Bienvenidos a nuestra fiesta

E
n los brazos del ande cajamarquino hay un pueblo fascinante, San
Miguel engreído, cuna de poetas, escritores y artistas, tierra
hospitalaria, de mujeres encantadoras y artesanas con manos
mágicas. San Miguel de Pallaques es una de las 13 provincias que conforman
el departamento de Cajamarca – Perú y se ubica a 2.665 msnm.
Alfonso Barrantes Lingán “Frejolito” vio la luz en esta portentosa tierra,
pueblo protegido por las milicias del Arcángel San Miguel y, por ende, es
llamada la tierra de los “pisa diablos”.
Este año, homenajeamos a nuestro patrón con fe y esperanza, al mismo
tiempo, conmemoramos el 53 aniversario de creación Política de la provincia.
Es así que hemos sumado esfuerzos para brindar un evento de nivel
internacional, que permita alimentar la cultura e integración de vuestro
pueblo, además; colocarlo en vitrina ante los ojos del mundo.
San Miguel se convierte en un escenario ideal para la alegría, el
reencuentro y los recuerdos. Retornamos, fieles a las costumbres de esta
maravillosa fiesta patronal, por lo tanto, escribamos juntos la más linda
historia para las futuras generaciones, sin que falte el júbilo.
Manifiesto la más cordial invitación y bienvenida a esta tierra generosa.
Disfruten de nuestras tradiciones y costumbres, de la artesanía, variada
gastronomía; seamos parte de esta festividad y contribuyamos juntos por el
desarrollo y progreso de la ciudad.

Bienvenidos a San Miguel y ¡Felices Fiestas!

¡Fiesta que nos une!

Dr. Julio A. Vargas Gavidia

PRESIDENTE DEL COMITÉ CENTRAL DE FIESTA 2017
 “Todos vuelven a la tierra
en que nacieron, al
embrujo incomparable de
su sol, todos vuelven al
rincón donde vivieron,
donde acaso floreció más
de un amor”

Programa General de Fiesta

DÍA DOMINGO, 17 DE SETIEMBRE:
10:00 a. m. Izamiento del pabellón nacional a cargo
de la Parroquia San Miguel.
03:00 p. m. Descendimiento de la sacrosanta
Imagen del “Arcángel San Miguel” de su
altar.
04:00 p. m. Traslado en procesión de la sagrada
imagen de nuestro Santo Patrón
“Arcángel San Miguel” hacia la casa de la
familia Gálvez Quiróz.
07:30 p. m. Misa y velación en honor al “Arcángel San
Miguel” en la casa de la familia Gálvez
Quiróz.
09:00 p. m. Retreta musical a cargo la Banda
“Arcángel San Miguel” en el lugar de
velación.
10:00 p. m. Quema de bombardas, contratado por el
Comité Central de Fiesta.
10:15 p. m. Baile popular amenizado por equipo de
sonido, contratado por el Comité Central
de Fiesta.

3
 “En la Plaza, los cohetes
perforan el cielo, bombos y
platillos anuncian que LA
FIESTA HA LLEGADO.
Claro, nuestro “Arcángel San
Miguel” está de fiesta y su
pueblo lo homenajea con fe y
esperanza, fieles a las
tradiciones y costumbres que
enaltecen nuestra tierra”.
4
Novenario
DÍA LUNES, 18 DE SETIEMBRE:
NOVENANTES: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SAN MIGUEL
06:00 a. m. Tradicional albazo a cargo de la banda “Arcángel San
Miguel” recorriendo las principales calles.
12:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas por la Banda
“Arcángel San Miguel”.
02:00 p. m. Concurso de diseño de alfombras en la Plaza de Armas.
Podrán participar barrios, Instituciones Públicas o
Privadas y Público en General.
1° Puesto: S/. 500.00 2° Puesto: S/. 250.00
03:00 p. m. Procesión de llegada del “Arcángel San Miguel”. Inicia
su recorrido desde la casa de la familia Gálvez Quiróz
hasta la Iglesia principal.
05:00 p. m. Solemne homenaje de recibimiento al “Arcángel San
Miguel” por parte Comité Central, instituciones,
autoridades y pueblo en general.
07:30 p. m. SANTA MISA - Tema de Predicación: “La centralidad de la
palabra de Dios en la vida del cristiano”.
08:30 p. m. Recibimiento y bendición del mejoramiento de la Iglesia
Matriz por parte de la Municipalidad Provincial de San
Miguel.
09:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas con la Banda
“Arcángel San Miguel”.
10:00 p. m. Quema de bombardas donadas por la Municipalidad
Provincial de San Miguel.
11:00 p. m. Baile Popular amenizado por el grupo: CARIBEÑOS DE
GUADALUPE.
COORDINADOR: Dr. Julio A. Vargas Gavidia – Alcalde
Provincial.
DÍA MARTES, 19 DE SETIEMBRE:
NOVENANTES: Instituciones Educativas “María
09:50 a. m. Elección de la Srta. “Flor del Arcángel San
Auristela Sánchez Quiroz” y “Manuel Sánchez Díaz”.
Miguel” 2017 y Srta. “Traje Típico” – Feria
06:00 a. m. Albazo a cargo de la banda “Arcángel San Agropecuaria.
Miguel” saludando el nuevo amanecer.
12:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
12:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
07:30 p. m. SANTA MISA - Tema de Predicación:
02:00 p. m. Campeonato agrario de fulbito y vóley – “Hombres nuevos, renovados desde la
Coliseo Multiusos. palabra de Dios”.
07:30 p. m. SANTA MISA - Tema de Predicación: “Los 09:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
Mandamientos como expresión del amor
09:30 p. m. Noche Cultural: música y danza.
a Dios y al prójimo”.
11:00 p. m. Participación del grupo trujillano “El Cata
09:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
y los Suyos”.
COORDINADORES:
COORDINADORA: Mg. Lorena Lourdes
Prof. José G. Vásquez Quispe y Prof. Medina Díaz.
Elmer L. Mendoza Arribasplata.

