 4093-A1
4001-4 FIN 25 100 4093-B4 4002-4 FIN 27 100 4093-B4
4001-6 FIN 70 150 4093-B3 4002-6 FIN 75 150 4093-B3
4001-8 FIN 150 200 4093-A4 4002-8 FIN 156 200 4093-A4
4001-10 FIN 271 250 4093-A2 4002-10 FIN 279 250 4093-A2
4001-12 FIN 463 300 4093-A2 4002-12 FIN 476 300 4093-A2
4001-14 FIN 720 350 4093-A1 4002-14 FIN 750 350 4093-A1
REF. A mm. B mm. Grano Grão Max rpm • Plana punta • Plana ponta • Plana paralela • Plana paralela
50827-25F 25 25 180 4.500
50827-25B 25 25 80 4.500
• Brocha • Brocha

REF. Grs. A mm. Mango óptimo REF. Grs. A mm. Mango óptimo
4003-4 BAS 18 100 4093-B4 4004-4 BAS 10 100 4093-B5
REF. 4003-6 BAS 53 150 4093-B3 4004-6 BAS 29 150 4093-B4
4003-8 BAS 123 200 4093-A4 4004-8 BAS 73 200 4093-B4
50851
4003-10 BAS 230 250 4093-A3 4004-10 BAS 143 250 4093-B3
4003-12 BAS 385 300 4093-A2 4004-12 BAS 278 300 4093-B2
REF. 50851 Contenido 4003-14 BAS 586 350 4093-A1 4004-4 ENT 10 100 4093-B5
50825-75F 3 4003-4 ENT 18 100 4093-B4 4004-6 ENT 29 150 4093-B4
50825-75B 3 4003-6 ENT 53 150 4093-B3 4004-8 ENT 73 200 4093-B4
50825-100F 3 4003-8 ENT 123 200 4093-A4 4004-10 ENT 143 250 4093-B3
50825-100B 3 4003-10 ENT 230 250 4093-A3 4004-12 ENT 278 300 4093-B2
50826-75F 3 4003-12 ENT 385 300 4093-A2 4004-4 FIN 10 100 4093-B5
50826-75B 3 4003-14 ENT 586 350 4093-A1 4004-6 FIN 29 150 4093-B4
50826-50F 3 4003-4 FIN 18 100 4093-B4 4004-8 FIN 73 200 4093-B4
50826-50B 3 4003-6 FIN 53 150 4093-B3 4004-10 FIN 143 250 4093-B3
50827-25F 3 4003-8 FIN 123 200 4093-A4 4004-12 FIN 278 300 4093-B2
50827-25B 3 230x380x400 mm 4003-10 FIN 230 250 4093-A3
50829-100F 3 4003-12 FIN 385 300 4093-A2
50829-100B 3 4003-14 FIN 586 350 4093-A1
• Media caña • Meia cana • Redonda • Redonda

60 61
A5 Industria int 7/6/05 14:28 Página 62

Limas mecánico Limas mecânico Limas para sierra Limas para serra
• De empleo general para trabajos • De emprego geral para trabalhos • Especiales para afilar toda clase de • Especiais para afiar toda classe de
mecánicos. mecânicos. útiles agrícolas: machetes, azadas... utensílios agrícolas: catanas, enxadas...
• En todas estas limas la sección dismi- • Em todas estas limas a secção diminui
nuye hacia la punta. até à ponta.

REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm.

4005-4 BAS 22 100 4006-4 BAS 13 100 4040-4 10 100 4041-4 12 100
4005-6 BAS 77 150 4006-6 BAS 39 150 4040-5 19 125 4041-4,5 18 115
4005-8 BAS 160 200 4006-8 BAS 91 200 4040-6 27 150 4041-5 26 125
4005-10 BAS 285 250 4006-10 BAS 180 250 • Extradelgada • Extradelgada
4041-6 48 150
4005-12 BAS 450 300 4006-12 BAS 313 300 4041-7 66 175
4005-4 ENT 22 100 4006-4 ENT 13 100 4041-8 103 200
4005-6 ENT 77 150 4006-6 ENT 39 150 • Delgada • Delgada
4005-8 ENT 160 200 4006-8 ENT 91 200
4005-10 ENT 285 250 4006-10 ENT 180 250
4005-12 ENT 450 300 4006-12 ENT 313 300
4005-4 FIN 22 100 4006-4 FIN 13 100
4005-6 FIN 77 150 4006-6 FIN 39 150
4005-8 FIN 160 200 4006-8 FIN 91 200
4005-10 FIN 285 250 4006-10 FIN 180 250
4005-12 FIN 450 300 4006-12 FIN 313 300
• Triangular • Triangular • Cuadrada • Quadrada REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm.

