2 awe Y's evox deinen fanaa Sons MRE TY longo, ena tect fl cis iene) Pls moe mena el dee dic conn hace fsa line de ‘rts Un cantapen de sl pve ha de porte cole Line tn deg Quenlo hs oad con prc pol, Lots etek ttre hu nado, en eee os lt sxsn,de pos on $upeer gamut, tr wos en dena ie pated: eat {eens ep apelcne sn mar enamine den ut Yabo ls cena rece sgn son sou fain pepo de ‘egum detnincig yn emaion sete cae na eng ‘i gua ours sc, caer mo, por lef cu a lt ‘etal, Son ser asst fase ads, leat ling, 1m res, fe medals" eda ws cep, stn cn, ea ples ‘Une sinew uct al becouse tc ¥ aor aeons Setieians ign Sec poe racy gear can ca ace Sinden es aes 7 es pedo dente de oe te, er tums termes ata; den de oe peda eto Sones wean es taco aera (Sis fel Telos ‘efeene ete compe foes pomsten) Qi valor poems air a ses esctirs? Por de pronto, un Sinica general la confrmacin de que el ati barown te ‘muy teazads los Hines de so anargia.Y oto, peli de {Ste set, el dnco que aos imporar Quesedo ba Beco corer lta dein por bien entice canalea Toda on tomein de Aiemedones vebelies ras por car veils tn ofpiicmente sports. Ye let faconal de eta donc oben patent lap esses sires, has pata ocr aoa mute tepead aad por ero labore iotleal, seven de pronto heachldy ‘las deun for hviete que lar rece forado entre wis gal 4 linea Es un poder sono, costa, el que pesos on et {ereton; de ai el elect earemecedor gue en nootoe produce ea fara dome, forzdn a expec con conten, con scended 1 porsta srintca oe ue Manta Seer, Cantos Vaitxo ¥ Panto Jnvnanne Pou LA POESIA SATIRICA 1 Aungue rsponde en gan pare a as mismaspeeocpacions mois qe informan pat y pci ives ince en sper ‘Fotece puede yee cam ua resent, en le ena de To stud, (Tis condiciones de dredenia gue dan Hens seta «In nota ele fc ystomord I prea aco eres de Quevelo sin {eb Yodo nami eal dona, i tos qi por dla dein congonen uu sbigurade gle de avon iad, ‘ii ede, io semen, Ces ui, ‘St, opto acl, scidln, bene, pales, ees Frage iis don, stones, es y baton Co ello ots estrone que ten opiate formance Se may ie ‘Seon Hyun gage de geome els atic oe conan ‘Toxo icon dun sin sno yaa sve de curl a Sedan poms aro eco ae iin (Te it tcfin'y dnc a mo or edo de I tra Tae Sl pp. 12 7 se Oto roo de Epory Ts si et ‘Sind ene pay cline pnd, ema oes poet Taian o pean apr tac mance e eo, egos {prac at, esar yb) Lae metodo, eae {Weel sonmee Soman, sno sot danny ins SEPtmmienio tia geneaimete uns conioxiéa de moder des sine inten pd Sete, a i ‘Gre coco santo Asn nr [tase p, 593, m 1], 0c dd A ane str np osu Dan ii ay mater pede CEE Wc comlemenare Dr cep, el onto gue comes A Mata Su ol web 9 emi ee Melos Was, el tala af rns aa pa a de Que, asl Higuoacane, CAV, a5 380 ass D2}, op SDS lisaou ‘queveno “cA ts tds que Bron Diego Joa ron al aj de In bly tm oranda, en una ted nga gue I apron por eden mon Incr de coped ns. Las romoces sk eee sation Armas ene dos o ti rare, epeclnents ene cae Io Iles aco le sone een recon ta Stas damon ct, en un isso Seon dgcdeo awn pres lee (Soo al gue trap Tans cho to peace sachs aap ‘edad pote nec Aeicad pden Boar» ab te ecomlo del cma ead (que arctan va aati ‘Sip de sencinv elenat nda) wna inet. [Et mocvo el coho, por senna, swse mae expr ane tales de encano tia. fn fp ss mis cone Rar gr mi abl el prota, cenit Segue han previo {fren dean scamuis novionikolo scents inn, pete aa tipi de iio lominco cages fallen Toe main de sob ‘ound En ott