DÍA MIÉRCOLES, 20 DE SETIEMBRE:

NOVENANTES: Instituto Superior de Educación
Público “Alfonso Barrantes Lingán” y Anexos de
Catilluc y Llapa.
06:00 a. m. Albazo a cargo de la banda “Arcángel San
Miguel” recibiendo la nueva alborada.
09:40 a. m. I n a u g u r a c i ó n d e l a X I X F e r i a
Agropecuaria, Agroindustrial y Artesanal
“Arcángel San Miguel 2017” (con programa
especial)

5
DÍA JUEVES, 21 DE SETIEMBRE:
DÍA INTERNACIONAL DE LA PAZ.
NOVENANTES: Jr. José Gálvez y Transversales, en
coordinación con la Institución Educativa inicial N°
70, jirones José Olaya, Pasaje Los Andes,
Urbanización La Quinta y Chulis.
06:00 a. m. Albazo a cargo de la banda “Arcángel San
Miguel”.
08:30 a. m. Concurso de artesanía y manualidades –
Feria Agropecuaria.
10:00 a. m. Competencia de Motocross y parapente:
Carretera salida San Miguel – San Pablo.
12:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
02:00 p. m. Concurso de Caballo Peruano de Paso –
Feria Agropecuaria.
05:30 p. m. Presentación del grupo “Andares del
Perú” – Feria Agropecuaria.
06:00 p. m. C a m p e o n a t o d e F u l b i t o L i b r e
Interinstitucional (Programa de
deportes).
07:30 p. m. SANTA MISA - Tema de Predicación: “La
fidelidad como la mayor prueba de amor a
Cristo y al prójimo”.
09:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
10:00 p. m. Gran Baile Popular con “Yesi Coronel y su
Orquesta La Dulce Revelación” desde la
provincia de Jaén.
11:00 p. m. Quema de fuegos artificiales.
CORDINADOR: Prof. Miguel Quispe
Suárez.
6
DÍA VIERNES, 22 DE SETIEMBRE:
NOVENANTES: Urb. “El Capulí”, Jr. Nicolás Saravia,
I.E.I N°393 Capulí.
06:00 a. m. Albazo y saludo al nuevo amanecer con
quema de cohetes a cargo de los
novenantes.
12:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
01:00 p. m. Concurso de danzas “Llanquecitos” –
Feria agropecuaria.
03:00 p. m. Concurso de Canto “Tus hijos te cantan
San Miguel de Pallaques” – Feria
agropecuaria.
06:00 p. m. Campeonato de Fulbito Master Inter
Institucional (Programa de deportes)
06:45 p. m. Clausura de la XIX Feria Agropecuaria,
Agroindustrial y Artesanal “Arcángel San
Miguel 2017”
07:30 p. m. SANTA MISA - Tema de Predicación:
“Defendamos a las familias como Sagrario
de amor, entrega y educación”.
09:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
10:00 p. m. Gran Baile Popular con Sonido 2000 y El
Cajamarquino de Oro: Saúl Coba Lozano y
la Internacional ABCCH.
11:00 p. m. Quema de un castillo de 10 cuerpos,
donado por el entusiasta y colaborador:
Juan Delmer Rodas Cueva.
COORDINADOR: Gloer Cueva Ramírez
DÍA SÁBADO, 23 DE SETIEMBRE:
DÍA DE LA PRIMAVERA – DÍA DE LA JUVENTUD.
NOVENANTES: Institución Educativa Pública San
Miguel.
06:00 a. m. Albazo a cargo de la banda “Arcángel San
Miguel”.
12:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
07:00 p.m. Gran noche deportiva (Programa de
deportes)
07:30 p. m. SANTA MISA - Tema de Predicación: “El
encuentro personal con Jesús nos salva,
nos redime y nos renueva plenamente”.
09:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas con
la banda “Arcángel San Miguel”
10:00 p. m. Baile Social.
COORDINADOR: Prof. Wilmer Alberto
Mendoza Rivasplata.
DÍA DOMINGO, 24 DE SETIEMBRE:
NOVENANTES: Jr. Pedro Novoa Rojas y Transversales
y Lipiac.
06:00 a. m. Albazo que inicia en el sector Lipiac y
acompaña la banda de músicos y banda
típica.
10:00 a. m. Izamiento del pabellón nacional a cargo
de la Municipalidad Provincial y
representantes del barrio novenante.
11:00 a. m. Bautizos comunitarios: (Previa
inscripción y charlas para padres y
padrinos en la parroquia).
12:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas con
banda de músicos y banda típica.
01:00 p. m. Presentación de Show Criollo RODRIGO
MALCA Y SUS MÚSICOS desde la ciudad de
Trujillo.
02:00 p. m. Campeonato de Futbol Master (Programa
de deportes)
03:00 p. m. Presentación de la artista folclórica ENMA
PERALTA Y LOS MARAVILLOSOS DEL
ESCENARIO para bailar y gozar.
07:30 p. m. SANTA MISA - Tema de Predicación: “El
bien común y la justicia social,
prioridades de la misión de la Iglesia”.
Participación especial de Mariachis SOL
AZTECA de la ciudad de Trujillo.
09:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de armas.
10:30 p. m. Quema de un vistoso castillo de 18
cuerpos y fantasía en el cielo.
10:00 p. m. Gran baile popular en la plaza de armas
con la exitosa y reconocida Agrupación
Musical “SONIDO 2000” de Tarapoto, la
maquinaria musical que no se detiene.
COORDINADOR: José M. López Zapata
7
 DÍA LUNES, 25 DE SETIEMBRE:
NOVENANTES: Jr. 28 de Julio y Transversales y Barrio La Cruz.
06:00 a. m. Saludo al nuevo amanecer con quema de cohetes y
bombardas a cargo de los novenantes con el
acompañamiento de la Banda “Arcángel San
Miguel”.
10:00 a. m. Inicio del campeonato de Fútbol Inter-Distrital
(Programa de deportes)
10:00 a. m. Presentación y pasacalle del “II Festival
Internacional de Danzas” con la participación de
los países: Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador,
Colombia y Perú. Recorrido por las principales
calles de la ciudad y programa especial en la Plaza
de armas y conferencia de prensa en salón de actos
de la Municipalidad.
12:00 a. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
07:30 p. m. SANTA MISA - Tema de Predicación: “Apostemos por
una familia cristiana, unida y bien constituida”.
09:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
10:00 p. m. Desde la Voz Perú: Internacional “Cristian y la Nueva
Orquesta”
COORDINADOR: James A. Lozano Pérez.

8
DÍA MARTES, 26 DE SETIEMBRE:
NOVENANTES: Jr. Bolívar y Transversales.
06:00 a. m. Tradicional y popular albazo con la Banda
“Arcángel San Miguel”, que recorrerá las calles
del Barrio Bolívar y Transversales.
06:00 a. m. R e c e p c i ó n d e l a b a n d a d e m ú s i c o s
“Filarmónica Star” de Otuzco.
11:30 a. m. Final del campeonato de Fútbol Inter-Distrital
(Programa de deportes)
12:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
07:30 p. m. SANTA MISA - Tema de Predicación: “¿Qué
significa tomar la cruz de Cristo y seguirle cada
día?”.
09:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
10:00 p. m. Noche de identidad sanmiguelina con la
presencia del Grupo “Tradición” y “Jeyson
Cueva del Perú”.
12:00 p. m. Sensacional baile popular con AMAYA
HERMANOS “El ciclón del norte”.
12:30 p. m. Fantasía en el Cielo con quema de vistosas
bombardas en homenaje a nuestro “Arcángel
San Miguel”.
COORDINADOR: William Cabrera Díaz.