4042-3 VN 11 75 4045-6 1CR 60 150


4042-4 VN 23 100 4045-8 1CR 130 200
4042-5 VN 50 125 4045-10 1CR 248 250
4042-6 VN 77 150 4045-12 1CR 426 300
4042-7 VN 114 175 • Plana paralela 1 canto redondo
REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm. 4042-8 VN 158 200 • Plana paralela 1 canto redondo
4042-9 VN 222 225
4007-6 BAS 30 150 4008-6 BAS 37 150
4042-10 VN 291 250
4007-8 BAS 66 200 4008-8 BAS 73 200
4007-6 ENT 30 150 4008-10 BAS 122 250 • Normal • Normal
4007-8 ENT 66 200 4008-6 ENT 37 150
4007-6 FIN 30 150 4008-8 ENT 73 200
4007-8 FIN 66 200 4008-10 ENT 122 250
4008-6 FIN 37 150
• Plana delgada • Plana delgada
4008-8 FIN 73 200
F 4008-10 FIN 122 250
• Cuchillo • Faca
F 500
REF. Grs. A mm.

ALGUNOS TIPOS DE PICADURA • ALGUNS TIPOS DE PICADURA F 4047-6 55 150

Basta • Basta Entrefina • Entrefina Fina • Fina • Semirredonda • Semirredonda

PICADURA DOBLE • PICADURA DUPLA F 10.000

Limas para mecánico • Limas mecânico

Limas mediacaña • Limas meia-cana

PICADURA SENCILLA • PICADURA SIMPLES

Limas redondas • Limas redondas

Escofinas y mediacañas • Escofinas e meia-cana

Limas para sierras • Limas para serras

62 63
A5 Industria int 7/6/05 14:29 Página 64

Limas para motosierra Limas para motoserra Limas aguja Limas agulha
• Para uso de relojeros, joyeros, • Para uso de relógios, joalheiros,
grabadores... gravadores...

REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm.

REF. Grs. A mm.


4071-16 BAS 8 160 4072-16 BAS 9 160
4071-16 ENT 8 160 4072-16 ENT 9 160
4050-8x4,0 31 200
4071-16 FIN 8 160 4072-16 FIN 9 160
4050-8x4,5 33 200
• Plana punta • Plana ponta • Redonda • Redonda
4050-8x4,8 28 200
4050-8x5,5 36 200
4050-8x6,4 47 200
• Redonda • Redonda

REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm.

4073-16 BAS 9 160 4074-16 BAS 9 160


Limas para acabado Limas para acabamento 4073-16 ENT
4073-16 FIN
9
9
160
160
4074-16 ENT
4074-16 FIN
9
9
160
160
• Cuadrada • Quadrada • Mediacaña. Para trabajos de precisión
• Meia-cana. Para trabalhos de precisão

REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm.


REF. Grs. A mm.
4075-16 BAS 9 160 4076-16 BAS 9 160
4055-6 2CPB 41 150 4075-16 ENT 9 160 4076-16 ENT 9 160
4055-8 2CPB 104 200 4075-16 FIN 9 160 4076-16 FIN 9 160
4055-10 2CPB 194 250 • Triangular. Para trabajos de precisión • Plana paralela. Para trabajos de precisión
4055-12 2CPB 350 300 • Triangular. Para trabalhos de precisão • Plana paralela. Para trabalhos de precisão
F 4055-6 2CPE 41 150
4055-8 2CPE 104 200
4055-10 2CPE 194 250
4055-12 2CPE 350 300
• Plana 2 cantos planos
• Plana 2 cantos planos

F 300

Limas carrocero Limas carroceiro REF.


4077-16
• Caja de 12 limas • Caixa de 12 limas

REF. 4077-16 Contenido

4071-16 BAS 1 REF.