mc, sie, don Jenni qe dicey el Sstnud,driide acne eve cond, sry mo in pen ‘is comierndo que eu peta mje fe obra ye asm Te pane ea Frmes ml euro gee fae ss que cam: Pr fe de tio en dh, Caos Iya too, Sr Cavbees. En ee em el eco eng +e etna sap oy Std Gpimn, alxinoY tetpo>) que clin on wos rca Sie, Paniente queen, conbnande error de cous, rele Sion «Hebets pelistos dew presser: oy voy ba ganic tian Co "Ee poem emg el que decrib e visi de Aland « Digs Glen, mtv del bse eae cotan cou ts de ois ds ‘Spice edna de Quereds apa de tes tito y mal {Hees H Poo dep eedoes lace de Onno, pe Toande & ‘Se nacion pan, repress ef cer che eo lose me pice i Is 28 Fels ee poe la bo un caplet depedac de née a ‘Sd caring, poiendo ann der ve deen J 0 Ce Se: W jeeps niacin teks fron el in de Ate, yl Gorman grote xg de eng eo fe hiptteles sends, ogo de pais y perdi dele Ba Ey el poema estan do trent caln pute en eave ele ‘kos do caso b sad ct vee come expen ‘mpl dl ave baton de Queena de ara y deme X'S pono, vue sao pp 6205301) Dento del prnco unlieador que el sill sprees, In tela se prests sun tratanento de oraniaain mis bien wala el as de las les sats de Queved, ale tra le forma “fe ona seis de dodossaior iparadse 9 diveon Mascon, La ‘éciea pone lnmare desplaznois, tao dxde el pinto de vith "kl objeto que sul ee mip, en co cto la sec del poeta mace de uno eo con eada ett, como del lengua, aye Cenceitias desde ee Angulo e ebvervanin mde sdclane, Dual ‘no ambigedad son note prevaenter en eats poem H alien ‘= mans en I oganzacin atti global de un pan mero ESM (306, 6s a yO uel en gue i sca tol no ts peeciasmente antic I ‘Bandana de oposcnoes, ules y ots gras eats nto els esofsinvicuer. La ambigdedad iene 4 cugede un lee tae repetitv, peo en el que foe mismo anor np conden nese ‘camente aii referents. Eger pace haber eer ineneia cel desrolle de ear caatetiicas. Ea ls santos uno mis ampli del endezadab y Ie mayor long dela estos eemlen le constoesén de vation nivel tnulines, a base de lenis lis y gamatcer ge funcoaun en toda a ampli ‘emdoica. En as ells, el stmo mr rip del vero ecto Ya mayor brewed de ela ivan sun pets de Blac com ‘cpt, coo Quevelo,« on eecco lagen de vircdad inc iva, abuse de poscanee y tambien semejanisvebaes Que ya ‘cetean ys contatan os aos pesto en fgg. Eo] Silas leis prsentan certs divetsidad de temas y enfoque ‘ods, sn embargo, prpan de ona catactsetca smiy ene seach ngs, qe et de po elramentsmetotmic. (Un ex ‘men miauco] reves que preshamente le pon de tlc tle ident so on ett» trans de pla ue ten ieten © sini extracts gen y Kein y Tn tla scars etre loeteferentes de eat palasss En el exo de int fot Insrumento Hage cx one homonia¢ ua plsemla, ae dhecin reece reels en lar frie concise rexpecvamente emo antnaltsy-sepl,o log. Enel de etucura sat, Tas seliones texas so rovelren en embry patoomata Todos eso tips de scan coresponden bien « es gue Fred seta come ascacnes externa In alepie pede dntepetatee J.C Shaw Geo oma en in616 vino naw cao de sultan en limps as antares {os de carktrteferencal como contighdad en el espacio nena qe cimbures y paronomnarconttinen evidentemente samen {Goines lela sen repletan de tds la gues meno ‘dy, ada de prod la figura etinlipe 0 polipoan, que 8 Jiskobon stain com tn sjempla. de stocacSn metonimiea 1 (Cnkerrinblco alpen eae Is conacida leila «Podeona caballo er dan Dinero (660), donde un juego uloco de signs acne y referents divers