DÍA MIÉRCOLES, 27 DE SETIEMBRE: ANTEVÍSPERA

DÍA MUNDIAL DEL TURISMO
NOVENANTES: Jr. Alfonso Ugarte y transversales, Barrio
Cuchumayo e Institución Educativa Inicial N° 384 .
06:00 a. m. Tradicional Albazo y recepción de las bandas de
músicos: Santa Cecilia de Moche.
10:00 a. m. Recepción de la Banda Municipal de Ipiales –
Colombia. Recepción especial a cargo de la
Comisión de Cultura y Comisión de Bandas.
11:00 a. m. Retreta musical en la Plaza de Armas.
03:00 p. m. Fútbol de exhibición con la participación
especial de exfutbolistas profesionales y
seleccionados nacionales vs. Selección de San
Miguel. – Estadio San Pedro.
07:30 p. m. SANTA MISA - Tema de Predicación: "He venido a
buscar lo que estaba perdido, oferta gratuita de
la salvación para todos".
09:30 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas con las
bandas contratadas.
COORDINADOR: Winston Hernández Ramírez.

9
 Víspera

Foto: Alfredo Rebaza

DÍA JUEVES, 28 DE SETIEMBRE: VÍSPERA
SOLEMNE VÍSPERA EN HOMENAJE AL ARCÁNGEL SAN
MIGUEL.
06:00 a. m. Albazo por las principales calles de la 09:30 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas
ciudad a cargo de las bandas amenizado por las bandas contratadas.
contratadas.
11:00 p. m. Quema de 2 vistosos castillos:
10:00 a. m. Gran desfile cívico en homenaje a los “53
- De 20 cuerpos donado por el Sr.
Aniversario de Creación Política” de la
Benjamín Gamarra.
Provincia de San Miguel con programa
especial. - De 15 cuerpos donado por el Sr. Edgar
Becerra Hernández.
10:00 a. m. Presentación de los Hnos. Figueroa
“Hnos. Patadita” – Plaza de Armas. 11:45 a. m. SALUDO Y HOMENAJE a la sagrada
imagen del “Arcángel San Miguel” en el
12:00 a. m. Inicio del campeonato de Fútbol Inter-
atrio de la Iglesia con animación
Regional “José Manuel Carrascal Herrera”
especial.
(LANDUCHY).
12:00 a. m. “Noche de Luces” Gran Show de
04:00 p. m. Presentación de gala del “II Festival
bombardas especiales con sonatas
Internacional de Danzas” con la
clásicas y efectos continuos.
participación de los países: Argentina,
Bolivia, Chile, Ecuador, Colombia y Perú. A 12:30 a. m. Grandioso Baile Popular en la Plaza de
realizarse en el Complejo Deportivo Armas totalmente gratis amenizado por
(costado del coso taurino). el “GRUPO 5” de Monsefú - contratado por
el Comité Central.
07:30 p. m. Solemne misa de víspera, en honor al
“Arcángel San Miguel”. Presidida por
Monseñor José C Martínez L.
concelebrada por los párrocos y ofrecida
por los mayordomos: Carmendina
Villoslada e hijas..
Tema de Predicación: “Preparándonos
con obras de misericordia par la visita del
Papa Francisco”.
08:30 p. m. Veneración de la sagrada imagen
“Arcángel San Miguel” por sus fieles
devotos y público en general.

10
 Día Central
DÍA VIERNES, 29 DE SETIEMBRE:
06:00 a. m. Tradicional quema de 21 camaretazos
saludando el magno día. Albazo por las
bandas de músicos recorriendo las
principales calles de la ciudad.
10:00 a. m. Solemne misa de fiesta en honor al
“Arcángel San Miguel” presidida por
Monseñor José C. Martínez Lázaro –
Obispo de la Diócesis Cajamarca, los
sacerdotes de la Parroquia P. Juan Ruiz
Peña y Cayo González Estela y sacerdotes
invitados.
Mayordomos: Julio Hugo Montenegro
Rodas y Esposa Yolanda Alvarado de
Montenegro y María E. Montenegro
Rodas.
11:00 a. m. Procesión de la Sagrada Imagen del
Príncipe de las Milicias Celestiales,
haciendo su recorrido por los jirones:
Bolívar, Sucre, 28 de Julio y 2 de mayo
hasta llegar a la iglesia matriz.
Acompañan el recorrido Banda de
Músicos Santa Cecilia de Moche y
Filarmónica Star.
12:00 p. m. 12:00 p. m. Final del campeonato de
Fútbol Inter-Regional “José Manuel
Carrascal Herrera” (LANDUCHY). -
Intermedio: Presentación de los Hnos.
Figueroa “Pataditas”
02:00 p. m. SESIÓN SOLEMNE en Homenaje al “53
Aniversario de Creación Política de la
Provincia de San Miguel” a llevarse a cabo
en el Teatro Municipal, con programa
especial a cargo de la Municipalidad de
San Miguel. Ceremonia especial de
reconocimiento al grupo “LOS KJARKAS”
de Bolivia. Acompaña La Banda
Municipal de Ipiales - Colombia.
03:00 p. m. Danzas Internacionales: Exhibición
especial y gratuita en la plaza de armas.
7:30 p. m. Misa de velación y de difuntos.
09:30 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas,
por las bandas de músicos visitantes.
09:30 p. m. Quema de dos vistosos castillos de 15
cuerpos, gestionados por el Comité
Central de Fiesta San Miguel Arcángel
2017
10:30 p. m. NOCHE CULTURAL HISTÓRICA: Por primera
vez, desde Bolivia recibimos al grupo
internacional “LOS KJARKAS” y su ballet
de danzas. Presentación preliminar del
artista Cajamarquino “SHALO
VILLANUEVA”, un clarín cajamarquino y 2
parejas de baile de nuestra cultura con el
grupo “Raíces del Perú”.
11:00 p. m. “Noche de Luces” Gran Show de
bombardas especiales con sonatas
clásicas y efectos continuos.
01:00 a. m. Baile popular con la presentación de “El
Lobo y la Sociedad Privada”.
11
 DÍA SÁBADO, 30 DE SETIEMBRE
09:00 a. m. Bautismos Comunitarios en la Iglesia Matriz.
10:00 a. m. III Concurso Nacional de Bandas de Músicos "Julio
Soberón Sánchez - Saxoberón" en la cual participarán 3
prestigiosas bandas e interpretarán hermosas melodías
incluyendo un Tributo a San Miguel N°2.
10:00 a. m. Show infantil: para nuestros niños con elenco de
payasos, hora loca, divertidos juegos, coreografías y
mucho más. Lugar: Complejo Deportivo (costado del coso
Banda Municipal de Ipiales - Colombia
taurino).

