Está en la página 1de 3

INSTITUCIÓN EDUCATIVA LUIS CARLOS GALÁN SARMIENTO

“Educando Para La paz y la Convivencia”


DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES 2020

GUÍA DE ESTUDIO 2: FORMACIÓN DEL CASTELLANO


ASIGN:
AREA: HUMANIDADES Y LENGUA CASTELLANA CUARENTENA FECHA: de de 2020
LENGUAJE
ESTUDIANTE: Paula Andrea Valle Torres GRADO: 10 Nocturna
OBJETIVO: Comprender la trascendencia de la lengua castellana y su evolución a través de
PRODUCTO
las TRABAJO EN CASA
diferentes manifestaciones culturales.

“EL IDIOMA ESPAÑOL Y SU ORIGEN”

¿CÓMO NACIÓ NUESTRO IDIOMA?

Hasta el año 476 d. de C., el Imperio Romano había romances: el francés, el italiano, el portugués, el rumano, el
dominado gran parte de Europa. En las guerras de conquistas catalán, el gallego y el castellano, que recibe su nombre
de entonces, grandes ejércitos romanos llegaban a porque nació en castilla.
determinadas zonas y se instalaban en ellas durante mucho En la formación del castellano contribuyeron aparte del latín,
tiempo. Así, el latín que era el idioma oficial del Imperio lenguas tan distintas como estas:
Romano fue mezclándose con las lenguas nativas de cada  Las de los iberos y celtas, los primitivos pobladores de la
lugar. De esta manera, en cada región conquistada por los península ibérica antes de la invasión romana.
romanos se llegó a hablar un latín diferente de las demás.  La de los visigodos, uno de los pueblos que invadieron
el pueblo romano.
Con el pasar de los siglos, cada uno de estos “latines” se  La de los árabes, que vivieron en la península ibérica
fueron convirtiendo en un idioma y nacieron entonces las durante ocho siglos.
lenguas romances, todas derivadas del latín. Son lenguas

Consulta….

Otros aspectos del origen y evolución de nuestro idioma.

En el norte de España, los cristianos hacen frente a los árabes en pequeños grupos. Su lengua va evolucionando con el paso de los
siglos para dejar de ser el latín y formar una lengua nueva: el castellano. Durante la reconquista, los cristianos van ganando terreno a
los árabes, y con ellos la lengua castellana se va extendiendo hacia el sur de la península. Al finalizar el siglo XIV, el castellano es la
lengua mas usada en España.

Según parece, el castellano nació en la parte norte de castilla, en una zona comprendida entre Cantabria y burgos. A la vez que el
castellano y debido a diferentes evoluciones del latín, se desarrollaron otras lenguas que se extienden frente a la dominación árabe.

El español o castellano es una lengua romance procedente del latín hablado. Pertenece al grupo ibérico y es originaria de castilla, reino
medieval de la península ibérica. Se conoce también por el americanismo coloquial de castilla (por ejemplo: <<hablar castilla>>,
<<entender castilla>>. Común en algunas áreas rurales e indígenas entre México, Perú y la Patagonia, pues el castellano se empezó a
enseñar poco después de la incorporación de los nuevos territorios a la corona de castilla.

La historia del idioma castellano comienza con el latín vulgar del imperio romano, concretamente con el de la zona central de
Hispania. Tras la caída del imperio romano en el siglo V, la influencia del latín culto en la gente común fue disminuyendo
paulatinamente.

Hoy el latín vive, bajo distintas formas de evolución, en Portugal, en España, en Francia, en Bélgica, en los extensos territorios adonde
lo llevaron los españoles, los portugueses, y los franceses, tanto por América del sur como Asia y África.