4071-16 FIN 1
4078-16
4072-16 BAS 1
• Bolsa de 6 limas • Bolsa de 6 limas
4072-16 FIN 1
REF. Grs. A mm.
4073-16 BAS 1
4073-16 FIN 1 REF. 4078-16 Contenido
4061-14 230 350
4074-16 BAS 1 4071-16 BAS 1
• Lima fresada • Lima fresada 4074-16 FIN 1 4072-16 BAS 1
4075-16 BAS 1 4073-16 BAS 1
4075-16 FIN 1 4074-16 BAS 1
4076-16 BAS 1 4075-16 BAS 1
4076-16 FIN 1 4076-16 BAS 1

64 65
A5 Industria int 7/6/05 14:29 Página 66

Limas usos diversos Limas usos diversos Limas Limas


mango bimaterial cabo bimaterial

REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm.


REF. Grs. REF. Grs.
4080-5 95 125 4081-4 23 100
4081-5 60 125 4001-4 BAS MB 63 4002-4 BAS MB 67
• Plana especial • Plana especial
4081-6 77 150 4001-4 ENT MB 63 4002-4 ENT MB 67
4001-6 BAS MB 125 4002-4 FIN MB 67
4081-7 115 175
4001-6 ENT MB 125 4002-6 BAS MB 130
4081-8 160 200 4001-6 FIN MB 125 4002-6 ENT MB 130
4081-10 275 250 4001-8 BAS MB 220 4002-6 FIN MB 130
• Triangular • Triangular 4001-8 ENT MB 220 4002-8 BAS MB 223
4001-8 FIN MB 220 4002-8 ENT MB 223
4001-10 BAS MB 353 4002-8 FIN MB 223
4001-10 ENT MB 353 4002-10 BAS MB 392
4001-10 FIN MB 353 4002-10 ENT MB 392
4002-10 FIN MB 392
• Mecánico. Plana punta • Mecánico. Plana ponta • Mecánico. Plana paralela • Mecánico. Plana paralela
REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm.

4082-6 120 150 4083-6 27 150


4082-8 C 190 200 4083-7 27 175
4082-8 190 200 4083-8 36 200
4082-10 417 250 4083-9 36 225
4083-10 72 250 REF. Grs. REF. Grs.
• Plana con mango • Plana com cabo • Doble triangular • Dupla triangular 4003-4 BAS MB 57 4004-4 BAS MB 40
4003-4 ENT MB 57 4004-4 ENT MB 40
4003-4 FIN MB 57 4004-4 FIN MB 40
4003-6 BAS MB 103 4004-6 BAS MB 75
4003-6 ENT MB 103 4004-6 ENT MB 75
4003-6 FIN MB 103 4004-6 FIN MB 75
4003-8 BAS MB 173 4004-8 BAS MB 135
4003-8 ENT MB 173 4004-8 ENT MB 135
REF. Grs. A mm.
A 4003-8 FIN MB 173 4004-8 FIN MB 135
4084-8 75 200 4003-10 BAS MB 283 4004-10 BAS MB 203
4003-10 ENT MB 283 4004-10 ENT MB 203
• Plana para azada • Plana para enxada 4003-10 FIN MB 283 4004-10 FIN MB 203
• Mecánico. Media caña • Mecánico. Meia cana • Mecánico. Redonda • Mecánico. Redonda

Raspas Grosa
• Especialmente recomendadas para • Especialmente recomendadas para
herrar caballos. Garantizan la máxima ferrar cabalhos. Garante a máxima REF. Grs. REF. Grs.
precisión y un acabado perfecto. precisão e um acabamento perfeito. 4005-4 ENT MB 60 4006-4 BAS MB 43
4005-6 BAS MB 127 4006-4 ENT MB 43
4005-6 ENT MB 127 4006-4 FIN MB 43
4005-6 FIN MB 127 4006-6 BAS MB 77
4005-8 BAS MB 225 4006-6 ENT MB 77
4005-8 ENT MB 225 4006-6 FIN MB 77
4005-8 FIN MB 225 4006-8 BAS MB 140
4005-10 BAS MB 357 4006-8 ENT MB 140
4006-8 FIN MB 140
4005-10 ENT MB 357
REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm. 4006-10 BAS MB 243
4005-10 FIN MB 357
4006-10 ENT MB 243
4132-14 SHARP 610 350 4132-14 CLASSIC 610 350
4006-10 FIN MB 243
4132-14 SH.RAF 610 350 4132-14 CL.RAF 610 350
• Mecánico. Triangular • Mecánico. Triangular • Mecánico. Cuadrada • Mecánico. Quadrada
• Raspa herrador con espiga-1/2 lima. Acabado rápido • Raspa herrador con espiga-1/2 lima. Acabado fino
• Grosa ferrador com espiga-1/2 lima. Acabamento rapido • Grosa ferrador com espiga-1/2 lima. Acabamento fino

REF. Grs. REF. Grs.