PRIMERA TARDE TAURINA

BODAS DE ALUMNIO DEL COSO TAURINO “EL PALLAQUINO”
2:30 p. m. Presentación coreográfica a cargo de la banda de
músicos: “Santa Cecilia de Moche”
3:00 p. m. HISTÓRICA CORRIDA DE TOROS con la participación de los
Banda Arcangel San Miguel
afamados toreros internacionales y las mejores
ganaderías del Perú.
v JUAN JOSÉ PADILLA “El Pirata” – España.
v Uriel Moreno “El Zapata” – México.
v Antonio Nazaré – España.
v César Bazán “El Yeta” – Perú.
Con sus respectivas cuadrillas de banderilleros y
Banda Santa Cecilia de Moche picadores
Se lidiarán astados de la Ganadería “Campo Nuevo” del Sr.
Rafael Puga Estrada.
07:30 p. m. Misa de velación y de difuntos.
09:00 p. m. Retreta musical en la Plaza de Armas amenizada por las
bandas de músicos.
10:00 p. m. Quema de dos vistosos castillos de 15 cuerpos,
gestionados por el Comité Central de Fiesta.
Banda Filarmónica Star
11:00 p. m. Baile Popular en la Plaza de Armas amenizado por la
cantante “FRESIALINDA”
01:00 a. m. Baile popular con “Puro Sentimiento” (Ex integrantes
de Corazón Serrano) y “Orquesta Candela”

12
DÍA DOMINGO, 01 DE OCTUBRE
06:00 a. m. Tradicional Albazo por las bandas de músicos
contratadas.
10:00 a. m. Retreta musical especial en la plaza de armas con las
bandas contratadas.

SEGUNDA TARDE TAURINA

02:30 p. m. Presentación coreográfica a cargo de la banda de
músicos: “Filarmónica Star”.
03:00 p. m. HISTÓRICA CORRIDA DE TOROS con la participación de
los afamados toreros internacionales y las mejores
ganaderías del Perú.
v JUAN JOSÉ PADILLA “El Pirata” – España.
v Uriel Moreno “El Zapata” – México.
v Antonio Nazaré – España.
v César Bazán “El Yeta” – Perú.
Con sus respectivas cuadrillas de banderilleros y
picadores. se lidiarán astados de la ganadería
“Paiján” del Sr. Aníbal Vásquez Nacarino. Bandas:
Filarmónica Star y Banda Municipal de Ipiales.
07:30 p. m. MISA DE COLOCACIÓN de la sagrada imagen “Arcángel
San Miguel” en su respectivo altar. Ofrecida por la
UGEL – SAN MIGUEL. Animan con sus mejores temas las
bandas Santa Cecilia de Moche y Filarmónica Star.
09:00 p. m. Retreta musical de despedida en la Plaza de Armas
por las bandas de músicos.
11:00 p. m. Fin de fiesta con la participación de la población
sanmiguelina y visitantes, a los acordes de las bandas
de músicos contratadas.
11:00 p. m. Gran baile de fin de fiesta con el grupo musical: “LOS
CHUGURANOS”.

DÍA LUNES, 02 DE OCTUBRE

03:00 p. m. Marisol Alcalde, Paolo Oyarce y Pepe Rodrigo
futuro Roca Rey del Perú.
Presentación de la Lujosa y Señorial:
“Danza de Diablos de Cajabamba”
Patrimonio Cultural de la Nación.
Foto: Alfredo Rebaza Foto Arcángel: Katty Martínez Quiroz
 Es mi tierra San Miguel
muy hermosa y amada,
entre montañas, encantada
con fragancia de clavel.

Demetrio Quiroz-Malca
 Comité Central de Fiesta y Comisiones

Presidente : Dr. Julio Aníbal Vargas Gavidia.

Vicepresidente
Secretaria
Tesorero
Comisión de Actividades Culturales y
Exposiciones
Comisión de Actividades Sociales
Comisión de Comercialización
Comisión de Actividades Deportivas
Comisión de Actividades Religiosas
Comisión de Bandas
Comisión Taurina
Comisión de Protocolo y Etiqueta
Comisión de Difusión, Programas y afiches :
Comisión de Venta de Cerveza
Coordinador de Seguridad Ciudadana
Comisión de Fuegos Artificiales
: Lic. Leopoldo Ervin Díaz Núñez.
: Abg. Fany Lizbeth Chávez De la Cruz.
: CP. Carlos Eduardo Núñez Ruiz.
: Obst. William A. Díaz Palomino - José F. Estéves Vargas.
: Rony A. Vásquez Ballena - Mayra Y. Mendoza Rocha.
: Prof. Gilmer Cruzado Altivez.
: Prof. Alfredo Seminario Alburqueque
: Prof. Elia E. Mostacero Mendoza.
: Diego A. Rosales Monsefú.
: Prof. Carlos E. Duran Ortiz – Abg. Marlys K. Leiva Gallardo.
: Sammy Y. Luque Cabanillas - Franklin I. Hernández Rodríguez.
Henry A. Zavaleta Ponce.
: Katia M. Cubas Chávarry - Ayrton R. Fernández Cabrera.
: SOS(r) Segundo R. Saldaña Flores.
: Adrián Alvites Murga

SUBCOMITÉS DE FIESTA:
LIMA : Sr. Alberto Cienfuegos Celis.
CHICLAYO : Sr. Alberto Lingán Polo.
TRUJILLO : Sra. Rosy Quiroz Alfaro.
CHEPEN : Sra. Juana Eumelia Quiroz Alfaro.
CAJAMARCA : Sra. Bety de la Torre Pajares.

16
 Agradecimiento Especial
DONACIONES ECONÓMICAS
• Municipalidad Provincial de San Miguel. . . . . . . . . . . . . . S/. 80,000.00 • Almacenes Santa Isabel SCRL S/. 1,000.00
• Minera La Zanja SRL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S/. 20,000.00 • Intigranos Seleccionados del Norte EIRL S/. 1,000.00
• Trabajadores del IVP San Miguel y Microempresas. . S/. 10,000.00 • Cooperativa de Ahorro y Crédito “Rondesa” S/. 500.00
• Ing. Henrik Nahún Suárez Romero • Estación de Servicios y Grifos Correa SRL S/. 500.00
Alcalde de La Municipalidad Distrital de Llapa . . . . . . . S/. 4,000.00 • Corporación Alivka EIRL S/. 500.00
• Colecta Pública Sanmiguelina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S/. 3,000.00
• J Y M Repuestos Y Servicios Generales SRL S/. 500.00
• Servicios Manantial de Vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S/. 2,500.00
• Centro Ferretero Cajamarca SRL S/. 500.00
• Caja Piura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S/. 2,000.00
• Urteaga De Romero Marta Julia S/. 500.00
• Caja Trujillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S/. 2,000.00
• Mi Banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S/. 1,000.00 • Sylam Servicios Generales E.I.R.L. S/. 500.00
• GH BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S/ .1,000.00 • Restaurant Mikuy Misky S/. 500.00
• Emp. de Transportes Los Profesionales SRL. . . . . . . . . . S/. 1,000.00 • Ganadería Cubas SRL, Repuestos y Lubricantes Jangalá,
• Beneficencia Pública de San Miguel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S/. 1,000.00 JCC Inversiones Generales EIR, RossTiendas