También, la lengua latina alcanzo un gran nivel literario bajo el influjo que la gran cultura griega ejerció sobre las clases letradas de
roma, y sirvió como vehículo a una importante producción científica. Como consecuencia de esto, mucho después de la desaparición
del imperio romano, una larga época de la cultura moderna del siglo XV y XVIII recuperado el latín y las obras maestras de la poesía
y del saber antiguo el escritas, revitalizo el estudio de este idioma y su cultivo, que ya venia de la Edad Media, como lengua
universitaria y científica.

“Educando para la Paz y la Convivencia”


 2020 DEPARTEMENTO DE HUMANIDADES Institución Educativa Luis Carlos Galán Sarmiento. Todos los derechos reservados
LENGUAJE DECIMO
NOCTURNA 2020
INSTITUCIÓN EDUCATIVA LUIS CARLOS GALÁN SARMIENTO
“Educando Para La paz y la Convivencia”
DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES 2020

ARABES Y CRISTIANOS SE PELEAN ESPAÑA


Recién a partir del siglo XIII, la situación se empezó a
En el año 711, los árabes invadieron la Península Ibérica y se estabilizar. Luchando contra los árabes, los cristianos lograron
apoderaron de gran parte de su territorio. España quedó recuperar gran parte del territorio perdido. Finalmente, la
entonces dividida en reinos árabes y cristianos. península quedó dividida en cinco reinos: Castilla (el más
Sin embargo, los cristianos no estaban dispuestos a perder sus grande), Aragón, Portugal, Navarra y Granada. En este ultimo
tierras tan fácilmente; así que emprendieron grandes campañas quedaron recluidos a quienes los cristianos llamaban “moros”.
militares para recuperar sus territorios. Este largo periodo de
guerras entre árabes y cristianos se conoce como la Elabora un resumen sobre lo entendido de la lectura (cuida de
reconquista y duró ocho siglos. la ortografía y la coherencia)

RESUMEN:

Los árabes invaden la mayor parte del territorio de los cristianos, es por esto que Los cristianos deciden luchar por sus tierras porque
ellos no pretendían perderlas y para esto hacen campañas militares para recobrar sus territorios. Se conoce que no fue tan fácil para los
cristianos combatir con los árabes ya que esta guerra duro ocho siglos sin embargo los cristianos lograron recuperar la mayor parte del
territorio que habían perdido. En fin, la península ibérica quedo dividida en diferentes reinos los cuales son: Castilla, Aragón,
Portugal, Navarra y Granada.

INFLUENCIA DEL LATÍN EN LAS LENGUAS Pero el latín de los soldados romanos no debe confundirse con
ROMANCES el BAJO LATÍN que se usó y escribió más adelante en la
época de la decadencia del Imperio Romano y en la edad
Al chocar las legiones romanas con los pueblos españoles, media, y que era la lengua de los eruditos de esa época. Poco a
sucedió que los españoles no hablaban latín, ni los romanos poco ese latín fue volviéndose incomprensible pare el pueblo y
entendían nada de los idiomas allí conocidos. Entonces los entonces fue usado solamente por el clero que se dedicaba a su
españoles latinizaron sus vocablos y los romanos estudio. De allí que la palabra clérigo llegara a ser en esa
españolizaron los suyos. Se impusó el idioma de mayor época, sinónimo de letrado.
civilización, y los españoles al verse dominados, iniciaron las
transformaciones de sus propias lenguas. Según las exigencias LENGUAS ROMANCES
de sus dominadores. El latín de estos era el que la literatura ha
llamado LATÍN VULGAR o se el que hablaba la gente La influencia que sobre el latín ejercieron los idiomas propios
plebeya, un latín que sufría continuas modificaciones de los lugares conquistados por los romanos, fue dando origen
fonológicas, morfológicas, lexicológicas y semánticas. a una multitud de modalidades dialectales, que con el correr de
los tiempos y según las regiones, adquirieron carácter propio.
No poseían los romanos invasores el LATÍN URBANO, Así nacieron lo que podríamos llamar JERGAS DEL BULGO,
lenguaje que en las ciudades hablaban los patricios y que no pudieron llamarse latín, y que fueron origen de varios
ciudadanos ilustrados o doctos. Este latín no se escribía. romances distintos. Vienen luego las invasiones y con ellas las
Mucho menos usaban el LATÍN CLÁSICO o literario, modalidades del lenguaje aumentan, lo que toma importancia
lenguaje puramente escrito (casi no se hablaba) que Cicerón, cuando desaparece el imperio y se forman propiamente
Horacio y Virgilio inmortalizaron en sus libros y que hablando, naciones completamente separadas: Francia, Italia,
solamente llegaron a entender los pocos que seguían las Rumania, España, entre otras. Así el “latín español” tuvo que
lecciones de los famosos “retóricos” de Roma y de otras pasar por multitud de cambios, diferenciándose cada vez mas
ciudades cultas del imperio. del latín francés, del latín italiano, del latín provenzal y del
latín rumano.