se prolongs con gran vittro Iaego de tueve etrofar En ete cio, Qoeredo ve tive pineal that del rec del pernicnn,ecmpanedee de oe dot ‘Gerca meric meni, AL dct Ia pes tomas, hie y cancer de petesjeneeden en emis dey, tat per del nao eh ‘homo #'mom end fice y como «fda del mocados (near Sfultoe di menaje can aeopads leno de te spund ssp, lew silicic wc ne si Sa social por ona ‘Gace ringette rn, poids Ie pine fStofa en iio de una mucha ue sedge # she, Camo han ‘Sila vaio ction nantes Ie petrol yin ered {bee co ab to de Poem (o cade lp) en qe Sa Ssosincsprsn a ade en tins ingensamenn econ, a fale amare Querdo het una devin devia alte ‘TMadie, yo aero me ils na coherent see de ramos, ele basen tat coef deere slog, por I que mt Eira alee cone obj desu ace, Hela dl ea ‘sige proper romdsss moe 9 dessus Yeates, El trcanino ngs dele lade comin on un eee a bes tc con tsps antac cmo gsi tecae Som Santer y chs de lotsa emplndn silinement tn aa lita y uti. Por np, i deeminclones de Tost de hak ‘leno, me yen del dr Spun a tp camo pee cunvene gees Se pons humaaoy como geri fie ‘At nen en expen der cpt, repo por mae ontmie de wa ps capes dv abs en pr de ls banque ‘enovens H clr sumo 0 ana del 0 we stbope, rest [Bend con et artic des pernazac, 2m condi de enn, $e ple esta dl msn et tad eh nse de geist, {ive que fupan convene son elf enepss sao eb as wonsin series or Alogi gue ssa eet y opin, y ares ino pt, Sli unr a i au core de ti ca a wap jue tree ce nt Binge win fe expe Counts oe nares cece tent Gan au sna ota Ds Cain Yi sears (antiga mone deo) ve nen com mcs aca It Lise descr (Meee ue thse tar stl de eee) {cao ctr dh ae pan de srr chconencie 2 eo faa i endunt e n amon eamonsaa oa et go de mst pin Gar nS re re ears et iero (per tt nn soddogs eli yo os Hives staves dei sida de sara) Lov fgca se splsn wnns S16 iar en un soe a is rept en miner ace pete Ieee snc Seo cla te contd ul a aml que ereleret cenbio de moneda en econo de tio ‘noe de infin ex yates nator como Peli, que Rpt Inala on I Poss de Quewlo La yarepsicn, por mie {Sse eas dx ce heen, pede costae abla emo am wld Juco. morl cl ot ton ‘on cso dion ‘i Bt mimo m,n te penn cola enue puree nao (a's scjeloc: In pte anon de la monet Gopi de Ie jer smn meta on asian ewes y opuato hos ween eps ops ted en a guy so ‘Sinn i tenn hc Stemi pooped en comin fmm fi (conor sce de od) suntan» ne eee, et eeencetrreantiomenneestty i uretete chica nen ees ee nr ee eee eee ceca shoes ec wee Coes seni Sete ten de ado eb son ens Be coin) Langsnas enone ol tine @ eienn oe ete cree Beste aes wpe shy ee Rett Die tose Learnt Se ee peace ae aoeois uevino a Ie catuofa de Leela (ota vera geramente dition eo 668, 2829) afr, come astm, a testenca dela te de rede plo, soil y econimico ait ss las «Ia entrada de Deptt le nblenenrijuecidor on actvader production, Pend tl dinero bebe hasta low redaction mls seria de Ia Sarge limps as cdenesmiltares, ajo hibits se venden » me ‘adres dene 1625 en tempor de Oars. Contra Jo advenedaa Indesiber no quit ota defnes que accion anepidos Om ‘eros. Camo patiaro ime del ere tional, Quevedo no da tite te riper Sepa netares an ser de In pocria sie (para no true » tas facts) Ut ‘én acre por ls cae labore de avoids, como ‘tendaoe det vio (752, 77-60), el abemero (63) 9 et mee As pts (763, 1), motor de jon pars desalicaron en 8 pretemiones hoor ‘Quevedo amps agama del mundo al ev, hora, para ince tn fenden sci