SISTEMA EDUCATIVO inmoley.com DE FORMACIÓN CONTINUA PARA PROFESIONALES INMOBILIARIOS.

CURSO/GUÍA PRÁCTICA
INGLÉS
DE LA CONSTRUCCIÓN.
Inglés en la edificación,
inmobiliario y urbanismo.

>Para aprender, practicar.

>Para enseñar, dar soluciones.
>Para progresar, luchar.
Formación inmobiliaria práctica > Sólo cuentan los resultados
 Índice

¿QUÉ APRENDERÁ? _______________________________________________7

FIRST PART. PARTE PRIMERA _______________________________________8
Basic Contruction terms (Terminología básica de la construcción) ________________ 8
Chapter / Capítulo 1. Basic Contruction terms. (Terminología básica de la
construcción) ____________________________________________________8
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. __________________________________11
What do you use? ¿Qué usas? ___________________________________________ 11
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. __________________________________12
English construction slang terms. El inglés coloquial que se habla en la obra. ______ 12
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. __________________________________13
List of essential verbs in construction. Lista de verbos esenciales en la construcción. 13
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. __________________________________19
Useful phrases in construction. Frases útiles en la obra. ______________________ 19
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. __________________________________23
FAQ of the day-to-day construction. Preguntas frecuentes del día a día de la
construcción. ______________________________________________________ 23
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. __________________________________31
Construction language in case of accident. El lenguaje de la obra de construcción en
caso de accidente. __________________________________________________ 31
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. __________________________________34
Construcción terms and expressions. What really mean. Términos y expresiones de
la construcción. Lo que realmente significan. _____________________________ 34
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO ___________________________________61
English practical exercises of construction, engineering and architecture. ________ 61
Ejercicios prácticos de inglés de la construcción, ingeniería y arquitectura. _______ 61

SECOND PART. PARTE SEGUNDA. ___________________________________80

Advanced Construction Terms. Terminología avanzada de la construcción. ________ 80
Chapter / Capítulo 2. Frequently Used Construction Terms. Civil Construction
Dictionary. Terminología frecuente en la construcción. Diccionario de la
construcción. ___________________________________________________80
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. __________________________________80
English for architects. Inglés para arquitectos. Nivel 1. _______________________ 80
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. __________________________________85
English for architects. Inglés para arquitectos. Nivel 2. _______________________ 85
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. ________________________________ 113
Civil Construction Dictionary. Terminología frecuente en la construcción. Diccionario
de la construcción. _________________________________________________ 113

>Para aprender, practicar.

>Para enseñar, dar soluciones.
>Para progresar, luchar.
Formación inmobiliaria práctica > Sólo cuentan los resultados
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. ________________________________ 265
List of Architecture Translation Glossary. Lista de términos traducidos de
arquitectura. _____________________________________________________ 265
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. ________________________________ 283
Frequently Used Construction Terms. Pronunciation guide. Diccionario de términos
en inglés frecuentemente utilizados en la construcción. Guía de la pronunciación. 283

WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. ________________________________ 290

Frequently Used Engineering Terms. Civil Engineering Dictionary. Terminología
frecuente en la ingeniería. Diccionario de ingeniería. ______________________ 290
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. ________________________________ 342
Frequently Used Real Estate Terms. Real Estate Dictionary. Terminología frecuente
en el sector inmobiliario. Diccionario inmobiliario. ________________________ 342
THIRD PART. PARTE TERCERA ____________________________________ 374
Practical translations. Traducciones prácticas. _____________________________ 374
Chapter / Capítulo 3. Practical translations. Traducciones prácticas. ______ 374
A key topic in building services engineering. Un tema central en la ingeniería de
edificación. _______________________________________________________ 374
Architecture and Construction/Building Engineering. Ingeniería de Edificación. ___ 374
Structural calculations and building engineering. Especialista en cálculo de
estructuras e ingeniería de la edificación. _______________________________ 375
Lining & Composite Construction. Revestimiento y construcción por uniones _____ 376
Civil engineering in the field of study of building construction and architecture.
Ingeniería civil en la rama de edificación y arquitectura ____________________ 376
Building Management. Gestión de la Edificación ____________________________ 376
Planning and urban development management, architecture design and engineering
projects, building site control process and marketing. Planeamiento y gestión
urbanística, proyectos de arquitectura e ingeniería, control del proceso de
edificación y comercialización. ________________________________________ 376
Construction, civil engineering and building works. Obras de construcción,
ingeniería civil y construcción. ________________________________________ 377
Commercial building and civil engineering. Edificación comercial e ingeniería civil _ 377
Building specifications. Especificaciones técnicas de la edificación. _____________ 377
Civil engineering and building projects. Obras de ingeniería civil y edificación. ____ 378
Comprehensive home refurbishment and façade work. Rehabilitación integral de
viviendas ________________________________________________________ 378
Developing detailed plans. Preparación de planes. __________________________ 378
Civil Engineering, Environment, Engineering, Building and Urban development.
Ingeniería Civil, Medioambiental, Ingeniería y Edificación y Urbanismo. _______ 378
Healthcare buildings, hotels and commercial buildings. Edificios sanitarios, hoteles
y edificación comercial. _____________________________________________ 379
Building, residential and service projects. Proyectos de edificación, residenciales y
equipamientos. ____________________________________________________ 379
Automation techniques and incorporate engineering solutions. Técnicas de
automatización e incorporen soluciones de ingeniería _____________________ 379