DONACIÓN DE TOROS DE CASTA

1. Subcomité de Fiesta San Miguel Arcángel de Lima. . . . . . . 01 Toro
2. Subcomité de Fiesta San Miguel Arcángel de Trujillo. . . . . 01 Toro
3. Subcomité de Fiesta San Miguel Arcángel de Chepén.. . . 01 Toro
4. Sindic. Trabaj.de la Mun. Provincial de San Miguel. . . . . . . . 01 Toro
5. Helmer Villoslada Montero
Alcalde de la Municipalidad Provincial de Santa Cruz. . . . 01 Toro
6. Consorcio Chavín.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Toro
7. Consorcio Pallaquino.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Toro
8. Consorcio San Miguel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Toro
9. Far Plast Eirl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Toro
10. Ing. Mario Frederic Alvites Linares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Toro
11. Arq. Nelson Rojas Tarrillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Toro
12. Marino Díaz Alarcón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Toro

DONACIÓN DE BANDAS DE MÚSICOS CONCURSO DE BANDAS

BANDA FILARMÓNICA STAR DE OTUZCO • Sr. Julio Soberón Sánchez. . . . . . . . . . . S/ 1,000.00
Walter Martín Quiroz Quiroz, Oscar Alberto Castro Quiroz, • Prof. Saul Coba Lozano. . . . . . . . . . . . . . Apoyo voluntario
Ernesto Teodoro León Quiroz, Juan Alberto Cubas Quiroz. • Sr. Julio Soberón Sánchez. . . . . . . . . . . Premio para Primer Puesto
• Diego A. Rosales Monsefú . . . . . . . . . . Premio para Mejor Director
BANDA SANTA CECILIA DE MOCHE • Miguel A. Sánchez Montenegro . . . . . Premio para Mejor Solista
Sub Comité de Fiesta Patronal San Miguel Arcángel de Chiclayo

