Está en la página 1de 4

Verbos en Quechua

CASTELLANO QUECHUA CASTELLANO QUECHUA


abortar sulluy apretujarse nitinakuy
abrir kichay apurar utqay
aburrir amiy arar yapyay
acabar ushay arder, quemar rupay. Rawray
acercarse witipay arrancar rachiy
acostumbrarse yachakay arrastrar qarachay
adelantar ñawpay arrear, seguir qatiy
adormecer usunkay arreglar allichay
agarrar Chariy (tsariy) arreglarse allichakuy
agarrarse Charikuy (tsarikuy) arrimar qimiy
agujerear uchkuy arrodillarse qunqurchay
agusanarse kurukay arrojar wikapay
alcanzar aypay arrojar de la boca aqtuy
alegrarse kushikuy
aligerar utqay asar en brasa kusay
alumbrar akchiy
amanecer paqariy asustarse manchakuy
amarrar watay atajar Chapay (tsapay)
amoratar quyuy atizar el fuego tuqpiy
amputar Kutuy (wituy) atorarse Lutakay
antojarse munapakuy aumentar miray
anudar kipuy aumentar yapay
apagar con agua chashpuy avergonzarse pinqakuy
aparecer rikakay averiguar, indagar watukuy
aplaudir paqchiy avisar willay
escarbar aspiy ayudar yanapay
ayudarse yanapakuy
apretar con la llapiy ayunar Sasiy //mikanar.
mano

CASTELLANO QUECHUA CASTELLANO QUECHUA


bailar tushuy criar ahsmay
bajar uray culpar tumpay
barrer pichay curar alliyachiy,
hampiy
beber upyay dar quy
besar muchay dar de comer mikuchiy
botar, arrojar wischuy, qarquy
buscar maskay dar papirotes tinkay
caer wichiy, urmay pedrear saqmay
calentar quñuchiy dar vuelta Muyuy // tumay
calentarse quñukuy decir niy
callar upallay degollar kutsuy
cantar takiy delirar nuspay
cargar a la espalda Qipiy // apriy desatar paskay
cargar en hombro wantuy descansar hamay
cebar wirayay desear munay
cernir shuyshuy desfallecer wanupay
cerrar wichqay deshojar tipiy
chacchar coca Akuy // kachuy deshojar el maíz tipiy
chupar shuquy
cocinar waykuy, yanuy desmoronar taqmay
colgar warkuy
comer mikuy desperdiciar hitay
competir llallinakuy, despertar rikchay
atipanakuy,
yalinakuy
conocer riqiy desportillar chillpiy
consultarse rimanakuy devolver kutichiy
contar yupay dispersar chiqichiy
cornear waqray dormir puñuy
cortar kuchuy, rutuy embriagarse shinkay
crecer wiñay empollar uqllay

CASTELLANO QUECHUA CASTELLANO QUECHUA


empujar tanqay fatigarse pishipay
empujarse tanqanakuy florecer Sisay, waytay
encender rupachiy flotar tuytuy
encontrar tariy golpear takay
encontrarse tinkuy gotear hutuy
endulzar mishkichiy gritar qaparay
enfermarse qishyay guardar churay
enflaquecer tulluyay hacer ruray
enfriar Chirichiy, qasachiy
hacer alegrar kushichiy
engordar wirayay hacer asustar manchachiy
engrasar wirachay hacer creer llullapay
enroscarse arwikuy hacer descansar hamachiy
ensangrentar yawarchay hacer dormir puñuchiy
enseñar yachachiy hacer hueco uchkuy
entrar yaykuy hacer llamar qayachiy
envolver kutichiy hacer llegar chachiy
equivocarse pantay hacer llevar apachiy
escarbar allay hacer morir wañuchiy
escarmentar anyapay hacer podrir manachiy
esconder pakay hacer recordar yarpachiy
esconderse pakakuy hacer sentar tiyachiy
escribir qillqay hacerse guerra awqanakuy
esperar shuyay herir kiriy
esputar tuqay hervir timpuy
estornudar hachiy hilar puchkay
expulsar qarquy hinchar wankuy
extender mashtay hospedar samachiy
fajarse wachkukuy humear qusñichiy
CASTELLANO QUECHUA CASTELLANO QUECHUA
insultar kamiy moler kutay, ñutuy,
aqay
morder kaniy
irse ripuy mover el líquido qawiy
jugar pukllay moverse kuyuy
juntarse shuntakay
labrar la ladera llaqllay obedecer wiyakuy
lamer llaqway odiar chiqniy
lamer el plato llunkuy oír wiyay
latiguear astay oler muskiy
lavar awiy ordeñar qapiy
lavarse awikuy orinar ishpay
levantar sharkuy oscurecer tsakay
levantar la pared pirqay pararse ichikuy
levantarse hatariy parir wachay
libertar qishpichiy pasar de orilla chimpay
llamar qayay pastar michiy
llenar huntay, winay patear haytay
llevar apay pedir mañakuy
llorar waqay pedir mañay
madurar puquy pegar ratachiy
maldecir ñakay pegar entre varios waykay
mamar Ñuñuy, chuchuy peinar ñaqchay
mandar kachay peinarse ñaqchakuy
matar wañuchiy pensar yarpachakuy
medir tupuy perderse uqrakay
mentir llullakuy pestañar chimlliy
mezclar takuy pisar haruy
mezclar, amasar tallukay poder atiy
mirar rikay podrir ismuy

CASTELLANO QUECHUA CASTELLANO QUECHUA


poner churay salir lluqsiy
ponerse churakuy
preguntar tapuy sembrar muruy
premiar saminchay sentirse a llorar waqanay
separar, repartir rakiy
presionar nitiy ser, estar kay
probar yaway soltar kachariy
quebrar pakiy suavizar llampuchay
querer kuyay subir wichay
querer, consentir uyay succionar chunqay
quitar qichuy sudar humpiy
rajar yantay sufrir llakiy, muchuy
rebuscar taqwiy tapar la olla tsapay
recibir chaskiy tardar unay
recordar yarpay techar wasichay
refregar qaquy temblar Katkatay,
chukchukyay
regar qarpay tener en los brazos marqay
regresar kutimuy tener sed yakunay
reír asiy teñir tullpuy
remangar qimpiy torcer Qiwiy, wiksuy
remendar yachapayay toser uhuy
remojar ushmachiy trabajar aruy
remover la tierra hallmay traer apamuy
replicar kutipakuy tragar mikuy
resucitar kawariy trasladar ashtay
retrasarse qipakay trenzar Simpay, piltay
reventar tuqyay trocar, comprar rantiy
revolcarse kuchpay tropezar lluchkay,
mitkakuy
robar suway tumbar saqtay

rociar con agua chaqchuy


roer kutuy vaciar, echar hichay
romper pakiy vanagloriarse yupaychakuy
saber yachay venir shamuy
sacar hurquy ver rikay
saciarse saksay voltear tikray
sacudir tapsiy volver kutiy
volverse sordo upayay