4042-3 MB 40 4045-6 1CR MB 90
REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm. 4042-4 MB 60 4045-8 1CR MB 167
4042-5 MB 87 4045-10 1CR MB 315
4133-14 SHARP 580 350 4135-14 FINISH 610 350
4042-6 MB 113 • Sierra. Plana paralela 1 canto redondo
4133-16 SHARP 915 400 4042-7 MB 173 • Serra. Plana paralela 1 canto redondo
4133-18 SHARP 1.026 450 4042-8 MB 220
• Raspa herrador con espiga-1/2 lima. Dos manos • Raspa herrador con espiga-1/2 lima. Dos caras de lima • Sierra. Normal • Serra. Normal
• Grosa ferrador com espiga-1/2 lima. Duas mãos • Grosa ferrador com espiga-1/2 lima. Duas faces de lima
66 67
A5 Industria int 7/6/05 14:29 Página 68

Limas expositores Limas expositores Lubricantes Lubrificantes


• Gama de lubricantes para profesiona- • Gama de lubrificantes para profissio-
les, ferretería y hogar: nais, ferrajeria e casa.
- Multiuso: Antihumedad, anticorrosión - Multiuso: Anti-humidade, anti-corro-
desbloqueante y penetrante. são desbloqueante e penetrante.
REF. 4450 Contenido - Aflojatodo: Permite soltar, deslizar o - Afrouxa-tudo: Permite soltar, deslizar
4001-6” ENT MB 6 desenroscar cualquier pieza metálica ou desenroscar qualquer peça metálica
4001-8” ENT MB 6 agarrotada. bloqueada.
4003-6” ENT MB 6 - Grasa spray: Para todas las aplica- - Massa spray: Para todas as aplicaçõ-
4003-8” ENT MB 6 ciones, piezas móviles del motor o es, peças móveis do motor ou carroça-
4004-6” ENT MB 6 carrocería del automóvil. ria do automóvel.
4004-8” ENT MB 6
4005-6” ENT MB 6 - Grasa de litio: Múltiples aplicaciones. - Massa de litio: Múltiplas aplicações.
4005-8” ENT MB 6 No es eliminado por el agua. Não e eliminada por água. Resistência
560x700x210 mm 4102-6” ENT MB 6 Resistencia temperaturas -20º a +140º temperaturas -20º a +140º
4102-8” ENT MB 6
REF. 4103-8” ENT MB 6
4450 4104-6” ENT MB 6
4450 V 4104-8” ENT MB 6

REF.
4451
4451 V 1.970x570x410 mm

REF. 4451
REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont.
4001-4 ENT MB 6 4003-8 BAS MB 6 4005-8 ENT MB 6 4045-8 MB 6 4101-8 BMB 6
4001-6 BAS MB 6 4003-8 ENT MB 6 4005-10 ENT MB 6 4077-16 6 4101-8 EMB 6
4001-6 ENT MB 6 4003-10 BAS MB 6 4006-4 ENT MB 6 4078-16 6 4102-8 EMB 6
4001-8 BAS MB 6 4003-10 ENT MB 6 4006-6 ENT MB 6 4093-A2 5 4103-8 EMB 6
4001-8 ENT MB 6 4004-4 ENT MB 6 4006-8 ENT MB 6 4093-A3 10 4101-10 BMB 6
4001-10 BAS MB 6 4004-6 BAS MB 6 4006-10 ENT MB 6 4093-A4 10 4101-10 EMB 6 REF. ml. REF. ml.
4001-10 ENT MB 6 4004-6 ENT MB 6 4042-4 MB 6 4093-B2 10 4102-10 EMB 6 6660 200 6661 200
4003-4 ENT MB 6 4004-8 BAS MB 6 4042-5 MB 12 4093-B3 15 4104-6 BMB 6
• Multiuso • Multiuso • Aflojatodo • Afrouxa-tudo
4003-6 BAS MB 6 4004-8 ENT MB 6 4042-6 MB 6 4093-B4 10 4104-6 EMB 6
4003-6 ENT MB 6 4004-10 ENT MB 6 4042-7 MB 6 4101-6 BMB 6 4104-8 EMB 6
4005-4 ENT MB 6 4042-8 MB 6 4101-6 EMB 6 4104-10 EMB 6
4005-6 ENT MB 6 4045-6 MB 6 4102-6 EMB 6