17
 Artesanía Textil
en San Miguel de Pallaques
El arte del tejido es el don que han heredado muchas mujeres sanmiguelinas y representanta el
orgullo de esta provincia, a través de la historia este arte ha merecido innumerables
reconocimientos nacionales e internacionales, gracias al dominio de manos laboriosas y la alta
creatividad que se hereda de generación en generación.
L
os finos trabajos elaborados en
su mayoría son exportados a
diferentes partes de nuestro
país y el mundo, se caracterizan por
su belleza, calidad en sus acabados,
hechos a mano.
Existe una línea diversa de productos
como: manteles, caminos de mesa,
Mujer Sanmiguelina: Artesana
Virtuosa y Laboriosa
Por: Arrufo Alcántara Hernández (*)
María Isabel Alcántara Hernández
E
stas notas las escribimos en el
día internacional de la mujer,
para relevar la memoria
histórica, la sabiduría milenaria, la
expertiz y la virtuosidad de la mujer
Artesana Sanmiguelina de la ciudad y
del campo; lo hacemos atendiendo al
llamado de Doña Martina Hernández
Correa, que merecidamente “siempre
(han)… alcanzado infinitos
reconocimientos tanto para nosotros
(as) como para la tierra que nos vio
nacer”, por lo que nos aunamos a
este reconocimiento.
De la información textilera de Doña
Martina, mujer proveniente de una
familia de excelentes artesanas, es
necesario explicitar y relevar las
ideas fuerza que envuelve y están
contenidas en el trabajo artesanal de
la mujer sanmiguelina, estas son:
1. Constituye un saber hereditario
intergeneracional,
2. La madre como el agente principal
18
individuales, servilletas, chales,
bufandas, carteras, billeteras,
ponchos, etc. Estos productos son
elaborados en fibra de algodón pima
mercerizado con nuevas técnicas de
tejido, confecciones, acabados,
nuevos diseños y colores modernos
orientados al mercado regional,
de socialización de la sabiduría textil,
3. La destreza habilidosa puesta por
“algún dios” en las manos de la mujer
“que jamás alcanzará la máquina”,
4. Trabajo hecho en el hogar en base a
un equipo técnico mínimo,
5. “la labor” (diseños) como los íconos
que transmiten pensamientos y
sensibilidades de las tejedoras,
6. El instrumental mínimo que
mantienen los nombres del quechua
extirpado del habla cotidiano de los
sanmiguelinos por el colonialismo, y
7. De los vaivenes que experimenta
esta actividad en nuestros tiempos
contemporáneos.
“El tejido, en sus diversas formas, es
el trabajo del ciento por ciento de las
mujeres del campo, nuestras madres
nos educaron que al matrimonio
debemos llegar con prendas del novio
hechas por nuestras propias manos;
alforjas, dos ponchos, bufandas,
nacional e internacional.
El día 19 de marzo se conmemora el
Día Internacional del Artesano,
corroboramos nuestro saludo y
felicitación a quienes profesan las
diferentes manifestaciones
artesanales que enorgullecen a
nuestro pueblo.
alfombras, pullos y sobrecamas
deben llevarse al nuevo hogar,
porque sería una gran tristeza ir sólo
con nuestro cuerpo a la casa ajena.
Pero en el pueblo (ciudad) ya no se
practica estas costumbres, porque
las jóvenes tienen que estudiar para
enfrentar la vida de otras maneras,
ya como profesionales o
comerciantes” (María Isabel).
El tejer es una actividad universal
para la mujer sanmiguelina, porque
“se abre los ojos tejiendo y se los
cierra tejiendo”; esta es la razón
porque en San Miguel existen
distintos tipos de tejido, con
determinadas predominancias de
unos de ellos en la ciudad y otros en
el campo. En la ciudad destacan el
Telar a Kallwa “para confeccionar
trabajos en hilo fino” de algodón
industrial para elaborar “ponchos,
manteles, servilletas, bufandas y
pashminas”; el Tejido a Crochet para
elaborar tapetes, almohadones y
colchas de hilo de algodón; Tejidos a
Palillo para confeccionar faldas,
chompas, chalinas, gorros, vestidos
para bebés, alfombras y colchas de
lana industrial; el Tejido Punto Cruz
para confeccionar alfombras y
objetos decorativos de lana y los
Bordados con Aguja Fina para
a d o r n a r p a ñ u e l o s , m a nt o n e s ,
pañoletas y manteles, utilizando
madejas de hilo especial de bordar;
este último, clásica actividad de las
mamás e hijas casaderas mientras
esperan al ser amado.
En el medio rural la actividad textil es
envolvente a toda la población
femenina en todas sus edades, aquí
el hilar, tejer, bordar y llevar el atado
(q´ipi o q´ipe en quechua) en la
e s p a l d a e s e s e n c i a l m e nt e d e
naturaleza femenina. En este
contexto campesino, el tejido
predominante es el Telar plano o de
Kallwa “que tiemplan la fuerza y la
energía laboral de la mujer mientras
está atada a su tejido amarrado al
pilar de la casa o al árbol, mediante la
“chamba” y a su cintura, a través de la
“sikicha” (María Isabel). Destacan el
telar con hilos de lana industrial o de
oveja, para confeccionar ponchos
llanos, ponchos a cordoncillo,
ponchos empalmado, chales, paños
para los “fondos” o polleras de las
mujeres, “pullos de dormir”
(cubrecamas llanos sin labores y
multicolores), “sobrecamas” (colchas
elaboradas con lana para las labores
y algodón para el tejido) y los “pullos
para cargar” (lliclla en quechua) a los
bebes y trasladar objetos en la
espalda.
Doña Martina dice: “Nuestro taller
está implementado por: balanza,
cinta métrica, máquina de coser,
tijeras, agujas y lo más importante
las manos artesanas”; Aquí vale
destacar que el arsenal tecnológico
de nuestras sociedades originarias
prehispánicas cuyas herencias se
proyectan hasta hoy, no estuvo
sustentado en los instrumentos, en
la maquina; sino más bien, en la
capacidad cognitiva, la destreza
manual y en la relación afectiva de
sus gentes con la naturaleza. Es la
p r o p i a n a t u ra l e z a m o d i fi c a d a
mínimamente (kungallpos, putij,
palos de hillawas, kallwas) que
participa en el trabajo vital para criar
la vida. Allí los portentosos
m o n u m e nt o s a r q u i t e c t ó n i c o s ,
textileros, orfebrería, acueductos de
regadío, crianza de la papa, el maíz, la
quinua, la kiwicha, el chocho, la maca
de los Caxamalcas, los Recuay, los
Chimus, Mochicas, Chankas e Incas;
que se edificaron sin alarde de gran
maquinaria e instrumental. Por ello
Doña Martina no se equivoca al decir
que la destreza de las manos
artesanas fue puesta por “algún
dios”. Pensamiento concordante con
la cosmovisión andina, para la cual, la
sabiduría proviene de la capacidad de
los hombres para sintonizarse con
las necesidades vitales de la
Pachamama, de la madre tierra, que
no es más que sintonizarse con las
energías cosmotelúricas
auscultando su devenir vital. Esta es
la naturaleza de la tecnología de la
artesana sanmiguelina: cognitivo
mental, expertiz técnico manual,
afectividad con su propia obra e
identidad con su tradición cultural
hereditaria.
Esta naturaleza tecnológica la forma,
la edifica y la construye en el
proceso de escoger las labores,
todas las artesanas sanmiguelinas
Fuente: http://sanmiguelcajamarca.blogspot.pe/
son laboreras, porque hacen las
labores de su tejido y para laborear
no existe instrumental tecnológico
en el mundo, más que su capacidad
mental, su destreza manual, el gusto
y cariño para tejer. El trabajo de
laborear empieza desde la urdimbre
con el conteo de las hebras que
formaran la base de “la labor”
(diseños de la silueta de la iglesia
matriz, del Arcángel San Miguel, de
Chalanes jineteando sus caballos e
iconos de la fauna y flora
sanmiguelina), el escogido de las
h e b ra s p a ra p o n e r l a s e n l a s
hillawas, la combinación de las
hillawas y las tramas para ir
formando las labores del tejido y el
acabado final que deberá quedar con
estética calidad.
De este modo, el tejido y el saber
tejer, se constituyen en las
precondiciones materiales y
humanas para convertirse en Mujer,
es decir en persona capaz de asumir
mayores responsabilidades en la
familia, persona con los valores de
laboriosidad, el trabajo, la
afectividad, el cariño y el honrar a la
familia. Este es el rol formativo y
sentido ético del saber tejer en la
familia sanmiguelina, “la mujer que
sabe tejer bien, es laboriosa y
virtuosa que con sus manos edifica
su hogar, y aquella ociosa y necia
con sus propias manos lo derriba,
así nos aconsejaba el papá y la
mamá” (María Isabel).
A estas artesanas virtuosas y
laboriosas de San Miguel, nuestro
reconocimiento y afecto, porque
ellas son las depositarias de la
sabiduría, la tradición y la identidad
sanmiguelina, ellas seguirán siendo
las tejedoras del tejido familiar y
social de nuestra añorada tierra.
Director: Víctor Hugo Alvítez Moncada
19
Luz Barbarita
Mendoza Hernández
“Tesoro Humano Cultural Viviente de La Nación”
¡Vives por siempre! (San Miguel, 1933 – 11 de junio 2016)

L
a Sra. Luz Barbarita Mendoza Hernández, nació el 04 de
diciembre de 1933, hija de Don Santos Mendoza y Doña
Orfelinda Hernández, naturales de San Miguel de Pallaques
departamento de Cajamarca, Pueblo conocido por sus obras en
telar a kallwa o telar a cintura. Desde muy niña alternaba sus
estudios primarios con el tejido, aprendiendo de su abuelita,
quién tejía y amarraba los paños de leche con flores, figuras de
animales y versos; también de su mamá quien dedicó su vida al
tejido. Luego ella empezó a mostrar sus habilidades desde niña,
haciendo fajas y servilletas pequeñas. Con el transcurrir del
tiempo se fue perfeccionando en el escogido de las labores, que
es uno de los procedimientos más complicado en el proceso del
tejido, haciendo toda clase de prendas utilitarias y decorativas,
con tal perfección que su trabajo fue muy reconocido; por lo que
logró ser una verdadera maestra del tejido a kallwa, pues ha
ganado diversos concursos y mantuvo vivo este arte que heredó
de sus antepasados.