ctetine, Se comprosb art fala ha, a eal “ooervadora que por rela gesel pose cl wpeo, Desde una Spin eoccnaria todos low exo socal un trade on lala {un mn reve, donde inferior splnt fo sper, ya tev Sin. que oe ante sigiers In cuetin de unos mt, lo inno de sera el orden de cea anion por Dio Bet ‘oro ns, puede pursngonase a fia de medeo de Toe pone Based ake 68, Ta simple mencin del mundo al rend pl eject tov de mers tsviiad eno compte de wna estrcrers cob Fen one op. Ua aie sero dea eta soya I pei Aruna dap del ero orden por una imagen donate Ea Islet considera ex conuato se dln diferentes pace feces mediante un copa del antesshetante extend. Ela tsa prota sige stots donde se ald a muro al revs, al ‘ssc de velclo par contnponr ds redades marca {Ecumpatiler l tempo qo utente se compa en os gen ge invtan una conrad lou extemos. Dats Iogear exe elects eh Atoe stuns enero modo la ica esata en el Busi, dom ‘edn cfios dint se enecrazan en ls paras del nated. Por one de ellos a, en etfs, no querer comer pues puede Ierpetane cae indo de Tmpiss; pero, pore ot, es eal equ de eaecr dela impiea de sented que alardes el conver. as 1 porslasurinca Node dsr pura en quien todavia exper al Mesa, SeBor frvcado, esperar une cro lncipia(olaarto ojo) del bio |i cede miler de Sango, cosa a Ia loin del Selo, evel dems, na gran mali compat ls hota gu port trv de Suniago cone favors de tapas infants del sue to, sue mpone de ech una coameteisn de ann pea als eave Bia combiocn de onests,ateouados por tuna semana set al (impcs, xpers, cs, bona), casa con a perpen lave el spc: Jn ssc (no efrand) de To alto pot To bajo tok vera va abocada po ua sie de eramanens gu enerbion pusjrameat lanes de ae dicrepancie, Cis on sepa, ext Vein cesspeade «vas épes en que lo cao rator de e20uy Iramioto inhi potas toare a chacoa ad erro See a Sil mundo al revéspunde considersse una verdad universal, lmpliaI extencl, al menos tie, dem mando al derecho, Es rip, In stra nos ocpa de ce acader +l dei, de It irtad ola armada; en I mayola de lv exon so dan for estas ta as lars ae deanca I in. En eto sai lobe tivo persegudo por el autor snicn” Mientras qe Tor jemplos dice hasta el momento ten ala tcea de deenmaarat na eal egies, sang apaenteente al derecho, bayrveno wat opercda iversa de a que ‘ign el mundo al evs Tal como aula en el romance Las bo ‘hos, node reel el har que oat cl eovés del mundo, sag ‘ge, com misino, se spl elearigo mereilo meiate un pce: Adinieto designe fnveno. El mismo sata certo funconte las premiiasbulescs.Apenas anima a stan ald auto de sorrercin de shsos; por meio de ordenanee pris st ome ‘on reat el cos de stes yeas iosonesor,segin un cea ‘ligicon 0 bien jasclere. Ea est tates an esto qu se eaconea Simaciones prope del mando al reve: A barbs cocoon [a do se pomgin basque (743, 9.10). Bajo pretest odenancat (Mando yo viendo que cl mando / de rama secetae, 78, 12) se logra ver Ios defects © adecars lard leaps ‘sald puede compare con el asus simple de soneto 316, “Mujer prtiguds con enaguae,y silat, A tees de tse lL autor se apa un dominio veal del abi, repo volun Sin Intencn orlane, cla revatconde intelectual qu ace tneios pra modifear cecvamenteuoa pees inmtable: [ad No tas Ios endeaienos hacen pl elo dso aud Cano’ tus se fia en eles pescocones mals gue ca falas al ant encotexins smi Aa ote litte snes pits tegen Se mundo amass coro un de, sae tcc nl Jee mile de Fone a dl ‘nicl, Len, pr