REF. REF. 4452 REF.


4452 REF. Cont. REF. Cont. 4095-A
4452 V 4001-4 BMB 6 4004-6 BMB 6 4095-B
4001-6 BMB 6 4004-8 BMB 6 4095-C
4001-8 BMB 6 4004-4 EMB 6
4001-10 BMB 6 4004-6 EMB 6
REF. 4095-A Cont. REF. 4095-B Cont.
4001-4 EMB 6 4004-8 EMB 6
4001-6 EMB 6 4042-4 MB 6 4002-8 EMB 1 4001-6 EMB 1
4001-8 EMB 6 4042-5 MB 6 4002-8 BMB 1 4001-8 BMB 1
4001-10 EMB 6 4042-6 MB 6 4006-8 BMB 1 4003-8 EMB 1
4003-4 BMB 6 4042-7 MB 6 4004-8 BMB 1 4004-8 EMB 1
4003-6 BMB 6 4042-8 MB 6 4003-8 BMB 1 4005-8 EMB 1
4003-8 BMB 6 4101-6 EMB 6
4003-10 BM 6 4101-8 EMB 6 REF. 4095-C Cont.

4003-4 EMB 6 4101-10 EMB 6 4001-8 EMB 1


1.780x410x370 mm 4003-6 EMB 6 4104-6 EMB 6 4003-8 EMB 1 REF. ml. REF. Gr.
4003-8 EMB 6 4104-8 EMB 6 4004-8 EMB 1 6662 400 6663 150
4003-10 EMB 6 4104-10 EMB 6 4042-5 VMB 1
• Grasa spray • Massa spray • Grasa de litio • Massa de litio
4101-8 EMB 1

68 69
A5 Industria int 7/6/05 14:29 Página 70

Mangos Cabos

• Mangos de primera calidad. • Cabos de primeira qualidade.


• Diseño ergonómico adaptado a la mano. • Desenho ergonómico adaptado à mão.
• Perfecto acabado. • Perfeito acabamento.

L
REF. L mm. Destino
4090-1 75 4004-4-5/4006-4-5/4104-4-5/4005-3-4/4040-3-4/4041-3-4/4042-3-4/4047-3-4/4081-3-4
4090-2 85 4001-4/4002-4/4003-4/4007-4/4045-4/4055-4/4084-4/4101-4/4102-4/4103-4
4004-6/4006-6/4104-6/4005-5/4040-5/4041-5/4042-5/4047-5/4081-5/4008-4
4090-3 95 4001-6/4002-6/4003-6/4007-6/4045-6/4055-6/4084-6/4101-6/4102-6/4103-6
4004-7-8/4006-7-8/4104-7-8/4005-6/4040-6/4041-6/4042-6/4047-6/4081-6/4008-6
4090-4 108 4001-8/4002-8/4003-8/4007-8/4045-8/4055-8/4084-8/4101-8/4102-8/4103-8
4005-7-8/4040-7-8/4041-7-8/4042-7-8/4047-7-8/4081-7-8/4008-8
REF. L mm. Destino REF. L mm. Destino
4090-5 120 4001-10/4002-10/4003-10/4007-10/4045-10/4055-10/4084-10
M 8011-A 300 8011-A M 8050-25 254 8050-25
4101-10/4102-10/4103-10/4004-10-12/4006-10-12/4104-10-12
M 8011-B 310 8011-B / 8009-A M 8050-32 279 8050-32 / 8055-500
4005-9-10/4040-9-10/4041-9-10/4042-9-10/4047-9-10/4081-9-10/4008-10
M 8011-C 320 8011-C / 8009-B M 8050-38 284 8050-38 / 8055-800
4090-6 133 4001-12-14/4002-12-14/4003-12-14/4007-12-14/4045-12-14/4055-12-14/4084-12-14
M 8011-D 330 8011-D / 8009-C M 8050-44 305 9050-44
4101-12-14/4102-12-14/4103-12-14/4005-12/4040-12/4041-12/4042-12/4047-12/4081-12
M 8011-E 345 8011-E / 8009-D M 8050-50 335 8050-50
M 8011-F 360 8011-F / 8009-E
M 8011-G 380 8011-G REF. L mm. Destino
M 8011-H 400 8011-H
M 8053-54 305 8053-54 / 8054-54
M 8053-64 340 8053-64 / 8054-64
M 8053-74 380 8053-74 / 8053-90
8054-74 / 8054-90