20
Como la actividad textil fue el sostén de su familia, sus difundidos en los más reconocidos medios del país,
trabajos hechos a mano, en hilo fino de algodón siendo fuente viva y embajadora de nuestro arte en el
mercerizado (ponchos chalanes, manteles, servilletas, exterior, tal es el caso que la Pontificia Universidad
individuales, pashminas y otros), lo llevó a vender a Católica del Perú le agradece por su información en el
muchas ferias provinciales, regionales, nacionales e trabajo de investigación sobre la técnica textil que
internacionales. Su tesón y la calidad de sus trabajos esta reconocida universidad realizó en Cajamarca.
lo hizo reconocida a nivel nacional e internacional, Perteneció a la asociación Artesanal “Sabine Vess”, en
habiendo sido premiada en muchas ocasiones, siendo la que junto a otras artesanas trataron de difundir la
los más importantes: en el año 2003, el Premio artesanía de San Miguel y que sea valorada por las
Nacional de “GRAN MAESTRA DE LA ARTESANÍA jóvenes generaciones y que incentiven su elaboración
PERUANA” otorgado por el Instituto Nacional de de este arte que tanto orgullo ha dado a nuestra
Cultura, MINCETUR, IDESI, CONAP (Confederación provincia.
Nacional de Artesanos del Perú), el año 2005 por su
Hasta el último momento de su vida, el 11 de junio del
valioso aporte a la cultura nacional, el INC le otorga el
2016, se mantuvo en esta actividad
RECONOCIMIENTO “KUNTUR WASI”, el año 2009 fue
que apreció tanto y que lo llevó con
premiada en el Congreso de la República con la
orgullo por muchos lugares del país,
medalla “JOAQUÍN LÓPEZ ANTAY”, en reconocimiento a
haciendo reconocido a este arte
la trayectoria en el arte textil, el año 2012 la Dirección
sanmiguelino para que
Regional de Comercio Exterior y Turismo de Cajamarca
generaciones venideras se
al conmemorarse el Día Nacional del Artesano Peruano
sientan orgullosas de este
le otorga el reconocimiento por conservar el valor de
legado y acrecienten su
nuestra historia, cultura , arte e identidad
identidad y cariño por
cajamarquina , el año 2013 recibió el PREMIO NACIONAL
la cultura de
“TESOROS HUMANOS VIVIENTES DE LA NACIÓN”,
nuestro pueblo.
organizado por: El Banco de la Nación – BN, La
Fundación Cultural del Banco de la Nación y el
Instituto de Desarrollo del Sector Informal –IDESI y el
año 2014 el Gobierno Regional de Cajamarca le rinde
homenaje y lo condecora por su talento artístico y
aporte al mantenimiento de las tradiciones culturales
del pueblo de Cajamarca.
Todos estos méritos, hizo que muchos investigadores,
reporteros, visitaran San Miguel, para conocer su arte
“Tesoro Humano Cultural
y elaborar reportajes y artículos que fueron Viviente de La Nación”
¡Vives por siempre!
(San Miguel, 1933 – 11 de junio 2016)

21
Los Kjarkas es un grupo musical boliviano fundado en Capinota (Bolivia) en 1965 por los hermanos
Hermosa: Wilson, Castel y Gonzalo (2/10/1950), más Édgar Villarroel. El nombre del conjunto tiene su origen
en la palabra kharka, del quechua sureño, que significa "temor o recelo". o también "temblor"