>Para aprender, practicar.

>Para enseñar, dar soluciones.
>Para progresar, luchar.
Formación inmobiliaria práctica > Sólo cuentan los resultados
 Low-rise, high-density projects in central urban areas. Proyectos de edificación baja
y de alta densidad en las zonas urbanas del centro. _______________________ 379
Building projects for public and private clients. Proyectos de edificación para
organismos públicos y clientes privados. ________________________________ 380
Environment and Town Planning. Medio ambiente y urbanismo ________________ 380
Planning and Environment. Urbanismo y Medio Ambiente. ____________________ 380
Two-storey buildings. Edificaciones de dos plantas _________________________ 380
Real Estate developer. Promotor inmobiliario ______________________________ 380
Construction Law and Real Property Law. Derecho de Construcción e Inmobiliario. 381
Quality and compliance matters. Normativa de calidad y cumplimiento de normativa
edificatoria. ______________________________________________________ 383
Building facilities. Instalaciones de la edificación ___________________________ 385
Chapter / Capítulo 4. Building codes. Building technical code. Spanish
Technical Building Code. Los códigos de construcción. El código Código
Técnico de la Edificación de España. _______________________________ 389
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. ________________________________ 392
Building sector and its energy demand in Spain. /Sector de la edificación y su
demanda energetica en España. ______________________________________ 392
Building characteristics. Características edificatorias. _______________________ 392
Building sector. Residential sector. Service sector./Sector de la edificación. Sector
residenciaL. Sector de servicios. ______________________________________ 392
Space heating and cooling systems. Calefacción y aire acondicionado. __________ 392
Energy consumption. Consumo energético. ________________________________ 392
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO _________________________________ 410
Implementation of Eurocodes. / Implementación de códigos europeos de la
construcción. _____________________________________________________ 410
Harmonised structural design codes for building and civil engineering works. / Códigos
armonizados de diseño estructural para obras de construcción y de ingeniería civil. _____ 411
Eurocode: Basis of Structural Design. / Eurocódigo: Base del diseño estructural. ______ 411
Eurocode 1: Actions on Structures. / Eurocódigo 1: Acciones en estructuras. __________ 411
Eurocode 2: Design of Concrete Structures. / Eurocódigo 2: Diseño de Estructuras de Hormigón.
411
Eurocode 3: Design of Steel Structures. / Eurocódigo 3: Diseño de Estructuras de Acero. 411
Eurocode 4: Design of Composite Steel and Concrete Structures. / Eurocódigo 4: Diseño de
compuesto de acero y estructuras de cemento. _________________________________ 411
Eurocode 5: Design of Timber Structures. / Eurocódigo 5: Diseño de estructuras de madera.411
Eurocode 6: Design of Masonry Structures. / Eurocódigo 6: Diseño de Estructuras de
Mampostería. ___________________________________________________________ 411
Eurocode 7: Geotechnical Design. / Eurocódigo 7: Proyecto geotécnico. ______________ 411
Eurocode 8: Design of Structures for Earthquake resistance. / Eurocódigo 8: Proyecto de
estructuras sismorresistentes. ______________________________________________ 411
Eurocode 9: Design of Aluminium. / Eurocódigo 9: Diseño de Aluminio. ______________ 411
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO _________________________________ 426
Technical information, including performance capabilities and glazing guidelines./
Información técnica, incluyendo capacidades de rendimiento y directrices de
acristalamiento. ___________________________________________________ 426
Advanced Architectural Glass./ Cristal arquitectónico avanzado. _______________ 426

>Para aprender, practicar.