REF. L mm. Destino


M 8052-44 320 8052-44
M 8052-50 343 8052-50
REF. L mm. Destino
M 8052-70 394 8052-70
4090-7 100 4132-14 / 4135-14
4090-7 NG 100 4132-14 / 4135-14

REF. L mm. Destino


M 8011-D FV 330 8011-C / 8011-D
M 8011-F FV 355 8011-E / 8011-F

REF. L mm. Destino REF. L mm. Destino


4089-1 92 4004-4-5 / 4006-4-5 / 4040-4-5 / 4104-4-5 / 4005-3 / 4042-3 / 4047-3 / 4041-4 4093-A1 120 4001-14/4002-14/4103-14/4003-13/4007-14/4008-14/4101-14
4089-2 92 4001-4/4002-4/4003-4/4103-4/4003-6/4006-6/4040-6/4104-6 4093-A2 120 4001-10-12/4002-10-12/4103-10-12/4003-12/4007-12/4008-12/4101-12
4007-4/4045-4/4055-4/4081-4/4084-4/4101-4/4102-4/4005-4/4042-4/4047-4/4041-5-6 4093-A3 120 4003-10/4007-10/4008-10/4101-10/4045-10-12/4055-10-12/4084-10-12/4102-10-12
4089-3 105 4004-8/4006-8/4040-8/4104-8/4007-5/4045-5/4055-5/4081-5/4084-5/4101-5/4102-5 4093-A4 120 4001-8/4002-8/4103-8/4003-8/4007-8/4008-8/4101-8
4005-5-6-7/4042-5-6-7/4047-5-6-7/4041-7-8 4045-8/4055-8/4084-8/4102-8
4089-4 105 4001-6/4002-6/4003-6/4103-6/4003-10-12/4006-10-12/4040-10-12/4104-10-12 4093-B1 120 4005-10-12/4042-10-12/4047-10-12/4081-10-12
4007-6-7-8/4045-6-7-8/4055-6-7-8/4081-6-7-8/4084-6-7-8/4101-6-7-8/4102-6-7-8 4093-B2 120 4005-8-9/4042-8-9/4047-8-9/4081-8-9/4004-12/4006-12/4040-12/4104-12/4041-8
4005-8-9/4042-8-9/4047-8-9/4008-6 4093-B3 120 4001-6/4002-6/4103-6/4003-6/4007-6/4008-6/4101-6
4089-5 120 4001-10-12/4002-10-12/4003-10-12/4103-10-12 120 4005-5-6-7/4042-5-6-7/4047-5-6-7/4081-5-6-7/4004-10/4006-10/4040-10/4104-10
4007-12/4045-12/4055-12/4081-12/4084-12/4101-12/4102-12/4005-12/4042-12/4047-12 120 4045-6/4055-6/4084-6/4102-6/4041-6-7
4089-6 120 4001-14/4002-14/4003-14/4103-14 4093-B4 120 4001-4/4002-4/4103-4/4003-4/4007-4/4008-4/4101-4
4089-7 105 4001-8/4002-8/4003-8/4103-8/4007-10/4045-10/4055-10/4081-10/4084-10/4101-10/4102-10 4005-4/4042-4/4047-4/4081-4/4004-6-8/4006-6-8/4040-6-8/4104-6-8
4005-10/4042-10/4047-10/4008-8-10 4093-B5 120 4004-4-5/4006-4-5/4040-4-5/4104-4-5/4041-4-5/4005-3/4042-3/4047-3/4081-3

70 71