peter, Sin edad ls cain, 208 may pas Jon eaerdor as en Cate Boe eo, Adler cer, 4 0 bls aap, {he regen fv cats lon papa (330 a rons sansa et Je ps9 min cae re epi tei yco Snr de inferno 3 dela mnerie, el are Dreiaedte fine ntl Soncs de iin peers a Se ines ob ‘cceors, suze, daw, De sega e impulse moralizadoe del sneio 68 ado Ica of elgio de ages iene imperecederos ee Nera Ht pss, ein oon, 121). Ea mt (uit del mando apubrinintn, consceni del eae, eho fins i pes cs mode son oun de) ea Mhecheceran le pateces (12) Con el, a renovate waa epeacién eae {it fits, tae hx cpeioon eaten desc cman. "Haare de emponcoag epee con ln gee + ts cher eid em, nus hn hese denn gue sce cnt «i cera queen ry Pooas veer Quevedo arume a trea positva de prec uy ssdenumieto sol, ex dei, de exper posvament lolgia nde donde a carcter de cca nega que su obra teee ‘even ne; In ral no es dadost: sesamin deronado de antemsno—, 9 fans ets pocas et In fea Eps seis y ceri al conde (tires (eNo hed clans), por lo que et pce, spate sik ‘pati caidades pois, pose coneidesri capital en 90: occién pods Sia eaburso, Is poetacn y el rte sab yan nis scarcer upc. Se habla af del lbertad ex eeu, In eobura vrad>, In evr desl, cy «0. asdo' milter al uc, dene Ineo —por aguas I aan ff, no Balan Head oe svance nda Ie ogc tec. «El Océano et divorio dela bie sat, no tj ‘otambesperepins/ el dena dieros; Expt iva oo mend (edo el ea Liguitss no we conoian lar expen ese ni lo perfumes. EL ocofermimo soc a ne dea vce postr negation de rechng dela ccnstncas sci, con una ble roy odin: el chin diet en pcm seis 0, sabre todo, bless fe fos gues buses In nigra de car mists cect © bien, sends versa, la ula aca valores supremes personales 9 ‘eign, mero e el sens, en elses, ene pelo Bumlente' etfs (epredar del alm son lat pends. mls, Peto que slept ei en tein sna, le posta bare fancoon opeindo una destucisn de todo pole Weslo eo mundo dreandant, er dest, devlriindl, Sia conde slgunce dele buenas pide pr serene a sedad arcs, Et ant, en pine ar slar Son ember de alcatel Mee soy ad ance ‘on ba dein El dato como cia mov es hil edo trait silo vt de a eld eae. Qaeda oe ana spec gue clea de de nope y ree +e vl Yio esate cals Se Flew sr cl es ff plo filed nant’ cy oe ren neti 1 cece ios mip, cane cando s apoele = Apa peop de ‘Brine qlrer gor, pgs yo tubs, Hace er te el de conarus ts que lan fo et net Te fol ‘Ze tmuchon dew pear tly nis cana eon eles trees coetenieees eae oc ‘Rpotibancte romuador fos mmr eto elmo ton tiene precedincnos de colo eo cor tccantion Vala pen ‘lem, y llr / aor joe que ade gto / ou bay nso, Many 1 norsia sarc a sn ln, wk ante yee gu de pe oe raat EL dc oa dl wea Sc ow snes cen ao tee cate Fede mn gen ein Hci, ee 2 uate a Ses pecs octet Taade wos ec por ae uo pa, lt son ono sn elo am x place Stone, The Sot oo eure br evden, ae ateln del pia ent pts dreamer rapebls pen gatas elo svete ts cine, Necuore— i cynces de ep day mayor dein igen ectmente ales, 4 os oo ns yc ins ae ore eat Iya robo scomsnan 3 osia que el el vlp iad, tn ro eet na rns tle de va coesetne ocho ata» par co la mao, 7 gD, inate elas atm Deseo et fen capone ocr Lo gor ican tao y ats mma burl ge cn dsc fo pce, iT a, fot cote ons fo mul Si er cu co ym Sngusbn fs aber Povey lene} por aces als Remon on Titer tes poearqucvelam puede na expinetar ita op coi ee fr tno sel sims ps, eto fertempe pe ons io sata nmr, sg pune de Finale Sato Sr