Actividad

Escriba cinco ideas de lo que aprendió de este tema:

1. Se impulsó el idioma de mayor civilización, y los españoles al verse dominados, iniciaron las
transformaciones de sus propias lenguas.
2. El latín de estos era el que la literatura ha llamado LATÍN VULGAR el que hablaba la gente plebeya, un
latín que sufría continuas modificaciones fonológicas, morfológicas, lexicológicas y semánticas.
3. El BAJO LATIN fue volviéndose incomprensible para el pueblo y entonces fue usado solamente por el
clero que se dedicaba a su estudio.
“Educando para la Paz y la Convivencia”
 2020 DEPARTEMENTO DE HUMANIDADES Institución Educativa Luis Carlos Galán Sarmiento. Todos los derechos reservados
LENGUAJE DECIMO
NOCTURNA 2020
INSTITUCIÓN EDUCATIVA LUIS CARLOS GALÁN SARMIENTO
“Educando Para La paz y la Convivencia”
DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES 2020

4. Las JERGAS DEL BULGO fueron origen de varios romances distintos.

LOCUCIONES LATINAS

Son expresiones que provienen del idioma latín y al ingresar al idioma español, forman nuevas frases.
Recordemos que el latín aporta a nuestro idioma una buena cantidad de vocablos -, aproximadamente entre un 70% y un 80%.

Miremos algunas expresiones en latín, obsérvelas detenidamente y después buscaras otras frases en latín:

- Ab absurdo Por lo absurdo


- Ad honorem Por el honor
- Alea jacta est La suerte esta echada
- A novo De nuevo
- Bono fide De buena fe
- Cogito, ergo sum Pienso, luego existo
- Vox populi, Vox Dei La voz del pueblo, es la voz de Dios

OTRAS FRASES EN LATIN

- Alma mater Madre nutricia


- Amor Omnia vincit El amor todo lo vence
- Carpe diem Aprovecha el momento
- Gaudeamus igitur juvens dum sumus Disfrutemos pues, mientras aun somos jóvenes
- Hic et nunc Aquí y ahora
- In situ En el sitio
- Odi et amo Odio y amor
- Plus ultra Mas allá
- Semper fideles Siempre fieles
- Tempus fugit Se escapa el tiempo
- Ad infinitum Hasta el infinito
- Res non verba Hechos, no palabras
- Malum quidem nullum esse sine aliquo bono No hay ningún mal sin algo bueno
- Si vis amari Si quieres amar, ama
- Ubí concordia, ibi victoria Donde hay unidad hay victoria
- Dum excusare credis, accusas cuando crees que te estas excusando, te estas acusando

Fecha de entrega, 5 de junio. enviar a Epifanio.lara@liceogalan.onmicrosoft.com

Firma del estudiante

CC. de

“Educando para la Paz y la Convivencia”


 2020 DEPARTEMENTO DE HUMANIDADES Institución Educativa Luis Carlos Galán Sarmiento. Todos los derechos reservados
LENGUAJE DECIMO
NOCTURNA 2020