>Para enseñar, dar soluciones.
>Para progresar, luchar.
Formación inmobiliaria práctica > Sólo cuentan los resultados
Chapter / Capítulo 5. Building construction. Construcción de edificios. ____ 451
1. Building construction. Construcción edificatoria. _________________________ 451
2. Residential construction. Construcción residencial. _______________________ 451
3. New construction techniques and sustainability. Nuevas técnicas de construcción
y sostenibilidad. ___________________________________________________ 452
4. Construction processes. Procesos de construcción. _______________________ 453
5. Construction Law. Derecho de la construcción. ___________________________ 454
6. Construction management. Gestión de la construcción. ____________________ 454
7. A design team including surveyors, civil engineers, cost engineers, consultants.
Un equipo de diseño incluyendo topógrafos, ingenieros civiles, ingenieros,
consultores. ______________________________________________________ 455
8. Financial planning for the project. Proyecto financiero del proyecto. __________ 456
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. ________________________________ 457
Frequently Used building and architecture Terms. Términos de construcción y
arquitectura utilizados con frecuencia. _________________________________ 457
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO _________________________________ 460
The Building Regulations. Materials and workmanship. ______________________ 460
Regulación edificatoria. Materiales y mano de obra. _________________________ 460
FOURTH PART. PARTE CUARTA ___________________________________ 481
Basic Real Estate terms (Terminología básica inmobiliaria) ___________________ 481
Chapter / Capítulo 6. Basic Real Estate terms (Terminología básica
inmobiliaria) _________________________________________________ 481
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. ________________________________ 488
List of real estate agency Glossary. Lista de términos traducidos de una
inmobiliaria/gestión inmobiliaria. _____________________________________ 488
1. Palabras en inglés esenciales para una inmobiliaria. ______________________ 488
2. Frases, preguntas y respuestas en inglés esenciales para una inmobiliaria. ____ 489
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. ________________________________ 491
List of Real Estate Glossary. Lista de términos traducidos de inmobiliario. _______ 491
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. ________________________________ 516
List of shopping centres/malls Glossary. Lista de términos traducidos de centros
comerciales. ______________________________________________________ 516
WORKSHOP. TALLER DE TRABAJO. ________________________________ 517
List of urban planning Glossary. Lista de términos traducidos de urbanismo. _____ 517
ANNEX 1. European dictionary of architecture and building. ____________ 529
ANEXO 1. Diccionario europeo de arquitectura y edificación. ____________ 529
ANNEX 2. General dictionary of construction. ________________________ 674
ANEXO 2. Diccionario general de la construcción. _____________________ 674
ANNEX 3. Dictionary of Architectural Terms. _________________________ 887
ANEXO 3. Diccionario de términos arquitectónicos. ___________________ 887

>Para aprender, practicar.

>Para enseñar, dar soluciones.
>Para progresar, luchar.
Formación inmobiliaria práctica > Sólo cuentan los resultados
ANNEX 4. Dictionary of Real Estate Terms. __________________________ 936
ANEXO 4. Diccionario de términos inmobiliarios. _____________________ 936

>Para aprender, practicar.

>Para enseñar, dar soluciones.
>Para progresar, luchar.
Formación inmobiliaria práctica > Sólo cuentan los resultados
¿QUÉ APRENDERÁ?

 Terminología en inglés de la construcción.

 El inglés coloquial que se habla en la obra.

 Terminología en inglés en el sector inmobiliario.

>Para aprender, practicar.

>Para enseñar, dar soluciones.
>Para progresar, luchar.
Formación inmobiliaria práctica > Sólo cuentan los resultados
FIRST PART. PARTE PRIMERA
Basic Contruction terms (Terminología básica de la construcción)

Chapter / Capítulo 1. Basic Contruction terms. (Terminología

básica de la construcción)

>Para aprender, practicar.

>Para enseñar, dar soluciones.
>Para progresar, luchar.
Formación inmobiliaria práctica > Sólo cuentan los resultados