etx ens Eh oe fund et ue st / Ha abo y fs cameo, La goa Uk Glagon cae eee asp, de eso aj worded de OTT prado mayor de sextant ogra mente te coin de es, cogs 9 wiser hanes, ec a exept, Oe Vit gic cntspaa ear numer pocpepea por Go (hms cae hana 2 uy bjtar ilo Lo. fone Qo akan ee oe mn moe, is en sree del compo 4 mero bjs, Endo dans SESS Calo rex mind einen poe lo acer es pas hos eteno sie uo delle sand mys ves {enna ss dan, ned fi “Todo ello nos ext indiando, una ver mis, que el posta expe: sul del ances avers To ao dreamt su conven:6 cuxvene ‘mato amugo ent decdenla general de Espa, ¥ se sn em wl por uh ola de pesmi y amangurn ato. Por saps qe ‘pe tata tan slo de I edecadencin polit olen a ae ‘ho menos; Quevedo observ oe signer de desmoronaiats de 405 “deolgts an en Tos hones yn lr setae ell Grursandar concrete de Ta vids, gue apa « abvrcions, ‘Ah est tod su sacites poss festa pn documenta vet, fms, omens, hips, eulane se rceden en real {ego como mariana despovistas no yu de xg entinien table sino hasta de calgier ign de sparen human 20 tn aks que fanteches con fort human, Faunso Auancos Gancia ¥ Cetin Savon ne Conrazan LA PARODIA IDIOMATICA YLA INVENCION GROTISCA 1 Uno defo ator que Haman Ja neni en el elo de as ls burescs, saa y satin moran de Quvedo ela pced de ls plans fics viens en I lengan, [Veomos tlgunoy sjemplos) ‘Empecmor po I prods de palibae Hay qu dstingst ents rode de una sla y determinada pula (Se marpora > dbl ots) yremedos de un esque comin a todo un gapo sein puatar (do acedonang, deen, aepentoge > dbl), nel pence cs, puncture snip prt eu pale bx dada —corsecta o capidhonamente deconpucra~ por ot Tikes impuers por al sentido de lo que ve cat dccalo oor ly sltaién oe te presenta. La pelea parodiada —exposa 0 0 ef Halo Acs Gul, «Ques mia Udi (99) Be dpc Set i ead Oronda de Quevedon, Psi, NIL 961960), pp. 98138 (S100 y roe saabnc fl cootexto— pede set eperile en Ia formula normaly Shinra do cntac, 0 en star soa por uma compu Ahi eel sige oo eee dso meno ncngrocae fon CAs, por cempl, bee guitaeeni, qc ex veo soe icv ey contte el psa (0 Ia ur ena dela lfm) seb foro gunna ited Helement ence po pases ifm, pena po a en gue feos cxpnindo. de map, plabea mpl po I compe Palin eure lor sacs que reyltean en toro a uh ago 7s Poms nc er de am, webu ma dl a veanlaando ef ckmento nar yore semana db, de nies por ected pe se ee Tes relgicnos a fornaor obedecen algnssvees a pop to de conderarectvment en un veabo una Men qoe nora Pres onan on un grupo de pikes oa, «I execs Me comotar un veri a mae 6 stacy ota, al uso Jor los egos de plas tu, ef, al prt de dra unex Mec vrais gue tene cn fa engan. [He a algonen Pcnas dete tpei forma.) esogios por continu, (Sob guntcnce. gina avon gltdemone See Mtoe afd, aa Ment Senge Soe Peete Aw Ail, Comm Al, bre agli seems eter] somes pr cprcin cosas, (Sobre Bop: ope tie Sire mrp mer, dabpors. Soe wicanin™ toca fi orca} Nomen por alpmcn al tm. (Slne deus Bearbins, Didar, etre coe fer: rie). Nodame por ose ibn, (Sbre sama acl Sette pends prceomcl Se sbrmwcr serous abe fs) esi por dee cx (De tan jonas pine Bo iSmce ea, ftgeer) inte otro grupo de aelogiamar geno paodian unt palabra fovea, sin wr equcaa comma avis Plone. Aue el tot fia» vss ana delay places de nse oe, in dod + Ia que Pics se fn prevent a eu concen o que seemed en soo et exec fon sma del propo. Can estos neso- mn forades por cevacon 0 composi, ek poeta congue