E
n principio, Los Kjarkas surgió como una necesidad distractiva para
sus integrantes donde ejecutaban "zambas argentinas", pues la
música autóctona de Bolivia se quedaba en las carnestolendas
(carnaval) sin embargo, poco a poco llegaron las peñas y comenzaron a hacer
énfasis en ritmos más propios del país como las cuecas, wayñus o bailecitos.
Se revolucionaría el pensar y el sentir de todos los seguidores de la música
boliviana, puesto que los Kjarkas comenzaron a imponer un estilo diferente
(1967 aprox.), una nueva forma de interpretar la gran música boliviana que
ahora es escuchada en todo el mundo.
PRIMEROS INTEGRANTES:
Wilson Hermosa, Castel Hermosa,
Gonzalo Hermosa y Edgar Villarroel,
siendo Castel Hermosa el fundador
principal.
REFUNDACIÓN:
Tras esos inicios, los integrantes
abandonan el grupo y Gonzalo
Hermosa refunda el grupo con los
músicos Eddy Carpio, Antonio
Canelas y Alcides Mejía. Durante
más de 10 años, Los Kjarkas se van
perfeccionando en la composición e
interpretación de la música
boliviana. Se presentan en La Paz
por primera vez en 1975 tras ir
dando tumbos en fiestas privadas.
PLAGIOS Y POLÉMICAS EN TORNO AL
TEMA «LLORANDO SE FUE»
El tema titulado «Llorando se fue»
es una de las composiciones de los
Kjarkas más utilizadas por otros
artistas; en algunos casos
protagonizando escándalos y
procesos judiciales por plagio. El
caso más sonado fue el
protagonizado por la agrupación
Kaoma en 1989, quien lanzara al
mercado el tema Chorando se foi
(conocido como «La lambada»). El
caso fue ganado por los Kjarkas
quienes probaron la autoría y
recibieron una millonaria
indemnización. Otros artistas como
Wisin & Yandel en su canción Pam
Pam, Don Omar en su canción
Taboo, Jennifer López y Pitbull en el
tema On the floor.
DERIVACIONES:
En 1995 por los integrantes de Los
Kjarkas (Elmer Hermosa, Gastón
Guardia, Edwin Castellanos y
Fernando Torrico) conforman
Ulises Hermosa, Eddy Carpio,Alcides Mejía, Toño Canales, Elmer Hermosa (1971)
Proyecto Pacha, sólo duró un año, FALLECE ULISES HERMOSA:
mezclaron lo folklórico con baladas, En 1992, el grupo se vio fuertemente
aunque manteniéndose como golpeado por la muerte de Ulises en
canciones bailables. Tras la salida la ciudad de Houston tras una
de Edwin Castellanos y Fernando penosa agonía. Antes de morir,
Torrico para formar el dúo Tupay, concluyó la canción El árbol de mi
dejaron composiciones como; destino, la cual fue publicada
Ritmo negro, Mi samba mi negra, El póstumamente. En los años 90, se
piclaflor, No temas enamorarte; al incorporaron al grupo Rolando
desintegrarse Pacha, los demás Malpartida, Eduardo Yáñez, Alcides
integrantes decidieron conformar Mejía, Miguel Mengoa y José Luis
nuevamente Los Kjarkas. En los Morales. Siguieron cosechando
años 80 salen canciones tan éxitos como Señora su hija, Mi
importantes como Canto a la mujer pecado, Ave de cristal, A los 500
de mi pueblo, Wayayay, Imillitay, años, La pícara y El líder de los
Oruro, Tiempo al tiempo, Chukiago humildes. En 1997, Los Kjarkas
Marka, Solo, etc. publicaron su primer vídeo, Por
siempre...
MIEMBROS:
Los Kjarkas, inicialmente estaba
conformado por los hermanos
Hermosa, Wilson, Castel y Gonzalo,
más un cuarto miembro Edgar
Villarroel. Con el transcurrir de los
años se han incorporado varios
otros miembros como; Elmer
Hermosa, Gastón Guardia, Makoto
Shishido, Francisco Hurtado,
Braulio Sánchez, Gonzalo Hermosa
Jr. por mencionar algunos.
NUEVOS ARTISTAS:
El nuevo milenio trae importantes cambios en Los Kjarkas: el grupo se rejuvenece con nuevos y jóvenes artistas
como Gonzalo Hermosa Jr., Lin Angulo y el japonés Makoto Shishido. Ello da un nuevo enfoque a las composiciones,
como Lección de vida, Saya sensual, Camanchaca, etc.
Gonzalo Elmer
Hermosa González
Director y fundador de esta
corriente musical; atiborra la
genialidad del músico
autodidacta, que se atrevió a
emprender un gran proyecto que
llegó a ser el emblema de todo un
pueblo. Es el compositor
boliviano más reconocido en el
contexto internacional, cuya savia
creativa parece no agotarse
nunca.
Lin
Angulo Céspedes
De padres músicos, de muy niño
aprendió el amor por la música
boliviana y creció entre huaynos
y kaluyos de nuestra tradición. Es
un virtuoso en la interpretación
de la guitarra, en la que plasma
todo su sentimiento y maestría.
Hermosa
Es la primera voz e interpreta con
mucha sensibilidad y sentimiento
los poemas encerrados en las
canciones que develan amores y
pasiones de hombres y pueblos
que aman la vida.
En su voz bien timbrada y cálida;
parece estar incrustado su pueblo
y su mundo perdido entre las
montañas.
Gonzalo Makoto
Hermosa Camacho
Hijo menor de Wilson Hermosa, el
mayor de los hermanos, quien
junto a Castel y Gonzalo
fundaron los Kjarkas. Gonzalo Jr.
Heredó la sensibilidad por la
música y composición, además de
ejecutar los instrumentos de
cuerda y vientos, es un excelente
constructor de los mismos. Es
también el líder de Chila Jatun.
Gastón
Guar a
Pilar fundamental en el grupo,
renunció a todos sus proyectos
para embarcarse en el más
importante de su vida “Los
Kjarkas”.
Es sin duda un excelente
ejecutante de los vientos: quenas,
zampoñas y otros aerófonos.
Tiene la difícil misión de mostrar
al mundo la riqueza de su pueblo.
Shishido
Desde su lejana Japón llegó para
quedarse. Makoto es un
enamorado del charango y el
embrujo de la música boliviana.
Su mayor sueño siempre fue
conocer Bolivia, nunca pensó que
un día llegaría a formar parte del
grupo Los Kjarkas a quienes
admiraba y seguía desde muy
niño.
Colosal
“El Pallaquino”
10 Años de Grandes Temporadas
E
n San Miguel, hablar de
Fiesta Patronal es hablar de
corrida de toros, la fiesta
brava tiene mucha historia; hubo
épocas donde las corridas se
realizaban en la Plaza de Armas, en
el campo deportivo, y en el terreno
que hoy ocupa el mercado de
abastos; lugar en el que se
construía el ruedo de adobe y se
confeccionaban los palcos. El
Comité de Fiesta lo vendía por
metros lineales.
Fue en el año 1967 que se inauguró
la primera plaza de toros (en la
actualidad el coliseo multiusos
ocupa su lugar). Los padrinos
fueron el ganadero cajamarquino
don Rafael Puga Estrada y su
esposa Elvira Castro de Puga.
La fiesta brava, hoy en día tiene
como escenario el coso taurino “EL
PALLAQUINO” el cual fue inaugurado
el 30 de setiembre del año 2007, los
padrinos fueron el entonces
presidente del Gobierno Regional
de Cajamarca el Eco. Jesús Coronel
Salirrosas y su esposa la señora
Beltina Gonzáles.
Este 2017, merece recordar aquella
inolvidable temporada del 2007; en
la primera tarde de sol, sangre y
arena (30 set.) hicieron paseíllo
para el gran mano a mano los
diestros peruanos Juan Cubas y
Fernando Roca Rey; tarde en la que
ambos matadores salieron por la
puerta grande. Se lidiaron toros del
hierro de Paiján.
En la segunda tarde, se remató con
un acontecimiento inolvidable para
la afición y la gran inauguración de
“EL PALLAQUINO”, aquel 2 de
octubre, el toro denominado “Hugo
Chávez” N°354 del hierro “La Viña”
se ganó la vida en el ruedo y fue
INDULTADO; le tocó en suerte al
diestro peruano Juan Carlos Cubas.
“Hugo Chávez” fue donado por el
subcomité de Lima, este ejemplar y
el suceso son memorables.
En los últimos años se está
tratando de darle una mejor
categoría a esta hermosa plaza,
con toros y toreros de nivel
internacional.
“Que “El Pallaquino” siga siendo
testigo de muchos muletazos de
gran factura, vistosos naturales,
emocionantes chicuelinas, muchas
más faenas y todo lo que nos brinda
la tauromaquia”.
¡Vamos a los toros y que Dios
imparta suerte!
25
 Sanmiguelino Soy
Autor: Jorge A. Ramírez Quiroz

Sanmiguelino soy, raíz recia y profunda

en amalgama incaica
más corazón unido
a hispánica razón
como raigambre.

Sanmiguelino soy, valiosa huella de un imperio

desde el mismísimo Sol
de los Pallaques,
a los chasquis valerosos
transportando historia.

Sanmiguelino soy, renovador infatigable

de un mundo
lleno de enigmas,
a generoso Dios
que llegó con la conquista.

Sanmiguelino soy, don divino de campiña proveedora

más aun premiado por custodia
de un Arcángel pisadiablo,
bendición del Altísimo
a nuestra tierra prometida.

Sanmiguelino soy, luchador progresista inagotable

descendiente directo
de los incas,
entretejida en gallardía
de los conquistadores.

Sanmiguelino soy, arrullado por los Apus milenarios

el viejo Ñiulán protector fiel vigilante
oteando un pasado memorable,
porteando a un presente progresista
recados de valía.

Sanmiguelino soy, de solera y orgulloso de su origen

lleva complacido
cual presea
como un premio,
el lugar donde ha nacido.
Foto: Alfredo Rebaza
 ¡Qué bonita es mi tierra,
la Provincia de San Miguel,
olvidarte no podré
y el otro año volveré!
 Himno al
Arcángel San Miguel
CORO

San Miguel, mensajero del Cielo,

vencedor de las artes del mal
te aclamamos patrono del pueblo
ven, Arcángel, con paso triunfal.

ESTROFA 1

Aquí están los que vienen de lejos

los que moran en este lugar
implorando tu gracia y consejos
de rodillas al pie del altar.

ESTROFA 2

Nuestros labios pronuncien tu nombre

con respeto, con fe, con amor
y que el niño, la madre y el hombre
merezcamos celeste favor.

ESTROFA 3

San Miguel, nuestra tierra, sus campos

al amparo de tu protección
lucirán de verdor y de encantos
con los hombres de buen corazón.

ESTROFA 4

Los soberbios remecen el cielo

San Miguel dice: ¡Quién como Dios!
en la lucha tenaz vence el bueno
y al malvado aparta el Señor.

Autor: César A. Romero Tejada

Contáctenos:
https://www.facebook.com/fiestasanmiguel
Con el apoyo de:
http://muni-sanmiguel.gob.pe/fiestapatronal/
Imágenes en HD